JUKI AMS-224EN/IP-420 Instruction Manual [ru]

AMS-224EN / IP-420

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

* «CompactFlash(TM)» является зарегистрированной торговой маркой корпорации SanDisk в США.

1

СОДЕРЖАНИЕ

I. МЕХАНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ (ПО ОТНОШЕНИЮ К ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ) .......................1

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .....................................................................................................1

2. КОНФИГУРАЦИЯ ....................................................................................................................................2

3. УСТАНОВКА ............................................................................................................................................3

3-1. Установка дополнительной крышки игольной пластинки ................................................................................... 3

3-2. Регулировка положения стола: только для 6030 .................................................................................................... 4

3-3. Установка панели .......................................................................................................................................................... 6

3-4. Установка нитяной стойки ........................................................................................................................................... 6

3-5. Установка воздушной трубки ..................................................................................................................................... 7

3-6. Установка крышки предохранения глаз ................................................................................................................... 7

3-7. Изменение высоты стола и основания .................................................................................................................... 8

4. ПОДГОТОВКА ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ ..................................................................................................9

4-1. Смазка ............................................................................................................................................................................. 9

4-2. Установка иглы ............................................................................................................................................................. 9

4-3. Заправка нити головки машины ..............................................................................................................................10

4-4. Установка и снятие шпульного колпачка ............................................................................................................... 10

4-5. Установка шпульки ..................................................................................................................................................... 10

4-6. Регулировка натяжения нити .....................................................................................................................................11

4-7. Высота промежуточной лапки ..................................................................................................................................11

4-8. Регулировка пружины нитепритягивателя ............................................................................................................ 12

5. РАБОТА ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ ..........................................................................................................12

5-1. Пошив ............................................................................................................................................................................ 12

5-2. Устройство зажима игольной нити .......................................................................................................................... 13

5-3. Как использовать пластмассовую заготовку (поставляется с машиной как комплектующая деталь) ..... 14

II. ОПЕРАЦИОННАЯ СЕКЦИЯ (ПО ОТНОШЕНИЮ К ПАНЕЛИ) .......................................15

1. ПРЕДИСЛОВИЕ ....................................................................................................................................15

2. ПРИ ИСПОТЛЬЗОВАНИИ IP-420 ........................................................................................................19

2-1. Название каждой секции IP-420 ................................................................................................................................ 19

2-2. Общее использование кнопок .................................................................................................................................. 20

2-3. Базовые операции IP-420 .......................................................................................................................................... 21

2-4. Дисплей ЖКИ во время выбора формы пошива .................................................................................................. 23

(1) Экран ввода данных формы пошива ................................................................................................................. 23

(2) Экран пошива .......................................................................................................................................................... 25

2-5. Выполнение выбора формы пошива ..................................................................................................................... 27

2-6. Изменение данных ..................................................................................................................................................... 29

2-7. Проверка формы шаблона ....................................................................................................................................... 31

2-8. Проведение модификации точки входа иглы ....................................................................................................... 32

(1) Изменение натяжения нити................................................................................................................................... 32

(2) Изменение высоты промежуточного прижима ................................................................................................ 33

2-9. Как использовать переключатель временной остановки .................................................................................. 34

(1) Для продолжения производства шитья от какой-либо точки пошива ......................................................... 34

(2) Производство повторного шитья от начала ..................................................................................................... 35

2-10. Когда возникают затруднения во время расположения материала из-за задевания окончания иглы ... 36

i

2-11. Намотка нити шпульки ............................................................................................................................................. 37

(1) Выполнение намотки нити шпульки при выполнении пошива .................................................................... 37

(2) Выполнение только намотки нити шпульки ..................................................................................................... 37

2-12. Использование счетчика ......................................................................................................................................... 38

(1) Процедура установки счетчика............................................................................................................................ 38

(2) Процедура отсчета освобождения ...................................................................................................................... 40

(3) Изменение значения счетчика во время пошива ............................................................................................. 40

2-13. Выполнение нового регистра шаблона пользователя ..................................................................................... 41

2-14. Наименование шаблона пользователя ................................................................................................................ 42

2-15. Выполнение нового регистра кнопки шаблона .................................................................................................. 43

2-16. Секция дисплея ЖКИ во время выбора кнопки шаблона ................................................................................. 44

(1) Экран ввода данных кнопки шаблона ................................................................................................................ 44

(2) Экран пошива .......................................................................................................................................................... 46

2-17. Выполнение выбора № кнопки шаблона ............................................................................................................. 48

(1) Экран ввода данных кнопки шаблона ................................................................................................................ 48

(2) Выбор при помощи кнопки быстрого выбора ................................................................................................. 49

2-18. Изменение содержания кнопки шаблона ............................................................................................................. 50

2-19. Копирование данных шаблона .............................................................................................................................. 51

2-20. Изменение режима пошива ..................................................................................................................................... 52

2-21. Секция дисплея ЖКИ во время комбинированного пошива ............................................................................53

(1) Экран ввода шаблона ............................................................................................................................................ 53

(2) Экран пошива .......................................................................................................................................................... 55

2-22. Выполнение комбинированного пошива ............................................................................................................. 57

(1) Экран ввода шаблона ............................................................................................................................................ 57

(2) Процедура создания комбинированных данных ............................................................................................. 58

(3) Процедура удаления комбинированных данных ............................................................................................ 59

(4) Процедура удаления шага комбинированных данных ................................................................................... 59

(5) Настройка пропуска шага ...................................................................................................................................... 60

2-23. Использование режима простой операции ......................................................................................................... 60

2-24. Дисплей ЖКИ при выборе простой операции ..................................................................................................... 61

(1) Экран ввода данных (индивидуальный пошив) .............................................................................................. 61

(2) Экран пошива (индивидуальный пошив) .......................................................................................................... 64

(3) Экран ввода данных (комбинированный пошив) ............................................................................................ 67

(4) Экран пошива (комбинированный пошив) ........................................................................................................ 69

2-25. Изменение данных переключателя памяти ......................................................................................................... 71

2-26. Использование информации .................................................................................................................................. 72

(1) Выполнение технического обслуживания и проверочная информация ..................................................... 72

(2) Выполнение технического обслуживания и проверочная информация ..................................................... 73

2-27. Использование функции коммуникации .............................................................................................................. 74

(1) Обработка возможных данных ........................................................................................................................... 74

(2) Выполнение коммуникации при помощи медиа .............................................................................................. 74

(3) Выполнение коммуникации при помощи USB .................................................................................................. 74

(4) Прием данных ......................................................................................................................................................... 75

(5) Прием множественных данных вместе .............................................................................................................76

2-28. Выполнение форматирования медиа .................................................................................................................. 78

2-29. Использование функции 2-х шагового хода ........................................................................................................ 79

(1) Установка функции 2-х шагового хода ............................................................................................................... 79

(2) Установка положения 2-го хода ........................................................................................................................... 79

ii

(3) Движение функции хода 2-го шага ...................................................................................................................... 81

2-30. Работа вовремя смещения положения мотора X/Y ........................................................................................... 83

(1) При отображении ошибки во время пошива ..................................................................................................... 83

(2) При отображении ошибки после завершения пошива .................................................................................... 84

(3) Если переключатель сброса не отображается ................................................................................................. 84

