JUKI MF-7900D/UT57, UT56, UT55 Instruction Manual [ru]

Download

Page 1

MF-7900(D)/UT55,56,57

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Page 2

СОДЕРЖАНИЕ

. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .......................................................................................................1

. В НАЧАЛЕ ................................................................................................................................................... 1

. УСТАНОВКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ......................................................................................................2

1. Установка цилиндра для подъема прижимной лапки ............................................................................................. 2

2. Установка воздушного регулятора ............................................................................................................................. 2

3. Установка и настройка SC-921 ......................................................................................................................................3

(1) Установка SC-921 на столе ( Настольный тип ) ..........................................................................................................................3

(2) Установка SC-921 на столе ( Полууглубленный тип ) ...............................................................................................................3

(3) Подсоединение шнуров ...................................................................................................................................................................4

(4) Процедура установки шпиндельной головки .............................................................................................................................5

(5) Установка нижней позиции остановки игольницы ...................................................................................................................6

. ЧЕРТЕЖ ВОЗДУХОПРОВОДА.................................................................................................................7

1. Трубопровод триммера нити (UT57) ............................................................................................................................7

2. Трубопровод триммера нити (UT55) ............................................................................................................................8

3. Чертеж трубопровода для воздуходувки. (UT56) .....................................................................................................9

4. Регулировка воздушного регулятора ......................................................................................................................... 9

. ПРОДЕВАНИЕ НИТИ ЧЕРЕЗ ГОЛОВКУ МАШИНЫ ............................................................................10

. РЕГУЛИРОВКА МЕХАНИЗМА ТРИММЕРА НИТИ ПЕТЛИТЕЛЯ ........................................................ 11

1. Регулировка пневмоцилиндра триммера нити ....................................................................................................... 11

2. Регулировка нижнего ножа ........................................................................................................................................ 12

3. Регулировка положения пружины, регулирующей давление зажима ..............................................................12

4. Регулировка зацепления ножа и пружины, регулирующей давление ножа ....................................................12

5. Регулировка давления пружины зажима ................................................................................................................. 12

6. Начальное положение механизма триммера нити петлителя ............................................................................. 13

7. Регулировка стопора .................................................................................................................................................... 13

8. Регулировка высоты нижнего ножа .........................................................................................................................13

9. Регулировка держателя направляющего устройства нижнего ножа ...............................................................13

10. Регулировка продольного положения вершинной кромки нижнего ножа ....................................................... 14

11. Регулировка датчика триммера нити........................................................................................................................ 14

12. Регулировка скорости триммера нити петлителя ........................................................................................................14

. РЕГУЛИРОВКА МЕХАНИЗМА ВЫПУСКА НИТИ ................................................................................. 15

1. Регулировка подъема диска ....................................................................................................................................... 15

2. Регулировка крюка выпуска нити ..............................................................................................................................15

. РЕГУЛИРОВКА МЕХАНИЗМА ТРИММЕРА ВЕРХНЕЙ ОБШИВОЧНОЙ НИТИ ................................16

1. Регулировка зацепления ножей .................................................................................................................................16

2. Регулировка давления пружины зажима ................................................................................................................. 16

3. Регулировка положения вершинной кромки движущегося ножа ...................................................................... 16

4. Регулировка скорости движущегося ножа .............................................................................................................17

(

. РЕГУЛИРОВКА ВОЗДУХОДУВКИ (UT56) ............................................................................................18

1. Установка воздуходувки.............................................................................................................................................. 18

2. Регулировка воздуходувки ......................................................................................................................................... 18

)

. РЕГУЛИРОВКА ОБТИРОЧНОГО УСТРОЙСТВА ИГОЛЬНОЙ НИТИ (UT55) ....................................19

1. Регулировка пружины зажима ................................................................................................................................... 19

2. Установка обтирочного устройства игольной нити .............................................................................................. 19

. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ .............................................................................................................................20

1. Чистка вентилятора мотора ........................................................................................................................................ 20

Page 3

. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Название модели Высокоскоростная, плоскошовная машина

с плоской платформой

Модель MF-7900 серия MF-7900D серия

Тип стежка ISO стандарт 406, 407, 602 и 605

Пример применения Подшивание краев и обшивка трикотажных и обычных трикотажных тканей

Скорость шитья Пример применения Максимальная скорость шитья.

