JUKI AMS-224EN6060/IP-420 Instruction Manual [tr]

TÜRKÇE

AMS-224EN6060 / IP-420

KULLANMA KILAVUZU

* Bu Kullanım Kılavuzu sadece AMS-224EN/IP-420’ninkinden farklı olan işlevleri açıklar.

AMS-224EN6060’ı güvenle kullanmak için, lütfen sadece bu Kullanım Kılavuzunu oku­makla kalmayıp, AMS-224EN6060’ı kullanmadan önce aynı zamanda AMS-224EN/IP­420’nin Kullanım Kılavuzunu da okuduğunuzdan emin olun.

* “CompactFlash(TM)”, bir A.B.D şirketi olan SanDisk Corporation’a ait ticari bir markadır.

İÇİNDEKİLER

I.

DİKİŞ MAKİNESİ MEKANİK BÖLÜMÜ ....................................................... 1

1. TEKNİK ÖZELLİKLER ................................................................................................ 1

2. DÜZENLEME ...............................................................................................................2

3. MONTAJ ......................................................................................................................3

3-1. Dikiş makinesinin montajı ............................................................................................................3

3-2. İplik çardağının takılması..............................................................................................................3

3-3. İplik çardağının montajı ................................................................................................................3

3-4. Hava hortumunun takılması (Sadece havalı tipte) .....................................................................4

3-5. Dikiş kasetinin hazırlanması .......................................................................................................4

3-6. Göz koruyucu kapağın takılması ................................................................................................6

4. DİKİŞ MAKİNESİNİN HAZIRLANMASI ......................................................................7

4-1. Yağlama ..........................................................................................................................................7

4-2. İğnenin takılması ...........................................................................................................................7

4-3. Makineye iplik takılması................................................................................................................7

4-4. Mekiğin çıkartılması ve takılması ................................................................................................8

4-5. Masuranın takılması ......................................................................................................................8

4-6. İplik tansiyonunun ayarlanması ...................................................................................................9

4-7. Orta baskı ayağı yüksekliği ..........................................................................................................9

4-8. Hareketli tansiyon yayının ayarlanması ......................................................................................9

5. DİKİŞ MAKİNESİNİN KULLANILMASI .....................................................................10

5-1. Dikiş ..............................................................................................................................................10

5-2. İğne ipliği kavrama cihazı ........................................................................................................... 11

II.

KUMANDA BÖLÜMÜ (PANEL İLE İLGİLİ BİLGİLER) ....................................... 11

1. GİRİŞ ......................................................................................................................... 11

2. IP-420 KULLANIRKEN ..............................................................................................

2-1. IP-420 bölümlerinin isimleri........................................................................................................

2-2. Müşterek kullanılan düğmeler ....................................................................................................

2-3. IP-420 Temel kullanma yöntemi
2-4. Dikiş biçiminin seçimi sırasında LCD ekran bölgesi

(1) Dikiş biçimi veri giriş ekranı
(2) Dikiş ekranı

2-5. Dikiş biçimi seçme işleminin gerçekleştirilmesi
2-6. Konu verilerinin değiştirilmesi

2-7. Desen biçiminin seçilmesi..........................................................................................................

2-8. İğne giriş noktası değiştirme işleminin gerçekleştirilmesi......................................................

(1)

İplik gerginliğinin ayarlanması ..............................................................................................

(2) Ara baskı ayağı yüksekliğinin ayarlanması .................................................................................

2-9. Geçici durma nasıl kullanılır.......................................................................................................

(1) Dikişin herhangi bir noktasından itibaren dikiş işlemine devam edilmesi
(2) Başlangıçtan itibaren tekrar dikiş işleminin gerçekleştirilmesi

2-10. İğne ucundaki sorun nedeniyle dikilen ürünün düzenlenmesi zor olduğu takdirde

2-11. Masura ipliğinin sarılması...........................................................................................................

(1) Dikiş dikerken, masura ipliği sarma işleminin gerçekleştirilmesi
(2) Sadece masura ipliği sarma işleminin gerçekleştirilmesi

.................................................................................................................................

.................................................................................................

...............................................................

........................................................................................................

......................................................................

...................................................................................................

...................................

....................................................

.............

.................................................

............................................................

＊

＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊

＊

＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊

AMS-224EN Kullanım Kılavuzu’na başvurun.

＊ :

i

2-12. Sayacın kullanılması

(1) Sayaç düzenleme yöntemi
(2) Sayaç sıfırlama yöntemi
(3) Dikiş sırasında sayaç değeri nasıl değiştirilir

2-13. Kullanıcı deseni yeni kayıt işleminin gerçekleştirilmesi..........................................................

2-14. Kullanıcı desenine isim verilmesi

2-15. Desen tuşu yeni kayıt işleminin gerçekleştirilmesi..................................................................

