Page 1
AMS-224EN4530R / AW-3
AMS-224EN6030R / AW-3
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1
Page 2
СОДЕРЖАНИЕ
1. ОБЩИЙ ............................................................................................................................ 1
1-1. Технические характеристики к AW-3 ............................................................................................................. 1
1-2. Конфигурация ..................................................................................................................................................... 2
2. УСТАНОВКА .................................................................................................................... 4
2-1. Процесс установки ............................................................................................................................................ 4
2-2. Место установки ................................................................................................................................................. 9
3. ПОРЯДОК РАБОТЫ ..................................................................................................... 10
3-1. Присоединение / удаление крышки ............................................................................................................. 10
3-2. Как заправить устройство шпульной нитью ...............................................................................................11
3-3. Как установить шпульку ................................................................................................................................. 12
3-4. Длина удаляемой остающейся нити ............................................................................................................ 13
3-5. Рабочая лампа устройства ............................................................................................................................ 14
3-6. Использование AW-3 ....................................................................................................................................... 15
3-7. Поведение устройства AW-3, когда подключено электропитание ......................................................... 16
3-8. Основная работа и настройка ....................................................................................................................... 17
3-9. Работа на AW .................................................................................................................................................... 18
3-10. Настройка режима ввода данных числа стежков AW, режим функционирования AW и длина
допуска остающейся нити ............................................................................................................................ 21
3-11. Пример работы ............................................................................................................................................... 26
3-12. Отключение электропитания ....................................................................................................................... 30
3-13. Вывод на экран ошибки и процедура обработки ошибок ..................................................................... 30
3-14. Обнаружение ошибок имеющих отношение к AW .................................................................................... 32
3-15. Перечень ошибок ........................................................................................................................................... 34
4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................................. 36
4-1. Присоединение / удаление крышки ............................................................................................................. 36
4-2. Чистка ................................................................................................................................................................. 36
4-3. Замена предохранителя ................................................................................................................................. 38
4-4. Замена трубки захвата .................................................................................................................................... 38
4-5. Меры корректировки против холостого хода шпульки ........................................................................... 39
4-6. Регулировка воздушного потока для направителя остатка нити ........................................................... 39
5. ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ ....................................................................................... 40
i
Page 3
1. ОБЩИЙ
Традиционно, ряд работ, включая замену шпульки в челноке швейной машины, удалении нити, остающейся на шпуль-
ке, намотке шпульки, заправке нити пружины растяжения шпульного колпачка и обрезке нити, выполнялся вручную.
Теперь, это устройство было разработано для выполнения ряда полностью автоматически операций. Это устройство
не только помогает увеличить эффективность швейной работы, но также и достигает стабильного создания изделий в
процессе, требующем высококачественные швы.
Относительно главного корпуса швейной машины обратитесь к Руководству по эксплуатации для AMS-224EN4530R/
IP-420.
1-1. Технические характеристики к AW-3
1 Применяемая шпулька, шпульный
колпачок
2 Применяемый номер нити От № 5 до № 30 (Япония), От 150 до 50 (TEX), От 18 до 60 (TKT)
3 Применяемый тип нити Синтетическая нить
4 Удаление остающейся нити и опе-
рация катушечной намотки
5 Условные установки в зависимости
от типа нити
6 Линейное напряжение 100,120/200,220,240 Вас ± 10 %, Одна фаза 50/60 Гц
7 Потребляемая мощность 100 Вт
8 Используемое давление воз- духа 0,5 МПа
9 Потребление воздуха 156 ст.л/мин (макс. значение)
10 Размеры
11 Масса устройства 10кт или меньше (Только главный корпус. Без устройства вытяжки нити и
Исключительная удвоенная мощность шпульный и шпульный колпачок.
Возможны во время работы швейной машины.
Могут задаваться условия, отвечающие распутыванию нити в начале
намотки шпульки.
350 мм (Ш) × 290 мм (Д) × 270 мм (В)
блока управления.)
12 Диапазон рабочей температуры От 5˚C до 35˚C
13 Диапазон рабочей влажности От 35 % до 85 % (Без конденсации)
14 Шум - Уровень звукового давления при эквивалентном непрерывном излучении
(LpA (линейный усилитель мощности) на автоматизированном рабочем
месте : Уровень шума по шкале ≦ А 75 дБ; (Включает KpA = 2,5 дБ); согласно
ISO (Международной Организации по Стандартизации) 10821-C.6.2 - ISO
11204 GR2 при Длина удаления остающейся нити = 2 м; длина намотки
шпульной нити (22 м).
– 1 –
Page 4
1-2. Конфигурация
❷
❶
❽
❹
❺
❾
❸
❼
❻
– 2 –
Page 5
Название Функция
Главный блок устройства Он установлен под станиной швейной машины и является механической частью
❶
устройства, автоматически выполняющего замену шпульки, удаление нити,
остающейся на шпульке, намотку шпульки, заправку нитью и обрезку нити.
Крышка Она используется для предупреждения работников от вхождения в контакт с
❷
подвижными сегментами устройства.
Секция установки шпульки Это - место транзита, используемое в случае помещения/ удаления шпульки в/
❸
из устройства.
Консоль перевозчика Это - механизм для переноса шпульного колпачка к челноку, секции установки
❹
шпульки, секции удаления остающейся нити и секции намотки шпульки.
Блок фиксатора шпульного
❺
колпачка
Сегмент удаления остающей-
❻
ся нити
Секция распутывания нити Этот механизм распутывает нить, наматывающуюся вначале. Он состоит из
❼
Секция намотки шпульной
❽
нити
Носик Нить от конуса катушечной нити выходит из кромки носика через проход для
❾
Блок подачи шпульной нити Это - блок для постепенной подачи нити от кромки носика, а также для точного
Пылевой мешок Это - сумка, в которой собираются остатки нитей, удаленные из шпульки.
Блок управления устройством
Это - механизм для захвата шпульного колпачка и погрузки/ удаления его в/из
челнока. Он установлен в верхнем конце консоли перевозчика.
Это - механизм для удаления нити, остающейся на шпульке, взятой из челнока.
Он состоит из ролика удаления остающейся нити, устройства вакуумного всасы-
вания и пр.
ролика распутывания нити и пр.
Это - механизм для новой намотки нити на шпульке, заправки шпульного колпач-
ка нитью и обрезки нити. Он состоит из диска сцепления, шила для продевания
нити, ножа обрезки нитей и пр.
нити.
Нить, выходящая из носика, наматывается на шпульке.
измерения длины намотки нити на шпульке.
Это - блок, включающий в себе печатную плату, управляющую работой устрой-
ства.
Этот блок управления отличается от блока управления для швейной
машины.
Пульт управления Этот пульт используется для настройки условий намотки/ замены шпульки и
выполнения операций загрузки/ удаления шпульки.
Его функция общая с функцией пульта управления для швейной машины.
Рабочая лампа устройства Она указывает на то, что устройство находится в действии.
– 3 –
Page 6
2. УСТАНОВКА
2-1. Процесс установки
Прочитайте Руководство по эксплуатации для главного корпуса швейной машины при установке устройства.
2-1-1. Удалите упаковочный материал со швейной машины.
2-1-2. Регулировка положения стола: только для 6030
Стол для 6030 не был приведен в нормальное положение на заводе до отгрузки.
После распаковки выполните следующие шаги 1) - 9).
ОПАСНОСТЬ:
Силовой кабель пропускает через крышку. Клеммная колодка также устанавливается внутри крышки. Обяза-
тельно выключите электропитание прежде, чем начать работу по установке с тем, чтобы защититься от несчастного случая, вызванного удара током.
L
Регулировка положения левого
стола L описана в качестве примера.
