JUKI AMS-224EN6030R/AW-3, AMS-224EN4530R/AW-3 Instruction Manual [zh]

AMS-224EN4530R / AW-3 AMS-224EN6030R / AW-3

使用说明书

1. 概要.......................................................... 1

1-1. AW-3 规格 ..................................................................... 1

1-2. 各部的名称 .................................................................... 2

2. 安装.......................................................... 4

2-1. 设置方法 ...................................................................... 4

2-2. 设置地点 ...................................................................... 9

3. 操作方法..................................................... 10

3-1. 护罩的安装和拆卸 ............................................................. 10

3-2. 底线的穿线方法 ............................................................... 11

3-3. 梭芯的安装方法 ............................................................... 12

3-4. 除去残线长度 ................................................................. 13

3-5. 机器动作指示灯 ............................................................... 14

3-6. 使用 AW-3 时 .................................................................. 15

3-7. AW-3 机器打开电源 ON 时的动作 ................................................. 16

3-8. 基本操作和设定 ............................................................... 17

3-9. 进行 AW 操作 .................................................................. 18

3-10. 设定 AW 针数输入模式、AW 动作模式、残线长度 .................................. 21

3-11. 操作例 ...................................................................... 26

3-12. 关于电源的关闭 .............................................................. 30

3-13. 异常显示和处置方法 .......................................................... 30

3-14. 关于 AW 异常的检测 ........................................................... 32

3-15. 异常一览表 .................................................................. 34

4. 保养......................................................... 36

4-1. 护罩的安装和拆卸 ............................................................. 36

4-2. 清扫 ......................................................................... 36

4-3. 保险丝的更换 ................................................................. 38

4-4. 夹持部软管的更换 ............................................................. 38

4-5. 梭芯空转的处理 ............................................................... 39

4-6. 残线导向器空气流量的调整 ..................................................... 39

5. 故障处理..................................................... 40

1. 概要

本缝纫机是为了把过去的缝纫机旋梭的底线梭芯手工操作更换、除去残留在梭芯上的机线、往梭芯上卷绕机线、往梭壳的张力弹簧上挂线、以及切线等一连的作业变成完全自动缝制而开发的机器。不仅提高了缝制操作效率，而且还可以稳定地缝制高缝制质量工序的产品。有关缝纫机主机的详细内容，请参阅 AMS-224EN4530R/IP-420 使用说明书。

1-1. AW-3 规格

1 适用梭芯、梭壳专用 2 倍梭芯、梭壳。

2 适用线号 #5 ～ #30（日本）、150 ～ 50（TEX）、18 ～ 60（TKT）

3 适用线号化纤线

4 除去残线、绕线动作可以在缝纫机运转中途进行。

5 按照线种类设定条件可以根据拆开始绕线部分的线设定条件。

6 电源电压 100,120/200,220,240 Vac±10 ％，単相 50/60 Hz

7 消费电力 100VA

8 使用空气压力 0.5MPa

9 空气消费量 156 Nℓ / 分（最大值）

10 外形尺寸

11 机器质量 10Kg 以下 ( 仅主机。不包括拉出装置、电气装置。)

