JUKI AMS-251/IP-420 Instruction Manual [ru]
AMS-251 / IP-420
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
* «CompactFlash(TM)» является зарегистрированной торговой маркой корпорации SanDisk в США.
СОДЕРЖАНИЕ
I. МЕХАНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ (ПО ОТНОШЕНИЮ К ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ) .......................1
1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .....................................................................................................1
2. КОНФИГУРАЦИЯ ....................................................................................................................................2
3. УСТАНОВКА ............................................................................................................................................3
3-1. Удаление крепящей пластины головной части машины ...................................................................................... 3
3-2. Подготовка машины ..................................................................................................................................................... 4
3-3. Приготовление переключателей................................................................................................................................ 6
3-4. Присоединение переключателя питания .................................................................................................................7
3-5. Установка панели .......................................................................................................................................................... 8
3-6. Установка нитяной стойки ........................................................................................................................................... 8
3-7. Как установить нитевую стойку для катушечной намотки ................................................................................... 9
3-8. Подключение кабеля .................................................................................................................................................. 10
3-9. Установка воздушной трубки ................................................................................................................................... 13
3-10. Меры предосторожности для подачи воздуха (источник подачи воздуха) .................................................. 14
4. ПОДГОТОВКА ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ ................................................................................................15
4-1. Смазка ........................................................................................................................................................................... 15
4-2. Регулировка количества масла в челноке ............................................................................................................. 16
(1) Проверка количества масла в челноке .............................................................................................................. 16
(2) Регулировка количество масла челнока (масляные пятна) .......................................................................... 17
(3) Образец надлежащего количества масла челнока (масляные пятна) ......................................................... 17
4-3. Проверка аварийного выключателя ....................................................................................................................... 18
4-4. Установка иглы ........................................................................................................................................................... 18
4-5. Размер иглы и сменный комплект .......................................................................................................................... 19
(1) Регулировка ............................................................................................................................................................. 19
(2) Сменный комплект ................................................................................................................................................. 19
4-6. Заправка нити головки машины ..............................................................................................................................20
4-7. Установка и снятие шпульного колпачка ............................................................................................................... 21
4-8. Установка шпульки ..................................................................................................................................................... 21
4-9. Подготовка зажима кассеты ..................................................................................................................................... 22
4-10. Регулировка натяжения нити .................................................................................................................................. 25
4-11. Высота промежуточной лапки ............................................................................................................................... 26
4-12. Регулировка пружины нитепритягивателя .......................................................................................................... 26
5. РАБОТА ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ ..........................................................................................................27
5-1. Пошив ............................................................................................................................................................................ 27
II. ОПЕРАЦИОННАЯ СЕКЦИЯ (ПО ОТНОШЕНИЮ К ПАНЕЛИ) .......................................28
1. ПРЕДИСЛОВИЕ ....................................................................................................................................28
2. ПРИ ИСПОТЛЬЗОВАНИИ IP-420 ........................................................................................................32
2-1. Название каждой секции IP-420 ................................................................................................................................ 32
2-2. Общее использование кнопок .................................................................................................................................. 33
2-3. Базовые операции IP-420 .......................................................................................................................................... 34
2-4. Дисплей ЖКИ во время выбора формы пошива .................................................................................................. 35
(1) Экран ввода данных формы пошива ................................................................................................................. 35
(2) Экран пошива .......................................................................................................................................................... 37
2-5. Выполнение выбора формы пошива ..................................................................................................................... 39
2-6. Изменение данных ..................................................................................................................................................... 41
i
2-7. Проверка формы шаблона ....................................................................................................................................... 43
2-8. Проведение модификации точки входа иглы ....................................................................................................... 44
(1) Изменение натяжения нити................................................................................................................................... 44
(2) Изменение высоты промежуточного прижима ................................................................................................ 45
2-9. Как использовать переключатель временной остановки .................................................................................. 46
(1) Для продолжения производства шитья от какой-либо точки пошива ......................................................... 46
(2) Производство повторного шитья от начала ..................................................................................................... 47
2-10. Когда возникают затруднения во время расположения материала из-за задевания окончания иглы ... 48
2-11. Намотка нити шпульки ............................................................................................................................................. 49
2-12. Использование счетчика ......................................................................................................................................... 51
(1) Процедура установки счетчика............................................................................................................................ 51
(2) Процедура отсчета освобождения ...................................................................................................................... 53
(3) Изменение значения счетчика во время пошива ............................................................................................. 53
2-13. Выполнение нового регистра шаблона пользователя ..................................................................................... 54
2-14. Наименование шаблона пользователя ................................................................................................................ 55
2-15. Выполнение нового регистра кнопки шаблона .................................................................................................. 56
2-16. Секция дисплея ЖКИ во время выбора кнопки шаблона ................................................................................. 57
(1) Экран ввода данных кнопки шаблона ................................................................................................................ 57
(2) Экран пошива .......................................................................................................................................................... 59
