JUKI AMS-224EN6030R/AW-3, AMS-224EN4530R/AW-3 Instruction Manual [de]
AMS-224EN4530R / AW-3
AMS-224EN6030R / AW-3
BETRIEBSANLEITUNG
INHALT
1. GENERAL ............................................................................................... 1
1-1. Technische daten des AW-3 ............................................................................................... 1
1-2. Aufbau .................................................................................................................................. 2
2. INSTALLATION .......................................................................................4
2-1. Installationsverfahren .........................................................................................................4
2-2. Installationsort ....................................................................................................................9
3. BEDIENUNGSVERFAHREN ................................................................ 10
3-1. Anbringen/Abnehmen der Abdeckung ........................................................................... 10
3-2. Einfädeln der Vorrichtung mit dem Spulenfaden ........................................................... 11
3-3. Einsetzen einer Spule ....................................................................................................... 12
3-4. Zu entfernende Restfadenlänge ......................................................................................13
3-5. Vorrichtungsbetriebslampe ............................................................................................. 14
3-6. Benutzung der Vorrichtung AW-3 .................................................................................... 15
3-7. Verhalten der Vorrichtung AW-3 beim Einschalten der Stromversorgung .................. 16
3-8. Grundlegende Bedienung und Einstellung .................................................................... 17
3-9. Bedienung der Vorrichtung AW ....................................................................................... 18
3-10. Einstellen des AW-Stichzahl-Eingabemodus, der AW-Betriebsart und der Länge der
Restfadentoleranz .............................................................................................................21
3-11. Bedienungsbeispiel ........................................................................................................ 26
3-12. Ausschalten der Stromversorgung ............................................................................... 30
3-13. Fehleranzeige und Fehlerbehandlungsverfahren ........................................................ 30
3-14. Erkennung von Fehlern in Bezug auf AW ..................................................................... 32
3-15. Liste der Fehler ...............................................................................................................34
4. WARTUNG ............................................................................................ 36
4-1. Anbringen/Abnehmen der Abdeckung ........................................................................... 36
4-2. Reinigen ............................................................................................................................. 36
4-3. Austauschen der Sicherung ............................................................................................38
4-4. Austauschen des Greiferschlauchs ................................................................................ 38
4-5. Korrekturmaßnahme gegen Leerlauf der Spule .............................................................39
4-6. Einstellen des Luftstroms für die Restfadenführung .................................................... 39
5. FEHLERSUCHE ....................................................................................40
i
1. GENERAL
Herkömmlich wurde eine Reihe von Arbeiten, darunter der Austausch der Spule im Nähmaschinengreifer, das Entfernen des auf einer Spule verbleibenden Fadens, das Bewickeln einer Spule, das
Einfädeln der Spulenkapsel-Spannfeder und das Abschneiden des Fadens, manuell ausgeführt. Nun
ist diese Vorrichtung entwickelt worden, um die Reihe von Arbeiten vollautomatisch auszuführen. Diese
Vorrichtung trägt nicht nur zur Erhöhung der Efzienz der Näharbeit bei, sondern erzielt auch stabile
Produktfertigung in einem Prozess, der hochwertige Nähte erfordert.
Angaben zur Haupteinheit der Nähmaschine entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Modells
AMS-224EN4530R/IP-420.
1-1. Technische daten des AW-3
1 Anwendbare Spule, Spulen-
kapsel
2 Anwendbare Feinheitsnummer #5 bis #30 (Japan), 150 bis 50 (TEX), 18 bis 60 (TKT)
3 Anwendbarer Fadentyp Synthetikgarn
4 Restfaden-Entfernungs- und
Spulenbewickelungsvorgang
5 Düse Faden vom Spulenfadenkegel tritt über den Fadenweg aus der
6 Netzspannung 100,120/200,220,240 Vac ±10 %,
7 Leistungsaufnahme 100 VA
8 Luftdruck 0,5 MPa
9 Luftverbrauch 156 Nℓ / Min (Maximalwert)
10 Abmessungen
11 Gewicht der Vorrichtung Maximal 10 kg (Nur Haupteinheit. Fadenauszieheinheit und
Exklusive Doppelkapazitätsspule und -spulenkapsel
Während des Betriebs der Nähmaschine möglich.
Spitze der Düse aus.
Einphasenstrom 50/60 Hz
350 mm (W) × 290 mm (L) × 270 mm (H)
Schaltkasten sind ausgeschlossen.)
