JUKI LH-4100 Instruction Manual [zh]
目 录
1. 规格 ..........................................................................................................................................................................1
2. 各部的名称 ............................................................................................................................................................2
3. 安装 ..........................................................................................................................................................................3
3-1. 底罩的安装 ............................................................................................................................................................................................................3
3-2. 关于电气箱 (SC-910) 的开闭 .......................................................................................................................................................................4
3-3. 膝动提升高度的调整 ......................................................................................................................................................................................... 4
3-4. 线架的安装 ............................................................................................................................................................................................................5
3-5. 操作盘的安装 ....................................................................................................................................................................................................... 5
3-6. 电线的连接 ............................................................................................................................................................................................................6
3-7. 电线的处理 ............................................................................................................................................................................................................8
3-8. 膝动提升检测座 ( 组件 ) 的调整 ............................................................................................................................................................... 10
4. 缝纫机的准备 ....................................................................................................................................................11
4-1. 加油 ....................................................................................................................................................................................................................... 11
4-2. 清扫过滤器 ......................................................................................................................................................................................................... 12
4-3. 旋梭油量的调整 ................................................................................................................................................................................................ 13
4-4. 机针的安装 ......................................................................................................................................................................................................... 13
4-5. 梭壳的放入取出方法 ...................................................................................................................................................................................... 14
4-6. 旋梭的放入方法 ................................................................................................................................................................................................ 14
4-7. 上线的穿线方法 ................................................................................................................................................................................................ 15
4-8. 线张力 ................................................................................................................................................................................................................... 16
4-9. 挑线弹簧 .............................................................................................................................................................................................................. 16
4-10. 缝距长度的调节 ............................................................................................................................................................................................. 17
