JUKI LH-3500 Series Instruction Manual [zh]
使用说明书
目 录
1. 规格 ...........................................................................................................................................................................1
2. 各部的名称 .............................................................................................................................................................3
3. 设置 ...........................................................................................................................................................................4
3-1. 安装时的注意事项 ................................................................................................................................................................................................4
3-2. 缝纫机的安装 .........................................................................................................................................................................................................5
3-3. 膝动提升高度的调整 ...........................................................................................................................................................................................7
3-4. 线架的安装 ..............................................................................................................................................................................................................7
4. 缝纫机的准备 ........................................................................................................................................................8
4-1. 关于加油方法 ..........................................................................................................................................................................................................8
4-2. 向油槽加油 ..............................................................................................................................................................................................................9
4-3. 从油箱排油 ...........................................................................................................................................................................................................10
4-4. 旋梭油量的调整 ..................................................................................................................................................................................................10
4-5. 传送箱内的油 ......................................................................................................................................................................................................12
4-6. 润滑脂的涂抹 ......................................................................................................................................................................................................13
4-7. 皮带护罩、卷线装置的安装 ..........................................................................................................................................................................16
4-8. 机针的安装 ...........................................................................................................................................................................................................16
4-9. 梭壳的放入取出方法 ........................................................................................................................................................................................ 17