2-17. Выполнение выбора № кнопки шаблона ............................................................................................................. 61
(1) Экран ввода данных кнопки шаблона ................................................................................................................ 61
(2) Выбор при помощи кнопки быстрого выбора ................................................................................................. 62
2-18. Изменение содержания кнопки шаблона ............................................................................................................. 63
2-19. Копирование данных шаблона .............................................................................................................................. 64
2-20. Изменение режима пошива ..................................................................................................................................... 65
2-21. Секция дисплея ЖКИ во время комбинированного пошива ............................................................................66
(1) Экран ввода шаблона ............................................................................................................................................ 66
(2) Экран пошива .......................................................................................................................................................... 68
2-22. Выполнение комбинированного пошива ............................................................................................................. 70
(1) Экран ввода шаблона ............................................................................................................................................ 70
(2) Процедура создания комбинированных данных ............................................................................................. 71
(3) Процедура удаления комбинированных данных ............................................................................................ 72
(4) Процедура удаления шага комбинированных данных ................................................................................... 72
(5) Настройка пропуска шага ...................................................................................................................................... 73
2-23. Использование режима простой операции ......................................................................................................... 73
2-24. Дисплей ЖКИ при выборе простой операции ..................................................................................................... 74
(1) Экран ввода данных (индивидуальный пошив) .............................................................................................. 74
(2) Экран пошива (индивидуальный пошив) .......................................................................................................... 77
(3) Экран ввода данных (комбинированный пошив) ............................................................................................ 80
(4) Экран пошива (комбинированный пошив) ........................................................................................................ 82
2-25. Изменение данных переключателя памяти ......................................................................................................... 84
2-26. Использование информации .................................................................................................................................. 85
(1) Выполнение технического обслуживания и проверочная информация ..................................................... 85
(2) Выполнение технического обслуживания и проверочная информация ..................................................... 86
2-27. Использование функции коммуникации .............................................................................................................. 87
(1) Обработка возможных данных ........................................................................................................................... 87
(2) Выполнение коммуникации при помощи медиа .............................................................................................. 87
(3) Выполнение коммуникации при помощи USB .................................................................................................. 87
(4) Прием данных ......................................................................................................................................................... 88
(5) Прием множественных данных вместе .............................................................................................................89
ii
2-28. Выполнение форматирования медиа .................................................................................................................. 91
2-29. Работа вовремя смещения положения мотора X/Y ........................................................................................... 92
(1) При отображении ошибки во время пошива ..................................................................................................... 92
(2) При отображении ошибки после завершения пошива .................................................................................... 93
(3) Если переключатель сброса не отображается ................................................................................................. 93
3. ПЕРЕЧЕНЬ ДАННЫХ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ПАМЯТИ.........................................................................94
3-1. Перечень данных ........................................................................................................................................................ 94
3-2. Перечень начальных значений ................................................................................................................................ 99
4. ПЕРЕЧЕНЬ КОДОВ ОШИБОК ...........................................................................................................101
5. СПИСОК СООБЩЕНИЙ .....................................................................................................................112
III. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ .......................................115
1. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ...................................................................................................115
1-1. Регулировка высоты игловодителя (Изменение длины иглы) ........................................................................115
1-2. Регулировка отношения иглы к челноку ...............................................................................................................116
1-3. Регулировка вертикального хода промежуточного прижима ...........................................................................11 8
1-4. Подвижный и неподвижный нож ............................................................................................................................118
1-5. Пластина определителя обрыва нити ...................................................................................................................11 9
1-6. Количество подаваемого масла на челнок ...........................................................................................................119
1-7. Периодическая чистка маслозащиты ....................................................................................................................119
1-8. Замена предохранителя ..........................................................................................................................................120
1-9. Пополнение установленных мест специальной мазью смазки ...................................................................... 121
(1) Типы смазки ..........................................................................................................................................................122
(2) Точки, требующие смазки Мазью JUKI А ......................................................................................................... 122
1-10. Проблемы и меры корректировки (Условия пошива) ..................................................................................... 124
2. ДОПОЛНИТЕЛЬНО .............................................................................................................................126
2-1. Перечень размеров игольных отверстий и промежуточных прижимов .......................................................126
2-2. Устройство считывания штрихового кода .......................................................................................................... 127
iii
I. МЕХАНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ (ПО ОТНОШЕНИЮ К ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ)
1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1 Область пошива Х (боковое) направление Y (продольное) направление
1.000 мм × 600 мм
2 Макс. скорость пошива 2.500 ст/мин (С длиной стежка 3 мм и менее)
3 Длина стежка От 0,1 до 12,7 мм (Минимальное разрешение: 0,05 мм)
4 Движение продвижения рамки
продвижения
5 Ход игловодителя 41,2 мм
6 Игла GROZ-BECKERT 135x17, ORGAN игла DPx17
7 Величина подъема блока головной
части машины увеличивается
8 Ход промежуточной лапки 4 мм (Стандарт) (от 0 до 10 мм)
9 Подъем промежуточной лапки 20 мм
10 Переменной нижнее положение
промежуточного прижима
11 Челнок Полно-ротационный челнок трехкратной мощности
12 Масло смазки New Defrix Oil № 2 (Поставляется масленкой)
13 Данные шаблонов памяти Основная часть, Медиа
14 Характеристика временной остановки Используется для остановки работы машины во время цикла пошива.
15 Характеристика увеличения/
уменьшения
16 Метод увеличения/уменьшения Увеличение/уменьшения шаблона можно выполнить увеличением/ уменьшением либо длины стежка,
17 Ограничение макс. скорости От 200 до 2.500 ст/мин (Шкала: 100 ст/мин шаг)
18 Характеристика выбора шаблона Метод выбора № шаблона
19 Счетчик нити шпульки Метод ВВЕРХ/ВНИЗ (от 0 до 9.999)
20 Счетчик пошива Метод ВВЕРХ/ВНИЗ (от 0 до 9.999)
21 Резервная память В случае обрыва питания, используемый шаблон автоматически будет занесен в память.