4-11. 底线卷绕方法 .................................................................................................................................................................................................. 18
4-12. 机针停止位置的调整 .................................................................................................................................................................................... 19
4-13. 踏板压力和行程 ............................................................................................................................................................................................. 20
4-14. 踏板的调整 ....................................................................................................................................................................................................... 20
5. 缝纫机的操作 ....................................................................................................................................................21
5-1. 踏板操作 .............................................................................................................................................................................................................. 21
5-2. 关于压脚提升 .................................................................................................................................................................................................... 22
5-3. 压脚压力的调节 ................................................................................................................................................................................................ 22
5-4. 膝动提升时的松线变换 .................................................................................................................................................................................. 23
5-5. 单针变换开关 ( 仅限 LH-4168-7, 4188-7) .......................................................................................................................................... 24
5-6. 单触手动倒缝 ( 点击规格 ) ......................................................................................................................................................................... 25
6. 保养 .......................................................................................................................................................................25
6-1. 下送的变换方法和调整 ( 仅 LH-4128 无切线 ) .................................................................................................................................. 25
6-2. 送针的变换方法 ( 仅 LH-4128) ................................................................................................................................................................ 27
6-3. 中旋梭导向器的调整 ...................................................................................................................................................................................... 28
6-4. 机针和旋梭的关系 ........................................................................................................................................................................................... 29
6-5. 送布牙的高度和倾斜的调整 ........................................................................................................................................................................ 32
6-6. 压脚的调整 ......................................................................................................................................................................................................... 32
6-7. 更换标尺时的旋梭轴座的移动 ( 调整 ) .................................................................................................................................................. 33
6-8. 关于变更针幅时的加油经路 ........................................................................................................................................................................ 33
6-9. 压线弹簧的调整 ................................................................................................................................................................................................ 33
6-10. 活动刀的位置调整 ......................................................................................................................................................................................... 34