4-10. 旋梭的放入方法 ...............................................................................................................................................................................................17
4-11. 上线的穿线方法 ...............................................................................................................................................................................................18
4-12. 线张力 ..................................................................................................................................................................................................................19
4-13. 挑线弹簧 .............................................................................................................................................................................................................20
4-14. 缝距长度的调节 ...............................................................................................................................................................................................21
4-15. 机针和旋梭的关系 ...........................................................................................................................................................................................21
4-16. 机针停止位置的调整 ......................................................................................................................................................................................23
4-17. 踏板压力和行程 ...............................................................................................................................................................................................24
4-18. 踏板的调整 .........................................................................................................................................................................................................24
5. 缝纫机的操作 ..................................................................................................................................................... 25
5-1. 踏板操作 ................................................................................................................................................................................................................25
5-2. 关于压脚提升 ......................................................................................................................................................................................................25
5-3. 压脚压力的调节 ..................................................................................................................................................................................................26
5-4. 压脚微量提升 ......................................................................................................................................................................................................26
5-5. 膝动提升时的松线变换 ....................................................................................................................................................................................27
5-6. 点击手动倒缝 ( 点击倒缝规格 ) ..................................................................................................................................................................27
6. 保养 ........................................................................................................................................................................28
6-1. 下送的变换方法和调整（仅 LH-3528） ....................................................................................................................................................28