3. ПЕРЕЧЕНЬ ДАННЫХ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ПАМЯТИ.........................................................................85

3-1. Перечень данных ........................................................................................................................................................ 85

3-2. Перечень начальных значений ................................................................................................................................ 91

4. ПЕРЕЧЕНЬ КОДОВ ОШИБОК .............................................................................................................93

5. СПИСОК СООБЩЕНИЙ .....................................................................................................................100

III. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ .......................................103

1. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ...................................................................................................103

1-1. Регулировка высоты игловодителя (Изменение длины иглы) ....................................................................... 103

1-2. Регулировка отношения иглы к челноку .............................................................................................................. 103

1-3. Регулировка синхронизации главного вала и приводного вала челнока ..................................................... 105

1-4. Высота и угол прижима заготовки ........................................................................................................................106

1-5. Регулировка вертикального хода промежуточного прижима .......................................................................... 106

1-6. Подвижный и неподвижный нож ........................................................................................................................... 106

1-7. Устройство зажима игольной нити ........................................................................................................................ 107

1-8. Пластина определителя обрыва нити ................................................................................................................. 107

1-9. Слив остатков масла ................................................................................................................................................ 108

1-10. Количество подаваемого масла на челнок ........................................................................................................ 108

1-11. Замена предохранителя ........................................................................................................................................108

1-12. Пополнение установленных мест специальной мазью смазки .................................................................... 109

(1) Точки, требующие смазки Мазью JUKI А ..........................................................................................................110

(2) Точки, требующие смазки Мазью JUKI В ..........................................................................................................111

1-13. Проблемы и меры корректировки (Условия пошива) ......................................................................................112

2. ДОПОЛНИТЕЛЬНО .............................................................................................................................114

2-1. Таблица направителя игольного отверстия .........................................................................................................114

2-2. Резервуар силиконового масла ..............................................................................................................................114

2-3. Устройство считывания штрихового кода ...........................................................................................................115

iii

I. МЕХАНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ (ПО ОТНОШЕНИЮ К ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ)

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1 Область пошива Х (боковое) направление Y (продольное) направление

AMS-224EN-4530 : 450 мм × 300 мм

AMS-224EN-6030 : 600 мм × 300 мм
2 Макс. скорость пошива 2.500 ст/мин (С длиной стежка 3 мм и менее)
3 Длина стежка От 0,1 до 12,7 мм (Минимальное разрешение: 0,05 мм)
4 Движение продвижения рамки

продвижения

5 Ход игловодителя 41,2 мм
6 Игла DP x 17

7 Подъем рамки продвижения Макс. 30 мм

8 Ход промежуточной лапки 4 мм (Стандарт) (от 0 до 10 мм)
9 Подъем промежуточной лапки 20 мм

10 Переменной нижнее положение

промежуточного прижима

11 Челнок Полувращающийся челнок двойной вместимости
12 Масло смазки New Defrix Oil № 2 (Поставляется масленкой)
13 Данные шаблонов памяти • Основная часть: Макс. 999 шаблонов (Макс. 50.000 стежков/шаблон)

14 Характеристика временной остановки Используется для остановки работы машины во время цикла пошива.
15 Характеристика увеличения/

уменьшения

16 Метод увеличения/уменьшения Увеличение/уменьшения шаблона можно выполнить увеличением/ уменьшением

17 Ограничение макс. скорости От 200 до 2.500 ст/мин (Шкала: 100 ст/мин шаг)

18 Характеристика выбора шаблона Метод выбора № шаблона
19 Счетчик нити шпульки Метод ВВЕРХ/ВНИЗ (от 0 до 9.999)
20 Счетчик пошива Метод ВВЕРХ/ВНИЗ (от 0 до 9.999)
21 Резервная память В случае обрыва питания, используемый шаблон автоматически будет занесен в

22 Характеристика 2-го происхождения Использование ключей, 2-го происхождения (положение иглы после цикла пошива)

23 Двигатель швейной машины Серводвигатель
24 Размеры AMS-224EN-4530 :

25 Вес (вес брутто) AMS-224EN-4530 : 401 kg

26 Потребляемая мощность 550 Вт

27 Диапазон рабочей температуры От 5˚C до 35˚C

28 Диапазон рабочей влажности
29 Линейное напряжение Номинальное напряжение ±10% 50 / 60 Гц
30 Используемое давление воз- духа AMS-224EN-4530 : Стандарт от 0,5 до 0,55 МПа (Макс. 0,55 МПа)

31 Потребление воздуха 1,8 дм
32 Характеристика наивысшего

положения иглы

33 Шум -

Прерывистое продвижение (2-вал привода шаговым двигателем)

Стандарт от 0 до 3,5 мм (Макс. от 0 до 7,0 мм)

• Медиа: Макс. 999 шаблонов (Макс. 50.000 стежков/шаблон)

Позволяет увеличивать и уменьшать ось X и Y шаблона пошива независимо. Шкала:

от 1% до 400% (0,1 % шаг)

либо длины стежка, либо количества стежков. (Увеличение/ уменьшение длины

стежка можно выполнить только при выборе кнопки шаблона.)

память.

может быть установлено в необходимом положении в диапазоне области пошива.

Установка 2-го происхождения также заносится в память.

AMS-224EN-6030 :

1.703 мм (Ш) x 1.370 мм (Д) x 1.200 мм (В)

1.923 мм (Ш) x 1.370 мм (Д) x 1.200 мм (В)

(Исключая нитяную стойку)
(Исключая нитяную стойку)

AMS-224EN-6030 : 410 kg

От 35 % до 85 % (Без конденсации)

AMS-224EN-6030 : Стандарт от 0,5 до 0,55 МПа (Макс. 0,55 МПа)

3

/ мин (ANR)

После завершения пошива, игла может быть поднята в ее самое высокое положение.

Уровень звукового давления при эквивалентном непрерывном излучении (LpA (ли­нейный усилитель мощности)) на автоматизированном рабочем месте : Уровень
шума по шкале А 83,5 дБ; (Включает K
Организации по Стандартизации) 10821-C.6.3 - ISO 11204 GR2 при 2.500 ст/мин.

-

Уровень мощности звука (LWA) : Уровень шума по шкале А 92,5 дБ; (Включает K

pA

= 2,5 дБ); согласно ISO (Международной

WA

= 2,5 дБ); согласно ISO (Международной Организации по Стандартизации) 10821­C.6.3 - ISO 3744 GR2 при 2.500 ст/мин.

* ст/мин : стежков/минуту

– 1 –

2. КОНФИГУРАЦИЯ

❹

❺

❸

󱢳

❷

❶

❻

❼

❾

❽

Головка машины

❶

Переключатель вайпера

❷

Переключатель временной остановки

❸

Рамка продвижения

❹

Промежуточный прижим

❺

Нитяная стойка

❻

Панель управления (IP-420)

❼

Пускатель

❽

(Он также используется как аварийный
выключатель)

Контрольный блок

❾

Ножная педаль

󱢳

Регулятор воздуха

– 2 –

3. УСТАНОВКА

3-1. Установка дополнительной крышки игольной пластинки

1. Дополнительная крышка игольной пластинки очень тяжелая, поэтому выполнять работы по уста­новке должны не менее двух человек.