Отрегулируйте положение правого
R
стола R подобным способом.
[Аксессуары, которые будут использоваться]
A
B
A: Крышка крепежных болтов стола
HX00326000B x 2
B: Установочные винты выключателя питания
SK3512001SE x 2
(Четыре установочных винтов используются для
стола машины JE.)
1) Удалите винты ❶ и ❷, чтобы снять крышку.
* Удаляя винт ❷, не потеряйте гайку, расположенную
на нижней стороне стола.
❶
❷
– 4 –
Page 7
A
❸
175mm
❶
❷
❸
2) Удалите крепежные болты стола ❸, которые установлены в двух местах основания стола.
* Следующие шаги 3) - 7) - процедура повторной сборки
стола.
3) Переместите стол, чтобы отрегулировать так, чтобы
он выступал сбоку от основания стола на 175 мм. В
продольном направлении также отрегулируйте так,
чтобы стол выступал одинаково (приблизительно на 3
мм с каждой стороны) от конца основания стола.
* Если стол неправильно расположен в продольном
направлении, дополнительную крышку игольной пластинки будет невозможно удалить.
4) Временно затяните крепежные болты стола ❸ в двух
местах со стороны основания стола.
5) Затяните винты ❶ и ❷, чтобы установить крышку.
* Если крышка и резьбовое отверстие не совмещены,
совместите их, переместив стол.
* Затяните винт ❷ после установки гайки с нижней
стороны стола.
6) Надежно затяните крепежные болты стола в двух
местах со стороны основания стола. (Для справки:
вращающий момент затягивания: 6 Н • м)
7) После установки крышки установите на место крышку
крепежного болта стола (принадлежность А).
D, E
8) Надежно закрепите выключатель питания в гнезде на
нижней правой части стола, используя гайку (принадлежность C).
C
9) Надежно закрепите стопоры пульта управления
(принадлежность D) в гнездах на ближней стороне
правого стола, используя шурупы (принадлежность E).
– 5 –
Page 8
2-1-3. Крепление питателя
❶
1) Присоедините трубку ❷ к соединению питателя ❶.
❶
❷
2) Присоедините питатель ❶ к столу тремя шурупами
❸. В резьбовых секциях на столе подготовлены
отверстия.
❺
❹
❾
❸
❻
3) Присоедините кабельные разъемы ❹ и ❺ питате-
ля ❶ к разъемам ❻ и ❼ на стороне основания для
стола.
❼
4) Присоедините кабель FG ❽ питателя ❶ к секции
крепёжного винта блока управления ❾.
❽
– 6 –
Page 9
5) Трубка сопла нитенаправителя пропустите через
отверстие стола .
6) Прикрепите трубку сопла нитенаправителя на
нижней поверхности отверстия стола бандажной
лентой . При вытягивании трубки сопла нитенаправителя вниз, закрепите бандажной лентой
, прижав её к столу с тем, чтобы предотвратить
трубку сопла нитенаправителя от колебания.
Отрежьте избыток бандажной ленты .
7) Присоедините другой конец трубки сопла нитена-
правителя к муфте сопла .
8) Подгоните покрытие бандажной ленты сверху
секции бандажной ленты трубки сопла нитенаправителя .
– 7 –
Page 10
2-1-4. Подготовка AW-3
❶
❷
1) Установите нитевую стойку ❶ на столе швейной
машины.
2) Обрежьте виниловую струну, которая используется
для обеспечения безопасности консоли держателя
❷.
3) Отрежьте пластиковую струну, крепящую носик ❸.
❹
❸
4) Выньте пылевой мешок ❹ из коробки с принадлеж-
ностями. Присоедините его к основанию для стола.
– 8 –
Page 11
❺
5) Удалите клеящую ленту, использующуюся для
крепления пульверизатора ❺.
6) Выньте педаль ❻.
❻
7) Выньте пульт ❼.
❼
2-2. Место установки
Тщательно проверьте следующее относительно места установки.
(1) Это устройство использует оптический датчик. С тем, чтобы защитить оптический датчик от работы со сбоями,
не устанавливайте устройство в месте, таком как место у окна, подверженного прямому солнечному свету. Кроме
того, определите ориентацию устройства для того, чтобы избежать попадания прямых солнечных лучей.
(2) Не используйте устройство в месте у оборудования, производящего сильный электрический шум с тем, чтобы
предотвратить сбой в работе. Кроме того, предпочтительно установить линию электроснабжения далеко от
вышеупомянутого оборудования.
– 9 –
Page 12
3. ПОРЯДОК РАБОТЫ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ :
Перед началом работ отключите электропитание для предотвращения несчастных случаев, вызванных внезап-
ным стартом машины.
3-1. Присоединение / удаление крышки
Необходимо удалить переднюю крышку ❶ с тем, чтобы установить шпульную нить или произвести техобслуживание.
Удалите крышку ❶, как описано ниже.
❷
❶
❷
1) Ослабьте четыре установочных винта ❷ на поверхностях правой и левой сторон устройства.
2) Слегка переместите крышку ❶ вверх, затем тщательно потяните ее на себя.
Установите крышку ❶, в обратном порядке процедуры удаления.
Обязательно присоедините крышку ❶ при производстве шитья для безопасности.
– 10 –
Page 13
3-2. Как заправить устройство шпульной нитью
Для того чтобы точно измерить длину нити от конуса шпульной нити ❶, наматываемую на шпульке, проведите нить
от конуса шпульной нити ❶ до блока подачи шпульной нити и вытяните нить из носика как показано на рисунке.
Установите диск держателя катушки в самое низкое положение. Если он будет установлен в верхнем положении, то
будет применяться чрезмерное натяжение к нити, протянутой из конусной бобины шпульной нити ❶, вызывая помехи.
❷
❾
❹
❶
❸
❺
❻
❼
❽
1) Вставьте штепсель электропитания в розетку и подайте электропитание на устройство. Нажмите . Ждите
до тех пор, пока не завершится операция по инициализации устройства. (Приблизительно 10 секунд)
2) Пропустите нить, протянутая из конусной бобины шпульной нити ❶ через регулятор натяжения нити ❷.
3) Намотайте нить на ролике измерения длины нити ❸ одним слоем.
4) Пропустите нить через нитенаправитель ❻ посредством регуляторов натяжения ❹ и ❺.
Следует иметь в виду, что трубка, протянутая между регуляторами натяжения нити ❹ и ❺, предназначена для
того, чтобы препятствовать запутыванию нити на вале соответствующих регуляторов натяжения нити. Пропустите нить через пространство внутри фасонной детали трубки ❾.
5) Пропустите нить через отверстие в кромке кронштейна подачи нити ❼.
A
B
<Окно ввода данных> <Окно операций AW>
6) Когда окно ввода данных отображается на пуль-
те управления, нажмите A.
Когда отображается окно операций AW, нажмите
переключатель воздуха носика B.
Следует иметь в виду, что кронштейн
подачи нити B может работать,
когда нажат переключатель воздуха
носика ❼.
– 11 –
Page 14
Нить засасывается, когда она помещается в трубку
прохода для нити ❽. Поместите нить в трубку,
вытягивая нить из конуса шпульной нити до тех пор,
пока длина нити, выходящей из кромки носика ,
не станет приблизительно 13 см. Если нить будет
останавливаться на полпути, потяните ее слегка
несколько раз назад.
При этом носик устройства намотки шпульной нити
находится в выдвинутом положении. В этом состоянии отрегулируйте длину нити, наблюдая для
справки шкалу на наклейке .
7) Всасывание останавливается повторным нажатием B.
Регулировка натяжения нити, которым управляет регулятор натяжения нити, в основном не требуется.