22 Характеристика 2-го происхождения Использование ключей, 2-го происхождения (положение иглы после цикла пошива) может быть
23 Двигатель швейной машины Серводвигатель
24 Размеры 2.400 мм (Ш) × 1.800 мм (Д) × 1.600 мм (В)
25 Вес (вес брутто) 947 кг
26 Потребляемая мощность 800 Вт
27 Диапазон рабочей температуры От 5˚C до 35˚C
28 Диапазон рабочей влажности От 35 % до 85 % (Без конденсации)
29 Линейное напряжение Номинальное напряжение ±10% 50 / 60 Гц
30 Используемое давление воз- духа Стандарт от 0,35 до 0,5 МПа (Макс. 0,55 МПа)
31 Потребление воздуха 1,8 дм3 / мин (ANR)
32 Характеристика наивысшего
положения иглы
33 Шум
Прерывистое продвижение (2-вал привода шаговым двигателем)
50 мм
Стандарт от 0 до 3,5 мм (Макс. от 0 до 7,0 мм)
• Основная часть: Макс. 999 шаблонов (Макс. 50.000 стежков/шаблон)
• Медиа: Макс. 999 шаблонов (Макс. 50.000 стежков/шаблон)
Позволяет увеличивать и уменьшать ось X и Y шаблона пошива независимо. Шкала: от 1% до 400% (0,1
% шаг)
либо количества стежков. (Увеличение/ уменьшение длины стежка можно выполнить только при выборе
кнопки шаблона.)
(Основная часть: от 1 до 999, Медиа: от 1 до 999)
установлено в необходимом положении в диапазоне области пошива. Установка 2-го происхождения
также заносится в память.
После завершения пошива, игла может быть поднята в ее самое высокое положение.
Уровень звукового давления при эквивалентном непрерывном излучении (LpA (линейный усилитель
-
мощности)) на автоматизированном рабочем месте : Уровень шума по шкале А 78,2 дБ; (Включает
KpA = 2,5 дБ); согласно ISO (Международной Организации по Стандартизации) 10821-C.6.2 - ISO
11204 GR2 при 2.500 ст/мин.
* ст/мин : стежков/минуту
– 1 –
2. КОНФИГУРАЦИЯ
❹
❸
❼
❾
❶
❺
❷
❽
❻
Регулятор воздуха
Головка машины
❶
Зажим Кассеты
❷
Промежуточный прижим
❸
Нитяная стойка
❹
Панель управления (IP-420)
❺
Пускатель
❻
Аварийный выключатель
❼
Переключатель пуска (зеленый)
❽
Переключатель паузы (белый)
❾
Переключатель извлечения (синий)
Контрольный блок
Устройство намотки шпульной нити
– 2 –
3. УСТАНОВКА
3-1. Удаление крепящей пластины головной части машины
1) Откройте крышку безопасности головной части машины ❶.
Удерживайте крышку безопасности головной части машины закрытой во время
работы швейной машины ❶.
❶
2) Удалите два установочных винта ❷. Отсоедините
крепящую пластину головной части машины ❸.
3) Повторно затяните два установочных винта ❷, кото-
❷
рые Вы удалили на ступени 2) назад в их вырезных
отверстиях.
❸
– 3 –
3-2. Подготовка машины
❸
1) Установите машину на плоском выровненном месте.
2) Ослабьте гайку ❶ и поверните регулятор уровня ❷
для подъема машины до тех пор, пока не ролик ❸ не
перейдёт на холостой ход.
3) После того, как машина будет настроена правильно,
затяните гайку ❶ и закрепите регулятор уровня ❷.
❺
A
❶
❷
❹
A
Используйте уровни 0,3-мм/м для выравнивания главного корпуса устройства.
[Положения для сверки уровнями]
1) Отсоедините крышки ❹, ❺, ❻ и ❼ главного корпуса устройства в четырех местах путем удаления их
винтов.
2) Поместите уровень соответственно в положениях A,
указанных на рисунке. Наладьте регуляторы, установленные в четырех углах так, чтобы количество линий,
указанных на шкальной пластине уровня, находился в
пределах двух.
После проверки горизонтального расположения
отрегулируйте регулятор, расположенный в сегменте
центра каждой распорки до тех пор, пока он не растянется. Затем дайте ему 1/8 поворота для дальнейшего
его растяжения. В этом состоянии закрепите каждый
регулятор.
3) После регулировки поставьте крышки обратно на
места.
Вид сверху
Сторона рабочего
A
– 4 –
❼
❻
[Проверка входа иглы]
B
❷
❹
❸
❶
A
B
1) Удалите винт ❶. Отсоедините направитель игольно-
го отверстия ❷.
2) Поверните головную часть машины ❸ и секцию чел-
нока ❹ так, чтобы они смотрели на лицевую сторону.
Совместите линию отметки A подшипника с линией
отметки B на кольце зубчатой передачи.
❾
❽
A
❼
0,03 до
0,1 мм
❺
❻
3) Вставьте крепёжный стержень вала челнока ❻ в от-
верстие вставки крепёжного стержня вала челнока ❺,
поворачивайте шкив ❼ до тех пор, пока крепёжный
стержень вала челнока ❻ не будет полностью вставлен в отверстие. (Для справки, поворачивают шкив до
тех пор, пока носик челнока не приходит в положение,
при котором он смотрит наверх).
