Jula 030-002 Operating Instructions Manual

Bruksanvisning för elhyvel

Bruksanvisning for elektrisk høvel

Instrukcja obsługi strugarki elektrycznej

Operating instructions for Electric Planer

030-002

10.08.2016

SE - Bruksanvisning i original
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.

www.jula.se

NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.

www.jula.no

PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

EN - Operating instructions (Translation of the original instructions)
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department.

www.jula.com

Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

Importör/ Importør/ Importer/ Importer
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

SVENSKA

3

SVENSKA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Studera bruksanvisningen noggrant före användning!

 Läs denna bruksanvisning noga innan apparaten används.
 Håll apparaten under uppsikt under användning då barn finns i närheten.
 Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med apparatens märkspänning.
 Använd aldrig apparaten om den uppvisar skador.
 Slå ej knut på elkabeln.
 Kontrollera att elkabeln alltid är i god kondition. Risk för elektriska stötar som kan orsaka dödsfall.
 Använd aldrig apparaten om dess elkabel eller stickkontakt är skadade, om apparaten har tappats i

golvet eller är skadad.

 Apparaten är endast avsedd för tillfällig användning.
 Använd handskar och skyddsglasögon.
 Utsätt aldrig apparaten för regn eller fukt. Förvara apparaten på en torr plats.
 Låt aldrig apparaten ligga obevakad.
 Håll apparaten borta från barn.
 Apparaten får inte användas i närheten av lättantändliga eller explosiva ämnen eller gaser.
 Använd endast original tillbehör och reservdelar från tillverkaren.
 Bär inga lösa kläder eller smycken. Ta på Er halkfria skor och använd hårnät om Ni har långt hår.

Se till att Ni står stadigt vid arbetet.

 Använd aldrig apparaten i våt omgivning eller i utrymmen med hög luftfuktighet ( badrum, bastu,

etc.). Ingen del av apparaten får sänkas ned i vätska. Risk för elektriska stötar.

 Anslutningskabeln får endast bytas av leverantören.
 Reparationer får endast utföras av leverantören.
 Spänn fast arbetsstycket innan det bearbetas.
 Bearbeta aldrig för små arbetsstycken som inte kan hållas fast.
 Använd andningsskydd och hörselskydd då hyveln används.

TEKNISKA DATA

Nominell spänning

230 V ~ 50 Hz

Effekt

600 Watt

Varvtal

16000 rpm

Skyddsklass

II

Skärdjup

0-2 mm

Skärbredd

82 mm

Kabellängd

1,8 m

Vikt

2,5 kg

Ljudtrycksnivå, LpA

88,7 dB(A)

Ljudeffektsnivå, LwA
Max vibrationsnivå
(Huvudhandtag)
Max vibrationsnivå
(Extrahandtaget)

99,7 dBA
2,692m/s2, K= 1,5m/s

2

4,565m/s2, K= 1,5m/s

2

Använd alltid hörselskydd!

Det deklarerade värdet för vibration, som har uppmätts i enlighet med standardiserad testmetod, kan
användas för att jämföra olika verktyg med varandra och för en preliminär bedömning av exponering.

VARNING!
Den faktiska vibrationsnivån under användning av elverktyg kan skilja sig från det angivna totalvärdet
beroende på hur verktyget används. Identifiera därför de säkerhetsåtgärder som krävs för att skydda
användaren baserat på en uppskattning av exponering i verkliga driftförhållanden (som tar hänsyn till alla
delar av arbetscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när den körs på tomgång, utöver
igångsättningstiden).

SVENSKA

4

BESKRIVNING

Elhyveln är avsedd för hobbyarbeten och inte för yrkesmässigt bruk.
Elhyveln får endast användas på stora arbetsstycken som lätt kan spännas fast. Den är inte avsedd för
stationärt bruk.

ANVÄNDNING

VARNING!
Ingen kroppsdel får komma i närheten av den livsfarliga roterande kniven. Risk för allvarlig
kroppsskada och dödsfall.

FÖRE ANVÄNDNING

Kontrollera att spänningen på hyvelns märkskylt överensstämmer med den aktuella nätspänningen.
Kontrollera att arbetsstycket är fastspänt så att det inte kan flyttas under hyvlingen.

START OCH STOPP

För att starta apparaten, tryck in båda startknapparna på handtaget och för att stoppa, släpp knapparna.

INSTÄLLNING AV SKÄRDJUP

Skärdjupet kan ställas in med ratten på ovansidan. Ratten har en graderad skala och kan ställas in
mellan 0 och 2 mm. Ändra aldrig inställningen under hyvling.

HYVLING

Börja med att ansluta en utsugningsanordning till hyveln. Det kan vara en dammsugare eller annan
avsedd utrustning. Se JULA:s katalog.

VARNING!
Avänd hörselskydd och andningsskydd under hyvlingen.

1. Starta först apparaten.

2. Låt den gå upp i fullt varvtal och ställ främre delen på arbetsstycket.

3. För sakta hyveln framåt och tryck ned bakdelen något så att den kan gå stadigt över arbetsstycket.

4. Hyvla alltid rakt uppifrån. Hyvla aldrig från sidan eller underifrån.

5. Då hyvlingen är klar, vänta tills rotationen har avstannat helt innan du lägger ifrån dig hyveln.
Annars finns risk för att eggarna skadas eller att underlaget skadas.

SVENSKA

5

SKÖTSEL

Varning: Innan något underhåll utförs på apparaten skall anslutningkabeln kopplas loss från
eluttaget. Risk för stötar och dödsfall.

RENGÖRING

Använd aldrig vatten eller skarpa lösningsmedel vid rengöringen.
Rengör med en lätt fuktad trasa och torka torrt med en torr trasa.

BYTE AV SKÄRSTÅL

Demontering:

1. Använd medlevererat verktyg och skruva loss skruvarna 6.

2. Tag bort skärstålen 2 och 3 samt stödet 4.

Montering:

1. Placera det nya skärstålet 3 mellan bladstödet 4 och bladhållaren 2.

2. Kontrollera att alla monterade delar är centrerade på kutter och inte sticker ut åt någon sida.

3. Drag fast skruvarna 6.

VARNING!
Drag inte fast så hårt så att delarna lossnar igen.

Se figuren nedan.