3-3. Как установить шпульку
Это устройство использует два шпульных колпачка, каждый из которых оснащен шпулькой.
(1) Как приспособить шпульку в шпульном колпачке
Приспособьте шпульку в шпульном колпачке так, чтобы
отверстия сцепления шпульки ❶ (в двух местах) прихо-
дились на открытую сторону.
Прежде, чем приспособить шпульку в шпуль-
❶
ном колпачке, вытрите шпульный колпачок
для удаления масла и пыли. В частности,
для удаления масла и пыли вытрите сегмент вала шпульного колпачка. Кроме того,
продувайте пульверизатором в шпульном
колпачке масло и пыль, собирающуюся под
пружиной предотвращения холостого хода
шпульки.
– 12 –
Page 15
(2) Как загрузить шпульку в устройстве
❸
как описано в (1), в сегмент настройки шпульки ❷
устройства.
Загрузите шпульный колпачок, оснащённый шпулькой,
❷
Загрузите шпульный колпачок, оснащённый шпулькой,
помещая руки из-под передней стороны крышки, распо-
ложенной на этой стороне устройства.
vУстановите шпульный колпачок таким способом, когда
❹
его открытый сегмент ❸ совмещается с закрытым
звеном ❹.
Поместите шпульный колпачок в устройство для шпуль-
ного колпачка с поднятым кулачком. Надавите на шпуль-
ный колпачок в устройстве полностью до упора.
Если шпульный колпачок будет неправильно помещен в сегмент настройки шпульки ❷ устройства,
может произойти такая ошибка, когда захват не зацепляет шпульный колпачок.
Если шпульный колпачок правильно не помещен в устройство, шпульный колпачок может выпадать
из устройства и без поднятого кулачка. После настройки шпульного колпачка в устройстве удостоверьтесь, что шпульный колпачок не выпадает из устройства.
3-4. Длина удаляемой остающейся нити
❶
Во время операции удаления остающейся нити, отверстия сцепления шпульки ❶ поворачиваются, поскольку
шпулька вращается. Устройство узнает, что остающаяся
нить удаляется путем обнаружения поворота отверстий
сцепления шпульки ❶.
Максимальная длина остающейся нити, которая может быть удалена, составляет 8 м.
Следует иметь в виду, что может возникнуть ошибка удаления остающейся нити,
если шпулька ❶ наматывается нитью до
такой степени, когда отверстия сцепления
закрываются нитью. Если протяжённость
нити, остающейся на шпульке, превышает
8 м, необходимо удалять нить из шпульки
вручную.
– 13 –
Page 16
3-5. Рабочая лампа устройства
Статус лампы Значение
Лампа ❶, установленная рядом с переключателем
питания указывает на то, что устройство находится в
действии.
❶
Загорается (включенное
состояние)
Гаснет
(выключенное состояние)
1. В случае, когда электропитание отключено, в то время как лампа находится во включенном состоянии преднамеренно или неумышленно вследствие аварийного отключения питания и т.п., необходимо удалить крышку с тем, чтобы проверить, не запутано ли устройство нитью.
Присоединение / удаление крышки" стр.10.)
2. Если устройство запутано нитью, удалите нить и вытяните нить из носика устройства намотки
шпульной нити приблизительно на 13 см. Затем обратно присоедините крышку. (Смотрите п.
Как заправить устройство шпульной нитью" стр.11.
Указывает на то, что устройство находится в действии. В то время как лампа горит,
устройство занято удалением остатков шпульной нити или намоткой шпульки. Не
выключайте электропитание, если нет чрезвычайной ситуации.
Указывает на то, что устройство находится в резервном состоянии. Удостоверьтесь, что
лампа погасла перед отключением электропитания.
(Смотрите п.
)
"3-1.
"3-2.
– 14 –
Page 17
3-6. Использование AW-3
При использовании AW-3, переключатель памяти (уровень 2) " " должен быть установлен на "включен" (установка включения /отключения AW-3).
№ Описание
Включен Включен
Отключен (AW-3 не установлен),
Отключен (AW-3 установлен/ с коммуникацией) *
Отключен (AW-3 установлен/ без коммуникации) *
* Выберите, когда AW-3 установлен, но не работает.
Если переключатель памяти устанавливается на "с коммуникацией", то модификация компьютерного приложения
AW-3 может быть подтверждена и переписана.
Когда переключатель памяти возвращается в исходное состояние, AW-3 отключается. Заново установите переключатель памяти (уровень 2) " " на "включен".
Исходное
значение
[ Как изменить переключатель памяти (уровень 2) ]
A
B
<Окно переключения режима> <Окно переключения режима>
(1) Отображение окна перечня данных переключателя памяти (уровень 2)
Когда переключатель удерживается нажатым в течение приблизительно шесть секунд, в верхнем сегмен-
те окна отображается A.
Когда в окне нажимается A для отображения следующей страницы, отображается переключатель памяти
B (уровень 2). Когда нажата B , отображается окно перечня переключателя памяти (уровень 2).
– 15 –
Page 18
(2) Выбор кнопки изменяемого переключателя памяти
Нажмите C для выбора элемента данных D, который
Вы хотите изменить.
О данных переключателя памяти (уровень 2), кроме " " , обра-
титесь к Руководству Инженера.
D
<Окно перечня данных переключателя
памяти (уровень 2)>
C
3-7. Поведение устройства AW-3, когда подключено электропитание
Когда нажимаются или после подключения электропитания, AW-3 производит операцию по его инициа-
лизации, если оно подключается впервые.
Устройство AW-3 работают, когда подключено электропитание, при условии, что намотанная нитью
шпулька помещена в челноке и в сегменте настройки шпульки. Если электропитание подключено к
устройству в другой ситуации, для операций AW-3 необходимо загрузить шпульки. (Обратитесь к "3-8.
Основная работа и настройка" стр.17 для подробностей.)
– 16 –
Page 19
3-8. Основная работа и настройка
Модель AMS-224EN снабжёна независимой функцией работы для выполнения установок AW-3 и функцией настройки,
связанной с автоматической заменой шпульки.
Откройте окно операций AW для выполнения автономной операции или окно установок AW для выполнения настройки.
* Окно операций AW может быть открыто из окна ввода данных или экрана шитья. Окно установок AW
может быть открыто из окна ввода данных.
B
<Окно ввода данных>
A
A
<Экран пошива>
Кнопка и дисплей Описание
A
B
Открывается окно операций AW.
В окне операций AW, может выполняться такая установка AW как загрузка/ замена шпулек.
Открывается окно настроек AW.
В окне настроек AW может выполняться настройка данных, связанных с автоматической
заменой шпульки, такая как количество намотки шпульной нити.
– 17 –
Page 20
3-9. Работа на AW
<Окно ввода данных>
A
Когда в окне ввода данных нажата A, отображается окно операций
AW.
При этом, отображается окно проверки шпульки, когда в устройстве шпулька
не загружена, или отображается окно ошибки при возникновении сбоя в
работе AW. Ошибка в этих окнах сбрасывается путем завершения загрузки
шпульки. После сброса ошибки отображается окно переключателя работы
AW.
Окно операций AW отображается после сброса ошибки.
B
Ⓐ Ⓑ
Ⓒ
Ⓔ
<Окно операций AW>
Ⓓ
Когда нажата одна из следующих кнопок в окне операций AW, может выпол-
няться соответствующая автономная работа AW.
Нажмите B для закрытия окна.
Ⓐ : Кнопка замены шпульки
Ⓑ : Кнопка выема шпульки
Ⓒ : Кнопка загрузки пустой шпульки
Ⓓ : Кнопка загрузки переплетенной шпульки
Ⓔ : Кнопка воздушного сопла
Детальное объяснение будет дано на следующей странице.