6,500 sti/min (во время перемежающегося режима работы) Тип с клиновым ремнем 6,000 sti/min (во время перемежающегося режима работы) Тип с прямым приводом Установленная на заводе во время отгрузки скорость шитья. 4,500 sti/min (во время перемежающегося режима работы)

Расстояние между иглами

Соотношение дифференциальной подачи ткани

Длина стежка От 0,9 до 3,6 мм (может быть отрегулирована до 4,5)

Используемые иглы UY128GAS #9S - #14S (стандарт #10S) UY128GAS #9S - #12S (стандарт #10S)

Ход игольницы 31 мм (или 33 мм при переключении эксцентрикового шипа)

Размеры (высота) 450 х (ширина) 456 х (длина) 299

Вес 45 кг (С триммером нити соленоидного типа) , 42 кг

Подъем прижимной лапки

FСпособ регулировки подачи ткани

Механизм петлителя Способ привода шаровидного штока

Система смазки Принудительная смазка с помощью шестерёнчатого насоса

Смазочное масло JUKI GENUINE OIL 18

Емкость масляного резервуара

Установка Тип с установленным столом, полупритопленный тип

Шум

3 иглы … 5,6 мм и 6,4 мм 2 иглы … 3,2 мм, 4,0 мм и 4,8 мм

1 : 0,9 -1: 1,8 (длина стежка: менее 2,5 мм)

(1:0,6 - 1:1,1, когда заменяется шарнирный винт кулисы дифференциала)

Машина снабжена механизмом регулировки микро-дифференциальной подачи ткани. (микро-регулировка)

8 мм (расстояние между иглами: 5,6 мм без верхней крышки) и 5 мм (с верхней крышкой)

Машина снабжена микро-подъемным маханизмом.

MГлавная подача ткани … способ регулировки шага стежка с помощью дискового регулятора

Дифференциальная подача ткани … способ регулировки с помощью рычажка (машина снабжена механизмом микро-регулировки).

Индикатор уровня масла – нижняя линия: 600 см

- Уровень звукового давления при эквивалентном непрерывном излучении (LpA(линейный усилитель мощности)) на автоматизированном рабочем месте :

Уровень шума по шкале А 79,5 децибел; (Включает KpA = 2,5

децибел); согласно ISO (Международной Организации по Стандартизации) 10821-C.6.2 - ISO 11204 GR2 при 4.500 sti/min.

Пример применения Максимальная скорость шитья. 5,000 sti/min (во время перемежающегося режима работы) Тип с клиновым ремнем 5,000 sti/min (во время перемежающегося режима работы) Тип с прямым приводом Установленная на заводе во время отгрузки скорость шитья. 4,000 sti/min (во время перемежающегося режима работы)

Высокоскоростная, плоскошовная машина

с плоской платформой и полусухой головкой

– верхняя линия: 900 см

Уровень шума по шкале А 76,5 децибел; (Включает KpA = 2,5

децибел); согласно ISO (Международной Организации по Стандартизации) 10821-C.6.2 - ISO 11204 GR2 при 4.000 sti/min.

. В НАЧАЛЕ

Удалите фиксирующую ленту 1, используемую при транспортировке, перед установкой швейной машины.

– 1 –

Page 4

. УСТАНОВКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

1. Установка цилиндра для подъема прижимной лапки

4,7

1 - 2 мм

2. Установка воздушного регулятора

1) Установите цилиндр для подъема прижимной лапки на швейную машину с помощью винтов 3, шайбы 4 и пружинные шайбы 7.

2) Затяните винт 3 так, чтобы был зазор в 1 – 2 мм между колпачком 9 в верхнем конце цилиндра для подъема прижимной лапки 1 и рычажка для подъема прижимной лапки 2.

Если зазор не может быть отрегулирован до 1 – 2 мм,

отрегулируйте высоту гайки 8 и колпачка 9, чтобы получить правильный зазор между колпачком и рычажком.

3) Отрегулируйте высоту винта 5 обращаясь к Инструкции по эксплуатации для MF-7900 (^-14. Регулировка подъ-

ема прижимной лапки), и затяните гайки 6.

4) Ход цилиндра 1 составляет 30 мм. Убедитесь в том, что рычажок для подъема прижимной лапки 2 приходит в соприкосновение с винтом 5 в пределах хода цилиндра.

