JUKI AMS-221EN/IP-420 Instruction Manual [ru]

AMS-221EN / IP-420

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

* “CompactFlash (ТМ)” является зарегистрированной торговой маркой SanDisk Corporation, США.

СОДЕРЖАНИЕ

I. МЕХАНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ (ПО ОТНОШЕНИЮ К ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ) .......................1

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .....................................................................................................1

2. КОНФИГУРАЦИЯ ....................................................................................................................................2

3. УСТАНОВКА ............................................................................................................................................3

3-1. Удаление крепежного болта станины ....................................................................................................................... 3

3-2. Наладка выключателя безопасности ....................................................................................................................... 3

3-3. Установка дополнительной крышки игольной пластины .................................................................................... 4

3-4. Установка панели .......................................................................................................................................................... 6

3-5. Установка нитяной стойки ........................................................................................................................................... 6

3-6. Подъем головки машины ............................................................................................................................................ 7

3-7. Установка воздушной трубки ..................................................................................................................................... 8

3-8. Меры предосторожности для подачи воздуха (источник подачи воздуха) ...................................................... 9

3-9. Установка крышки предохранения глаз ................................................................................................................. 10

4. ПОДГОТОВКА ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ ................................................................................................10

4-1. Смазка ........................................................................................................................................................................... 10

4-2. Установка иглы ............................................................................................................................................................11

4-3. Заправка нити головки машины ...............................................................................................................................11

4-4. Установка и снятие шпульного колпачка ................................................................................................................11

4-5. Установка шпульки ..................................................................................................................................................... 12

4-6. Регулировка натяжения нити .................................................................................................................................... 12

4-7. Высота промежуточной лапки ................................................................................................................................. 13

4-8. Регулировка пружины нитепритягивателя ............................................................................................................ 13

5. РАБОТА ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ ..........................................................................................................14

5-1. Пошив ............................................................................................................................................................................ 14

5-2. Устройство зажима игольной нити .......................................................................................................................... 15

5-3. Налаживание промежуточного положения остановки рамы подачи (левой) (Для отдельно приводимой

рамы подачи с функцией 2-х шагового хода) ........................................................................................................ 17

5-4. Как использовать пластмассовую заготовку (поставляется с машиной как комплектующая деталь) (Для

рамы с функцией 2-х шагового хода, особым образом подаваемой) ............................................................... 17

II. ОПЕРАЦИОННАЯ СЕКЦИЯ (ПО ОТНОШЕНИЮ К ПАНЕЛИ) .......................................18

1. ПРЕДИСЛОВИЕ ....................................................................................................................................18

2. ПРИ ИСПОТЛЬЗОВАНИИ IP-420 ........................................................................................................22

2-1. Название каждой секции IP-420 ................................................................................................................................ 22

2-2. Общее использование кнопок .................................................................................................................................. 23

2-3. Базовые операции IP-420 .......................................................................................................................................... 24

2-4. Дисплей ЖКИ во время выбора формы пошива .................................................................................................. 26

(1) Экран ввода данных формы пошива ...................................................................................................................... 26

(2) Экран пошива ............................................................................................................................................................ 28

2-5. Выполнение выбора формы пошива ..................................................................................................................... 30

2-6. Изменение данных ..................................................................................................................................................... 32

2-7. Проверка формы шаблона ....................................................................................................................................... 34

2-8. Проведение модификации точки входа иглы ....................................................................................................... 35

(1) Изменение натяжения нити ..................................................................................................................................... 35

(2) Изменение высоты промежуточного прижима ....................................................................................................... 36

2-9. Как использовать переключатель временной остановки .................................................................................. 37

i

(1) Для продолжения производства шитья от какой-либо точки пошива .................................................................. 37

(2) Производство повторного шитья от начала ........................................................................................................... 38

2-10. Когда возникают затруднения во время расположения материала из-за задевания окончания иглы ... 39

2-11. Намотка нити шпульки ............................................................................................................................................. 40

(1) Выполнение намотки нити шпульки при выполнении пошива .............................................................................. 40

(2) Выполнение только намотки нити шпульки ............................................................................................................ 40

2-12. Использование счетчика ......................................................................................................................................... 41

(1) Процедура установки счетчика ............................................................................................................................... 41

(2) Процедура отсчета освобождения .......................................................................................................................... 43

(3) Изменение значения счетчика во время пошива ................................................................................................... 43

2-13. Выполнение нового регистра шаблона пользователя ..................................................................................... 44

2-14. Наименование шаблона пользователя ................................................................................................................ 45

2-15. Выполнение нового регистра кнопки шаблона .................................................................................................. 46

2-16. Секция дисплея ЖКИ во время выбора кнопки шаблона ................................................................................. 47