Следует иметь в виду, что после подключения электропитания может возникать ошибка, если шпулька в челноке ❶
непосредственно меняется вручную, без использования окна
операций AW.
– 18 –
Page 21
Ⓐ : Кнопка замены шпульки
Этот кнопка используется для намотки шпульки новой
нитью в случае замены нити и т.д. Когда Ⓐ
нажат, шпулька, помещённая в челнок ❶ заменяется
❶
другой шпулькой, находящейся в положении резерва
шпульного колпачка ❷. Затем удаляется нить, остающаяся на шпульке в челноке ❶, и новая нить наматывается
на пустую шпульку.
Ⓑ : Кнопка выема шпульки
Этот кнопка используется для вынимания шпульки, загруженной в челнок ❶. Выньте шпульку, которая находится
в позиции готовности шпульного колпачка ❷ вручную,
❷
прежде чем нажать Ⓑ. Затем когда Ⓑ
будет нажат, шпулька, загруженная в челнок ❶ вручную,
прежде чем нажать ❷.
Ⓒ : Кнопка загрузки пустой шпульки
Этот кнопка используется для погрузки пустой шпульки в челнок ❶.
Обязательно прежде нажатия Ⓒ проверьте, что шпулька, которая будет загружена в челноке
❶, пустая. Если в челноке ❶ загружена переплетенная шпулька, может произойти сбой при перемотке
шпульки или удалении остающейся на шпульке нити.
Поместите пустую шпульку в позицию резерва шпульного колпачка ❷ и нажмите Ⓒ.
• Если в челноке ❶ не будет находиться никакой шпульки, то пустая шпулька, помещенная, как описано выше,
будет выходить на челнок ❶. Затем устройство ждет до возврата экрана к предыдущему отображению и поме-
щения следующей шпульки. Устройство начинает наматывать шпульку, когда нажаты
Ⓒ
или
Ⓓ
после помещения следующей шпульки в челнок ❶.
• Если шпулька уже находится в челноке ❶, то устройство начнет наматывать шпульку.
– 19 –
Page 22
❸
❹
❺
Ⓓ : Кнопка загрузки переплетенной шпульки
Этот кнопка используется для погрузки в челнок заправ-
ленной нитью шпульки.
Прежде чем нажать Ⓓ, обязательно проверьте, что шпулька, которая будет
загружена в челнок ❶, заправлена нитью.
Если в челнок ❶ будет загружена пустая
шпулька, во время шитья может произойти
сбой.
Поместите заправленную шпульку в позицию резерва
шпульного колпачка ❷. Нажмите Ⓓ.
• Если в челноке ❶ не будет находиться никакой
шпульки, то заправленная шпулька, помещенная,
как описано выше, будет выходить на челнок ❶.
Затем устройство ждет до тех пор, пока следующая
шпулька не будет помещена в позицию резерва
шпульного колпачка.
• Если заправленная шпулька находится в челноке
❶, то устройство будет оставаться готовым как
есть.
Ⓔ : Кнопка воздушного сопла
Этот кнопка используется для управления воздухом носика ❺ для подачи нити ❹ от носика ❸. Каждый раз, при
нажатии Ⓔ, статус воздуха из сопла ❺, будет переключиться между "ВКЛ" и "ВЫКЛ".
Следует иметь в виду, что кронштейн подачи нити может работать, когда нажата Ⓔ.
– 20 –
Page 23
3-10. Настройка режима ввода данных числа стежков AW, режим функционирова-
ния AW и длина допуска остающейся нити
Когда в окне ввода данных нажата кнопка A, отображается окно
настроек AW.
A
<Окно ввода данных>
Когда в окне настроек AW нажата одна из следующих кнопок, может выпол-
няться соответствующая настройка AW.
Ⓐ
Ⓒ
<Окно настроек AW>
Ⓐ : Кнопка настройки режима ввода данных числа стежков AW
Ⓑ
Ⓑ : Кнопка настройки длины наматываемой шпульной нити
Ⓒ : Кнопка выбора длина допуска остающейся нити
Ⓓ
Ⓓ : Кнопку настройки силы распутывания нити
Детальное объяснение будет дано на следующей странице.
– 21 –
Page 24
3-10-1. Настройка режима ввода данных числа стежков AW
Когда нажата Ⓐ, отображается окно настройки режима ввода данных числа стежков AW.
Способ замены шпульки AW может устанавливаться на "автоматический" или "ручной".
A : Автоматический
Число стежков, которое прокладывается прежде, чем заменить шпуль-
ку, автоматически выбирается из шаблонов внутренней памяти и
предварительно заданной длины наматываемой шпульной нити. Кро-
ме того, число стежков, которое прокладывается до замены шпульки,
A
<Окно настройки режима ввода данных
числа стежков AW>
B
автоматически обновляется в зависимости от длины допуска остаю-
щейся нити при замене шпульки. В случае, когда выбран "автомати-
ческий" режим, обновленное число стежков возвратится к исходному
значению путем выполнения одной из следующих операций.
・ В случае считывания шаблона в окне операций AW
・ В случае, когда в окне операций AW выполняется замена шпульки
・ В случае, когда в окне операций AW шпулька вынимается
・ В случае, когда длина наматываемой шпульной нити меняется в окне установок AW
・ В случае изменения режима ввода данных числа стежков AW с "ручного" на "автоматический"
1. Если настройка длины допуска остающейся нити не соответствует условиям шитья, шпульная
нить во время шитья может закончиться.
2. Если длины допуска остающейся нити устанавливается на малое значение, шпульная нить может
закончиться вследствие изменений в расходовании шпульной нити.
Следовательно, необходимо проверить фактическую длину остающейся нити прежде, чем изме-
нить заданное значение.
3. Если длина допуска остающейся нити составляет 3,5 м, может возникнуть некоторое время
ожидания в зависимости от переменных условий, такие как номер нити, длина намотки шпульной нити и швейная фигура. В таком случае проверьте фактическую остающуюся длину нити и
сбросьте ее значение.
4. Если натяжение нити в двух шпульках будет отличаться, то длина остающейся нити будет также
отличаться. Необходимо, следовательно, наладить так, чтобы натяжения нити в двух шпульках
были равны.
5. Автоматическое обновление предустановленного числа стежков выполняется с четвертой автоматической замены шпульки.
6. В режиме пробной строчки автоматически не обновляется предустановленное число стежков.
Кроме того, имейте в виду, что предустановленное число стежков возвращается в исходное
состояние после завершения пробной строчки.
B : Ручной режим
Шпулька заменяется в зависимости от числа стежков, которое прокладывается до замены шпульки.
В ручном режиме считается число стежков, которое прокладывается до замены шпульки с использование счет-
чика шпульной нити в окне настройки счетчика.
– 22 –
Page 25
3-10-2. Длина намотки шпульной нити
Когда нажата Ⓑ, отображается окно настройки длина намотки
шпульной нити.
A : Числовая клавиатура
A
Обратитесь к таблице ниже для справки о длине намотки шпульной нити.
<Окно настройки длины
остающейся шпульной нити>
Длина намотки шпульной нити может быть введена при помощи число-
вой клавиатуры.
Длина намотки шпульной нити : Мин. 2 м
: Макс. 200 м
Установите длину намотки шпульной нити так, чтобы нить, наматываемая на шпульке, не выступала за шпульный колпачок.
# 5 TEX 150 TKT 18 13 м
# 8 TEX 90 TKT 30 27 м
# 20 TEX 60 TKT 40 34 м
# 30 TEX 50 TKT 60 56 м
3-10-3. Выбор длины допуска остающейся нити
Когда в окне настроек AW нажата Ⓒ, отображается экран выбора
длины допуска остающейся нити.