12 Betriebstemperaturbereich 5 ˚C bis 35 ˚C
13
Betriebsluftfeuchtigkeitsbereich
14 Lärm - Entsprechender kontinuierlicher Emissions-Schalldruckpegel
35 % bis 85 % (kein Tauniederschlag)
(LpA) am Arbeitsplatz : A-bewerteter Wert ≦ 75 dBA;
(einschließlich KpA = 2,5 dBA) ; gemäß ISO 10821- C.6.2
- ISO 11204 GR2 bei restfaden-Beseitigungslänge = 2 m:
Spulenfaden-Wickellänge (22 m).
– 1 –
1-2. Aufbau
❷
❶
❽
❹
❺
❾
❸
❼
❻
– 2 –
Bezeichnung Funktion
Vorrichtungs-Haupteinheit Das Teil ist unter dem Nähmaschinenbett montiert und stellt den
❶
mechanischen Abschnitt der Vorrichtung dar, die den Spulenwechsel,
die Beseitigung des auf der Spule verbleibenden Fadens, Spulenbewickelung, Einfädeln und Fadenabschneiden automatisch ausführt.
Abdeckung Verhindert, dass die Bedienungsperson mit dem beweglichen Teil der
❷
Vorrichtung in Berührung kommt.
Spulenaufnahme Dies ist die Übergangsstelle, die zum Anbringen/Abnehmen einer
❸
Spule an/von der Vorrichtung verwendet wird.
Trägerarm Dies ist der Mechanismus, der eine Spulenkapsel zum Greifer, zur
❹
Spulenaufnahme, zum Restfaden-Beseitigungsabschnitt und zum
Spulenbewickelungsabschnitt trägt.
Spulenkapsel-Einspannein-
❺
heit
Restfaden-Beseitigungsab-
❻
schnitt
Fadenentwirrungsteil Dieser Mechanismus entwirrt den zu Beginn aufgewickelten Faden.
❼
Spulenfaden-Bewickelungs-
❽
abschnitt
Düse Faden vom Spulenfadenkegel tritt über den Fadenweg aus der Spitze
❾
Spulenfaden-Zuführeinheit Dies ist die Einheit für stückweises Zuführen des Fadens von der
Staubsammelbeutel Dies ist der Beutel, in dem der von der Spule entfernte Restfaden
Dies ist der Mechanismus, der die Spulenkapsel greift und am Greifer
anbringt bzw. von ihm abnimmt. Er ist am oberen Ende des Trägerarms montiert.
Dies ist der Mechanismus, der den Restfaden von der aus dem Greifer herausgenommen Spule entfernt. Er besteht aus Restfaden-Beseitigungsrolle, Saugvorrichtung usw.
Er besteht aus einer Fadenentwirrungsrolle usw.
Dies ist der Mechanismus, der eine Spule neu mit Faden bewickelt,
die Spulenkapsel einfädelt und den Faden abschneidet. Er besteht
aus Kupplungsplatte, Einfädler, Fadenmesser usw.
der Düse aus. Der aus der Düse austretende Faden wird auf eine
Spule gewickelt.
Spitze der Düse und für genaues Messen der Länge des auf eine
Spule aufgewickelten Fadens.
aufbewahrt wird.
Schaltkasten der Vorrich-
tung
Bedienungstafel Diese Tafel wird zum Einstellen der Spulenbewickelungs-/-wechsel-
Vorrichtungsbetriebslampe Zeigt an, dass die Vorrichtung in Betrieb ist.
Dies ist der Kasten, der die Platine zur Steuerung des Betriebs der
Vorrichtung enthält.
Dieser Schaltkasten unterscheidet sich von demjenigen für die Nähmaschine.
bedingungen und zum Ausführen des Vorgangs zum Einführen/Herausnehmen der Spule verwendet.
Ihre Funktion ist mit derjenigen der Bedienungstafel für die Nähmaschine gleich.
– 3 –
2. INSTALLATION
2-1. Installationsverfahren
Lesen Sie beim Installieren der Vorrichtung auch die Bedienungsanleitung für die Haupteinheit der
Nähmaschine.
2-1-1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial von der Nähmaschine.
2-1-2. Einstellung der Tischposition: nur für 6030
Für 6030 wurde der Tisch werksseitig vor dem Versand von der Normalposition zurückgezogen.
Führen Sie nach dem Auspacken die folgenden Schritte 1) bis 9) aus.
GEFAHR :
Das Stromkabel verläuft durch die Innenseite der Abdeckung. Der Klemmenblock wird ebenfalls auf
der Innenseite der Abdeckung installiert. Schalten Sie unbedingt die Stromversorgung aus, bevor
Sie mit der Installationsarbeit beginnen, um durch Stromschlag verursachte Unfälle zu verhüten.