1) Зафиксируйте воздушный регулятор 1 под столом с помощью шурупов 2.

– 2 –

Page 5

3. Установка и настройка SC-921

(1) Установка SC-921 на столе ( Настольный тип )

* Инструкции относятся к случаю, когда блок управления установлен на столе MF-7900(D). Чтобы использовать любую другую головку машины, установите блок управления на столе, обращаясь к Инструкции по

эксплуатации основных частей соответствующей швейной машины.

Рис. A

Плоская шайба

Шайба Гровера

Шестигранная гайка

Рис. B

1) Установите блок управления 2 на столе с помощью монтажного болта 1 поставляемого с устройством. При этом вставьте гайки и шайбы, поставляемые с устройством, как показано на рисунке A так, чтобы опорные пластины и

блок управления были надежно закреплены.

2) Установите блок управления 2 (или блок управления, оборудованный портативным узлом (привода) с электромотором) на столе. Затем установите головку швейной машины на столе. (Обращайтесь к Инструкции по эксплуатации для швейной машины.)

3) Установите монтажная плата на панель СР-18 5 с помощью четырех самонарезающих винтов 4, поставляемых вместе с устройством. При этом следите за тем, чтобы кабель не был зажат под монтажным кронштейном.

(Установите CP-18 на столе, как показано на рис. B.)

4) Установите панель CP-18 5 на столе с помощью шурупа 6.

(2) Установка SC-921 на столе ( Полууглубленный тип )

1) Установите правые и левые опорные пластины 7, и две резиновые опоры 8 соответствующих опорных пластин.

2) Установите установочную пластину блока управления

на блоке управления с помощью четырех винтов

3) Установите вышеупомянутую конструкцию на опорную плиту 7 с помощью четырех винтов !1.

4) Установите опорные пластины 7 и блок управления

на столе с помощью монтажных болтов 1 пос-

тавляемых с устройством. При этом вставьте гайки и шайбы, поставляемые с устройством, как показано на рисунке A так, чтобы опорные пластины и блок управления 2 были надежно закреплены.

* Шаги процедуры со следующего и далее - одинако-

вые для головки машины устанавливаемой на столе.

– 3 –

Page 6

(3) Подсоединение шнуров

1) Пропустите шнуры 1 соленоида обрезки ниток, соленоида обратного шитья и т. д. и шнура от мотора через отверстие A в столе, чтобы направить их вниз под машинный стол.

!2!0

2) Открутите винт B на крышке 2 с помощью отвертки, чтобы открыть крышку.

3) Подсоедините 14P шнур 3, идущий от шпиндельной головки до разъема 6 (CN36).

4) Вставьте трехфазовый шнур 9, идущий из головки машины, в разъем !0 (CN42).

5) Вставьте шнур подъемника при-

жимной лапки 2P 4 в разъем 7 (CN37).

6) Подключите соединитель 5, идущий от мотора к соединителю 8

(CN30) на монтажной плате.

7) Вставьте кабель датчика педали !1 в разъем !2 (CN34).

8) Вставьте шнур вентилятора мотора !3 в разъем !4.

Убедитесь, что надежно вставили соответствующие разъемы после проверки направлений вставки, так как все разъемы имеют указания направления вставки. (Используя тип с замком, вставляйте разъемы, до тех пор, пока они идут в замок.) Швейная машина не будет работать, если разъемы не вставлены должным образом. Кроме того, не только возникает проблема предупреждения об ошибке или что-то подобное, но также и швейная машина, и блок управления повреждаются.

[Подсоединение разъема к пульту управления]

Разъем для пульта управления входит в комплект поставки. Обращая внимание на ориентацию разъема !5, подсоедините его к разъему !6 (CN38), расположенному на печатной плате. После соединения, надежно заблокируйте разъем.

Убедитесь, что выключили электропитание прежде, чем подключить соединитель.

– 4 –

Page 7

(4) Процедура установки шпиндельной головки

Для пультов управления иных, чем CP-18, обратитесь к Инструкции по эксплуатации пульта управления, который будет использоваться для процедуры установки головки швейной машины.)

1) Вызовите функциональную установку Вызовите функциональную установку 

95.

321

Тип шпиндельной головки можно выбрать,

нажимая

переключателя

или

переключателя 4.