Одна из четырех различных длин допуска остающейся нити (3,5 м/ 2,5 м/ 1,5
м/ 1,0 м) может выбираться на экране выбора длины допуска остающейся
нити.
Длина допуска остающейся нити используются, когда способ замены шпульки
установлен на "автоматический".
<Экран выбора длины допуска
остающейся нити>
– 23 –
Page 26
3-10-4. Настройка силы распутывания нити
Когда в окне настроек AW нажата Ⓓ, отображается окно настройки
силы распутывания нити.
Сила распутывания может устанавливаться в пяти различных ступенях от 1
до 5 окно настройки силы на силы распутывания. Если для силы распутыва-
ния нити будет введено значение "0", распутывание выполняться не будет.
В случае, когда нить упрочнена смолами, такая как нить с проклеиванием
(нить с покрытием), намотать нить на катушке будет не возможно. В таком
случае позвольте механизму ослабления нити дать ему ослабить конец
нити.
Механизм ослабления нити работает для ослабления конца нити. Его
<Окно настройки силы
распутывания>
1. Операция по ослаблению нити занимает время. Рекомендуется минимизировать заданное значение,
если нить может намотаться на катушке. Чем большим становится заданное значение, тем более
длительное время требуется для намотки катушки. В таком случае шитье не может быть начато до
тех пор, пока не будет завершена замена катушки.
2. Не подключайте механизм ослабления нити при использовании любой другой нити, кроме жёстких
нитей (нитей с покрытием). Если механизм ослабления нити запустится при использовании прочих
нитей, то нить собьётся и будет захвачена катушкой. В таком случае нить, остающаяся в катушке, не
сможет быть удалена полностью.
контрольное заданное значение равняется «1». Чем большим становится
заданное значение, тем больше раз, согласно заданному значению, сраба-
тывает повторно механизм ослабления нити.
3-10-5. Настройка числа стежков, которое прокладывается до замены шпульки
Число стежков, которое прокладывается до замены шпульки
должно устанавливаться только в ручном режиме. В случае
автоматического режима, предустановленное число стежков,
будет обновляться автоматически.
A
<Окно переключения режима>
Число стежков, которое прокладывается до замены шпульки, устанавлива-
ется в окне настройки счетчика. Счетчик шпульной нити указывает число
стежков, которое прокладывается до замены шпульки.
Нажмите A в окне переключения режима для отображения окна
настройки счетчика.
– 24 –
Page 27
B : Кнопка счетчика числа стежков
Когда эта кнопка нажата, отображается окно счётчика. Способ под-
счёта может выбираться между суммирующим счетчиком и обратным
счетчиком. Не выбирайте "отключить счетчик".
C : Кнопка текущего значения счётчика
Когда эта кнопка нажата, отображается окно текущего значения
счётчика. В этом окне может устанавливаться и обнуляться текущее
B
D
C
значение счётчика. Единица заданного значения - "×10" стежков.
D : Кнопка заданного значения счётчика
Когда эта кнопка нажата, отображается окно заданного значения
<Окно настройки счетчика>
счётчика. В этом окне может устанавливаться и обнуляться заданное
значение счётчика. Единица заданного значения - "×10" стежков.
Число стежков : Мин. 10 стежков (Отображение: 1)
Макс. 99990 стежков (Отображение: 9999)
1. Если протяжённость нити, остающейся на шпульке, превышает 8 м, необходимо удалять нить из
шпульки вручную.
2. Длина остающейся нити составляет 8 м в максимуме.
Следует иметь в виду, что может возникнуть ошибка удаления остающейся нити, если длина удаля-
емой нити, превышает 8 м. Рекомендуется установить число прокладываемых стежков прежде, чем
заменить шпульку таким образом, чтобы длина остающейся нити была менее 8 м.
– 25 –
Page 28
3-11. Пример работы
Этот пункт дает пример того, как фактически управлять устройством.
(1) Этот пункт дает пример того, как фактически управлять устройством.
1) Подайте электропитание на устройство.
2) Установите длину намотки шпульной нити на шпульке.
Нажмите A в окне ввода данных.
A
<Окно ввода данных>
C
EB
<Окно настроек AW> <Окно настройки длины
остающейся шпульной нити>
3) Настройка условий распутывания нити.
Нажмите E в окне настроек AW.
0: Без функции распутывания нити
От 1: Мин. до 5: Макс.
Затем определите условия распутывания нити с использованием кноп-
H
ки +/- или числовой клавиатуры. H.
После ввода значения длины намотки шпульной нити нажмите
G.
G
В окне настроек AW нажмите C.
Установите длину намотки шпульной нити,
используя кнопку +/- или числовую клавиатуру
F в окне настройки длины намотки шпульной
нити.
После ввода значения длины намотки шпуль-
F
ной нити нажмите D.
D
<Окно настройки силы
распутывания>
– 26 –
Page 29
<Экран выбора длины допуска
остающейся нити>
4) Установите число стежков в случае необходимости. Необходимо без
J
исключений установить число стежков в случае, когда выбран "ручной"
режим.
* В случае, когда выбран "ручной" режим, установите заданное значение
счётчика в окне настройки счетчика.
* В случае, когда выбран "ручной" режим, нажмите B в окне
установок AW.
Выберите остающейся нити длину допуска из числа 3,5 м/ 2,5 м/ 1,5 м/
1,0 м.
I
После ввода значения длины намотки шпульной нити нажмите
I.
Нажмите J для возвращения к окну ввода данных.
M
<Окно ввода данных>
L
5) Нажмите L. Ждите до тех пор,
пока не будет завершена операция по
инициализации устройства.
6) Поместите первую шпульку в секцию
установки шпульки. Затем нажмите
O
O. Шпулька возьмётся в устрой-
ство. (О процедуре настройки шпульки
обратитесь к "3-3. Как установить
шпульку" стр.12.)
<Окно проверки шпульки>
7) Затем, поместите вторую шпульку в сегмент установки шпульки.
K
8) Нажмите подобным способом O.
9) Теперь, устройство начнёт наматывать шпульку. Дождитесь момента,
пока устройство не закончит намотку шпульки.
10) Нажмите K для возвращения к окну ввода данных. Нажмите кноп-
<Окно операций AW>
ку M для отображения экрана шитья. Как только появится экран
шитья, шитье может быть начато.
– 27 –
Page 30
(2) В случае, когда обе из этих двух шпулек были вынуты из устройства или одно (или оба) из этих
двух шпулек наматываются нитью
В этом случае шаги процедуры, которые будут предприниматься до шага 5),
L
являются теми же самыми что и в случае (1).
От шага 6), проделайте следующие шаги процедуры.
6) Поместите первую шпульку в сегменте установки шпульки. (О проце-
дуре настройки шпульки обратитесь к "3-3. Как установить шпульку"
стр.12.)
В случае, когда шпулька, помещенная :
・ Пустая шпулька, нажмите L, затем нажмите O.
M
<Окно ввода данных>
O
P
<Окно проверки шпульки>
・
Уже намотанная нить, нажмите L, затем нажмите
Шпулька помещена в челнок.
7) Затем, поместите вторую шпульку в сегмент установки шпульки.
8) Касательно шага 6), в случае, когда шпулька, помещена в сегмент
настройки шпульки:
・ Пустая шпулька, нажмите L, затем нажмите O.
・
Уже намотанная нить, нажмите L, затем нажмите
Шпулька помещена в челнок.
9) Нажмите K для возвращения к окну ввода данных. Нажмите кноп-
ку M для отображения экрана шитья. Как только появится экран
шитья, шитье может быть начато.