6-11. 底线吸收弹簧的更换 (LH-4168-7, 4188-7) ..................................................................................................................................... 35
6-12. 旋梭针座的调节 ............................................................................................................................................................................................. 35
6-13. 关于针杆停止和角缝的弯曲角度 (LH-4168-7, 4188-7) ............................................................................................................. 36
6-14. 往滑板安装量规时的注意事项 ................................................................................................................................................................. 36
6-15. 挑线杆的位置 .................................................................................................................................................................................................. 37
6-16. 向指定部位补充润滑脂 (LH-4168-7, 4188-7) ................................................................................................................................ 37
7. 缝迹标准部件针数速查表 (1mm 间隔换算表 ) ..................................................................................39
8. 标准部件一览表 ................................................................................................................................................40
9. 缝纫中出现的现象和原因、对策 ...............................................................................................................45
iv
1. 规格
机种名称 LH4128 LH-4128-7 LH-4168-7 LH-4188-7
( 自动切线 ) ( 带角缝自动切线 ) ( 带角缝自动切线 )
用途 薄〜中厚料 薄〜中厚〜厚料 薄〜中厚〜厚料 中厚料〜厚料
S 规格 : 标准、F 规格 : 内衣、G 规格 : 牛仔料
旋梭 小旋梭 小旋梭 小旋梭 大旋梭
切线 无 有 有 有
单针 无 无 有 有
最高缝制速度 4000rpm * 4000rpm * 3200rpm 3200rpm
使用机针 DP × 5 #9 〜 #16 (S 规格 )、DP × 5 #9 〜 #11 (F 规格 )、DP × 5 #16 〜 #22 (G 规格 )
标尺尺寸 1/8" 〜 1-1/2" 5/32" 〜 1-1/4" 5/32" 〜 1" 5/32" 〜 1"
3.2 〜 38.1mm 4 〜 31.8mm 4 〜 25.4mm 4 〜 25.4mm
压脚高度 膝动提升 12mm 、压脚提升拨杆 5.5mm 、带挑线杆膝动提升 9mm
使用机油 New Defrix Oil No.1
※ 超过缝制间距 4mm 时为 3500rpm
– 1 –
2. 各部的名称
!2
!5
3
2
!1
7
!0
9
!3
!4
8
4
1
单针变换开关
1
挑线杆护罩
2
手指防护器
3
线张力器
4
电气箱
5
踏板
6
膝动提升拨杆
7
电源开关
8
手持开关
9
操作盘
!0
6
5
绕线装置
!1
线架装置
!2
加油口
!3
送布拨杆
!4
压脚提升拨杆
!5
– 2 –
3. 安装
3-1. 底罩的安装
1） 请把底罩用机台槽的四角支撑好。
23.5 mm
2
3
1
1
A
4
B
3
1
19.5 mm
3
2） 前侧
的 2 处 , 请用钉子2把机头支撑橡胶
A
座1钉到机台突出的部 , 铰链侧B的 2 处 ,
请用橡胶粘合剂固定好缓冲座3, 然后再放上
底罩4。
3） 请卸下机台的放气盖
。( 在从机台卸下的状
5
态下搬动机头时，请一定把放气盖5盖上。)
不卸下放气盖5运转缝纫机的话 , 从
齿轮箱C就会有油漏出。
8
9
C
4
7
7
6
5
6
4) 用螺丝把合页6固定到缝纫机主体。镶进机
台的橡胶合页7, 把机头放到四角的机头减震
垫8上。
5) 没有安装 AK 装置时 , 请把机头支撑杆
9
安装
到机台上。
– 3 –
3-2. 关于电气箱 (SC-910) 的开闭
2
1
3-3. 膝动提升高度的调整
开闭电气箱时 , 请移动膝动提升装置2到可以看见螺丝孔
的位置之后再进行操作。
1
有关电线的连接和电气箱的设定，请参照
一同 SC-910 使用说明书。
注意
为了防止缝纫机的意外起动 , 请关掉电源之后再进行操作。
1） 膝动提升压脚的标准高度为 12mm 。
2） 调节膝动提升调节螺丝1可以把压脚最高提
升到 13mm。
在把压脚3提升 12mm 以上的状态 ,
因为针杆2与压脚3相碰 , 所以请
不要运转缝纫机。
1
2
3
– 4 –
3-4. 线架的安装
2
1
组装线架 , 把线架安装到机台的孔上 , 拧紧螺母1固定好线架。
另外 , 可以进行顶部配线时 , 请把电源线从线架杆2的里面穿过。
3-5. 操作盘的安装
1
安装操作盘时 , 请使用机头上安装的螺丝、垫片、菊花垫
片1。
操作盘上附属的螺丝与机头上的螺丝
孔间距不同 , 安装错误有弄坏螺丝孔
的危险。
– 5 –
3-6. 电线的连接
(1) LH-4128,4128-7,4168-7,4188-7
2
5
4
1)
把切线继电器、倒缝继电器等的电线笊检测器
电线笆、安全开关电线笳、机头 4P 插头4、
马达信号电线笙、马达输出电线笞穿过机台孔
A，再从机台下穿过去。
A
6
1
3
2) 拧松前护罩筌的固定螺丝笄。
3)
!5
向箭头方向按住前护罩筌，把前面外罩向前面
打开。
开闭盖子时，请一定用手扶着开闭。
!2
4) 把从机头过来的 14P 插销笊插进接头笵里
(CN46)。
7
!0
@0
!1
!9
2
3
5) 把从机头过来的 4P 插销笘插进接头笨里
(CN31)。
6) 把从机头来的 4P 插头（安全开关插头 )笳插
到插头笶(CN48) 上。
7) 把从机头过来的 7P 插销笆插进接头筐里
(CN30)。
8
1
9
4
5
8)
把从机头过来 8P 插销笙插进接头筺里
(CN38,CN39)。所有的插入方向均有规定，请
插入时确认。（8P 插头插到 CN38，9P 插头时
插到 CN39。）
9） 安装着本公司选购品 AK125 装置时，请把 AK
装置出来的 2P 插头筴插到插头筧（CN40）上。
$5
请把各插头确实地插好。（带锁定卡
头的机种，请把卡头锁定好）如果没
有插好，缝纫机就不能动作。不仅会
发出警报音，而且缝纫机以及电气箱
会被损坏。
– 6 –
(2) 4168-7,4188-7
选购装置 A
@3
@6
#2
@5
#0
#1
@4
@2
@1
除 3-6.(1) 以外，请再连接以下的电线。
1) 把单针变换开关电线@1、单针电磁电线@2、单针传感器电线@3穿过机台孔 A，拉到机台下面。
2) 把从机头过来的 10P 连接器@1插入连接器@4(CN125) 里。
3) 把从机头过来的 8P 连接器@2插入连接器@5(CN129) 里。
4) 把从机头过来的 6P 连接器@3插入连接器@6(CN128) 里。
5) 从#0(BNC) 卸下连接#2(COM) 的电线，然后插入#1(LH)。
$2
$4
$3
$0
6) 卸下电源开关左侧的固定螺丝$0，把从膝动提
升检测传感器板 ( 组件 ) $2连接出来的地线 ( 组
件 ) $3的前端插入固定螺丝，然后再把此固定
螺丝拧紧。
如果不连接地线，会发生误动作。
7) 把膝动提升检测传感器连接器
(CN32)。
$5
插入连接器
$4
– 7 –
3-7. 电线的处理
B
@3
A
1) 从机头引来的所有电缆线，请用接线架綏上安
装的扎线带絽固定好。
［CP 操作盘用插头的连接］
本机备有 CP-160 连接用的专用插头。
请注意插头的方向，插到电路基板上的插座笋上。
插入后，请锁紧不要让它脱落下来。
［IP 操作盘的连接］
本机备有 IP-100、IP-110 连接用的专用连接器。
连接时，请把连接器插入到筬直至被锁定。
线束扎带筍的固定方法
拉
拉
!4
@6
@5
!3
2) 插入连接器之后，用箱侧面的扎线带
有的电线捆到一起固定。此时，请把切线电磁、
倒缝电磁等的电线 ( 连接器 CN46)、AK 电线
( 连接器 CN40)、马达信号电线 ( 连接器 CN39)
捆扎到钢丝鞍@5上，把检测器电线 ( 连接器
CN30) 捆扎到钢丝鞍@5的上方，把膝动提升
检测传感器电线 ( 连接器 CN32) 捆扎到钢丝鞍
@5和@6
之间，把其他电线捆扎到钢丝鞍@6上。
1. 有关电缆线夹和捆线带的固定方
法，请按照安装顺序进行捆扎固定。
2. 拆卸时，打开钢丝鞍座，按住扎线
带的卡钩卸下来。
线束扎带的拆卸方法
按
按
按扣钩
!3
把所
按住扣钩部，按进线束扎带就可以拆卸。
1.