* Обращайтесь к "СТРАНИЦА ГОЛОВКИ

ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ"

на отдельном листе или к Инструкции по эксплуатации для головки Вашей швейной машины соответствующего типа.

321

Тип головки машины Название модели

MF-7900/UT55

F79

F79d

MF-7900/UT56

MF-7900/UT57

MF-7900D/UT55

MF-7900D/UT56

MF-7900D/UT57

3) После выбора типа шпиндельной головки,

нажимая

переключателя

или

переключателя 2, двигайтесь пошагово к 96 или 94, при этом на дисплее будет автоматически меняться содержание настройки в соответствии с типом шпиндельной головки.

321

– 5 –

Page 8

(5) Установка нижней позиции остановки игольницы

Вызовите функциональную установку 

122. Убедитесь в том, что нижняя позиция остановки игольницы находится там, где показано на Рис. 1. В противном случае должным образом отрегулируйте нижнюю позицию остановки игольницы, используя функциональную установку функции  122. (Регулировка может выполняться в пределах диапазона ±15°).

Рис. 1

321

– 6 –

Page 9

. ЧЕРТЕЖ ВОЗДУХОПРОВОДА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Чтобы защититься от возможных травм из-за неожиданного запуска машины, убедитесь, что приступили к следующей работе после выключения электропитания и, убедившись в том, что мотор отключен. Кроме того, перекройте подачу воздуха от воздушного компрессора.

1. Трубопровод триммера нити (UT57)

– 7 –

Page 10

2. Трубопровод триммера нити (UT55)

– 8 –

Page 11

3. Чертеж трубопровода для воздуходувки. (UT56)

4. Регулировка воздушного регулятора

воздушный шланг

1) Вставьте воздушный шланг в воздушный регулятор 1.

2) Используйте воздух под давлением 0,4 – 0,5 МПа (4 – 5 кгс/см2).

3) Потяните вверх ручку регулятора 2, поверните ручку 2 и отрегулируйте указатель на 0,4 - 0,5 МПа, чтобы отрегулировать давление воздуха.

4) После регулировки, нажмите вниз ручку регулятора 2.

5) Когда дренаж собран в части A регулятора 1 во время использования, нажмите сливной кран 3, чтобы удалить дренаж.

– 9 –

Page 12

. ПРОДЕВАНИЕ НИТИ ЧЕРЕЗ ГОЛОВКУ МАШИНЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Чтобы защититься от возможных травм из-за неожиданного запуска машины, убедитесь, что приступили к следующей работе после выключения электропитания и, убедившись в том, что мотор отключен. Если нить будет продета неправильно, то будет возникать пропуск стежка, порыв нити, поломка иглы или нерегулярные стежки. Поэтому будте осторожны.

Продевайте нить через головку машины согласно следующим рисункам.

* Для процедуры регулировки кроме вышеупомянутого обратитесь к Инструкции по эксплуатации для MF-7900.

Когда используется слабое натяжение нити во фронтальной пластинке для машины с триммером нити, длина остающейся игольной нити после обрезки нити становится короткой, и нить может выскользнуть в начале шитья.

– 10 –

Page 13

. РЕГУЛИРОВКА МЕХАНИЗМА ТРИММЕРА НИТИ ПЕТЛИТЕЛЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

1. Регулировка пневмоцилиндра триммера нити

1) Ход пневмоцилиндра 3 составляет 18 мм.

18 мм

При регулировки хода ослабьте установочный винт 2

хомута 1 и переместите хомут 1 вправо или влево.

– 11 –

Page 14

65,5 мм

0,5 мм

2. Регулировка нижнего ножа

1) Установите нижний нож 4 и держатель нижнего ножа с помощью установочных винтов 6 как показано на

рисунке.

3. Регулировка положения пружины, регулирующей давление зажима

1) Ослабьте винты 9.

2) Отрегулируйте так, чтобы зазор в 2,5 ± 0,5 мм был между верхним концом пружины, регулирующей давление зажима !2 и верхним краем нижнего ножа 4, когда нижний нож 4 перемещается в крайне правое положение.

3) После регулировки затяните винты 9.

4. Регулировка зацепления ножаРегулировка зацепления ножа и пружины, регулирующей давление ножа

1) Ослабьте винты 7 и 8, и отрегулируйте положение верхнего ножа !0 так, чтобы сцепление верхнего ножа !0 с нижним ножом составило 0,5 мм, когда нижний нож 4 движется к крайнему правому положению.