Если одна из шпулек пуста, устройство намотает нить на шпульку. После
того, как устройство закончит намотку шпульки, оно переходит в дежурное
состояние, ожидая момента замены шпульки.
Необходимо соблюдать особую осторожность при использовании шпулька, уже намотанной нитью, поскольку не сможет
K
полностью быть проложено предустановленное число стежков (т.е. во время шитья может закончиться шпульная нить),
если количество намотки нити на шпульке не достаточно.
P
P
.
.
<Окно операций AW>
Рекомендуется избегать использования шпульки, использовавшейся частич-
но или намотки шпульки с неизвестным количеством нити (или использовать
такую шпульку после удаления вручную намотанной на ней нити, пока она
не станет пустой) с тем, чтобы полностью предотвратить вышеупомянутую
проблему. Если необходимо использовать шпульку, использовавшуюся
частично, необходимо установить число стежков на меньшее значение.
Количество нити, удаляемой из шпульки, первоначально большое, но оно
станет более соответствующим, если будет выбран "ручной" режим.
– 28 –
Page 31
(3) В другом случае
<Окно операций AW>
(В случае, когда одна или две шпульки загружены в устройстве (включая
челнок) кроме случая (2).)
1) Подайте электропитание на устройство.
2) Если шпулька загружена в сегменте установки шпульки, выньте её.
Q
3) Если какая-либо другая шпулька все еще остается в устройстве (или
в челноке), нажмите Q с тем, чтобы перевести сегмент уста-
новки шпульки для подачи шпульки в положение, при котором шпулька
может быть вынута.
Затем выполните порядок работы (1) или (2).
Обязательно переносите шпульку к секции установки шпульки
с помощью Q прежде, чем удалить шпульку, помещен-
ную в челнок, в случае необходимости. При попытке удалить
шпульку непосредственно из челнока, швейная машина может
работать, в то время как в челноке не будет никакой шпульки.
(4) В случае, когда устройство остается в законченном состоянии от предыдущего шитья
(В случае, когда предыдущее шитье завершилось нормально, одна шпулька
устанавливается в челноке, а другая шпулька помещается в секции установ-
ки шпульки.)
1) Подайте электропитание на устройство.
2) Нажмите кнопку N для отображения экрана шитья. Как только
появится экран шитья, шитье может быть начато.
Другими словами, работа, требуемая в вышеупомянутом состоянии, только
для подачи электропитания на устройство. Следует иметь в виду, что число
стежков устанавливается в значении, которое было активно в конце пре-
N
дыдущего шитья. Таким образом, шитье может непрерывно начинаться с
предыдущего пошива.
<Окно ввода данных>
– 29 –
Page 32
3-12. Отключение электропитания
Не отключайте электропитание от устройства в следующих случаях, если не возникло чрезвычайной ситуации.
Движение устройства:
① Во время, когда устройство занято удалением нити,
остающейся на шпульк.
② Во время, когда устройство занято намоткой шпуль-
ки, заправкой или обрезкой нити.
❶
Если электропитание будет отключено, во время производства
устройством одной из вышеупомянутых процедур, шпульный
колпачок будет перемещаться, в то время как нить все еще будет
входить в контакт со шпулькой, вызывая затруднения таким обра-
зом, что механизм будет запутываться нитью.
В случае случаев ① или ② выше, загорается лампа работы
устройства ❶ Не отключайте электропитание от устройства, когда
горит лампа работы устройства ❶.
3-13. Вывод на экран ошибки и процедура обработки ошибок
Если происходят какая-либо из следующих ошибок в то время, как устройство находится в действии, на пульт управ-
ления отображается соответствующая ошибка. Обращайтесь с ошибками согласно таблице, указанной ниже. Ошибки,
не включенные в таблицу ниже, должны быть разрешены после однократного отключения электропитания от устрой-
ства.
Обратитесь также к "5. ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ" стр.40.
Код ошибки Описание Процедура обработки ошибок
E074 Нить, остающаяся на используемой
шпульке, не может быть удалена
после замены шпульки.
① Выньте соответствующую шпульку из сегмента установки
шпульки. Если на шпульке имеется какая-либо нить, удалите
её вручную.
② Загрузите шпульку снова в сегмент настройки шпульки.
Нажмите знак , отображённый в окне сообщения
об ошибке. Устройство отнесёт туда шпульку и начнёт
наматывать шпульку.
③ Когда намотка шпульки завершается, окно сообщения об
ошибке закрывается.
– 30 –
Page 33
Код ошибки Описание Процедура обработки ошибок
E075 При перемотке шпульки, устройство не
продело нить в челноке.
E076 Произошел отказ во время катушечной
намотки.
① Выньте соответствующую шпульку из сегмента установки
шпульки. Если на шпульке имеется какая-либо нить, удалите
её вручную.
② Удостоверьтесь, что нить правильно появляется из носика.
③ Загрузите шпульку снова в сегмент настройки шпульки.
Нажмите знак , отображённый в окне сообщения
об ошибке. Устройство отнесёт туда шпульку и начнёт
наматывать шпульку.
④ Когда намотка шпульки завершается, окно сообщения об
ошибке закрывается.
① Выньте соответствующую шпульку из сегмента установки
шпульки. Если нить входит в контакт со шпулькой, обрежьте
нить. Если на шпульке имеется какая-либо нить, удалите её
вручную.
② Удостоверьтесь, что нить правильно появляется из носика.
③ Загрузите шпульку снова в сегмент настройки шпульки.
Нажмите знак , отображённый в окне сообщения
E077 После катушечной намотки произошел
отказ во время заправки нитью
пружины регулирования натяжения
шпульного колпачка или во время
обрезки нитей после заправки пружины
нитью.
об ошибке. Устройство отнесёт туда шпульку и начнёт
наматывать шпульку.
④ Когда намотка шпульки завершается, окно сообщения об
ошибке закрывается.
То же что и E076.
– 31 –
Page 34
3-14. Обнаружение ошибок имеющих отношение к AW
3-14-1. Обнаружение ошибки в нормальных условиях
Если нажата кнопка F или предпринята попытка использования
какой-либо функции AW, устройство в состоянии, когда в AW не загружено
какой-либо шпульки (в состоянии, когда не загружены две шпульки), или в
состоянии, когда в окне ввода данных была обнаружена ошибка, отобразит-
ся окно ошибки AW.
Если в устройство AW не будет загружено никакой шпульки, то отобразится
окно проверки шпульки. В окне проверки шпульки выполните работу загрузки
шпульки для загрузки двух шпулек в устройство AW для сброса ошибки. По-
сле сброса ошибки, окно пульта возвращается к нормальному изображению.
Следующие переключатели могут управляться в окне проверки шпульки. Об-
F
<Окно ввода данных>
ратитесь к "3-9. Работа на AW" стр.18 относительно детальных функций.
Отображаемая кнопка отличается в зависимости от состояния шпульки.
A
B
C
D
<Окно проверки шпульки>
A : Кнопка выема шпульки
B : Кнопка загрузки пустой шпульки
C : Кнопка загрузки переплетенной шпульки
D : Кнопка воздушного сопла
– 32 –
Page 35
В случае, когда были обнаружены "E074 Ошибка удаления остающейся
нити", "E075 ошибка запутывания", "E076 Ошибка катушечной намотки",
"E077 Ошибка заправки или обрезки нити", отобразится окно ошибки AW.
В этом окне ошибка сбрасывается путем загрузки пустой шпульки или
шпульки с нитью в устройство AW. Элемент данных управления различает-
ся в зависимости от кода ошибки.