2. Подставка и т.п. детали, устанавливаемые к дополнительной крышке игольной пластинки, и соедини­тельные винты и шайбы для платформы упаковываются вместе с аксессуарами во время поставки.

3. Используя сопроводительную записку, поставляемую в качестве аксессуара, приклейте ее к допол­нительной крышке игольной пластинки перед установкой.

󱢳

󱢴

❶

󱢵

❸

❸

❷

❸

❽

❷

❼

❾

❹❺

❹

❺

❼

❾

❼

❾

❻

1) Переместите основание механизма подачи в тыл, и поместите вспомогательное покрытие игольной пластины (ком-

пл.) ❸ между нижней пластиной ❶ и игольной пластиной ❷. В это время, будьте осторожны, чтобы не отклонить
или повредить нижнюю пластину ❶.

2) Временно закрепите вспомогательное покрытие игольной пластины (компл.)

установочным винтом вспомога-

❸

тельного покрытия игольной пластины ❺ и шайбой ❹.

3) Временно закрепите опору дополнительной крышки игольной пластинки

на платформе машины с помощью

❻

установочных винтов (M6) ❼.

4) Прикрепите вспомогательное покрытие игольной пластины (компл.)

к станине машины двумя утопленными

❸

винтами ❽.

5) Вставьте прокладку

и зафиксируйте ее с помощью установочного винта 󱢴.

❸

6) Надежно затяните установочные винты

7) Закрепите установочные винты вспомогательного покрытия игольной пластины

между крышкой основания подачи ткани 󱢳 и дополнительной крышкой игольной пластинки

󱢵

.

❼

.

❺

8) Относительно предостережения ниже, произведите регулировку положения вспомогательного покрытия игольной

пластины. Когда регулировка положения не произведена достаточным образом, производите регулировку поло­жения, один раз ослабив установочный винт вспомогательного покрытия игольной пластины ❺ и установочные
винты основы вспомогательного покрытия игольной пластины ❾.

– 3 –

1. Зафиксируйте дополнительную

❶

❸

2. При помощи линейки убедитесь,

В пределах
0,3 мм

❷

❸

❸

3-2. Регулировка положения стола: только для 6030

Стол для 6030 не был приведен в нормальное положение на заводе до отгрузки.
После распаковки выполните следующие шаги 1) - 9).

крышку ❸ игольной пластины так,
чтобы она была выше игольной
пластины ❷ (в пределах 0,3 мм).
Если она ниже игольной пласти­ны ❷, может возникнут поломка
иглы, либо проблемы в про-дви­жении.

что дополнительная крышка
игольной пластины ❸ установ­лена горизонтально. Если нет,
дополни-тельная крышка игольной
пластины ❸ и нижняя пластина ❶
будут касаться друг друга.

L

Регулировка положения левого
стола L описана в качестве примера.
Отрегулируйте положение правого

R

стола R подобным способом.

[Аксессуары, которые будут использоваться]

A

B

A

: Крышка крепежных болтов стола
HX00326000B x 2
B: Установочные винты выключателя питания
SK3512001SE x 2
(Четыре установочных винтов используются для

стола машины JE.)

1) Удалите винты
* Удаляя винт

и ❷, чтобы снять крышку.

❶

, не потеряйте гайку, расположенную

❷

на нижней стороне стола.

❶

❷

– 4 –

A

❸

175 мм

❶

❷

❸

2) Удалите крепежные болты стола

, которые уста-

❸

новлены в двух местах основания стола.

* Следующие шаги 3) - 7) - процедура повторной сборки

стола.

3) Переместите стол, чтобы отрегулировать так, чтобы

он выступал сбоку от основания стола на 175 мм. В
продольном направлении также отрегулируйте так,
чтобы стол выступал одинаково (приблизительно на 3
мм с каждой стороны) от конца основания стола.

* Если стол неправильно расположен в продольном

направлении, дополнительную крышку игольной пла­стинки будет невозможно удалить.

4) Временно затяните крепежные болты стола

в двух

❸

местах со стороны основания стола.

5) Затяните винты

и ❷, чтобы установить крышку.

❶

* Если крышка и резьбовое отверстие не совмещены,

совместите их, переместив стол.

* Затяните винт

после установки гайки с нижней

❷

стороны стола.

6) Надежно затяните крепежные болты стола в двух

местах со стороны основания стола. (Для справки:
вращающий момент затягивания: 6 Н • м)

7) После установки крышки установите на место крышку

крепежного болта стола (принадлежность А).

AMS-224EN-4530 AMS-224EN-6030

B

D, E

8) AMS-224EN-4530
Надежно закрепите устано-

вочную пластину выключа­теля на основании стола,
используя винт с потайной
головкой (принадлежность
В). Затем закрепите выклю­чатель питания, используя
винт с шайбой.

C

AMS-224EN-6030

Надежно закрепите выклю-

чатель питания в гнезде на
нижней правой части стола,
используя гайку (принадлеж­ность C).

9) Надежно закрепите стопоры пульта управления

(принадлежность D) в гнездах на ближней стороне
правого стола, используя шурупы (принадлежность E).

– 5 –

3-3. Установка панели

Установка IP-420

❸

❹

1) Откройте крышку

и снимите кабель ❷. После

❶

чего, подключите его опять к панели на верхней по­верхности стола после пропуска его через отверстие
в столе.

2) Зафиксируйте пластину панели управления

❸

полнительном месте стола при помощи двух винтов
по дереву ❹.

на до-

❶

❷

3-4. Установка нитяной стойки

A

B

❷

Установите панель в положении, когда
крышка Х-движения, либо ручка головки
не касаются ее, в обратном случае панель
может сломаться.

❸

Стол

❶

1) Соберите подставку для нити. Затем установите ее в установочное отверстие подставки для нити A или B в столе
машины.

2) Зажмите гайку

3) Когда проводка возможна, пропустите кабель через стержень

4) Если нить провисает, используйте рычаг направляющего устройства подставки для нити (входит в комплект)

для фиксации нитяной стойки.

❶

❷

.

.

❸

– 6 –

3-5. Установка воздушной трубки

❷

❶

Закрыто

Открыто

3-6. Установка крышки предохранения глаз

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Убедитесь в установке данной крышки для предохранения глаз от поломки иглы.

A

❸

1) Подключение воздушной трубки.
Подсоедините воздушную трубку к регулятору.

2) Регулировка давления воздуха.
Откройте воздуховыпускной клапан

, выдерните

❶

и поверните ручку регулировки воздуха ❷ и отрегу­лируйте давление воздуха в диапазоне от 0,5 до 0,55
МПа (Макс. 0,55 МПа). Опустите ручку и зафиксируйте
ее.

* Закройте воздуховыпускной клапан

для выпуска

❶

воздуха.

Используйте крышку предохранения глаз

после ее

❶

надежной установки на пластине ❸ при помощи винта ❷.

Чтобы предотвратить столкновение с пода­ющей рамой, установите рычаг направляю­щего устройства подставки для нити (входит
в комплект) с кожухом для защиты глаз,
прижатым в направлении A.

❷

❶

– 7 –

3-7. Изменение высоты стола и основания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Перед началом работ отключите электропитание для предотвращения несчастных случаев, вызванных внезап-

ным стартом машины.