4) Поворачивайте ручной шкив головной части машины
до тех пор, пока линия отметки игловодителя ❽ не
совместится с нижним уровнем втулки игловодителя
.
❾
5) Проверьте, чтобы удостовериться, что обеспечен
зазор от 0,03 до 0,1 мм между иглой и носиком челнока , когда носик челнока совмещается с центром
иглы.
По каждому из четырех направлений, проверьте сту-
пени от 2) до 4) поворотом головной части машины и
секции челнока в шагах в 90 градусов.
Если зазор от 0,03 до 0,1 мм между иглой и носиком
челнока не обеспечивается, повторно отрегулируйте горизонтальное расположение главного корпуса
устройства.
– 5 –
3-3. Приготовление переключателей
❶
❶
❶
Ослабьте соответствующие винты ❶ переключателя питания, переключателя пуска и аварийного выключателя, помещённые вверх вниз. Затем поместите переключатели так, чтобы они смотрели в сторону рабочего и повторно затяните винты.
– 6 –
3-4. Присоединение переключателя питания
Подключение кабеля питания
Фабричное напряжение по умолчанию указано на пластине указания напряжения. Подключите кабель в соответствии
с техническими характеристиками.
Предупреждение
Предупреждающий
указатель
электрошока
напряжения
• Подключение одной фазы (200В, 220В, 230В и 240В)
AC200V, AC220V
AC230V, AC240V
Коричневый
или черный-
Зеленый / желтый
GND
Светло-синий
или черныйNo.2
No.1
Коричневый или
черный-No.1
Никогда не работайте при неправильном
напряжении и фазе.
Светло-синий или
черный-No.2
Стол
Пускатель
Кабель подачи
питания
Зеленый / желтый
Коричневый
или черныйNo.1
Контрольный блок
Зеленый / желтый
Светло-синий или
черный-No.2
Штекер
– 7 –
3-5. Установка панели
❶
1) Прикрепите монтажную пластину пульта управления
двумя шурупами ❷.
❶
3-6. Установка нитяной стойки
❷
Установите панель в положении, когда
крышка Х-движения, либо ручка головки
не касаются ее, в обратном случае панель
может сломаться.
1) Откройте крышку безопасности головной части маши-
ны ❶.
Удерживайте крышку безопасности головной части машины закрытой во время
работы швейной машины ❶.
❹
❶
❺
❻
❽
❼
❸
❷
2) Прикрепите пластину нитенаправителя ❷ винтами
(два малых винта).
❸
3) Прикрепите монтажную пластину нитевой стойки ❹
винтами ❺ (три больших винта).
4) Присоедините установочный винт ❼ в блоке опоры
устройства намотки нити ❻.
5) Поместите нить на поддерживающем стержне устрой-
ства намотки шпульной нити ❽, вставьте блок опоры
устройства намотки шпульной нити ❻ в поддерживающий стержень устройства намотки шпульной нити
и закрепите установочным винтом ❼.
❽
– 8 –
3-7. Как установить нитевую стойку для катушечной намотки
1) Консоль нитевой стойки пропустите ❷ по опорному
❸❹
❷
❻
❼
стержню шпульки ❶ и закрепите установочным винтом консоли нитевой стойки ❸ и контргайкой консоли
нитевой стойки ❹.
Подгоните колпачок защиты нитевой стойки ❺ к верх-
нему концу нитевой стойки ❶.
2) Поместите втулку прохода для нити ❻ и проход для
нити ❼ в отверстиях (два места) в консоли нитевой
стойки ❷ в указанном порядке.
3) Присоедините контргайку опорного стержня шпульки
(малую) ❽, резиновую шайбу ❾ и шайбу блокировки нитевой стойки к нижнему уровню опорного
стержня шпульки ❶. Затем приспособьте опорный
стержень шпульки в отверстии основания устройства
намотки шпульной нити и закрепите контргайкой
опорного стержня шпульки нити (большой) .
4) Присоедините антивибратор устройства намотки
шпульной нити , упругую прокладку подноса
устройства намотки шпульной нити и поднос
устройства намотки шпульной нити к поддерживающему стержню устройства намотки шпульной нити
. Затем закрепите их на основании устройства
намотки шпульной нити винтом.
5) Присоедините простую шайбу блокировки поддержи-
вающего стержня устройства намотки шпульной нити
, пружинную шайбу блокировки поддерживающего
стержня устройства намотки шпульной нити и
контргайку поддерживающего стержня устройства
намотки шпульной нити к секции винта, выступающего от нижней поверхности основания устройства
намотки шпульной нити , и закрепите их.
❾
❾
❺
❶
❽
– 9 –
3-8. Подключение кабеля
ОПАСНОСТЬ:
1. Чтобы предотвратить травмы, вызванные ударом электротока или неожиданным запуском швейной
машины,выполняйте работы после отключения электропитания и подождав после этого не менее 5 мин.
2. Чтобы предотвратить несчастные случае, вызванные ненормальной работой или ударом электротока,попросите
наших дилеров прислать электрика или инженера для регулировки электрических компонентов.
[Как отсоединить крышку]
Удалите восемь установочных винтов ❶ боковой крышки.
❶
❷
❷
Медленно
[Как открыть контрольный блок]
Удалите шесть винтов ❷, которые крепят переднюю
крышку блока управления. При открытии передней крышки
открывайте, удерживая и поворачивая её осторожно приблизительно на 90° до упора, как показано на рисунке.