2) В то же самое время отрегулируйте так, чтобы был зазор 0,5 до 1 мм между пружиной, регулирующей давление ножа !1 и пружиной, регулирующей давление зажима !2.

3) После регулировки затяните винты 7.

2,5 ± 0,5 мм

5. Регулировка давления пружины зажима

1) Нить петлителя удерживается пружиной, регулирующей давление зажима !2 после обрезки нити.

2) Удерживающее давление нити петлителя может быть отрегулировано вращением винта 8.

3) Когда вращаете винт 8 по часовой стрелке, давление захвата увеличивается, а когда вращаете против часовой стрелки, давление уменьшается.

4) Сделайте давление захвата настолько низко насколько возможно при захвате нити петлителя.

Зазор 0,5 до 1 мм

– 12 –

Page 15

6. Начальное положение механизма триммера нити петлителя

Когда нижний нож 4 расположен в крайнем левом положении, верхний край нижнего ножа 4 должен быть расположен в 22 ± 0,5 мм от центра игольницы.

Центр игольницы

0 до 0,1 мм

22 ± 0,5 мм

0,3 до 1 мм

7. Регулировка стопора

Проверьте крайнюю левую точку с включенным пневматическим устройством. Регулировка должна выполняться с установленным давлением воздуха в 0,5 MПa. Отрегулируйте положение стопора !4 так, чтобы был обеспечен зазор от 0,3 до 1 мм между петлителем !3 и пружиной зажима !2, когда нож счетчика расположен в его крайнем левом положении (передний конец).

8. Регулировка высоты нижнего ножа

Когда игла расположена в ее верхней мертвой точке, должен быть обеспечен зазор от 0 до 0,1 мм между нижней поверхностью триммера нити петлителя 4 и верхней поверхностью петлителя @1.

Работайте с игольницей в самом высоком положении, приводя в действие механизм триммера нити вручную.

Легкое соприкосновение

9. Регулировка держателя направляющего устройства нижнего ножа

Когда нижний нож двигается справа налево, держатель направляющего устройства нижнего ножа должен слегка соприкасаться с направляющим устройством.

– 13 –

Page 16

Вершинная кромка нижнего ножа находится в центре толщины петлителя.

9 мм

10. Регулировка продольного положения вершинной кромки нижнего ножа

Переместите игольницу в ее самое высокое положение

2) Отрегулируйте так, чтобы вершинная кромка нижнего ножа 4 была в центре толщины петлителя !3, когда зазор между правым краем петлителя !3 и вершинной кромкой нижнего ножа 4 составлял 9 мм.

3) Ослабьте гайки ножа 5 туда - сюда, и отрегулируйте положение вершинной кромки нижнего ножа 4.

4) После регулировки затяните гайки

Работайте с игольницей в самом высоком положении, приводя в действие механизм триммера нити вручную.

, перемещайте нижний держатель

11. Регулировка датчика триммера нити

Предохранительный выключатель установлен так, чтобы швейная машина не заработала до тех пор пока триммера нити петлителя не вернется в его в исходное положение.

1) Ослабьте установочные винты

2) Отрегулируйте пластину выключателя

так, чтобы светодиод датчика триммера нити !8 загорелся в состоянии, при котором триммер нити полностью возвращается в свое исходное положение.

3) Затяните установочные винты

Работайте с игольницей в самом высоком положении, приводя в действие механизм триммера нити вручную.

12.

Регулировка скорости триммера

нити петлителя

Скорость триммера нити петлителя может быть изменена с помощью регуляторов скорости

1) Когда Вы желаете изменить скорость выдвижения нижнего ножа, ослабте гайку регулятора скорости @2, и поверните регулировочный винт.

Когда Вы желаете изменить скорость возвращения

нижнего ножа, ослабте гайку регулятора скорости @3, и поверните регулировочный винт.

2) После регулировки затяните гайки регуляторов скорости

и @3.

и @3 пневмоцилиндра 3.

– 14 –

Когда скорость выдвижения нижнего низкая,

･

произойдет сбой обрезки нити.

Когда скорость возвращения нижнего ножа

･

высокая, произойдет отказ зажима нижней нити или остающаяся длина игольной нить будет неравной.