线束扎带的固定方法，请按图示的顺序进行。
2. 拆卸时，请按住线束扎带的扣钩，然后按图示的打开顺序按压扎带拔出来。
– 8 –
筌
絽
笄
3)
请注意不要让前面外罩筌夹住电线，把外罩扣好。
轻轻地按絽部，听到喀喳的声音后前外罩筌就被
盖好。
4） 然后，用螺丝笄固定好。
筅
筥
笞
筵
筰
5) 把马达输出电缆
插到电气箱侧面的插头
笞
筅
上。
6) 把电源开关的插头 4P筵插到插头筥上。
请把马达输出电缆从电气箱前面绕出
来。
7) 请先确认电源开关是否关闭 (OFF)，然后把从
电源开关来的电源线筰插进电源插座。（图示
为日本国内 100V 规格的情形）
1. 连接电源线之前，请再次确认电源
箱上表示的电源电压规格。
2. 请一定准备符合安全标准的电源开
关。
3. 请一定连接好地线 ( 绿 / 黄 )。
– 9 –
3-8. 膝动提升检测座 ( 组件 ) 的调整
条件：在压脚头上升 5mm 的位置 LED 开始亮灯
LED
7
3
检测部
与端面一致
!3
4
3
3
1） 打开 (ON) 电源。
2） 按膝挡板7，把压脚提升到距离针板上面
5mm 高。
3） 向箭头方向转动膝动提升检测座 ( 组件 )4，在
膝动提升检测传感器3的 LED 开始亮灯的位
置，用固定螺丝!3进行固定。此时，请把检
测座 ( 组件 )4的端面和膝动提升检测传感器
的端面调整一致。
3
如果膝动提升检测传感器
3
的和膝
动提升检测座 ( 组件 )4的端面不一
致的话，就会发生检测不良。
4） 离开膝挡板
后，请确认 LED 是否灭灯。
7
本调整是设定为把压脚提升了 5mm
后进行膝动提升检测。使用此以下的
上升亮时，请降低标准调整值，按照 3)
的步骤重新调整。
4
※为了说明，上图中省略了膝挡板等。
磁铁
LED
5） 膝动提升检测座 ( 组件 )
的磁铁靠近到膝动
4
提升检测传感器3的检测部 ( ＋标记部 ) 之后，
立即检测膝动提升，LED 亮灯。
– 10 –
4. 缝纫机的准备
4-1. 加油
注意
1
1. 为了防止缝纫机的突然起动造成事故 , 加油结束之前 , 请不要连接电源插头。
2. 为了防止炎症或斑疹 , 如果油沾到眼睛或身上后 , 请立即洗净。
3. 误饮油后有可能发生腹泻或呕吐。请把油放到小孩子拿不到的地方。
运转缝纫机之前 , 请一定往旋梭油槽中加油。
1） 卸下加油口盖1, 使用附属的加油壶加入 JUKI
New Defrix No.1 机油。
2） 请把油量指示棒3的前端插到与油量指示窗
的上刻线相一致的位置。
2
请注意油加入得过多的话 , 油会从油箱的气孔
漏出 , 而不能正常地加油。
3） 使用缝纫机时 , 如果油量指示杆3指到油量指
2
上刻线
3
2
下刻线
示窗2的下刻线以下 , 请进行加油。
· 新缝纫机或较长时间没有使用的缝
纫机时 , 请进行 3000rpm 以下的磨
合运转之后再使用。
· 请购买 JUKI New Defrix Oil
No.1(货号MDFRX1600C0)旋梭油。
· 在底罩上如果积存了机油 , 会发生加
油不良的故障 , 因此不要再次使用。
– 11 –
4-2. 清扫过滤器
!0
8
9
!0
9
8
7
6
请定期地 ( 每 3 个月 1 次左右 ) 清扫一次过滤器4、
(2 处 )。
5
1） 拧松加油软管支架6的固定螺丝7，然后从
机台卸下。
2） 拧松管固定器8，然后卸下软管9和接头!0。
3） 清除掉粘到接头!0网上的垃圾之后，请返回
到原来的状态。
过滤器发生堵塞后，因加油不良会发
生机器故障。另外，机油脏污后，请
更换机油槽内的机油。
向旋梭加油
循环
4
5
加油
– 12 –
4-3. 旋梭油量的调整
注意
请用安装在旋梭轴台的油量调节螺丝1来进行调整。向顺时针方向转动螺丝1油量变多 , 逆时针方向转
动则变少。油量用 5 秒钟进行测定。油量调整得过少的话 , 会发生故障 , 敬请注意。
为了防止缝纫机的意外起动 , 请关掉电源之后再进行操作。
1
油量少
油迹
油量多
4-4. 机针的安装
注意
LH-4168-7, 4188-7
2
1
LH-4128, 4128-7
为了防止缝纫机的意外起动 , 请关掉电源之后再进行操作。
请关掉马达电源。
请使用 DP × 5 机针。
1） 转动飞轮 , 把针杆上升到最高点。
2） 拧松机针固定螺丝2, 把机针1的长槽3分
别朝向外侧。
2
1
3
3） 把机针深深地插到针孔的里面。
4） 拧紧机针固定螺丝2。
2
1
1
2
3
– 13 –
Loading...