❶
❷
L
Die Positionseinstellung für
den linken Tisch L wird als
Beispiel beschrieben. Stellen
R
Sie die Position des rechten
Tisches R auf ähnliche Weise
ein.
[Zu benutzendes Zubehör]
A
B
A: Tischbefestigungsschraubenkappe
HX00326000B × 2
B: Netzschalter-Befestigungsschraube
SK3512001SE × 2
(Vier Befestigungsschrauben werden für den Tisch
der Maschine für JE verwendet.)
1) Die Schrauben ❶ und ❷ herausdrehen, um
die Abdeckung abzunehmen.
* Achten Sie beim Herausdrehen der Schraube
❷ darauf, dass Sie die auf der Unterseite des
Tischs befestigte Mutter nicht verlieren.
– 4 –
2) Die Tischbefestigungsschrauben ❸ heraus-
drehen, die an zwei Stellen des Tischständers montiert sind.
❸
175mm
❶
❷
A
❸
* Die folgenden Schritte 3) bis 7) sind das Zu-
sammenbauverfahren des Tisches.
3) Den Tisch so verschieben, dass er seitlich um
175 mm vom Ende des Tischständers übersteht.
Die Einstellung in Längsrichtung ebenfalls so
vornehmen, dass der Tisch um den gleichen
Betrag (ca. 3 mm auf jeder Seite) vom Ende
des Tischständers übersteht.
* Falls der Tisch nicht korrekt in Längsrich-
tung positioniert ist, lässt sich die Stichplatten-Hilfsabdeckung eventuell nicht abnehmen.
4) Die Tischbefestigungsschrauben ❸ an zwei
Stellen von der Seite des Tischständers aus
provisorisch anziehen.
5) Die Schrauben ❶ und ❷ anziehen, um die
Abdeckung zu montieren.
* Falls Abdeckung und Gewindebohrung nicht
uchten, sind sie durch Verschieben des Tisches auszurichten.
* Die Schraube ❷ anziehen, nachdem die Mut-
ter von der Unterseite des Tisches angebracht
worden ist.
6) Die Tischbefestigungsschrauben an zwei
Stellen von der Seite des Tischständers aus
sicher anziehen. (Referenz: Anzugsmoment:
6 N•m)
7) Nach der Montage der Abdeckung die Tischbefestigungsschraubenkappe (Zubehör A) anbringen.
8) Sichern Sie den Netzschalter mit Holzschrauben (Zubehör C) an der Stanzposition am
C
unteren rechten Teil des Tisches.
D, E
9) Die Bedienungstafelanschläge (Zubehör
D) mit Holzschrauben (Zubehör E) an den
Stanzpositionen auf der Vorderseite des
rechten Tisches befestigen.
– 5 –
2-1-3. Anbringen der Transporteinheit
❶
❷
1) Schließen Sie den Schlauch ❷ an die Verbindungsmuffe der Transporteinheit ❶ an.
❶
❹
❸
❻
2) Befestigen Sie die Transporteinheit ❶ mit
drei Holzschrauben ❸ am Tisch. Die Gewindeabschnitte im Tisch haben vorbereitete
Löcher.
3) Schließen Sie die Kabelstecker ❹ und ❺ der
Transporteinheit ❶ an die Steckverbinder ❻
und ❼ auf der Tischständerseite an.
❺
❽
❾
❼
4) Schließen Sie das FG-Kabel ❽ der Transporteinheit ❶ an den Schaltkasten-Befestigungsschraubenabschnitt ❾ an.
– 6 –
5) Führen Sie den Düsen-Fadenführungsschlauch durch das Tischloch .
6) Fixieren Sie den Düsen-Fadenführungsschlauch mit einem Kabelbinder auf
der Unterseite des Tischlochs. Während Sie
den Düsen-Fadenführungsschlauch nach
unten ziehen, xieren Sie den Kabelbinder
gegen den Tisch gedrückt, um Schwanken
des Düsen-Fadenführungsschlauchs zu
verhindern.
Schneiden Sie den Überschuss des Kabelb-
inders aus.
7) Schließen Sie das andere Ende des Düsen-Fadenführungsschlauchs an die
Düsenverbindung an.
8) Schieben Sie die Kabelbinderabdeckung
über den Kabelbinderabschnitt des Düsen-Fadenführungsschlauchs .
– 7 –
2-1-4. Vorbereiten des AW-3
❶
❷
1) Installieren Sie den Garnständer ❶ am Nähmaschinentisch.
2) Schneiden Sie die Vinylschnur durch, mit
welcher der Trägerarm ❷ gesichert ist.