6-2. 针送的变换方法和调整（仅 LH-3528） ....................................................................................................................................................29
6-3. 旋梭针座的调节 ..................................................................................................................................................................................................30
6-4. 中旋梭导向器的调节 ........................................................................................................................................................................................ 30
6-5. 送布牙的高度和倾斜的调整 ..........................................................................................................................................................................31
6-6. 更换标件 ................................................................................................................................................................................................................32
6-7. 压线弹簧的调整 ..................................................................................................................................................................................................33
6-8. 活动刀的位置调整 .............................................................................................................................................................................................34
6-9. 挑线杆的位置 ......................................................................................................................................................................................................35
6-10. 安装附件时的注意事项 .................................................................................................................................................................................35
6-11. 底线吸收弹簧的更换 (LH-3568, 3568-7, 3588, 3588-7) ............................................................................................................. 36
6-12. 关于针杆停止和角缝的弯曲角度 (LH-3568, 3568-7, 3588, 3588-7) ......................................................................................36
7. 缝迹标准部件针数速查表 (1mm 间隔换算表 ) ...................................................................................37
8. 标准部件一览表 ................................................................................................................................................. 38
9. 缝纫中出现的现象和原因、对策 ................................................................................................................45
10. 关于马达皮带轮和皮带 ................................................................................................................................ 46
1. 规格
机种名称 LH-3528 LH-3528-7
( 自动切线 )
用途 薄〜中厚〜厚料
S 规格 : 标准、F 规格∶内衣、A 规格 : 薄料、G 规格 : 牛仔料
旋梭 小旋梭 小旋梭
切线 无 有
单针 无 无
最高缝制速度 3000rpm
使用机针 DP × 5 #9 〜 #16 (F、A 、S 规格 )、DP × 5 #16 〜 #22 (G 规格 )
标尺尺寸 3/32" 〜 1-1/2" 1/8" 〜 1-1/4"
2.4 〜 38.1mm 3.2 〜 31.8mm
压脚高度 膝动提升 12mm 、压脚提升拨杆 5.5mm
使用机油 JUKI NEW DEFRIX OIL No.1 或 JUKI MACHINE OIL #7
机种名称 LH-3568 LH-3568-7
( 带角缝 )
用途 薄〜中厚〜厚料
S 规格 : 标准、G 规格 : 牛仔料
旋梭 小旋梭 小旋梭
切线 无 有
单针 有 有
最高缝制速度 3000rpm
使用机针 DP × 5 #9 〜 #16 (S 规格 )、DP × 5 #16 〜 #22 (G 规格 )
标尺尺寸 1/8" 〜 3/4"
3.2 〜 19.1mm
压脚高度 膝动提升 12mm 、压脚提升拨杆 5.5mm
使用机油 JUKI NEW DEFRIX OIL No.1 或 JUKI MACHINE OIL #7
( 带角缝自动切线 )
– 1 –
– 2 –
机种名称 LH-3578 LH-3578-7
( 自动切线 )
用途 中厚〜厚料
G 规格 : 牛仔料
旋梭 大旋梭 大旋梭
切线 无 有
单针 无 无
最高缝制速度 3000rpm
使用机针 DP × 5 #16 〜 #22 (G 规格 )
标尺尺寸 3/16" 〜 1-1/12" 3/16" 〜 3/8"
4.8 〜 38.1mm 4.8 〜 9.5mm
压脚高度 膝动提升 13mm 、压脚提升拨杆 7mm
使用机油 JUKI NEW DEFRIX OIL No.1 或 JUKI MACHINE OIL #7
机种名称 LH-3588 LH-3588-7