2-16. Desen tuşunun seçimi sırasında LCD ekran bölgesi

(1) Desen tuşu veri giriş ekranı
(2) Dikiş ekranı

2-17. Desen tuş numarası seçme işleminin gerçekleştirilmesi

(1) Veri giriş ekranından seçim yapılması
(2) Kısa yol tuşları ile seçme

2-18. Desen tuşu içeriğinin değiştirilmesi

2-19. Desen tuşunun kopyalanması....................................................................................................

2-20. Dikiş kipinin değiştirilmesi
2-21. Bileşik dikiş sırasında LCD ekran bölgesi

(1) Desen giriş ekranı
(2) Dikiş ekranı

2-22. Bileşik dikişin gerçekleştirilmesi

(1) Bileşik veri seçimi
(2) Bileşim verileri prosedürünün oluşturulması
(3) Bileşim verileri prosedürünün silinmesi
(4) Bileşim verileri adımı prosedürünün silinmesi

2-23. Basit çalışma modunu kullanarak

2-24. Basit çalışma seçildiği zaman LCD ekran:................................................................................

(1) Veri giriş ekranı (tek dikiş)
(2) Dikiş ekranı (tek dikiş)
(3) Veri giriş ekranı görünümü (birleşik dikiş)
(4) Dikiş ekranı (birleşik dikiş)

2-25. Hafıza tuşu verilerinin değiştirilmesi
2-26. Bilgilerin kullanılması

(1) Bakım ve kontrol bilgilerinin gözlemlenmesi
(2) Uyarı sıfırlama yöntemi

2-27. Hafıza kartı biçimlendirme işleminin gerçekleştirilmesi

(1) Kullanılabilir verilere işlem yapılması
(2) Hafıza kartı kullanılarak iletişimin gerçekleştirilmesi
(3) USB kullanılarak iletişimin gerçekleştirilmesi
(4) Verilerin alınması
(5) Çok sayıda verinin bir arada alınması

2-28. Hafıza kartı biçimlendirme işleminin gerçekleştirilmesi
2-30. X/Y motor konumu kayması sırasında çalışma

(1) Dikiş sırasında ekranda hata görülürse
(2) Dikiş bitiminde ekranda hata görülürse
(3) Sıfırlama düğmesi ekranda görülmezse

.................................................................................................................................

.................................................................................................................................

...................................................................................................................

..........................................................................................................

.............................................................................................................

..............................................................................

..............................................................................................

...............................................................

........................................................................................................

........................................................

........................................................................................

............................................................................................................

..........................................................................................

.........................................................................................................

................................................................................

.......................................................................................................................

...............................................................................................

.......................................................................................................................

...............................................................................

.......................................................................................

.............................................................................

.............................................................................................

...........................................................................................................

.................................................................................................................

...................................................................................

..........................................................................................................

........................................................................................

.................................................................................................................

...............................................................................

...............................................................................................................

..........................................................

..........................................................................................

...................................................................

..............................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................

..........................................................

........................................................................

......................................................................................

.......................................................................................

.....................................................................................

＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊

AMS-224EN Kullanım Kılavuzu’na başvurun.

＊ :

ii

3. HAFIZA DÜĞMESİ VERİ LİSTESİ ............................................................................

3-1. Veri listesi.....................................................................................................................................

3-2. Başlangıç değer listesi ...............................................................................................................

4. HATA KOD LİSTESİ ..................................................................................................

＊

＊
＊

＊

5. MESAJ LİSTESİ

........................................................................................................

＊

III. DİKİŞ MAKİNESİNİN BAKIMI ................................................................. 12

1. BAKIM .......................................................................................................................12

1-1. İğne mili yüksekliğinin ayarlanması (İğne uzunluğunun değiştirilmesi)................................12

1-2. İğne-çağanoz bağlantısının ayarlanması .................................................................................12

1-3. Ana mil ve çağanoz sürücü mil zamanlamasının ayarlanması ...............................................14

1-4. Orta baskı ayağı dikey hareket mesafesinin (strok) ayarlanması ........................................... 14

1-5. Hareketli bıçak ile sabit bıçak ....................................................................................................14

1-6. İğne ipliği kavrama cihazı ...........................................................................................................14

1-7. İplik kopması algılama plâkası ...................................................................................................14

1-8. Atık yağın boşaltılması ...............................................................................................................14

1-9. İğne soğutucu ünite ....................................................................................................................15

1-10. Çağanoz yağ besleme miktarı ....................................................................................................16

1-11. Sigortanın değiştirilmesi.............................................................................................................16

1-12. Gereken bölgelerde gres yağının yenilenmesi ......................................................................... 16

(1) JUKI Gres A sürülecek noktalar
(2) JUKI Gres B sürülecek noktalar

(3) Beslemenin dişli bölümünde gres uygulanacak noktalar

(4) Kasetin ayna bölümünde gres uygulanacak noktalar .................................................................17

1-13. Sorunlar ve Çözümler (dikiş koşulları)

2. OPERASYON AKIŞ ŞEMASI .................................................................................... 18

..................................................................................................