Обязательно удерживайте крышку руками с
тем, чтобы предотвратить её падение.
В этом случае не оказывайте чрезмерной
нагрузки на переднюю крышку, которую Вы
открыли.
[Как закрыть контрольный блок]
1) Закройте переднюю крышку путем подталкивания ее
нижней стороны A и закрепите шестью винтами ❷,
уделяя особое внимание тому, чтобы не позволить
кабелям защемляться между передней крышкой и
блоком управления.
2) Опустите вниз кабель, расположенный со стороны
A
❸
контрольного блока и пластину давления кабеля C в
отверстие B, нажмите на кабель и зажмите винты ❸.
C
B
– 10 –
[Внутри блока управления]
PWR p.c.b.
MAIN p.c.b.
FLT p.c.b.
FLT-T p.c.b (одна фаза 100 - 200В, три фазы 200 - 240В)
FLT-S p.c.b (одна фаза 200 - 240В)
CN45 7P
CN56 6P
CN57 6P
MAIN p.c.b.
SDC p.c.b.
CN44 7P
CN42 10P
CN31 10P
CN41 9P
CN55 2P
CN47 4P
CN46 4P
CN66 4P
CN60 8P
CN61 12P
CN58 10P
CN49 8P
CN65 6P
CN64 14P
CN63 12P
CN62 10P
CN59 9P
CN38 12P
CN37 10P
CN40 8P
CN48 12P
CN43 6P
CN36 8P
CN32 8P
CN39 26P
CN54 2P
CN35 50P
– 11 –
CN34 20P
CN53 3PCN50 4P
CN52 3P
PWR p.c.b.
CN12 3P
CN13 8P
CN14 2P
CN11 3P
CN16 4P
CN18 10PCN20 2P CN19 10PCN21 2P
CN23 2P
CN22 2P
CN15 3P
CN17 6P
SDC p.c.b.
CN81 2P
CN78 50P
CN77 10P
CN76 10P
CN74 10P
CN73 10P
CN84 5PCN82 12PCN80 8P
CN88 4P
CN87 4P
CN75 4P
CN72 6P
CN71 8P
CN86 4P
CN85 4P
CN70 10PCN79 2P
– 12 –
3-9. Установка воздушной трубки
Закрыто
❷
Открыто
❶
1) Подключение воздушной трубки.
Подсоедините воздушную трубку к регулятору.
2) Регулировка давления воздуха.
Откройте воздуховыпускной клапан ❶, выдерните
и поверните ручку регулировки воздуха ❷ и отрегулируйте давление воздуха в диапазоне от 0,45 до 0,5
МПа (Макс. 0,55 МПа). Опустите ручку и зафиксируйте
ее.
* Закройте воздуховыпускной клапан ❶ для выпуска
воздуха.
– 13 –
3-10. Меры предосторожности для подачи воздуха (источник подачи воздуха)
До 90% проблем в работе пневматического оборудования (воздушных цилиндров, воздушных клапанов соленоида)
вызваны «загрязненным воздухом».
Сжатый воздух содержит множество загрязнений, таких как, сырость, пыль, масло и углеродные частицы. Если такой
«загрязненный воздух» используется без принятия каких либо мер, он может привести к проблемам и тем самым
снизить производительность труда из-за механических неполадок.
Убедитесь в использовании стандартной подачи воздуха, показанной ниже, при оснащении машины пневматическим
оборудованием.
Стандартная подача воздуха, подготавливаемая пользователем
Воздушный компрессор
Охладитель воздуха
Авто-слив
Воздушный резервуар
Фильтр основной линии
Авто-слив
Осушитель воздуха
Разделитель пыли
Стандартное оборудование, поставляемое JUKI
Регулятор фильтра
Воздушный клапан соленоида
Качество поставляемого воздуха
Когда поставляемый воздух содержит определенное количество загрязнителей.
Окружающая среда
Когда ваша машина установлена в месте, где имеются большие перепады
температур утром и вечером по сравнению с днем, может возникнуть замораживание.
В вышеупомянутых случаях убедитесь в установке осушителя воздуха.
Когда подаваемый воздух содержит определенное количество углерода и пыли
(В основном проблемы в воздушных клапанах соленоида возникают из-за углерода.)
Убедитесь в установке разделителя пыли.
Воздушный цилиндр
Меры предосторожности для основной системы труб
• Убедитесь в обеспечении уклона 1 см на 1 м в направлении потока воздуха.
• Если основная трубка отошла, разъем выхода сжатого воздуха должен быть оснащен вверху трубки
зубцом для предотвращения выпуска воздуха наружу.
• Авто-сливы должны находится внизу для предотвращения слива в данных частях.
– 14 –
4. ПОДГОТОВКА ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ
4-1. Смазка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Перед началом работ отключите электропитание для предотвращения несчастных случаев, вызванных внезап-
ным стартом машины.
1) Откройте предохранительную крышку секции челнока
.
❶
Удерживайте предохранительную крышку
секции челнока ❶ закрытой во время работы швейной машины.
❶
2) Удалите резиновый колпачок ❷. Долейте в масля-
ный резервуар масло «JUKI New Defrix Oil № 2», поставляемое с устройством. Уровень масла в резервуаре масла не должен быть выше верхней линии A.
