ITALIANO
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER SICUREZZA
È vietato mettere in funzione sistemi di cucitura no a che si sia accertato che i sistemi di cucitura in cui queste macchine
per cucire vengono inserite rispondono a quanto previsto dalle norme di sicurezza nel vostro paese.
È altresi proibito intervenire tecnicamente su detti sistemi.
1. Osservare le misure fondamentali di sicurezza,comprese, ma non limitate a quelle seguenti, ogni volta che si usa la
macchina.
2. Leggere tutte le istruzioni, compreso, ma non limitate a questo Manuale d’Istruzioni prima di usare la macchina. In
aggiunta, custodire questo Manuale d’Istruzioni in modo che si possa leggerlo in qualsiasi momento quando necessario.
3. Usare la macchina dopo che è stato accertato che essa è conforme a regole/standards di sicurezza validi in vostro paese.
4. Tutti i dispositivi di sicurezza devono essere in posizione quando la macchina è pronta per lavoro o in operazione. L’
operazione senza i dispositivi di sicurezza specicati non è permessa.
5. Questa macchina deve essere operata da operatori appropriatamente addestrati.
6. Per la protezione personale, si consiglia di mettersi occhiali di sicurezza.
7. Nei casi seguenti, spegnere l’interruttore di corrente o staccare la spina elettrica della macchina dalla presa di corrente.
7-1 Per inlare ago(hi), spoletta, spatole ecc., e per sostituire bobina.
7-2 Per sostituire parte(i) di ago, piedino, placca, spoletta, spatola, gancio di trasporto, riparo di ago, piegatrice, guida
di tela ecc.
7-3 Per lavoro di riparazione.
7-4 Quando si lascia il luogo di lavoro o quando il luogo di lavoro è senza sorveglianza.
7-5
Quando si usano motori a frizione senza azionare freno, si deve aspettare nché il motore si fermi completamente.
8. Se olio, grasso, ecc. usati con la macchina e dispositivi venissero in contatto con gli occhi o la pelle o venisse
inghiottito qualcuno di tali liquidi per errore, lavare immediatamente aree messe in contatto o rivolgersi a un medico.
9. È proibito manomettere le parti e i dispositivi sotto tensione indipendentemente dal fatto che la macchina è alimentata
o meno.
10. Lavori di riparazione, rimodellamento e regolazione devono essere fatti solo da tecnici appropriatamente
personale esperto. Solo parti di ricambio designate da JUKI possono essere usate per riparazioni.
11.
Lavori generali di manutenzione ed ispezione devono essere fatti da personale appropriatamente addestrato.
12. Lavori di riparazione e manutenzione di componenti elettrici devono essere condotti da tecnici elettrici qualificati o
sotto il controllo e la guida di personale esperto.
Se viene trovato un guasto di qualche componente elettrico, fermare immediatamente la macchina.
13. Prima di fare lavori di riparazione e manutenzione sulla macchina dotata di parti pneumatiche come un cilindro d’aria,
il compressore d’aria deve essere staccato dalla macchina e l’alimentazione d’aria compressa deve essere bloccata.
Eventuale pressione d’aria residua dopo il scollegamento del compressore d’aria dalla macchina, deve essere espulsa.
Eccezioni a questo sono solo regolazioni e controlli di prestazione eseguiti da tecnici appropriatamente addestrati o
personale esperto.
14. Pulire periodicamente la macchina per tutto il periodo di uso.
15. È sempre necessario collegare la macchina a massa per la regolare operazione della macchina.
La macchina deve essere operata in un ambiente che è libero da sorgente di rumore forte come saldatrice ad alta
frequenza.
16. Una appropriata spina elettrica deve essere attaccata alla macchina da tecnici elettrici.
Spina elettrica deve essere connessa ad una presa elettrica collegata a massa.
17. È permesso usare questa macchina solo per il ne inteso. Altri usi non sono permessi.
18. Rimodellare o modificare la macchina in conformità alle norme/standards di sicurezza prendendo tutte le misure di
sicurezza efcaci. JUKI non assume nessuna responsabilità per danno causato da rimodellamento o modica della
macchina.