3) Schneiden Sie die Vinylschnur durch, die die
Düse ❸ sichert.
❹
❸
4) Nehmen Sie den Staubsammelbeutel ❹ aus
dem Zubehörkasten heraus. Befestigen Sie
ihn am Tischständer.
– 8 –
❺
5) Entfernen Sie das Klebeband, mit dem die
Blaspistole ❺ xiert ist.
6) Nehmen Sie das Pedal ❻ heraus.
❻
7) Nehmen Sie die Tafel ❼ heraus.
❼
2-2. Installationsort
Überprüfen Sie die folgenden Punkte bezüglich des Installationsorts sorgfältig.
(1) Diese Vorrichtung verwendet einen Optiksensor. Um den Optiksensor vor einer Funktionsstörung
zu schützen, installieren Sie die Vorrichtung nicht an einem Ort in der Nähe eines Fensters, das
direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. Ermitteln Sie außerdem die Orientierung der Vorrichtung, um
direktes Sonnenlicht zu vermeiden.
(2) Benutzen Sie die Vorrichtung nicht an einem Ort in der Nähe von Geräten, die starkes elektrisches
Rauschen erzeugen, um eine Funktionsstörung zu verhindern. Außerdem ist es empfehlenswert,
die Stromversorgungsleitung von den vorgenannten Geräten entfernt zu installieren.
– 9 –
3. BEDIENUNGSVERFAHREN
VORSICHT :
Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch plötzliches Anlaufen der
Maschine verursachte Unfälle zu verhüten.
3-1. Anbringen/Abnehmen der Abdeckung
Die Frontabdeckung ❶ muss entfernt werden, um den Spulenfaden einzurichten oder Wartungsarbeiten auszuführen. Entfernen Sie die Abdeckung ❶, wie unten beschrieben.
❷
❶
❷
1) Lösen Sie vier Befestigungsschrauben ❷ an der rechten und linken Seitenäche der Vorrichtung.
2) Heben Sie die Abdeckung ❶ geringfügig an, und ziehen Sie sie dann vorsichtig auf sich zu.
Installieren Sie die Abdeckung ❶ durch Umkehren des Ausbauverfahrens.
Bringen Sie aus Sicherheitsgründen unbedingt die Abdeckung ❶ an, wenn Sie Näharbeiten ausführen.
– 10 –
3-2. Einfädeln der Vorrichtung mit dem Spulenfaden
Um die Länge des vom Spulenfadenkegel ❶ auf eine Spule zu wickelnden Fadens genau zu messen,
führen Sie den Faden vom Spulenfadenkegel ❶ durch die Spulenfaden-Zuführeinheit, und ziehen Sie
den Faden aus der Düse heraus, wie in der Abbildung dargestellt.
Installieren Sie die Spulenhalterscheibe in der tiefstmöglichen Position. Wird sie in einer hohen Position
installiert, wird eine übermäßige Spannung auf den vom Spulenfadenkegel ❶ gezogenen Faden ausgeübt, wodurch eine Störung verursacht werden kann.
❷
❾
❹
❶
❸
❺
❻
❼
❽
1) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose, und schalten Sie die Stromversorgung der
Vorrichtung ein. Drücken Sie . Warten Sie, bis der Initialisierungsvorgang der Vorrichtung
abgeschlossen ist. (ca. 10 Sekunden)
2) Führen Sie den vom Spulenfadenkegel ❶ gezogenen Faden durch einen Fadenspannungsregler
❷.
3) Wickeln Sie eine Lage des Fadens auf die Fadenlängen-Messrolle ❸.
4) Führen Sie den Faden über die Spannungsregler ❹ und ❺ durch die Fadenführung ❻ .
Beachten Sie, dass der Schlauch zwischen den Fadenspannungsreglern ❹ und ❺ dazu vorgese-
hen ist, Verheddern des Fadens auf der Welle des jeweiligen Fadenspannungsreglers zu verhindern. Führen Sie den Faden durch den Abstand im gekrümmten Teil des Schlauchs ❾.
5) Führen Sie den Faden durch die Bohrung in der Spitze des Fadenzuführarms ❼.
<Dateneingabebildschirm>
A
B
<AW-Bedienungsbild-
schirm>
6) Wenn der Dateneingabebildschirm auf der
Bedienungstafel angezeigt wird, drücken
Sie die Taste A.
Wenn der AW-Bedienungsbildschirm an-
gezeigt wird, drücken Sie B.
Beachten Sie, dass der Fadenzuführarm ❼ betätigt werden kann,
wenn B gedrückt wird.
– 11 –
Loading...