Когда нажата E, отображается окно установок AW. В этом окне могут
быть изменены настройки AW.
E
<Окно ошибки AW>
3-14-2. Обнаружение ошибок во время шитья
<Окно ошибки AW>
В случае, когда во время шитья обнаруживается ошибка, связанная с
устройством AW, отобразится экран сообщения об ошибке AW после завер-
шения швейной машиной шитья и её остановки.
Процедура сброса ошибки - та же, что и с ошибкой, обнаруживаемой в
нормальном состоянии.
Обратитесь к "3-14-1. Обнаружение ошибки в нормальных условиях"
стр.32 относительно детальных функций.
– 33 –
Page 36
3-15. Перечень ошибок
Ошибки, имеющие отношение к устройству AW, приводятся в таблице ниже.
Ошибки № Дисплей Описание ошибки Как исправить
E074 Ошибка удаления остающейся
нити
E075 Отказ из-за скручивания нити Обратитесь к "3-13. Вывод на экран ошибки и
E076 Отказ катушечной намотки Обратитесь к "3-13. Вывод на экран ошибки и
E077 Отказ заправки/ обрезки нитей Обратитесь к "3-13. Вывод на экран ошибки и
E715 Отказ устройства вследствие
сбоя в работе прямого привода
E716 Отказ устройства вследствие
сбоя вращения
Обратитесь к "3-13. Вывод на экран ошибки и
процедура обработки ошибок" стр.30 относи-
тельно способа сброса ошибки.
процедура обработки ошибок" стр.31 относи-
тельно способа сброса ошибки.
процедура обработки ошибок" стр.31 относи-
тельно способа сброса ошибки.
процедура обработки ошибок" стр.31 относи-
тельно способа сброса ошибки.
ОТКЛЮЧИТЕ питание.
ОТКЛЮЧИТЕ питание.
E717 Отказ устройства вследствие
сбоя в работе носика
E718 Отказ устройства вследствие
сбоя в работе подвижного ножа
E719 Сбой в работе устройства
вследствие сбоя в работе подачи нити
E720 Отказ устройства AW (ошибка
исходной точки)
ОТКЛЮЧИТЕ питание.
ОТКЛЮЧИТЕ питание.
ОТКЛЮЧИТЕ питание.
ОТКЛЮЧИТЕ питание.
– 34 –
Page 37
Ошибки № Дисплей Описание ошибки Как исправить
E721 Отказ устройства AW (Ошибка
датчика шпульки в определении
позиции удаления остающейся
нити)
E722 Отказ устройства AW (Ошибка
датчика шпульки в определении
позиции готовности)
E723 Отказ данных AW (ЭСППЗУ) ОТКЛЮЧИТЕ питание.
E724 Отказ данных AW (Значение
регулировки)
E725 Отказ центрального процессора AWОТКЛЮЧИТЕ питание.
ОТКЛЮЧИТЕ питание.
ОТКЛЮЧИТЕ питание.
ОТКЛЮЧИТЕ питание.
E951 Ошибка разъединения устрой-
ства AW
E952 Ошибка повышения температу-
ры AW
E953 Ошибка связи AW ОТКЛЮЧИТЕ питание.
E954 Отказ шпулярника ОТКЛЮЧИТЕ питание.
ОТКЛЮЧИТЕ питание.
ОТКЛЮЧИТЕ питание.
– 35 –
Page 38
4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
4-1. Присоединение / удаление крышки
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ :
Перед началом работ отключите электропитание для предотвращения несчастных случаев, вызванных внезап-
ным стартом машины.
Удалите переднюю крышку ❶ от устройства перед выполнением чистки.
❷
❶
❷
1) Ослабьте четыре установочных винта ❷ на поверхностях правой и левой сторон устройства.
2) Слегка переместите крышку ❶ вверх, затем тщательно потяните ее на себя.
Установите крышку ❶, в обратном порядке процедуры удаления.
4-2. Чистка
Периодически выполняйте с пульверизатором чистку каждого сегмента устройства, поставляемым с устройством в
комплекте.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ :
С тем, чтобы предотвратить работу устройства от сбоев или повреждений, перед его использованием убеди-
тесь, что проверили следующие пункты.
Перед началом работ отключите электропитание для предотвращения несчастных случаев, вызванных внезап-
①
ным стартом машины.
Если на механическом сегменте устройства собирается большое количество масла челнока швейной машины,
②
вытрите масло пульверизатором перед выполнением очистки.
(1) Очистка периферии челнока
* Убедитесь, что производите очистку периферии
челнока каждый рабочий день.
При шитье некоторых типов материалов, может произво-
диться много пыли. В таком случае при необходимости
выполняйте очистку периферии челнока несколько раз в
день.
1) Отделите переднюю крышку от устройства соглас-
но "4-1. Присоединение / удаление крышки"
стр.36.
2) Удалите крупные пуховые шарики вокруг челнока с
использованием пары щипцов и т.п.
3) Произведите очистку путем сдувания пыли, остаю-
щейся вокруг челнока, с помощью пульверизатора.
– 36 –
Page 39
(2) Очистка шпульки и шпульного колпачка
* Убедитесь, что производите очистку периферии
челнока каждый рабочий день.
При шитье некоторых типов материалов, может произво-
диться много пыли. В таком случае при необходимости
выполняйте очистку периферии челнока несколько раз в
день.
1) Вытрите масло и пыль, собирающуюся на шпуль-
ном колпачке. В частности, тщательно вытрите
масло и пыль из сегмента вала шпульного колпачка.
Кроме того, с помощью пульверизатора сдуйте
масло и пыль, собирающуюся под пружиной предот-
вращения холостого хода шпульки в шпульном
колпачке.
2) Уберите боковую сторону шпульки для удаления
пыли и пуха, собирающихся там.
(3) Очистка механического сегмента
❶ ❸
❷
(4) Очистка датчика
❹
Выполните очистку механического сегмента один или два
раза в неделю.
1) Выполните очистку пульверизатором каждого ремня
❶ и шкива ❷.
Кроме того, выполните подходящим образом очист-
ку движущихся сегментов, помимо показанных на
рисунке.
2) Выполните пульверизатором очистку каждого вала
❸.
Несколько раз в неделю выполняйте с помощью пульверизатора очистку датчика ❹ в сегменте удаления
остающейся нити.
– 37 –
Page 40
(5) Очистка блока управления для устройства
❺
4-3. Замена предохранителя
ОПАСНОСТЬ :
С тем, чтобы предотвратить несчастные случаи, вследствие поражения электрическим током, убедитесь, что от-
ключили переключатель электропитания и удалили штепсель электропитания из розетки прежде, чем заменить
предохранитель. Кроме того, обязательно присоединяйте проектный предохранитель.
Выполняйте очистку блока управления один раз в неде-
лю.
1) Выполняйте очистку для удаления пыли вокруг
отверстия вентиляции внизу блока управления с
помощью пульверизатора.
2) Выполняйте очистку для удаления пыли, собираю-
щейся в выходном отводе ❺ двигателя вентилято-
ра, с помощью пульверизатора.
❶
4-4. Замена трубки захвата
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ :
Перед началом работ отключите электропитание для предотвращения несчастных случаев, вызванных внезап-
ным стартом машины.
Кроме того, прежде, чем заменить трубку, закройте воздушный клапан.
❶
Выполните следующие шаги процедуры для замены
предохранителя ❶ устройства.
1) Выключите переключатель электропитания и ждите
в течение более пяти минут.
2) Удалите крышку блока управления для устройства.
3) Замените предохранитель ❶, присоединенный на
печатной плате, на новый. Используйте предохра-
нитель указанной мощности (125В, T6A).