( 带角缝 )
用途 中厚〜厚料
G 规格 : 牛仔料
旋梭 大旋梭 大旋梭
切线 无 有
单针 有 有
最高缝制速度 3000rpm
使用机针 DP × 5 #16 〜 #22 (G 规格 )
标尺尺寸 3/16" 〜 3/8"
4.8 〜 9.5mm
压脚高度 膝动提升 13mm 、压脚提升拨杆 7mm
使用机油 JUKI NEW DEFRIX OIL No.1 或 JUKI MACHINE OIL #7
( 带角缝自动切线 )
2. 各部的名称
!2
!5
3
2
!0
1
!3
!4
!1
8
4
9
7
5
1 单针变换拨杆
( 仅 LH-3568、3568-7、3588、3588-7)
挑线杆护罩
2
手指防护器
3
线张力器
4
电气箱
5
踏板
6
膝挡板
7
6
电源开关
8
倒送开关
9
操作盘
!0
绕线装置
!1
线架装置
!2
加油口
!3
送布拨杆
!4
压脚提升拨杆
!5
– 3 –
– 4 –
3. 设置
3-1. 安装时的注意事项
1) 缝纫机的搬运方法
请如图所示 , 由两人来搬运。
2) 设置缝纫机时的注意事项
在设置缝纫机的地方 , 请不要放螺丝刀等突起物。
3-2. 缝纫机的安装
(1) 底槽的安装
1） 把底槽支到机台沟的四角上。
22.5 mm
2
3
1
1
A
4
B
3
1
18.5 mm
3
2） 用螺钉
把前侧A的 2 个头部橡胶支座
2
钉到机台的伸出部 , 用黏接剂黏接固定好铰链
侧B 的 2 个头部胶垫座3, 然后把底槽4放
上去。
1
5
C
3） 请卸下机台的放气盖5。( 搬动机头时 , 请一
定把放气盖5盖上。)
不卸下放气盖5运转缝纫机的话 , 从齿轮箱
就会有油漏出。
C
– 5 –
– 6 –
8
7
4) 把铰链 6 插进缝纫机主机。对准机台的橡胶
铰链 7，把机头放到四角的机头减震垫 8 上。
6
!3
9
!4
!0
7
6
!1
D
5) 请把机头支撑杆
安装到机台上。
9
6) 卸下固定在油槽安装版上的循环用吸入口 !0，
并取下安装在该端口上的盖子 !4，然后请确实
地插入到过滤器 !1 的最里面，安装到插口 D
处。
请把聚氨酯滤清器 !2 放到 E 的位置之后再放
钣金型 ( 小孔的板 ) 的滤清器 !3。
!2
E
如果循环用吸入口!0没有确实地插入到过滤
器!1的最里面，就有可能发生循环不良的故
障。
3-3. 膝动提升高度的调整
注意
1
为了防止突然启动造成人身事故，请关掉电源，确认马达确实停止转动后再进行。
1） 膝动提升压脚的标准高度为 12mm 。
2） 调节膝动提升调节螺丝1可以把压脚最高提
升到 13mm。
在把压脚3提升 12mm 以上的状态 , 因为针
杆2与压脚3相碰 , 所以请不要运转缝纫机。
2
3
3-4. 线架的安装
2
1
组装线架 , 把线架安装到机台的孔上 , 拧紧螺母1固定好线架。
另外 , 可以进行顶部配线时 , 请把电源线从线架杆2的里面穿过。
– 7 –
– 8 –
4. 缝纫机的准备
4-1. 关于加油方法
(1) 循环式加油方法 ( 再生利用下护罩上积存的油时 )
柱塞
柱塞用过滤器
柱塞用过滤器 2
聚氨酯过滤器
为了长久地使用缝纫机 , 请定期地 ( 每 3 个月 1 次左右 ) 清扫上述的过滤器 (4 处 )。过滤器堵塞之后 , 会造
成加油不良 , 而发生故障。另外 , 被油脏污后 , 请更换积存在机油槽和底盖内的机油。
向旋梭侧加油
循环
循环
油槽
加油
循环用过滤器
(2) 非循环式加油方法 ( 一直使用清洁机油时 )
3
1
2
把循环用吸入口1如出货时那样盖上盖子3，然
后牢固地固定到碰不到活动部的位置。
* 请拧下螺丝2把流落到底盖内的机油排放掉。
循环用吸入口1接触到油面的话，就会不流
经过滤器过滤而吸油，因此有可能发生故障。
另外，如果不盖上盖子3的话，就有发生从
循环用吸入口1漏油或旋梭油量不稳定的危
险。
4-2. 向油槽加油
注意
1. 为了防止缝纫机的突然起动造成事故 , 加油结束之前 , 请不要连接电源插头。
2. 为了防止炎症或斑疹 , 如果油沾到眼睛或身上后 , 请立即洗净。
3. 误饮油后有可能发生腹泻或呕吐。请把油放到小孩子拿不到的地方。
运转缝纫机之前 , 请一定往旋梭油槽中加油。
1
2
1) 请卸下加油口盖1，使用油壶，加入 JUKI
NEW DEFRIX OIL( 货号 :MDFRX1600C0)
机油或 JUKI MACHINE OIL #7( 货号 :
MML007600CA) 机油。
2) 请把机油加到油量指示杆3的前端在油量指
示窗2的上刻线和下刻线之间的位置。
请注意油加入得过多的话 , 油会从油箱的气孔
漏出 , 而不能正常地加油。
3） 使用缝纫机时 , 如果油量指示杆3指到油量指
示窗2的下刻线以下 , 请进行加油。
上刻线
3
下刻线
· 初次加油时 , 请先加入约 200cc, 确认油量指示杆是否在动作。如果此时没有动作时 , 请放倒缝纫机 , 然后让
其动作。
· 新缝纫机或较长时间没有使用的缝纫机时 , 请进行 2000rpm 以下的磨合运转之后再使用。
· 请购买 JUKI NEW DEFRIX OIL No.1( 货号 :MDFRX1600C0) 机油或 JUKI MACHINE OIL #7( 货号 :
MML007600CA) 旋梭油。
· 请一定用油壶加入清洁的机油。
采用循环式加油方法时 , 使用开始油积存到循环用过滤器 , 因此机油槽内的油量会减少。油量指示杆的前端下
降到下刻线以下时 , 请加油到上下刻线之间。
– 9 –
– 10 –
4-3. 从油箱排油
注意
1. 为了防止缝纫机的突然起动造成事故 , 排油结束之前 , 请不要连接电源插头。
2. 为了防止炎症或斑疹 , 如果油沾到眼睛或身上后 , 请立即洗净。
3. 误饮油后有可能发生腹泻或呕吐。请把油放到小孩子拿不到的地方。
从油箱排油时，请使用附属的 L 形螺丝刀 ( 货号：
B9101490000) 拧松排油螺丝1并卸下来。
1
4-4. 旋梭油量的调整
注意
请用安装在旋梭轴台的油量调节螺丝1来进行调整。向顺时针方向转动螺丝1油量变多 , 逆时针方向转
动则变少。油量用 5 秒钟进行测定。油量调整得过少的话 , 会发生故障 , 敬请注意。
为了防止突然启动造成人身事故，请关掉电源，确认马达确实停止转动后再进行。
1
油量少
油量多
油迹
为了安全地使用机器，请按照下列的顺序大约每年更换 1 次旋梭的油芯
1) 拧松中旋梭压脚1的固定螺丝 2 ( 小旋梭 2
处，大旋梭 3 处 ) 然后卸下中旋梭压脚1。
3
2) 卸下中旋梭3.
3) 请使用附属的 L 形螺丝刀 ( 货号：
1
B9101490000) 拧松油塞
2
4) 拔处插入油塞4里的油芯5，更换成新的油
芯。
[ 油芯5的货号 ]
然后卸下来。
4
4
5
小旋梭 11015906
大旋梭 11404704
插油芯5时不要用过大的力量按压，避免发
生破损，请轻轻地插入只 要不脱 落下来就可
以。
更换后，请按照相反的顺序把油塞4、中旋梭
、中旋梭压脚1组装到旋梭上。
3
然后请确认油迹。
拧松时和组装时、请注意不要让油塞4的滑
动部出现毛刺。
– 11 –
– 12 –
4-5. 传送箱内的油
使用缝纫机时 , 请通过油确认窗1确认供油箱内是
否有油。
请仅在传送箱中加入与旋梭不同的油 , 保持润
滑。
1
4-6. 润滑脂的涂抹
注意
为了安全地使用缝纫机，请用棉棒等向各机种的加油部位定期地涂抹润滑脂 ( 大约每 2 〜 3 年涂抹 1 次 )。
使用 SC-500 时，到了加油的时候，会响警告音。警告音响了之后，请涂抹润滑脂。
· 请绝对不要向涂抹润滑脂的部位加机油。
· 请注意润滑脂不要涂抹得过多 , 加得过多润滑脂会从挑线杆护罩货从针杆漏出来。
· 请一定使用机头上附属的 JUKI GREASE A TUBE( 货号 :40006323) 润滑脂。
[ 润滑脂保管地方 ]
A
为了防止突然启动造成人身事故，请关掉电源，确认马达确实停止转动后再进行。
润滑脂安装在窗板内侧A。
[LH-3528, 3528-7, 3578, 3578-7]
挑线杆 ( 油芯 )
针杆
方块
[LH-3528-7, 3568-7, 3578-7, 3588-7]
1
机头部加油毛毡
2
3
请卸下挑线杆护罩1, 往挑线杆电磁铁座长孔部2和挑线环3上涂抹润滑脂。
– 13 –
Loading...