Высота стола (измеренная от пола до стола) регулируется до шести различных значений.

Она была отрегулирована на заводе до ② во время поставки.

870 мм ② 897 мм ③ 922 мм ④ 945 мм ⑤ 967 мм ⑥ 988 мм

①

A

A

1) Вставьте лапу вильчатого подъемника до поперечной перекладины A перед верхним основанием из положения как
показано на рисунке в задней части швейной машины.

2) Поднимите лапу вильчатого подъемника до положения, где лапа вильчатого подъемника соприкоснется с нижней
поверхностью верхнего основания, и верхнее основание не упадет.

* Следите, чтобы лапа вильчатого подъемника не повредила кабель.

󱢵

❼

❻

❷

󱢻

󱢴

󱢸

󱢷

3) Ослабьте болты с

до 󱢸.

❶

󱢳

❽

󱢶

Регулировочные пазы

4) Поднимите лапу вильчатого подъемника, освободите болты

󱢺

❾

❸, ❾

❹

❶

❺

󱢹

❸

и 󱢶 из регулировочных пазов, переместите
стойки 󱢹, 󱢺 и 󱢻 в направлениях, указанных стрелками, и опускайте лапу вильчатого подъемника в положения,
где соответствующие пазы встречаются друг с другом.

В это время надежно установите болты

5) Надежно затяните болты

- 󱢸 с вращающим моментом затягивания 45 ± 2 Н • м.

❶

❸, ❾

и 󱢶 в пазах.

– 8 –

4. ПОДГОТОВКА ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ

4-1. Смазка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Перед началом работ отключите электропитание для предотвращения несчастных случаев, вызванных внезап-

ным стартом машины.

A

B

1) Проверьте, чтобы место между нижней линией B и верхней линией A было
заполнено маслом. Заполните его маслом, используя масло, поставляемое

A

B

❶

2) Добавьте каплю масла к части
жёлоба челнока ❶ для смазки.

вместе со швейной машиной в качестве аксессуара при недостаточном
количестве масла.

Масляной резервуар, заполненный маслом, предназначен только для смазки области челнока. Возмож­но снизить количество масла, когда количество используемых оборотов низкое и количество масла
в секции чеснока слишком большое. (Смотрите п. “III-1-10. Количество подаваемого масла на челнок”

стр.108 .)

1. Не смазывайте места, отличные от масляного резервуара и челнока в Предупреждении 2 ниже. Мо­гут возникнуть проблемы в работе комплектующих.

2. При использовании машины в первый раз, либо после продолжительного про- стоя, используйте
машину после смазки малым количеством масла области челнока. ( Смотрите п. “III-1-2. Регулировка

отношения иглы к челноку” стр.103.)

3. Не кладите ногу и не забирайтесь на основание стола или стол швейной машины во время смазыва­ния.

4-2. Установка иглы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Перед началом работ отключите электропитание для предотвращения несчастных случаев, вызванных внезап-

ным стартом машины.

Ослабьте установочный винт ❶ и держите иглу ❷ с
длинной выемкой по направлению к вам. После этого
полностью вставьте ее в отверстие игловодителя и
зажмите установочный винт ❶.

❶

1,5 мм

❷

– 9 –

При зажатии винта
зовании отвертки (З/ч №: 40032763), постав­ляемой в качестве аксессуара. Не используй­те шестигранник формы L. Есть возможность
поломки установочного винта ❶.

, убедитесь в исполь-

❶

4-3. Заправка нити головки машины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Перед началом работ отключите электропитание для предотвращения несчастных случаев, вызванных внезап-

ным стартом машины.

※

Пропускание нити

※

нитенаправителя L-типа в
случае сильного скручивания.

4-4. Установка и снятие шпульного колпачка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Перед началом работ отключите электропитание для предотвращения несчастных случаев, вызванных внезап-

ным стартом машины.

❸

1) Откройте крышку челнока

2) Поднимите защелку

❸

.

❶

шпульного колпачка ❷, и

снимите шпульный колпачок.

3) При вставке шпульного колпачка, вставьте его с на­клоненной защелкой до звука «клик».

❶

❷

При недостаточной вставке, шпульный кол­пачок ❷ может выпасть во время пошива.

4-5. Установка шпульки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Перед началом работ отключите электропитание для предотвращения несчастных случаев, вызванных внезап-

ным стартом машины.

❹

2,5 cм

❺

1) Вставьте шпульку
показанном на рисунке.

2) Пропустите нить через нитяную щель

и вытяните нить. Выполняя это, нить пройдет под пружиной

❷

натяжения и выйдет из нитяного отверстия ❹.

3) Пропустите нить через нитяное отверстие

на 2,5 см из нитяного отверстия.

в шпульный колпачок ❷ в направлении,

❶

шпульного колпачка

❸

и вытяните нить

❺

❸

❶

❷

При установке шпульки в шпульный колпачок в обрат­ном направлении, нить шпульки будет плохо вытяги­ваться.

– 10 –

4-6. Регулировка натяжения нити

❶

Длиннее

Короче

[Регулировка натяжения игольной нити]

A

❷

Если контроллер натяжения нити № 1 ❶ по- вернуть по
часовой стрелке, длина остатка нити в игле после обрез­ки будет укорочена. Если его повернуть против часовой
стрелки – длина будет длиннее. Укорачивайте длину
нити до таких пределов, чтобы нить не выскальзывала из
иглы.
Отрегулируйте натяжение нити на панели управления
вместе с натяжением нити шпульки ❷.

1) Выберите кнопку НАТЯЖЕНИЕ НИТИ
на экране пошива.

A

2) Установите натяжение игольной нити исполь-

зуя кнопку ПЛЮС/МИНУС (+/-) B. Есть диа­пазон установок от 0 до 200. При увеличении

B

значения установки, натяжение повышается.

* Когда заданное значение 50 во время стан-

дартной поставки, установленное натяжение
нити 2,35 Н (нитка из волокон № 50).

(Когда натяжитель нити № 1 ослаблен)

4-7. Высота промежуточной лапки

При поднятии высоты промежуточной лапки поверните шкив рукой для опускания игловодителя, и
убедитесь в том, что игловодитель не касается промежуточной лапки.

A

1. Стандартный установочный диапазон промежуточного прижима составляет до 3.5 мм. Однако диа­пазон регулировки может быть изменен до максимального значения 7 мм с помощью переключате­ля памяти U112.

2. При увеличении высоты промежуточного прижима либо при увеличении размера иглы, убедитесь
в том, что зазор сохранился. Выключите вайпер. Кроме того, имейте в виду, что вайпер установлен
так, чтобы счищать в положении, когда промежуточный прижим находится в самом нижнем положе­нии, несмотря на настройку промежуточной высоты прижима во время поставки. (Переключатель
памяти U 105).

Нажмите кнопку A УСТАНОВКИ ПРОМЕЖУ­ТОЧНОГО ПРИЖИМА и отрегулируйте десять
ключей B так, чтобы зазор между нижним окон­чанием промежуточного прижима и материалом
составлял 0,5 мм (толщина используемой нити).