4) Присоедините крышку, удаленную в шаге 2), снова
на место.
Если пневмопровод в захвате стерся или поврежден,
замените его запасной трубкой, поставляемой с устрой-
ством в комплекте, с выполнением шагов процедуры,
описанной ниже.
1) Отсоедините ниппель шланга ❶ от задней части
захвата. Затем отсоедините трубку.
2) Отсоедините другой конец трубки от соединения ❷.
3) Подсоедините новую трубку, выполнив вышеупомя-
нутые шаги процедуры в обратном порядке.
❷
– 38 –
Page 41
4-5. Меры корректировки против холостого хода шпульки
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ :
Перед началом работ отключите электропитание для предотвращения несчастных случаев, вызванных внезап-
ным стартом машины.
19 мм
хода при производстве нитеобрезки шпульки, ослабьте
винт ❹ и наладьте исходное положение подвижного
ножа ❶.
Ослабьте винт ❹ гаечным ключом на 7 мм.
В зависимости от исходного значения, представляющего
исходное положение подвижного ножа, расстояние от
верхнего конца игольной пластины ❷ до верхнего конца
шарнира подвижного ножа ❸, составляет 19 мм. Изме-
Если неполадка шитья возникает вследствие холостого
❷
❹
❶
Если расстояние от верхнего конца игольной пластины ❷ до верхнего конца шарнира подвижного
ножа ❸ чрезмерно увеличено, игольная нить и шпульная нить иногда за один раз не обрезываются.
В таком случае уменьшите расстояние от верхнего конца игольной пластины ❷ до верхнего конца
шарнира подвижного ножа ❸.
❸
ните исходное значение на значение между 19,5 и 20 мм.
4-6. Регулировка воздушного потока для направителя остатка нити
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ :
Перед началом работ отключите электропитание для предотвращения несчастных случаев, вызванных внезап-
ным стартом машины.
Начальное значение регулировки регулятора скорости
Регулятор скорости
Толстая нить может направляться более гладко через зазор регулятора скорости, поскольку воздушный поток увеличивается через его зазор. Однако тонкая нить, скорей всего будет болтаться, когда
воздушный поток чрезмерно усиливается.
Тонкая нить может направляться более гладко через закрытие регулятора скорости поскольку, воздушный поток уменьшается через его закрытие. Однако толстая нить, скорей всего, направляться гладко
не будет.
Электромагнитный клапан
направителя остатка нити
было отрегулировано к значению, достигнутому поворо-
том его в обратном направлении семью вращениями из
полностью открытой позиции.
Если удаление остатка нити не выполняется устойчиво в
зависимости от типа и количества нити, точно отрегули-
руйте регулятор скорости.
– 39 –
Page 42
5. ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если ошибка происходит, в то время как устройство находится в действии, на пульт управления отображается соответствующая ошибка. Обработайте ошибку, обращаясь к "3-13. Вывод на экран ошибки и процедура обработки
ошибок" стр.30. Если ошибка не может быть сброшена или если ошибка повторяется, предположено имеются
некоторые причина сбоев. В таком случае обработайте ошибку согласно таблице ниже.
Отображение
и описание
ошибки
Электропитание
может быть
подключено.
E074
Удаление нити,
остающейся
на шпульке, не
производится
нормальное.
E075
Нить на шпульке
правильно не
скрутилась.
①
Штепсель электропитания не вставлен или сбой в контакте.
② Перегорел предохранитель.
① В движущемся сегменте собрались
помехи, такие как пыль и т.д.
② Нить запуталась с роликом для
устранения раскручивания.
③ Вакуумная тяга всасывания остаю-
щейся нити недостаточна.
④ Конец нити не направлен правильно.
⑤
Тип или количество нити отличаются от
спецификации.
① В движущемся сегменте собрались
помехи, такие как пыль и т.д.
② Не соответствующая длина нити,
выходящей из носика.
③ Распутывание нити не производится
подходящим образом.
④ Нет нити на конусе катушечной нити.
⑤ Высокое натяжение нити на маршру-
те прохода нити.
⑥ Не правильный маршрут прохода
нити.
⑦
Позиция установки и направление
носика не соответствующие.
⑧ Шпулька не вращается.
Причина Процедура обработки ошибок
○ Проверьте, как подается электропитание.
○
Замените предохранитель согласно "4-3. Замена
предохранителя" стр.38. Если устройство не может
быть приведено в действие даже после замены предохранителя, возможно, устройство потерпело сбой. В
таком случае прекратите использование устройства.
○ Произведите техобслуживание, обращаясь к "4-2.
Чистка" стр.36.
○ Удалите нить.
○ Проверьте, не заполнен ли пылью пылевой мешок.
○ Проверьте, не понизилось ли давление воздуха.
○ Произведите техобслуживание, обращаясь к "4-2.
Чистка" стр.36.
○ Наладьте длину нити, выходящей из носика приблизи-
тельно до 13 см.
○ Проверьте настройку условия распутывания нити.
○ Проверьте длину нити, выходящей из носика.
○ Поместите на место конус шпульной нити.
○ Обращайтесь к "3-2. Как заправить устройство
шпульной нитью" стр.11, проверьте натяжение
нити.
○ Проверьте маршрут прохождения нити, обращаясь к
"3-2. Как заправить устройство шпульной нитью"
стр.11. В частности, на предмет того, что ролик и
консоль приведения в действие и пр. блока подачи
шпульной нити продеты нитью правильно.
○ Обращайтесь к "3-3. Как установить шпульку"
стр.12, проверьте, приспособлена ли шпулька в
шпульном колпачке правильно.
⑨ Блок подачи шпульной нити не рабо-
тает.
⑩ Истёрлась шпульная лента.
– 40 –
○ Проверьте, правильно ли соединены разъем, пневмо-
провод и прочие детали, выходящие из блока подачи
шпульной нити.
○ Замените шпульку на новую.
Page 43
Отображение
и описание
ошибки
E076
Намотка
шпульной нити
нормально не
выполняется.
Причина Процедура обработки ошибок
① В движущемся сегменте собрались
помехи, такие как пыль и т.д.
② Нить конуса шпульной нити закончи-
лась во время намотки шпульки.
③ Нить порвалась во время намотки
шпульки.
④ Намотка нити на шпульке переполня-
ется из гребня шпульки.
⑤ Шпулька не вращается.
⑥ Нить выскальзывает из ролика блока
подачи шпульной нити.
⑦ Блок подачи шпульной нити не рабо-
тает.
⑧ Нить запуталась на нитевой стойке,
из-за чрезмерной вибрации нити по
пути маршрута прохождения нити.
○ Произведите техобслуживание, обращаясь к "4-2.
Чистка" стр.36.
○ Поместите на место конус шпульной нити.
○ Обращайтесь к "3-2. Как заправить устройство
шпульной нитью" стр.11, проверьте натяжение
нити.
○ Проверьте настройку длины намотки шпульной нити.
○ Проверьте, остается ли все ещё на шпульке нить,
используемая в предыдущем пошиве.
○ Обращайтесь к "3-3. Как установить шпульку"
стр.12, проверьте, приспособлена ли шпулька в
шпульном колпачке правильно.
○ Если натяжение нити не достаточно, нить может вы-
скальзывать из ролика. Проверьте натяжение нити.
○ Проверьте, правильно ли соединены разъем, пневмо-
провод и прочие детали, выходящие из блока подачи
шпульной нити.
○ Проверьте маршрут прохождения нити, обращаясь к
"3-2. Как заправить устройство шпульной нитью"
стр.11. В частности, на предмет того, что ролик и
консоль приведения в действие и пр. блока подачи
шпульной нити продеты нитью правильно.
– 41 –
Loading...