3) Периодически проверяйте, чтобы удостовериться в
❷
A
том, что уровень масла в резервуаре масла остается между нижней линией B и верхней линией A при
использовании швейной машины. Заполните его
маслом, используя масло, поставляемое вместе со
швейной машиной в качестве аксессуара при недостаточном количестве масла.
Масляной резервуар, заполненный маслом,
предназначен только для смазки области
B
1. Не смазывайте места, отличные от масляного резервуара и челнока в Предупреждении 2 ниже. Могут возникнуть проблемы в работе комплектующих.
2. При использовании машины в первый раз, либо после продолжительного про- стоя, используйте
машину после смазки малым количеством масла области челнока. Кроме того, используйте швейную машину для шитья после работы её в холостом режиме в течение приблизительно двух минут
на скорости 1 000 ст./мин. ( Смотрите п. “III-1-2. Регулировка отношения иглы к челноку” стр.116.)
челнока. Возможно снизить количество
масла, когда количество используемых
оборотов низкое и количество масла в секции чеснока слишком большое. (Смотрите
п. “III-1-6. Количество подаваемого масла на
челнок” стр.119 .)
Когда Вы используете швейную машину впервые после
покупки, смазывайте поверхность желобка челнока ❸ до
тех пор, пока не будут наблюдаться масляные капли.
❸
– 15 –
4-2. Регулировка количества масла в челноке
❶
❷
(1) Проверка количества масла в челноке
1) Ослабьте установочные винты ❶ (правый и левый).
Отсоедините маслозащиту ❷.
При этом не пытайтесь удалять маслозащиту через
силу. Прежде, чем удалить маслозащиту, поворачивайте шкив до остановки иглы в верхнем положении.
Затем удалите маслозащиту.
2) Поверните секцию челнока так, чтобы она смотрела
на лицевую сторону.
Бумага для проверки количества масла в челноке
①
(масляные пятна)
25 мм
70 мм
Положение, в котором проверяется количество
②
масла в челноке (масляные пятна)
3 до 10 мм
Бумага для проверки
масляных пятен
Подгоните к стене
* При выполнении следующей работы, описанной в шаге 2), дополнительно позаботьтесь с тем, чтобы не позволить
пальцам войти в контакт с челноком.
1) В случае, когда головная часть машины холодная, дайте ей поработать в холостом режиме в течение приблизительно трёх минут (работа на малой скорости).
2) Вставьте листок бумаги для проверки количества масла (масляные пятна) в положении проверки во время работы
швейной машины.
3) Проверьте, чтобы удостовериться, что уровень масла в резервуаре масла находится на уровне между верхней и
нижней линиями.
4) Проверяйте количество масла (масляные пятна) в течение пяти секунд (замеряйте на часах).
– 16 –
(2) Регулировка количество масла челнока (масляные пятна)
1) Удалите четыре установочных винта ❷ круглого
стола ❶. Отсоедините круглый стол ❶.
2) Поворачивайте регулировочный винт количества
масла ❸ по часовой стрелке A до тех пор, пока он
не будет полностью затянут.
3) Поверните винт против часовой стрелки B наполовину.
4) Количество масла (масляные пятна) увеличивается
поворотом регулировочного винта количества масла
против часовой стрелки B или снижается поворо-
❸
том его по часовой стрелке A.
Выполняйте регулировку в следующих случаях.
а. Уменьшите количество масла челнока, когда масло в
резервуаре масла на стороне станины быстро снижается.
б. Уменьшите количество масла челнока, когда коли-
чество масла, выплескивающееся из челнока, будет
большим или когда имеются протечки масла из
крышки челнока.
в. Увеличьте количество масла челнока, когда челнок
производит сильный шум.
г. Увеличьте количество масла челнока, если игольная
нить не вытягивается в достаточной мере вследствие
нехватки масла.
❸
❷
B
❶
A
5) После регулировки количества масла присоедините
круглый стол ❶ на место и закрепите четырьмя установочными винтами ❷.
(3) Образец надлежащего количества масла челнока (масляные пятна)
Надлежащее количество
Масло, выплескивающее из
челнока
1 до 2 мм
1) Состояние, показанное на рисунке, представляет собой надлежащее количество масла (масляные пятна).
Может требоваться регулировка в зависимости от
процесса шитья. Однако важно чрезмерно не увеличивать/ снижать количество масла (меньшее количество масла = заедание челнока (челнок нагревается);
большее количество масла = масло оставляет пятна
на швейных изделиях).
2) Проверьте количество масла (масляные пятна) три
раза (тремя листками бумаги)
– 17 –
4-3. Проверка аварийного выключателя
❶
Выключенное состояние
аварийного выключателя
4-4. Установка иглы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Перед началом работ отключите электропитание для предотвращения несчастных случаев, вызванных внезап-
ным стартом машины.
Включенное состояние
аварийного выключателя
Когда красная кнопка аварийного выключателя ❶ нажимается сильно до упора, переключатель переходит во
включенное состояние. Когда кнопка поворачивается по
часовой стрелке, переключатель переходит в выключенное состояние.
Удостоверьтесь, что аварийный выключатель ❶ находится в выключенном состоянии.
Если аварийный выключатель ❶ будет во включенном
состоянии, то окно пульта управления не загорится, даже
если переключатель питания будет включен.
❶
1,5 мм
❷
Ослабьте установочный винт ❶. Вставьте иглу ❷ в
отверстие игловодителя до упора таким образом, чтобы
его длинный жёлобок смотрел на рамку. Затем затяните
установочный винт ❶.