B

0,5 мм

– 11 –

4-8. Регулировка пружины нитепритягивателя

❶

❸

❹

Увеличить

Уменьшить

❷

5. РАБОТА ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ

5-1. Пошив

1) 2)

1) Регулировка хода
Ослабьте установочные винты

житель нити ❸. Поворачивая его по часовой стрелке
увеличите значение продвижения и значение выпуска
нити увеличится.

2) Регулировка давления
Для изменения давления пружины нитепритягивателя

, вставьте тонкую отвертку в паз ручки натяжителя

❶

нити ❹ при зажатом винте ❷ и поверните его. Пово­рачивая его по часовой стрелке, увеличите давление
пружины нитепритягивателя. Поворачивая его против
часовой стрелки – уменьшите его.

и поверните натя-

❷

A

3)

C

[Для педали с двух шаговым ходом (PK47)]

* Смотрите п. “II-2-29. Использование функции 2-х шагового хода” стр.79.

[В случае педали с механическим приводом]

1) Установите заготовку под подающей рамой и нажмите
педаль A педального переключателя. Затем подаю­щая рама опустится.

Когда отпустите педаль, подающая рама вернется в

ее исходное положение.

Скорость опускания подающей рамы изменяется в за-

висимости от того, как сильно нажимаете на педаль.

Это используется при позиционировании деталей.

2) При размещении заготовки и нажатии педали
подающая рама опускается и держит заготовку.

3) Нажмите
начнется шитье.

C

B

B

педаль, подающая рама опустится и

,

– 12 –

5-2. Устройство зажима игольной нити

При активации устройства зажима игольной нити, предотвращаются проблемы во время старта пошива на высокой
скорости (выскальзывание игольной нити, пропуск стежков и повреждение иглы), также может снизится сборка (птичьи
гнезда) игольной нити с обратной стороны материала при стабильном пошиве. Устройство зажима игольной нити
работает в состоянии, когда освещен ЖКИ дисплей зажима нити, и не работает – когда он тухнет. Для ВКЛЮЧЕНИЯ/

ОТКЛЮЧЕНИЯ операции используется кнопка

. Когда устройство зажима игольной нити ОТКЛЮЧЕНО, машина

автоматически начинает работать с медленным стартом.

Когда переключатель памяти № 35 равен (запрещен), зажим нити не работает. Дополнительно,

кнопка - является не эффективной.

* Вопросы, которые требуют специального внимания при использовании устройства зажима игольной нити

Обратитесь к списку ниже для знакомства с содержанием переключателей памяти, где может быть установлен зажим
нити.

Тип швейной

машины

AMS-224ENHS Тип H

Тип блока зажима

нити

1 : Тип H тонкая нить (Стандарт) (#50 - #8)
2 : Тип H средний (#20 - #5)
3 : Тип H толстая нить (#5 - #2)

Переключатель памяти

U069 U070

0 : Передний
1 : Задний (Стандарт)

Установка переключателей памяти]

Изменение значения установки переключателя памяти U069 в соответствии с толщиной игольной нити. Значение,
которое было задано во время поставки 1: тонкая нить.
Рекомендуемое значение - Заданное значение: 1 для нити номеров от #50 до #8; Заданное значение: 2 для нити номе­ров от #20 до #5, и Заданное значение: 3 для нити номеров от #5 до #2. (Значение изменится в соответствии с типом
и толщиной используемой нити и топом материалов пошива. Установите значение регулировкой согласно состояния
игольной нити с изнаночной стороны материала.) Дополнительно, можно выбирать положение зажима нити при помо­щи переключателя памяти U070. Когда при использовании толстой нити для ткани плотностью от #5 до #2 происходит

сворачивание или подгибание сборок в начале шитья, установите заданное значение на
машину.

Используйте заданное значение переключателя памяти, который настроен на тип устройства зажима
нити. Когда настройка неправильна, зажим нити будет не в состоянии должным образом функциониро­вать. Так что, будьте осторожны.

: Тыл и используйте

– 13 –

(1) С зажимом нити (движение) используйте швейную машину после регулировки длины игольной нити в начале поши-

ва от 40 до 50 мм. При слишком длинной длине нити, окончание игольной нити, удерживаемое зажимом игольной
нити может скручиваться в шве.

1)

1) В случае зажима игольной нити стандартная длина
игольной нити – от 40 до 50 мм.

2) При слишком длинной игольной нити, либо при ее

От 40 до 50 мм

удержании рукой после замены нити и т.п., отключите
кнопку ЗАЖИМ ИГОЛЬНОЙ НИТИ

.

3) Когда игольная нити, удерживаемая зажимом иголь-

3)

ной нити скручивается в швах, при появлении ошибки,
либо при запутывании игольной нити в зажиме, не
выдергивайте силой мате- риал пошива, а обрежьте
игольную нить ножницами. Шов не будет нарушен из­за игольной нити в начале пошива.

Когда игольная нить излишне длинная при использовании толстой нити, конец игольной нити, удержи­ваемый зажимом игольной нити, скручивается в швах, и может произойти сдвиг положения материала,
или это может вызвать поломку иглы.

(2) Если при использовании зажима игольной нити, нить шпульки в начале пошива появляется с лицевой стороны ма-

териала, уменьшите натяжение нити в начале пошива (2-3 стежка) и нить шпульки будет менее заметной.

[Пример установки]
Натяжение 1 и 2 стежков в начале пошива – «20» при установленном натяжение пошива «35».

* Для установки натяжения в начале пошива, смотрите п. “II-2-8-(1) Изменение натяжения нити” стр.32 .

1. Нить в начале пошива может скручиваться в случае некоторых шаблонов. Когда нить скручена даже
после выполнения регулировок (1) и (2), используйте швейную машину с ОТКЛЮЧЕННЫМ зажимом
нити.

2. Проблемы в работе зажима нити могут возникнуть в случае запутывания нити в зажиме. Уберите нить
как указано в п. “III-1-7. Устройство зажима игольной нити” стр.107".

5-3. Как использовать пластмассовую заготовку (поставляется с машиной как

комплектующая деталь)

❺

❹

❻

❷

❶

1) Обработайте пластмассовую заготовку, поставляе­мую с машиной согласно форме стежка.

2) Приложите пластмассовую заготовку к подающей
раме, как показано на рисунке.

При необходимости используйте губчатый
лист, или лист резины, поставляемый вме­сте с машиной в комплекте с пластмассовой
заготовкой.

4530 6030

Пластмассовая заготовка 40072147 40072148

❶

Подающая рама 40072138 40072139

❷

Установочный винт SM1041401SN SM1041401SN

❸

Шайба WP0430801SC WP0430801SC

❹

❸

Гайка NM6040001SC NM6040001SC

❺

Винт регулировки положения

❻

SM4040501SN SM4040501SN

– 14 –

II. ОПЕРАЦИОННАЯ СЕКЦИЯ (ПО ОТНОШЕНИЮ К ПАНЕЛИ)

1. ПРЕДИСЛОВИЕ

3 типов сервисных шаблонов содержится в медиа, поставленных в качестве аксессуаров.
Пульт управления для AMS-224EN бывает следующих трех типов.