..................................................................................................

............................................................ 16

...................................................................................... 17

＊
＊

3. İSTEĞE BAĞLI ..........................................................................................................19

3-1. İğne Deliği kılavuz Tablosu ......................................................................................................... 19

3-2.Silikon yağ haznesi ......................................................................................................................19

3-3. Bar kod okuyucu .........................................................................................................................19

3-4. Gerginlik kontrolörü No. 3 ..........................................................................................................19

AMS-224EN Kullanım Kılavuzu’na başvurun.

＊ :

iii

I.

DİKİŞ MAKİNESİ MEKANİK BÖLÜMÜ

1. TEKNİK ÖZELLİKLER

1 Dikiş Alanı Teslimattan önce ayarlanan standart dikiş alanı :

2 Azami dikiş devri 2.000 sti/min (dikiş adımı 3 mm veya daha az olduğu zaman)

Masa ilmek uzunluğunu belirleyin

3
4 Besleme sistemi Adım motoru ile çalışan aralıklı X-Y doğrusal sistemi (kodlayıcılı)
5 İğne mili hareket mesafesi 41,2 mm
6 İğne

Dikiş özellikleri
7 Besleme çerçevesi özellikleri Otomatik ejektörlü tipin kaset tutucusu
8

Orta baskı ayağı hareket mesafesi
9 Orta baskı ayağı kalkma

yüksekliği

10 Orta baskı ayağı ALT konumu

değişken ölçüsü

11 Çağanoz Çift kapasiteli, yarı döner tip çağanoz
12 Yağ New Defrix Oil No. 2 (Yağdanlık ile)

13 Desen veri hafızası Ana gövde, orta

14 Başlatma düğmesi İki elle kontrol başlatma düğmesi
15 Genişletme/Daraltma işlemi Dikiş çevrimi sürecinde, makinenin çalışmasını durdurmak için kullanılır.
16 Genişletme/Daraltma yöntemi Bir desen dikişi yapılırken, desenin X ekseni ve Y ekseni üzerinde

17 Azami dikiş devrinin

sınırlandırılması

18 Desen seçim işlemi 200 ilâ 2.000 sti/min (Ölçü: 100 sti/min adımlarla).
19 Masura iplik sayacı Desen Numarası seçme yöntemi (Ana gövde:1~999,Orta:1~999)
20 Dikiş sayacı YUKARI/AŞAĞI yöntemi ile (0 ilâ 9.999)

21 Hafıza yedekleme YUKARI/AŞAĞI yöntemi ile (0 ilâ 9.999)
22 2. orjin ayar işlemi Elektrik kesilmesi durumunda, kullanılmakta olan desen otomatik olarak

23 Dikiş makine motoru Sürgülü tuşları kullanarak, 2. orjin noktası (dikiş çevriminden sonraki iğne

24 Ölçüler Servo motor
25 Ağırlık (brüt ağırlık) 1.800 mm (W) x 2.100 mm (L) x 1.275 mm (H) (Ohne Garnständer)
26 Güç tüketimi 710 kg
27 Çalışma alanı sıcaklık sınırları 550 VA

28

Çalışma alanı bağıl nem sınırları

29 Şebeke voltajı 35 %
30 Kullanılan hava basıncı Nominal voltaj ±10%, 50/60 Hz

31 Hava tüketimi 0.5 bis 0,55 MPa (Max. 0,55 MPa)
32 İğneyi en yüksek konumda

durdurma işlemi

33 Gürültü Dikiş işlemi tamamlandıktan sonra, iğne en yüksek konumuna getirilerek

34 Lärm ‘

X (yatay) yönünde 600 mm × Y (boyuna) 500 mm
Mümkün olan en geniş dikiş alanı :

X (yatay) yönünde 600 mm × Y yönü Maks 500 mm

0,1 ilâ 12,7 mm (asgari boyut: 0,05 mm)

DP × 17(B noktası) (Standart #24)(135 x 17FG)

Pnömatik ters besleme tipi Uygulanabilir iplik sayısı: 840 ila 1860 denye

4 mm (standart) (0 ilâ 10 mm)
15 mm

Standart; 0 ilâ 4.0 mm

Yağ: JUKI Gres A, Penetrasyon No2 lityum Gres, JUKI GresB,
LONGTERM W2 (besleme dişlisi & küçük dişli, otomatik ejektör)

• Ana gövde : Azami 999 desen (Azami 50.000 dikiş/desen)

• Harici kart : Azami 999 desen (Azami 50.000 dikiş/desen)

genişletilmesini veya küçültülmesini sağlar.
Ölçek : %1 ilâ %400 kez (%0,1 adım)
Desen genişletme/ daraltma işlemi uygulanırken; ya dikiş uzunluğu, ya da
dikiş adedi arttırılıp/azaltılarak desenin de genişlemesi/daralması sağlanır.
(Dikiş uzunluğunun arttırılması / azaltılması; sadece desen düğmesinin
seçildiği durumlarda mümkün olur.)

hafızaya kaydedilir.

konumu); dikiş alanı içindeki istenilen herhangi bir konuma kaydırılabilir.
Ayarlanan bu 2. merkez noktası, hafızaya da alınır.