12 使用温度范围 5 ℃〜35 ℃

13 使用湿度范围 35 %〜85 %（无结露）

W : 350mm L : 290mm H : 270mm

– 1 –

1-2. 各部的名称

󱢵

󱢳

❷

❶

󱢶

󱢷

󱢴

❽

❹

❺

❾

❸

❼

❻

– 2 –

名称功能

机器主机这是安装在缝纫机机座下，可以自动地进行更换梭芯、除去残线、

❶

绕线、挂线、切线的机构部。

护罩这是为了防止操作人员接触到机器动作部分的防护罩。

❷

梭芯安装部这是把梭芯安装到机器上，或从机器上取出梭芯时的中继场所。

❸

传送机架这是把梭壳传送到旋梭、梭芯安装部、除去残线部、绕线部的机构。

❹

夹持梭壳部这是夹持梭壳，安装到旋梭上或从旋梭取出来的机构。安装在传送

❺

机架的前端。

除去残线部这是除去残留在从旋梭取出的梭芯上的残线的机构。由除去残线辊、

❻

吸引真空等部件构成。

拆线部这是解开开始卷绕线的机构。由解线辊等部件构成。

❼

绕线部这是重新往梭芯上绕线，然后向梭壳上挂线以及切线的机构。由离

❽

合板、挂线器以及切线刀等构成。

吸嘴从底线锥过来的线穿过线道，从吸嘴的前端出来。从这里出来的线

❾

可以卷绕到梭芯上。

拉出装置这是绕线时从吸嘴前端稍稍拉出线，正确地测定线的卷绕长度的部

󱢳

件。

线屑包这是收装除去的残线的部件。

󱢴

机器电气箱这是收装控制机器动作的电路板的箱子。和缝纫机侧的电气箱分别

󱢵

设置。

操作箱这是用来设定绕线条件、更换梭芯条件等，以及进行插入、取出梭

󱢶

芯等操作的部件。相当于缝纫机操作盘。

机器动作指示灯表示机器在运转动作中。

󱢷

– 3 –

2. 安装

2-1. 设置方法

设置机器时，请一起参照缝纫机主机的使用说明书。

2-1-1. 请打开缝纫机的包装。

2-1-2. 机台的位置调整 : 仅限 6030

6030 是在比正规位置后退的状态下出货的。

罩子内侧通有电源电缆，设置了端子台。

危险

为了防止发生触电事故，请在切断电源之后进行操作。

开箱后，请按照 1) ～ 9) 的顺序进行操作。

下面举左机台 L 的位置调整的例子进行说明。对于右机台 R 的调

[ 使用的附属品 ] Ａ : 机台固定螺栓护罩

HX00326000B × 2 Ｂ : 电源开关固定螺丝 SK3512001SE × 2 （向 JE 出口时使用 4 个）

整，也请用同样的方法进行调整。

❶

❷

1) 卸下螺丝❶、❷，然后取下护罩。 ※ 卸螺丝❷时，请注意不要弄丢机台下面的螺丝。

– 4 –

❸

175 m m

❶

❷

❸

2) 卸下 2 处安装在脚桌上的机台固定螺栓❸。

※ 以后的 3) ～ 7) 是机台重新组装的顺序

3) 移动机台，左右的突出量调整到距离脚桌的断面 175mm 的位置。

然后在前后方向，也把突出量调整为均等 ( 单

侧 3mm 左右 )。

※ 前后方向挪动后，有可能拆卸不了针板辅助护

罩。

4) 从脚桌侧，临时固定 2 处的机台固定螺栓❸。

5) 拧紧螺丝❶、❷，然后安装护罩。

※ 如果护罩和螺丝孔不能对齐时，请移动一下机

台以便对准位置。

※ 对于螺丝❷，安装时请从机台里侧先安装上螺

母之后再拧紧螺丝。

6) 从脚桌侧正式拧紧 2 处的机台固定螺栓。（参考紧固扭矩 : 6N·m）

7) 安装护罩后，请安装附属品 A : 机台固定螺栓护罩。

D, E

8) 附属品的 C ：用环头螺丝把电源开关固定到机台的右侧下部的钻孔的部位。

9) 用 E : 木螺丝把附属品 D : 操作盘止动器固定到右机台前侧的打好孔的地方。

– 5 –

2-1-3. 安装馈送机组

❶

1）在馈送机组❶的接头上连接配管❷。

❶

❷

2）使用木质螺丝❸将馈送机组❶安装在台面上。

螺丝部开有下孔。

❺

❹

❾

❸

❻

❼

3）将馈送机组❶的电缆连接器

的连接器

❻❼

上。

连接在脚一侧

❹❺

4）将馈送机组❶的 FG 电缆❽连接在电装箱安装

螺丝部位❾。

❽

– 6 –

󱢵

󱢳

5）让喷嘴丝导向配管󱢳经过台面孔󱢴。

󱢳

󱢴

6）使用固定带󱢵将喷嘴丝导向配管󱢳固定在台面

孔背面一侧。为了不让喷嘴丝导向配管󱢳松动，请向下拉喷嘴丝导向配管󱢳，与此同时，将固定带󱢵压在台面上，并进行固定。

请切断固定带󱢵的不需要的部分。

󱢶

󱢳

7）将喷嘴丝导向配管󱢳的另一端连接在喷嘴接头

上󱢶。

8）在喷嘴丝导向配管󱢳的固定带部位，嵌入固定

带罩子󱢷。

󱢳

󱢷

– 7 –

2-1-4. AW-3 的准备

❶

1) 请把线架❶安装到机台上。

2) 切断固定传送机架❷的塑料绳。

❷

❸

❹

3) 切断固定吸嘴❸的塑料绳。

4) 从附属品箱里取出线屑包❹，安装到机台脚上。

– 8 –

❺

5) 拆下固定空气喷枪❺的胶带。

6) 取出踏板❻。

❻

❼

2-2. 设置地点

有关设置地点，请注意以下事项。

7) 取出操作盘❼。

(1) 本机器上安装使用光传感器。为了避免错误动作，请不要设置到窗台附近等容易受到阳光直射的地方。

另外，请调整朝向避免光线直接照射。

(2) 为了避免错误动作，请不要在发生大量电气噪声的机器附近使用。另外，电源线也尽量离开这些机器。

– 9 –

3. 操作方法

注意

为了防止突然的启动造成人身事故，请关掉电源后再进行。

3-1. 护罩的安装和拆卸

安装底线或者进行维修保养时，需要打开前面的护罩❶。护罩❶的拆卸方法如下。

❷

❶

1) 拧松左右侧面的 4 个固定螺丝❷。

2) 向上稍稍移动，慢慢地向前拉出来。护罩❶的安装时，请按照相反的顺序进行安装。

❷

进行缝制时，为了安全，请注意滴定安装护罩❶。

– 10 –

3-2. 底线的穿线方法

为了准确地测定从底线锥❶过来的绕线长度，如图所示那样经由拉出装置连接到机器，然后从绕线吸嘴吸出缝纫机线。因此，请把线架盘尽量设置到低位置。如果设置到高位置的话，从底线锥❶拉出线时会发生过大的张力造成机器故障。

❷

❾

❹

❶

❸

❺

❻

❼

❽

1) 把电源插头插进电源插座，接通（ON）电源。请按，等待机器的初󱢴化动作完了。（约 10 秒钟）

2) 把从底线锥❶过来的线穿过线张力器❷。

3) 在测线长度辊❸上卷绕 1 圈。

4) 经由线张力器❹、线张力器❺，然后穿过导线器❻。同时，线张力器❹、❺之间的软管是为了防止线缠绕到线张力器轴的零件。请从管子❾的内侧进行

穿线。

5) 穿过拉出机架❼前端孔。

< 数据输入画面 > <AW 操作画面 >

6) 操作盘为数据输入画面时，请按

AW 操作开关画面被显示出来之后，按吸嘴

空气开关

按了吸嘴空气开关

出机架❼有可能动作，请注意安全。

。

之后，拉

。

– 11 –

+ 30 hidden pages