При зажатии винта ❶, убедитесь в использовании отвертки (З/ч №: 40032763), поставляемой в качестве аксессуара. Не используйте шестигранник формы L. Есть возможность
поломки установочного винта ❶.
– 18 –
4-5. Размер иглы и сменный комплект
При изменении размера иглы, необходимо отрегулировать челнок и заменить комплект.
(1) Регулировка
При стандартной поставке челнок на фабрике отрегулирован под иглу DP × 17 # 23.
При изменении толщины иглы, выполните регулировки согласно п. “III-1-2. Регулировка отношения иглы к чел-
ноку” стр.116.
При изменении длины иглы, выполните регулировки согласно п. “III-1-1. Регулировка высоты игловодителя
(Изменение длины иглы)” стр.115.
При регулировке челнока в случае несовпадения привода по отношению к толщине иглы, возникнут
такие проблемы пошива, как пропуск стежков и стирание усика челнока.
(2) Сменный комплект
При изменении размера иглы, замените сменный комплект на дополнительный комплект деталей, соответствую-
щих таблице.
Игла Направитель игольного отверстия Промежуточный прижим
øA
øA
Номер (Толщина) З/ч №
#18 до #21 14439509 ø2,3 B1601210D0BA ø2,7 × ø4,1 × 5,7 × 38,5
#20 до #23 14439608 ø3,0
#23 или толще 14439707 ø4,0 B1601210D0CA ø3,5 × ø5,5 × 5,7 × 38,5
Диаметр игольного
отверстия (øA)
H
З/ч №
L
øB
Размер
(øА × øВ × H × L)
1. Таблица выше описывает типичные дополнительные сменные комплекты.
Что касается специальных комплектов, сделайте запрос нашим дистрибьюторам.
2. Использование сменного комплекта, который не соответствует толщине иглы приведет к поломке
иглы, повреждению таких частей как внутренний челнок и т.п., кроме того вызовет пропуск стежков.
Пример : При выполнении пошива со слишком большим направителем иглы и прижимом внутрен-
него челнока, петли игольной нити становятся нестабильными и это приведет к пропуску
стежков, либо к обрыву нити.
– 19 –
4-6. Заправка нити головки машины
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Перед началом работ отключите электропитание для предотвращения несчастных случаев, вызванных внезап-
ным стартом машины.
– 20 –
4-7. Установка и снятие шпульного колпачка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Перед началом работ отключите электропитание для предотвращения несчастных случаев, вызванных внезап-
ным стартом машины.
Кроме того, обязательно закройте крышку замены шпульки при повторном пуске с тем, чтобы предотвратить
телесное повреждение.
❶
A
❸
1) Когда кнопка A нажата, поворачивающаяся часть
вращается, чтобы позволить челноку быть обращённым к передней поверхности и открыть крышку
замены шпульки ❶.
2) Поднимите защелку ❸ шпульного колпачка ❷, и
снимите шпульный колпачок.
3) При вставке шпульного колпачка, вставьте его с наклоненной защелкой до звука «клик».
Если шпульный колпачок ❷ не подогнан
соответствующим образом к челноку, во
❷
время шитья он может выпадать из челнока
или может ломаться игла.
4-8. Установка шпульки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Перед началом работ отключите электропитание для предотвращения несчастных случаев, вызванных внезап-
ным стартом машины.
1) Вставьте шпульку ❶ в шпульный колпачок ❷ в направлении, показанном на рисунке.
❷
4 см
❺
2) Пропустите нить через нитяную щель ❸ шпульного
колпачка ❷ и вытяните нить. Выполняя это, нить
пройдет под пружиной натяжения и выйдет из нитяного отверстия ❹.
3) Пропустите нить под направителем шпульной нити ❺
и вытяните нить на 4 см из направляющей шпульной
нити.
❹
❸
❶
– 21 –
При установке шпульки в шпульный колпачок
в обратном направлении, нить шпульки будет
плохо вытягиваться.
4-9. Подготовка зажима кассеты
Зажим кассеты
Высота
12мм или
менее
Сторона оператора
15мм
(Наружные размеры)
Ширина 1.170
мм
(ссылка)
22
мм
585
мм (ссылка)
22мм
22мм
6×M4
Исходное положение
798мм
22
мм
Глубина 750
мм
360,5
(ссылка)
мм
Вес 9,5 кг или менее
8мм или менее
26мм
Высота 5,5мм
(Монтажное
основание
планшайбы,
высота)
1) Зажим кассеты может быть отдельно приобретён по специальному заказу.
В случае, когда клиент готовит зажим кассеты, должен быть подготовлен зажим кассеты, показанный в верхнем
рисунке.
2) Прикрепите часть тефлоновой пластинки (опция: 40123146), или подобную ей на нижней поверхности кассеты
зажима.
1. Если часть тефлоновой пластинки не клеится на нижней поверхности зажима кассеты, верхняя
поверхность игольной пластины может загрязниться, вызывая пятна на швейном материале.
Тефлоновый лист – расходный материал. Поэтому необходимо периодически осматривают его и
заменять его новым, если он износился.
2. Очистите перед использованием нижнюю поверхность и удерживающую материал поверхность
зажима кассеты, а также верхнюю поверхность вспомогательного покрытия игольной пластины. После очистки, удостоверьтесь, что вышеупомянутые секции очищены от загрязнений. Затем начните
использование швейную машину.