Page 17

. РЕГУЛИРОВКА МЕХАНИЗМА ВЫПУСКА НИТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

*A Зазор между фиксатором и диском составляет 0,2 до 0,5

мм. (5 мест)

45 ± 1мм

1. Регулировка подъема диска

1) Ослабьте установочный винт 2 в регулировочном кулачке 1, поверните регулировочный кулачок 1 и пластина подъема диска 3 сдвинется вверх или вниз.

2) Отрегулируйте зазор между секцией фиксатора пластины подъема диска 3 и диском натяжения нити 4 до 0,2 до 0,5 мм, и затяните установочный винт 2.

3) Если часть фиксатора пластины подъема диска 3 придет в соприкосновение с диском натяжения нити 4, то возникнут проблемы при шитье. Поэтому будте осторожны.

2. Регулировка крюка выпуска нити

1) Ослабьте установочный винт 5. Отрегулируйте так, чтобы верхний конец стержня ослабления напряжения 6 располагался на расстоянии 45 ±1 мм от верхнего края нитенаправителя натяжного приспособления 7. Затем затяните установочный винт 5.

2) Ослабьте установочный винт 9, переместите крюк выпуска нити 8 вверх или вниз, и можете отрегулировать длину нити, остающейся в начале шитья.

• Когда крюк выпуска нитиКогда крюк выпуска нити 8 поднимается, длина нити, остающейся в начале шитья, уменьшается, а когда он опускается, длина нити, остающейся в начале шитья, увеличивается.

• Если пропуск стежка происходит в начале шитья, когда используете неэластичную нить, должным образом отрегулируйте остающуюся длину верхней обшивочной нити в начале шитья, используя установочный винт !0, и уменьшите остающуюся длину нити петлителя в начале шитья, используя винт !1.

Когда длина нити, остающейся в начале шитья, короткая, может произойти пропуск стежка или выскальзывание нити из игольного ушка в начале шитья.

– 15 –

Page 18

. РЕГУЛИРОВКА МЕХАНИЗМА ТРИММЕРА ВЕРХНЕЙ ОБШИВОЧНОЙ НИТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

1. Регулировка зацепления ножей

1) Отрегулируйте так, чтобы зацепление неподвижного ножа 1 с движущимся ножом 2 составляло 0,5 мм.

2) При регулировке зацепление, ослабьте установочные

винты 4 и двигайте держатель ножа 5 вверх или вниз, чтобы отрегулировать.

2. Регулировка давления пружины

0,5 мм

зажима

1) Верхняя обшивочная нить удерживается пружиной зажима

после обрезки нити.

2) Давление захвата может быть отрегулировано ослаблением гайки 6 и поворотом винта 7.

3) Давление захвата увеличивается при затягивании винта

, и уменьшается при ослаблении винта 7.

4) После регулировки затяните гайку 6.

5) Уменьшите давление захвата верхней обшивочной нити настолько насколько возможно.

3. Регулировка положения вершинной кромки движущегося ножа

1) Переместите игольницу в ее самое высокое положение.

2) Когда шарнирный винт 8 опускается, движущийся нож также опускается.

3) Отрегулируйте так, чтобы крюк двигающегося ножа 2

входил в паз в верхней стороне расширителя 9, чтобы достичь положения, в котором двигающийся нож поймает верхнюю, покрывающую нить, когда двигающийся нож 2 перемещается в самое нижнее положение. Затем затяните винты !0, !1 и !2.

Отрегулируйте двигающийся нож по вертикали так,

чтобы был зазор 0,5 мм между пазом расширителя 9 и двигающимся ножом, и по горизонтали так, чтобы двигающийся нож 2 перемещался в центр ширины паза расширителя, как показано на рисунке A.

4) Винты !2 предназначены для регулировки вертикальноепредназначены для регулировки вертикальное

положение ножа, винты !0 - для регулировки горизон-- для регулировки горизонтального положения ножа и винты !1 для регулировкидля регулировки угла ножа.

Рис. A

0,5 мм

– 16 –

Убедитесь, что движущийся нож не мешает другим частям, таким как прижимна лапка, игла, распределитель, и т.д. в пределах рабочего пространства движущегося ножа 2.

Page 19

4. Регулировка скорости движущегося ножа

Ход пневмоцилиндра 1 составляет 20 мм. Скорость движущегося ножа может быть изменена с помощью регуляторов скорости 2 и 3.