Тип

Область

4530

6030

Тип H, Тип G

(Виниловая кожа)

ø 60 Шаг 3,6 мм

Шаблон № 101

Тип H, Тип G

(Деним)

ø 60 Шаг 3 мм
Шаблон № 102

Тип H, Тип G

ø 60 Шаг 2,5 мм

Шаблон № 103

1) Тип данных пошива, управляемых IP-420

Название шаблона Описание

Шаблон пользователя Шаблон, который может храниться в корпусе. Макс. 999 шаблонов можно зарегистрировать.

Данные векторного формата Расширение файла «.VDT»

Чтение с медиа. Максимально можно использовать 999 шаблонов.

Данные М3 Данные шаблона для серии AMS-210D.

Используется копированием с мягкого диска медиа серии AMS-210D. Максимально можно
использовать 999 шаблонов.

Формат стандартного пошива Расширение файла «.DAT»

Чтение с медиа. Максимально можно использовать 999 шаблонов.

2) Использование данных (данные М3) серии AMS-210D с AMS-224EN

Существует два способа использования данных М3 с AMS-224EN.

Чтение, используя IP-420

①

Используйте ПК (персональный компьютер) и скопируйте файл (¥AMS¥AMS00xxx.M3) М3 с мягкого диска AMS-

210D на медиа ¥AMS. Вставьте медиа в IP-420 и выберите шаблон № ххх из данных М3.

Изменение на векторный формат с использованием РМ-1

②

Изменение на векторный формат при помощи РМ-1. (Детали смотрите в Помощь РМ-1).
Скопируйте измененные данные векторного формата в папку ¥VDATA медиа.
Вставьте медиа в IP-420 и выберите шаблон №.

– 15 –

3) Структура папок медиа

Храните каждый файл там, где показано ниже.

Дисковод носителя
данных

VDATA

Храните данные

векторного формата.

VD00

VD00

. VDT

. VDT

Данные векторного
формата:
Хранение в ¥VDATA.

Данные, которые хранятся в неправильных местах не могут читаться. Таким образом, будьте осторож­ны.

4) CompactFlash (TM)
Вставка CompactFlash (TM)

■

AMS

Хранение данных M3.

SDATA

Храните швейные данные:

AMS00

AMS00

SD00

SD00

. M3

. M3

. DAT

. DAT

Данные M3:
Хранение в ¥AMS.

Стандартный формат
пошива:
Хранение в ¥SDATA.

1) Поверните сторону CompactFlash (TM) с наклейкой к
себе (расположите паз края назад) и вставьте часть с
малым отверстием в панель.

2) После завершения установки медиа, закройте крыш­ку. После закрытия крышки можно войти. Если медиа
и крышка касаются друг друга и крышка не закрыва­ется, проверьте следующее.

• Проверьте, чтобы медиа была надежно уста­новлена до конца и дальше не идет.

• Проверьте правильность направления вставки
медиа.

Медиа

1. При неправильном направлении вставки медиа, могут повредится панель и медиа.

2. Не вставляйте ничего кроме CompactFlash (TM).

3. Разъем для медиа в IP-420 рассчитан на CompactFlash (TM) 2 ГБ и менее.

4. Разъем медиа в IP-420 поддерживает FAT16, который имеет формат CompactFlash (TM). FAT32 не под­держивается.

5. Убедитесь в использовании CompactFlash (TM), отформатированной при помощи IP-420. Для проце­дуры форматирования CompactFlash (TM), смотрите п. “II-2-28. Выполнение форматирования медиа”

стр.78.

– 16 –

Вынимание CompactFlash (TM)

■

❶

1) Держите панель рукой, откройте крышку и нажмите на
рычаг ❶ вынимания медиа ❷. Медиа будет вынута.

Когда рычаг ❶ слишком сильно нажат,
медиа ❷ может сломаться.

5) Порт USB
Вставка устройства в порт USB

■

❷

2) Когда медиа

выступит, ее вынимание завершено.

❷

Откройте верхнюю крышку и вставьте устройство USB в
порт USB . После чего, скопируй- те данные использова­ния с устройства USB в основной корпус.
После завершения копирования данных, выньте устрой­ство USB.

Чтобы защитить флеш-накопитель USB, не
производите шитье более 10 раз с флеш

- накопителем USB, подсоединенным к
швейной машине.

Отключение устройства от порта USB

■

Меры предосторожности при использовании медиа

• Не мочите ее и не трогайте мокрыми руками. Это может привести к электрозамыканию и пожару.

• Не сгибайте ее и не применяйте усилие, которое может ее повредить.

• Никогда не разбирайте и не модифицируйте ее.

• Не касайтесь металла. Может вызвать утерю данных.

• Избегайте использования и хранения ее в следующих местах.
Места с высокими температурами и влажностью/ места с наличием конденсата/
Места с сильным загрязнением/ Места со статическим электричеством либо с электрошумом

Выньте устройство USB. Установите крышку на место.

– 17 –

Необходимые меры предосторожности по отношению к устройству USB

①

• Не оставляйте устройство USB либо кабель USB , подключенный к порту USB при выполнении пошива. Вибрации машины мо-

гут повредить порт, что приведет к потере данных, со- храненных на устройстве USB , либо к его повреждении, либо поврежде­нию швейной машины.

• Не вставляйте/вынимайте устройство USB во время чтения/записи программы швейных данных.

Это может привести к повреждению, либо к плохой работе.

• Когда область памяти разделена, только один раздел является доступным.

• Некоторые типы устройств USB могут неправильно распознаваться данной швейной машиной.

• JUKI не компенсирует потерю сохраненных данных на устройствах USB при их использовании на швейной машине.

• Когда панель высвечивает экран коммуникации, либо перечень данных шаблона, устройство USB не распознается, даже если

вы вставите медиа в паз.

• Что касается устройств USB и медиа как карточки CF (TM), только одно устройство/медиа должно быть подключено/вставлено

в/к швейной машине. При подключении двух и более устройств машина распознает только одно из них. Смотрите технические
характеристики USB.

• Вставьте разъем USB в терминал USB на пульте IP до упора.

• Не выключайте электропитание, во время получения доступа к данным на USB-носителе.

Технические характеристики USB

②

• Соответствует стандарту USB 1.1

• Применяемые устройства *1 ��� Устройства хранения, такие как память USB , хаб USB , FDD и устройство чтения карты

• Неиспользуемые устройства ��� дисковод CD, дисковод DVD, дисковод МО, чтение пленок и т.д.

• Поддерживаемых формат ����� FD (мягкий диск) FAT 12

Прочие (память USB , и т.д.), FAT 12, FAT 16, FAT 32

• Применяемые размеры медиа �� FD (мягкий диск) 1.44 МБ, 720кБ

Прочие (память USB , ит.д.), 4.1 МБ – (2ТБ)

• Распознавание устройства ����� Для внешних устройств таких, как устройство USB, распознается устройство, вставленное

первым. Тем не менее, когда медиа подключено к внутреннему пазу, приоритетным является
данное устройство. (Пример: если медиа вставлено в паз для медиа, даже если память USB
уже было подключено к порту USB, начнет работать медиа.)

• Ограничение подключения ����� Максимально 10 устройств (Если количество подключенных устройств к швейной машине

превышает максимальное значение – 11-ое устройство и далее за ним не будут распозна­ваться до тех пор, пока они не будут отключены и подключены заново.)