5˚C ila 35˚C

ila 85 % (yoğunlaşmasız)

3

1,8 dm

durdurulabilir.

A-85 dBA’nın ağırlıklı değeri; (K
11204 GR2 uyarınca 2.000 sti/min
‘- Ses şiddeti seviyesi (L
A-94 dBA’nın ağırlıklı değeri; (K
3744 GR2 uyarınca 2.000 sti/min
(Toz önleme altlığı (aksesuar) kullanılır.)

(ANR)/Dakika

- İş istasyonunda sürekli ses basıncı seviyesinin (LpA) yayılmasına denk :
= 2,5 dBA dahil) ; ISO 10821- C.6,3 -ISO

pA

) :

WA

= 2,5 dBA dahil) ; ISO 10821- C.6,3 -ISO

WA

– 1 –

2. DÜZENLEME

❾

❽

󱢳

❼

❶

❸

󱢴

❷

❹

❻

❺

Makine kafası

❶

İplik çardağı

❷

Kumanda paneli (IP-420)

❸

Otomatik ejektör

❹

Elektrik şalteri

❺

(ayrıca acil durumda durdurma şalteri olarak)

İki elle kontrol başlatma düğmesi

❻

Otomatik ejektör kelepçesini açma düğmesi

❼

Hava regülatörü

❽

Orta baskı ayağı

❾

Dikiş kaseti

󱢳

Kontrol kutusu

󱢴

– 2 –

3. MONTAJ

3-1. Dikiş makinesinin montajı

1. Dikiş makinesi eğitimli bir teknisyen tarafından monte edilmelidir.

2. Elektrik kablolarının çekilmesi için distribütörünüz ile iletişim kurun ya da profesyonel bir
elektrikçiden yardım alın.

3. Dikiş makinesi 710 kg veya üzeridir. Bu sebeple iki veya daha fazla kişi tarafından monte
edilmesi gereklidir.

5. Dikiş makinesini yüksek frekanslı bir kaynak makinesi gibi elektrik parazitinin fazla olduğu

6. Dikiş makinesini toprakladığınızdan emin olun. Toprak bağlantısı düzgün yapılmazsa elektrik

4. Dikiş makinesinin montajı tamamlanana kadar elektrik şini takmayın.
Başlatma düğmesine yanlışlıkla basarsanız, dikiş makinesi çalışarak yaralanmayla sonuçla­nabilecek bir arızaya neden olabilir.

yerlerden uzağa monte edin.
Dikiş makinesinin elektrik parazitinin fazla olduğu yerlerin yakınına monte edilmesi makine­nin arızalanmasına neden olabilir.

çarpması riski oluşabilir.

1) Dikiş makinesinin monte edileceği yer belir­lendikten sonra, titreşim önleme kauçuğu­nu(40123512)❸ ayar cıvatasının ❷ altına

yerleştirin. (Titreşim önleme kauçuğu aksesuar

❶

❷

❸

kutusunda makine ile birlikte sağlanmaktadır.)

2) Sekiz yerde bulunan ayar cıvatalarının ❷ kilit
somunlarını ❶ gevşetin. Makinenin yere yatay
konumda olduğundan emin olmak için kontrol

etmek amacıyla ayar cıvatalarını ❷ alçaltın.
Ardından, kilitleme somunları ❶ ile makineyi
sabitleyin.

Makine düzgün bir şekilde sabitlenmezse, dikiş makinesinin ana gövdesi montaj yerinden çıka­rak bir işçinin yaralanmasına veya dikiş makinesinin arızalanmasına yol açabilir.

3-2. İplik çardağının takılması

AMS-224EN Kullanım Kılavuzu’nda yer alan “I-3-4. İplik çardağının takılması”s.6 bölümüne

başvurun. (İplik çardağı bileşenleri aksesuar kutusunda makine ile birlikte sağlanmaktadır.)

3-3. İplik çardağının montajı

İplik çardağı tabanını ❶ panel çubuğunun ❷ üzerine
monte edin. Ara iplik kılavuzu düzeneğini (26910059)

şekilde gösterildiği gibi yönlendirerek monte edin.

❸

❸

❶

❷

– 3 –