1) Когда Вы желаете изменить скорость выдвижения движущегося ножа, ослабте гайку регулятора скорости 2, и поверните регулировочный винт.

Когда Вы желаете изменить скорость возвращения дви-

жущегося ножа, ослабте гайку регулятора скорости 3, и поверните регулировочный винт.

2) После регулировки затяните гайки регуляторов скорости

и 3.

• Когда скорость выдвижения нижнего низкая, произойдет сбой обрезки нити.

• Когда скорость возвращения движущегося ножа будет высокой, произойдет отказ зажима игольной нити.

– 17 –

Page 20

(

. РЕГУЛИРОВКА ВОЗДУХОДУВКИ (UT56)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

1. Установка воздуходувки

2. Регулировка воздуходувки

1) Используя воздуходувки обшивочной нити.

2) Закрепите воздуходувку 1 с помощью установочных винтов 2.

3) Установите трубопровод, обращаясь к разделу “$. ЧЕР-

ТЕЖ ВОЗДУХОПРОВОДА” стр.7.

Отрегулируйте положение воздуходувки 1.

1) Отрегулируйте так, чтобы выход воздуходувки 1 находился позади иглы и немного на нижней стороне ушка левой иглы, когда игольница находится в самом высоком положении.

После регулировки, временно затяните установочные винты

3) Подавайте воздух из воздушного компрессора и включите электропитание.

4) Когда нажимаете на заднюю часть педали швейной машины, прижимная лапка поднимается и одновременно воздух идет из воздуходувки 1. Корректируйте положение воздуходувки 1 так, чтобы воздух дул только на игольную нить позади игольного ушка.

5) После повторной регулировки затяните установочные винты 2.

, удалите триммер верхней

– 18 –

• Когда воздух дует перед иглой, игольная нить выскальзывает из игольного ушка. Поэтому будте осторожны.

• Отрегулируйте силу воздушного потока с помощью регулятора скорости 3.

• Маховик может вращаться до определенного положения при включении электропитания. Поэтому будте осторожны.

Page 21

)

. РЕГУЛИРОВКА ОБТИРОЧНОГО УСТРОЙСТВА ИГОЛЬНОЙ НИТИ (UT55)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Верхний конец пружины зажима не должна выступать за пределы обтирочного устройства.

Центр игольницы

8мм

15мм

4мм

1. Регулировка пружины зажима

Отрегулируйте пластинчатую пружину, которая зажимает игольную нить после того, как обтирочное устройство начинает работать.

1) Установите пружину зажима 8 на обтирочное устройство 5 с помощью винта 9 так, чтобы они были параллельны друг другу.

2) Закрепите пружину зажима с помощью винта так, чтобы верхний конец пружины зажима 8 не выступал за пределы наклонной части на верхнем краю обтирочного устройства 5.

2. Установка обтирочного устройства игольной нити

1) Переместите игольницу в верхнее положение.

2) Выровняйте установочную плиту 1 и временно зафиксируйте ее, затянув винт 2 в центре щели.

3) Отрегулируйте так, чтобы рычаг 3 располагался горизонтально относительно установочной плиты 1, и между ними был зазор 4 мм. В этом состоянии затяните винт 4.

4) Отрегулируйте обтирочное устройство 5 так, чтобы его верхний край располагался в 15 мм от центра игольницы, и его высота была на 8 мм выше верхней поверхности игольной пластинки 6, когда обтирочное устройство 5 перемещается в крайнее левое положение.

5) Отрегулируйте положение верхнего края обтирочного устройства 5 с помощью винта 7 и высоту верхнего края обтирочного устройства 5 с помощью винта !0 соответственно.

6) После завершения регулировки затяните винты 2.

Когда работает соленоид, ось соленоида продвигается на 0,9 мм, вращаясь. Чтобы отрегулировать соленоид, вращайте его, притягивая рычаг 3 к себе. После завершения регулировки приведите соленоид в действие, чтобы проверить, что он не создает помех для других частей, таких как прижимная лапка и игла в рабочем диапазоне обтирочного устройства 5.

– 19 –

Page 22

. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

1. Чистка вентилятора мотора

Откройте крышку мотора 1 и удалите винты 2. Очистите область вокруг вентилятора мотора 3 и крышку мотора 1. После завершения чистки снова установите вентилятор мотора 3 и крышку мотора 1.

– 20 –