• Потребление тока ������������ Фактическое потребление тока устройств USB – максимально 500мА.

*1: JUKI не гарантирует работу применяемых устройств. Некоторые устройства могут не работать из-за проблем с совместимо-

стью.

– 18 –

2. ПРИ ИСПОТЛЬЗОВАНИИ IP-420

2-1. Название каждой секции IP-420

①

②

(Передняя сторона)

(Правая сторона)

⑥
⑦
⑧

⑨

⑩

⑪

⑫

④ ⑤

③

Сенсорная панель – секция дисплея ЖКИ

①

Ключ ГОТОВО → Может выполняться смена экрана ввода данных и экрана по-

②

шива.

Ключ ИНФОРМАЦИИ → Может выполняться смена экрана ввода данных и экрана ин-

③

формации.

Ключ КОММУНИКАЦИИ → Может выполняться смена экрана ввода данных и экрана ком-

④

муникации.

Ключ РЕЖИМА → Может выполняться смена экрана смены режима, который вы-

⑤

полняет различные детальные установки.

Управление контрастом

⑥

Управление

⑦

Кнопка выхода CompactFlash (TM)

⑧

Паз CompactFlash (TM)

⑨

Переключатель определения крышки

⑩

Разъем для дополнительного переключателя

⑪

Разъем для подключения контрольного блока

⑫

– 19 –

2-2. Общее использование кнопок

Кнопки, выполняющие общие операции в каждом окне IP-420, следующие:

Кнопка ОТМЕНА → Данная кнопка закрывает всплывающее окно.
В случае окна изменения данных, измененные данные

могут быть отменены.

Кнопка ВВОД → Данная кнопка определяет измененные данные.

Кнопка списка вверх → Данная кнопка показывает кнопки и дисплеи по возрас-

танию.

Кнопка списка вниз → Данная кнопка показывает кнопки и дисплеи по убыва-

нию.

Кнопка сброса → Данная кнопка выполняет сброс ошибки.

Кнопка ВВОДА НУМЕРИЧЕСКОГО ЗНАЧЕНИЯ → Данная кнопка высвечивает десять ключей и ввод ну-

мерических значений может выполняться.

Кнопка ВВОДА СИМВОЛОВ → Данная кнопка высвечивает экран ввода символов.
→ Смотрите п. “II-2-14. Наименование шаблона

пользователя” стр.42.

Кнопка ОПУСКАНИЯ ПРИЖИМА → Прижим опускается и экран опускания прижима высве-

чивается. Для поднятия прижима, нажми- те кнопку
поднятия, высвеченную на экране опускания прижима.

Кнопка намотчика шпульки → Выполняется намотка нити шпульки.
→ Смотрите п. “II-2-11. Намотка нити шпульки”

стр.37.

– 20 –

2-3. Базовые операции IP-420

Включите питание

①

Когда питание включено первый раз, высвечивается экран выбора языка.

Установите язык, который вы используете. (Можно изменить при помощи
Переключателя памяти U500).

При завершении экрана выбора кнопкой ОТМЕНА либо

A

B

кнопкой ВВОД
выбора языка высвечивается всякий раз, при включении
питания.

Выберите № шаблона, который вы хотите выполнять.

②

без выполнения выбора языка, экран

Когда питание включено, высвечивается экран ввода данных. № шабло-

на A, выбранный в настоящее время, высвечивается в центре экрана.
Нажмите кнопку для выбора формы пошива. Для выбора формы пошива
смотрите п. “II-2-5. Выполнение выбора формы пошива” стр.27.

Когда ключ ГОТОВО B нажат, задняя подсветка дисплея ЖКИ

изменяется на зеленый цвет, и швейная машина установлена в статус
возможности пошива.

– 21 –

Начало пошива.

③

Начало пошива описано в п. “I-5-1. Пошив” стр.12.

* Для экрана смотрите п. “II-2-4. Дисплей ЖКИ во

время выбора формы пошива” стр.23.

1. При использовании эксклюзивного прижима, убедитесь в форме шаблона. Будет ли шаблон высту-

пать за пределы рамки продвижения, игла касаться рамки про- движения во время пошива, и есть
ли опасность поломки иглы и т.п.

2. Когда прижим поднимается, будьте осторожны, чтобы пальцы не попали в прижим при его движе-

нии после опускания.

3. При отключении питания без нажатия ключа ГОТОВО , значение установки «№ шаблона»,

«коэффициент Х увеличения/уменьшения», «коэффициент Y увеличения/уменьшения», «Максималь­ная скорость пошива», «Натяжение нити» ли- бо «Высота промежуточного прижима» не сохранятся
в памяти.

– 22 –

2-4. Дисплей ЖКИ во время выбора формы пошива

(1) Экран ввода данных формы пошива

G

H

I

O

P

A

B C D E F

J

K

L

M

N

Q

Кнопка и дисплей Описание

КНОПКА ШАБЛОНА

A

Кнопка НОВОГО РЕГИСТРА

ШАБЛОН ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кнопка

B

НОВОГО РЕГИСТРА

КНОПКА ШАБЛОНА

C

Кнопка УСТАНОВКИ НАЗВАНИЯ

Кнопка ЗАЖИМА НИТИ Выбор функционировании/не функционирования зажима нити.

D

Кнопка УСТАНОВКИ ПРОМЕЖУТОЧ-

E

НОГО ПРИЖИМА

Кнопка НАМОТЧИКА НИТИ ШПУЛЬ-КИНить шпульки может наматываться.

F

Высвечивается экран нового регистра кнопки шаблона.

Смотрите п. “II-2-15. Выполнение нового регистра кнопки шаблона” стр.43

→

Высвечивается экран нового регистра шаблона пользователя.
→ Смотрите п. “II-2-13. Выполнение нового регистра шаблона пользователя”

стр.41.

Высвечивается экран ввода название кнопки шаблона.
→ Смотрите п. “II-2-14. Наименование шаблона пользователя” стр.42.

: Зажим нити функционирует

: Зажим нити не функционирует

Промежуточный прижим опускается и высвечивается экран исходной величины про­межуточного прижима.
→ Смотрите п. “II-2-6. Изменение данных” стр.29.

→ Смотрите п. “II-2-11. Намотка нити шпульки” стр.37.

– 23 –

Кнопка и дисплей Описание

Дисплей № ФОРМЫ ПОШИВА Тип и №, выбранной в данный момент, формы пошива высвечивается.

G

: Шаблон пользователя

: Векторный формат данных

: МЗ данные

: Формат стандартного пошива

* Убедитесь в использовании медиа, отформатированной при помощи IP-

420. Процедуру форматирования медиа смотрите в п. “II-2-28. Выполнение

форматирования медиа” стр.78.

Кнопка ВЫБОРА ФОРМЫ ПОШИВА При нажатии данной кнопки, высвечивается форма, выбранного в данный момент,

H

пошива, высвечивается экран выбора формы пошива.
→ Смотрите п. “II-2-5. Выполнение выбора формы пошива” стр.27.