[Область шитья]
Область шитья была установлена на заводе как область
Область шитья
(1.000 x 600), показанная на рисунке, во время отгрузки.
В случае использования области пошива,
Исходное
положение
300мм300мм
которая составляет 600 мм в продольном
направлении, зажим кассеты может выступать за вспомогательное покрытие игольной пластины, когда материал подается
в направление Y. Следовательно, будьте
осторожны.
1.000мм
– 22 –
Шаг установки планшайбы
782мм
❶
❷
❹
❷
❸
3) Временно закрепите планшайбы (40181516) ❷ в положениях 782 мм шага зажима кассеты ❶ винтами и шайбами.
(Планшайбы, установочные винты и шайбы упакованы в коробке с принадлежностями.)
4) При настройке планшайбы ❷ против планшайбы ❸, присоедините зажим кассеты на место. Затем надежно
закрепите винтами пластины планшайбы ❷.
Для отделения зажима кассеты нажмите переключатель извлечения ❹ (синий).
5) Присоедините и отсоедините в повторении несколько раз зажим кассеты, чтобы проверить, может ли он быть полностью встать на место.
После притачивания зажима кассеты на место переместите его взад и вперед, чтобы проверить, есть ли зазор.
– 23 –
[В случае, когда имеется зазор]
Сторона выпуска
❼
❽❾ ❸❺❻ ❷
Рис. I
B
0,5 до 1 мм
❽
❾
A
1) Ослабьте винты ❻ (3 шт.). Нажмите консоль планшайбы A ❺ против планшайбы ❷ зажима кассеты и закрепите
винтом ❻.
Наладьте положение консоли планшайбы A ❺ также на противоположной стороне таким же образом. При этом
наладьте так, чтобы правая и левая планшайбы ❷ и консоли планшайбы A ❺ располагались симметрично.
2) Затем, нажимая на цилиндрический шарнир ❼ в сторону выпуска, ослабьте винты ❾ (2 шт.) консоли планшайбы
B ❽. Наладьте позиционные отношения между пластиной подачи ❷ и зажимным патроном ❸ так, чтобы они
располагались так, как показано на Рис. I.
Наладьте, нажимая на консоль планшайбы B ❽ в направлении стрелки так, чтобы был обеспечен зазор от 0,5 до
1 мм в секции B, когда зажимной патрон совмещается с планшайбой в секции A. Затем, закрепите планшайбу B
винтами ❾.
* Добавьте смазку «JUKI Grease A» в контактную секцию, указанную в пунктирном кружке на Рис. I.
– 24 –
4-10. Регулировка натяжения нити
❶
Длиннее
Короче
Регулировка натяжения игольной нити
A
❷
Если контроллер натяжения нити № 1 ❶ по- вернуть по
часовой стрелке, длина остатка нити в игле после обрезки будет укорочена. Если его повернуть против часовой
стрелки – длина будет длиннее. Укорачивайте длину
нити до таких пределов, чтобы нить не выскальзывала из
иглы.
Отрегулируйте натяжение нити на панели управления
вместе с натяжением нити шпульки ❷.
1) Выберите кнопку НАТЯЖЕНИЕ НИТИ
на экране пошива.
A
2) Установите натяжение игольной нити исполь-
зуя кнопку ПЛЮС/МИНУС (+/-) B. Есть диапазон установок от 0 до 200. При увеличении
B
значения установки, натяжение повышается.
* При стандартном значении 50 во время по-
ставки, натяжение нити отрегулировано таким
образом, что при типе H – 2,35N и при типе S
– 1,4N (спан нить #50).
(Когда натяжитель нити № 1 ослаблен)
– 25 –
4-11. Высота промежуточной лапки
1. При поднятии высоты промежуточной лапки поверните шкив рукой для опускания игловодителя, и
убедитесь в том, что игловодитель не касается промежуточной лапки.
2. Позаботьтесь о том, чтобы не позволять Вашим рукам и пальцам защемляться в зажиме кассеты
или промежуточном прижиме.
A
Нажмите кнопку A УСТАНОВКИ ПРОМЕЖУТОЧНОГО ПРИЖИМА и
отрегулируйте десять ключей B так, чтобы зазор между нижним окончанием промежуточного прижима и материалом составлял 0,5 мм (толщина
используемой нити).
B
0,5 мм
1. Стандартный установочный диапазон промежуточного прижима составляет до 3.5 мм. Тем не менее,
при использовании иглы DP × 17 для типа H, диапазон установки может изменяться до максимума 7
мм при помощи ключа памяти .
2. При увеличении высоты промежуточного прижима либо при увеличении размера иглы, убедитесь в
том, что зазор сохранился. В данном случае, отключите переключатель вайпера и измените установку переключателя памяти .
(Вайпер может быть заказан отдельно)
4-12. Регулировка пружины нитепритягивателя
1) Регулировка хода
❸
❹
Увеличить
❶
Уменьшить
❷
Ослабьте установочные винты ❷ и поверните натя-
житель нити ❸. Поворачивая его по часовой стрелке
увеличите значение продвижения и значение выпуска
нити увеличится.
2) Регулировка давления
Для изменения давления пружины нитепритягивателя
, вставьте тонкую отвертку в паз ручки натяжителя
❶
нити ❹ при зажатом винте ❷ и поверните его. Поворачивая его по часовой стрелке, увеличите давление
пружины нитепритягивателя. Поворачивая его против
часовой стрелки – уменьшите его.
– 26 –
Loading...