19. Cenni di avvertimento sono fatti con i due simboli dimostrati.
addestrati o
Pericolo di ferita a operatore o staff di servizio
Articoli che richiedono particolare attenzione
1
1
2
2
•
C’è la possibilità che ferimenti da leggeri a gravi oppure morte vengano
1
causati.
•
3
C’è la possibilità che ferimenti vengano causati se si toccano elementi mobili.
• Effettuare il lavoro di cucitura con il riparo di sicurezza.
2
• Effettuare il lavoro di cucitura con il coperchio di sicurezza.
• Effettuare il lavoro di cucitura con il dispositivo protettivo di sicurezza.
• Spegnere la macchina ed effettuare “inlatura”, “sostituzione della bobina
3
o dell’ago”, “pulizia”, “regolazione” e “lubricazione”.
i
3
PER UN UTILIZZO SICURO
1. Al ne di evitare ferimenti, non mettere mai le dita sotto l’ago quando l’interruttore
dell’alimentazione viene acceso o la macchina per cucire viene messa in funzione.
2. Al ne di evitare ferimenti, non mettere mai le dita nel carter tiralo a macchina per
cucire in funzione.
3. Al fine di evitare ferimenti, spegnere l’interruttore dell’alimentazione quando la
testa della macchina viene inclinata.
4. Al ne di prevenire possibili ferimenti causati da intrappolamento nella macchina,
non avvicinare dita, testa e lembi di vestiario al volantino e al tiralo quando la
macchina per cucire è in funzione. Inoltre, non mettere alcun oggetto vicino a
questi componenti.
5. Al ne di evitare ferimenti, non azionare mai la macchina per cucire se è sprovvista
di salvadita.
6. Al fine di evitare ferimenti, fare attenzione a non mettere le dita nella macchina
quando la testa della macchina viene inclinata.
1. Per garantire le condizioni di sicurezza, non azionare mai la macchina per cucire
con il cavo dell’alimentazione sprovvisto di terra.
2. Non mancare di spegnere l'interruttore dell'alimentazione prima di inserire/staccare
la spina dalla presa di corrente.
3. Durante temporali con fulmini e tuoni, interrompere il lavoro e staccare la spina
dalla presa di corrente.
4. Se la macchina per cucire viene spostata improvvisamente da un luogo fresco a un
luogo caldo, potrebbero vericarsi fenomeni di condensa. In questo caso avviare la
macchina dopo essersi accertati che non siano presenti gocce di acqua.
5. Al fine di prevenire gli incendi, estrarre periodicamente la spina dalla presa di
corrente e pulire la base dei spilli e lo spazio tra i spilli.
6. Fare attenzione alla manipolazione di questo prodotto in modo da non versare
acqua od olio, da non sottoporre a urti con caduta, e cose simili poiché questo
prodotto è uno strumento di precisione.
ii
MISURE DI SICUREZZA DA ADOTTARE PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE
ATTENZIONE :
Controllare quanto segue per impedire eventuali malfunzionamenti o danni alla
macchina per cucire.
• Rimuovere il tappo di scarico aria (colore rosso) attaccato al letto della macchina per cucire.
• Pulire a fondo la macchina per cucire prima di usarla per la prima volta.
• Pulire completamente la polvere accumulatasi sulla macchina per cuciredurante il trasporto.
• Assicurarsi che la tensione e la fase siano corrette.
• Controllare che la spina dell’alimentazione sia inserita correttamente alla presa di corrente.
• Non usare mai la macchina per cucire nei casi in cui la tensione di rete sia diversa da quella
specificata.
• Il corretto senso di rotazione della macchina per cucire è antiorario, visto dal lato del volantino.
Fare attenzione che la macchina per cucire non pnt nel senso opposto.
• Non inclinare la testa della macchina verso questo lato in quanto la perdita dell’olio o la rottura
delle parti si verificano.
• Quando si aziona la macchina per cucire, accendere l’interruttore dell’alimentazione dopo aver
posizionato correttamente la testa sul tavolo.
• Prima di effettuare un’operazione di prova rimuovere la capsula della bobina ed il filo dell’ago
dalla macchina.
• Azionare il volantino dopo che la macchina per cucire si é fermata completamente.
iii
Loading...