(1) Экран ввода данных кнопки шаблона ..................................................................................................................... 47

(2) Экран пошива ............................................................................................................................................................ 49

2-17. Выполнение выбора № кнопки шаблона ............................................................................................................. 51

(1) Экран ввода данных кнопки шаблона ..................................................................................................................... 51

(2) Выбор при помощи кнопки быстрого выбора ......................................................................................................... 52

2-18. Изменение содержания кнопки шаблона ............................................................................................................. 53

2-19. Копирование данных шаблона .............................................................................................................................. 54

2-20. Изменение режима пошива ..................................................................................................................................... 55

2-21. Секция дисплея ЖКИ во время комбинированного пошива ............................................................................56

(1) Экран ввода шаблона .............................................................................................................................................. 56

(2) Экран пошива ............................................................................................................................................................ 58

2-22. Выполнение комбинированного пошива ............................................................................................................. 60

(1) Экран ввода шаблона .............................................................................................................................................. 60

(2) Процедура создания комбинированных данных ................................................................................................... 61

(3) Процедура удаления комбинированных данных ................................................................................................... 62

(4) Процедура удаления шага комбинированных данных .......................................................................................... 62

(5) Настройка пропуска шага ......................................................................................................................................... 63

2-23. Использование режима простой операции ......................................................................................................... 63

2-24. Дисплей ЖКИ при выборе простой операции ..................................................................................................... 64

(1) Экран ввода данных (индивидуальный пошив) ..................................................................................................... 64

(2) Экран пошива (индивидуальный пошив) ................................................................................................................ 67

(3) Экран ввода данных (комбинированный пошив) ................................................................................................... 70

(4) Экран пошива (комбинированный пошив) .............................................................................................................. 72

2-25. Изменение данных переключателя памяти ......................................................................................................... 74

2-26. Использование информации .................................................................................................................................. 75

(1) Выполнение технического обслуживания и проверочная информация .............................................................. 75

(2) Выполнение технического обслуживания и проверочная информация .............................................................. 76

2-27. Использование функции коммуникации .............................................................................................................. 77

(1) Обработка возможных данных ................................................................................................................................ 77

(2) Выполнение коммуникации при помощи медиа..................................................................................................... 77

(3) Выполнение коммуникации при помощи USB ........................................................................................................ 77

(4) Прием данных ........................................................................................................................................................... 78

(5) Прием множественных данных вместе .................................................................................................................. 79

2-28. Выполнение форматирования медиа .................................................................................................................. 81

ii

2-29. Работа вовремя смещения положения мотора X/Y ........................................................................................... 82

(1) При отображении ошибки во время пошива .......................................................................................................... 82

(2) При отображении ошибки после завершения пошива .......................................................................................... 83

(3) Если переключатель сброса не отображается ...................................................................................................... 83

3. ПЕРЕЧЕНЬ ДАННЫХ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ПАМЯТИ.........................................................................84

3-1. Перечень данных ........................................................................................................................................................ 84

3-2. Перечень начальных значений ................................................................................................................................ 90

4. ПЕРЕЧЕНЬ КОДОВ ОШИБОК .............................................................................................................92

5. СПИСОК СООБЩЕНИЙ .......................................................................................................................99

III. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ .......................................102

1. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ...................................................................................................102

1-1. Регулировка высоты игловодителя (Изменение длины иглы) ....................................................................... 102

1-2. Регулировка отношения иглы к челноку .............................................................................................................. 102

1-3. Высота и угол прижима заготовки ........................................................................................................................104

1-4. Регулировка вертикального хода промежуточного прижима .......................................................................... 105

1-5. Подвижный и неподвижный нож ........................................................................................................................... 105

1-6. Устройство зажима игольной нити ........................................................................................................................ 106

1-7. Пластина определителя обрыва нити ................................................................................................................. 106

1-8. Пополнение установленных мест специальной мазью смазки ...................................................................... 107

(1) Места смазки эксклюзивной мазью ....................................................................................................................... 108

(2) Точки, требующие смазки Мазью JUKI А .............................................................................................................. 108

(3) Точки, требующие смазки Мазью JUKI В ...............................................................................................................110

(4) Точки, на которые наносится особая смазка для направляющей LM .................................................................112

1-9. Слив остатков масла .................................................................................................................................................113

1-10. Количество подаваемого масла на челнок .........................................................................................................113

1-11. Замена предохранителя .........................................................................................................................................113

1-12. Проблемы и меры корректировки (Условия пошива) ......................................................................................114

2. ДОПОЛНИТЕЛЬНО .............................................................................................................................116

2-1. Таблица направителя игольного отверстия .........................................................................................................116