Кнопка УСТАНОВКИ НАТЯЖЕНИЯ

I

НИТИ

Дисплей ЗНАЧЕНИЯ АКТУАЛЬНОГО

J

РАЗМЕРА Х

Кнопка УСТАНОВКИ ШКАЛЫ ДИАПА-

K

ЗОНА Х

Дисплей ЗНАЧЕНИЯ АКТУАЛЬНОГО

L

РАЗМЕРА Y

Кнопка УСТАНОВКИ ШКАЛЫ ДИАПА-

M

ЗОНА Y

При нажатии данной кнопки на ней высвечивается натяжение игольной нити, установ­ленное в данный момент, высвечивается экран изменения данных пошива.
→ Смотрите п. “II-2-6. Изменение данных” стр.29.

Высвечивается актуальное значение в направлении Х формы пошива, выбранной в
данный момент.
При выборе значения актуального размера при помощи переключателя памяти

, высвечивается кнопка актуального значения размера Х.

→ Смотрите п. “II-2-6. Изменение данных” стр.29.

Высвечивается шкала диапазона в направлении Х.
При выборе шкалы диапазона при помощи переключателя памяти
вается шкала Х.
→ Смотрите п. “II-2-6. Изменение данных” стр.29.

Высвечивается актуальное значение в направлении Y формы пошива, выбранной в
данный момент.
При выборе значения актуального размера при помощи переключателя памяти

, высвечивается кнопка актуального значения размера Y.

→ Смотрите п. “II-2-6. Изменение данных” стр.29.

Высвечивается шкала диапазона в направлении Y. При выборе шкалы диапазона при
помощи переключателя памяти
→ Смотрите п. “II-2-6. Изменение данных” стр.29.

, высвечивается шкала Y.

, высвечи-

ОГРАНИЧЕНИЕ МАКСИМАЛЬНОЙ

N

СКОРОСТИ

Дисплей № ПАПКИ Высвеченная кнопка регистра шаблона указывает № папки, который находится в па-

O

Кнопка ВЫБОРА ПАПКИ Папки шаблонов высвечиваются по порядку.

P

Кнопка РЕГИСТА ШАБЛОНА Высвечиваются кнопки РЕГИСТА ШАБЛОНА, находящиеся в памяти O ПАПКИ №.

Q

На кнопке высвечивается ограничение максимальной скорости, установленной в дан­ный момент, и когда кнопка нажимается, высвечивается дисплей изменения данных.
(Тем не менее, ограничение максимальной скорости, которое высвечено, отличается
от максимального количества вращений в шаблоне.)
→ Смотрите п. “II-2-6. Изменение данных” стр.29.

мяти.

→ Смотрите п. “II-2-15. Выполнение нового регистра кнопки шаблона” стр.43.
* Данная кнопка не высвечивается до тех пор, пока не выполнен новый регистр

кнопки шаблона.

– 24 –

(2) Экран пошива

E

F

G
H

I

J

K

A B C D

O
N

P

M

Q

L

Кнопка и дисплей Описание

Кнопка ПЕРЕДВИЖЕНИЯ КНОПКИ

A

ШАБЛОНА

Кнопка ЗАЖИМА НИТИ Выбор функционировании/не функционирования зажима нити.

B

Кнопка УСТАНОВКИ ПРОМЕЖУТОЧ-

C

НОГО ПРИЖИМА

Высвечивается экран передвижения кнопки шаблона.

Смотрите п. “II-2-10. Когда возникают затруднения во время расположения

→

материала из-за задевания окончания иглы” стр.36.

: Зажим нити функционирует

: Зажим нити не функционирует

Промежуточный прижим опускается и высвечивается дисплей изменения исходной
величины промежуточного прижима.
→ Смотрите п. “II-2-6. Изменение данных” стр.29.

R

S

Кнопка ВОЗВРАТА В ОРИГИНАЛЬ-

D

НОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

Данная кнопка возвращает прижим в начало пошива и поднимает прижим в момент
временной остановки.

– 25 –

Кнопка и дисплей Описание

Дисплей № ФОРМЫ ПОШИВА Тип и №, выбранной в данный момент, формы пошива высвечивается.

E

: Шаблон пользователя

: Векторный формат данных

: МЗ данные

: Формат стандартного пошива

* Убедитесь в использовании медиа, отформатированной при помощи IP-

420. Процедуру форматирования медиа смотрите в п. “II-2-28. Выполнение

форматирования медиа” стр.78.

Дисплей ФОРМЫ ПОШИВА Высвечивается форма пошива, выбранная в данный момент.

F

Кнопка УСТАНОВКИ НАТЯЖЕНИЯ

G

НИТИ

Дисплей ОБЩЕГО КОЛИЧЕСТВА

H

СТЕЖКОВ ФОРМЫ ПОШИВА

Кнопка ИЗМЕНЕНИЯ ЗНАЧЕНИЯ

I

СЧЕТЧИКА

Кнопка ИЗМЕНЕНИЯ ЗНАЧЕНИЯ

J

СЧЕТЧИКА

Кнопка ШАГОВОГО ПОШИВА Высвечивается экран шагового пошива. Можно выполнить проверку форму шаблона.

K

Дисплей № ПАПКИ Высвеченная кнопка регистра шаблона указывает № папки, который находится в па-

L

Переменный резистор СКОРОСТИ Можно менять количество оборотов швейной машины.

M

Дисплей ШКАЛЫ ДИАПАЗОНА Х Высвечивается шкала диапазона в направлении Х, выбранной формы пошива.

N

При нажатии данной кнопки на ней высвечивается натяжение игольной нити, установ­ленное в данный момент, высвечивается экран изменения данных пошива.
→ Смотрите п. “II-2-6. Изменение данных” стр.29.

Высвечивается общее количество стежков, выбранной в на- стоящий момент фор­мы пошива.

На кнопке высвечивается имеющееся значение счетчика.
При нажатии кнопки, высвечивается экран изменения значения счетчика.
→ Смотрите п. “II-2-12. Использование счетчика” стр.38.

На кнопке высвечивается имеющееся значение счетчика.
При нажатии кнопки, высвечивается экран изменения значения счетчика.
→ Смотрите п. “II-2-12. Использование счетчика” стр.38.

→ Смотрите п. “II-2-7. Проверка формы шаблона” стр.31.

мяти.

Дисплей АКТУАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ

O

РАЗМЕРА Х

Дисплей АКТУАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ

P

РАЗМЕРА Y

Дисплей ШКАЛЫ ДИАПАЗОНА Y Высвечивается шкала диапазона в направлении Y, выбранной формы пошива.

Q

Дисплей ОГРАНИЧЕНИЯ МАКСИ-

R

МАЛЬНОЙ СКОРОСТИ

Кнопка РЕГИСТА ШАБЛОНА Высвечиваются кнопки РЕГИСТА ШАБЛОНА, находящиеся в памяти L ПАПКИ №.

S

Высвечивается актуальное значение размера в направлении Х, выбранной формы
пошива.

Высвечивается актуальное значение размера в направлении Y, выбранной формы
пошива.

Высвечивается ограничение максимальной скорости, установленной в данный мо­мент.
Тем не менее, ограничение максимальной скорости, которое высвечено, отличается
от максимального количества вращений в шаблоне.

→ Смотрите п. “II-2-15. Выполнение нового регистра кнопки шаблона” стр.43.
* Данная кнопка не высвечивается до тех пор, пока не выполнен новый регистр

кнопки шаблона.

– 26 –