2-2. Резервуар силиконового масла .............................................................................................................................116

2-3. Устройство считывания штрихового кода ...........................................................................................................117

iii

I. МЕХАНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ (ПО ОТНОШЕНИЮ К ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ)

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1 Область пошива Х (боковое) направление Y (продольное) направление

AMS-221EN-2516 : 250 мм × 160 мм
AMS-221EN-3020 : 300 мм × 200 мм

2 Макс. скорость пошива 2.800 ст/мин (С длиной стежка 3,5 мм и менее), 2.500 ст/мин (Тип G)
3 Длина стежка От 0,1 до 12,7 мм (Минимальное разрешение: 0,05 мм)
4 Движение продвижения рамки

Прерывистое продвижение (2-вал привода шаговым двигателем)

продвижения

5 Ход игловодителя 41,2 мм
6 Игла GROZ-BECKERT 134, 135x17, ORGAN игла DPx5, DPx17

7 Подъем рамки продвижения Макс. 30 мм
8 Ход промежуточной лапки 4 мм (Стандарт) (от 0 до 10 мм)

9 Подъем промежуточной лапки 20 мм

10 Переменной нижнее

Стандарт от 0 до 3,5 мм (Макс. от 0 до 7,0 мм)
положение промежуточного
прижима

11 Челнок Полувращающийся челнок двойной вместимости
12 Масло смазки New Defrix Oil № 2 (Поставляется масленкой)
13 Данные шаблонов памяти Основная часть, Медиа

• Основная часть: Макс. 999 шаблонов (Макс. 50.000 стежков/шаблон)

• Медиа: Макс. 999 шаблонов (Макс. 50.000 стежков/шаблон)

14 Характеристика временной

Используется для остановки работы машины во время цикла пошива.
остановки

15 Характеристика увеличения/

уменьшения

16 Метод увеличения/

уменьшения

Позволяет увеличивать и уменьшать ось X и Y шаблона пошива независимо. Шкала: от 1%

до 400% (0,1 % шаг)

Увеличение/уменьшения шаблона можно выполнить увеличением/ уменьшением либо

длины стежка, либо количества стежков. (Увеличение/ уменьшение длины стежка можно

выполнить только при выборе кнопки шаблона.)

17 Ограничение макс. скорости От 200 до 2.800 ст/мин (Шкала: 100 ст/мин шаг)
18 Характеристика выбора

шаблона

Метод выбора № шаблона

(Основная часть: от 1 до 999, Медиа: от 1 до 999)

19 Счетчик нити шпульки Метод ВВЕРХ/ВНИЗ (от 0 до 9.999)
20 Счетчик пошива Метод ВВЕРХ/ВНИЗ (от 0 до 9.999)
21 Резервная память В случае обрыва питания, используемый шаблон автоматически будет занесен в память.
22 Характеристика 2-го

происхождения

Использование ключей, 2-го происхождения (положение иглы после цикла пошива) может

быть установлено в необходимом положении в диапазоне области пошива. Установка 2-го

происхождения также заносится в память.

23 Двигатель швейной машины Серводвигатель
24 Размеры AMS-221EN-2516 : 1.200 мм (Ш) x 1.000 мм (Д) x 1.200 мм (В) (Исключая нитяную стойку)

AMS-221EN-3020 : 1.200 мм (Ш) x 1.070 мм (Д) x 1.200 мм (В) (Исключая нитяную стойку)

25 Вес (вес брутто) AMS-221EN-2516 : 201 kg

AMS-221EN-3020 : 210 kg

26 Потребляемая мощность 700 Вт

27 Диапазон рабочей

От 5˚C до 35˚C
температуры

28 Диапазон рабочей влажности От 35 % до 85 % (Без конденсации)

29 Линейное напряжение Номинальное напряжение ±10% 50 / 60 Гц
30 Используемое давление воз-

духа

31 Потребление воздуха 1,8 дм
32 Характеристика наивысшего

положения иглы

33 Шум -

AMS-221EN-2516 : Стандарт от 0,5 до 0,55 МПа (Макс. 0,55 МПа)

AMS-221EN-3020 : Стандарт от 0,35 до 0,4 МПа (Макс. 0,55 МПа)

3

/ мин (ANR)

После завершения пошива, игла может быть поднята в ее самое высокое положение.

Уровень звукового давления при эквивалентном непрерывном излучении (LpA (линейный
усилитель мощности)) на автоматизированном рабочем месте : Уровень шума по шкале А 85,0
дБ; (Включает K

= 2,5 дБ); согласно ISO (Международной Организации по Стандартизации)

pA

10821-C.6.3 - ISO 11204 GR2 при 2.800 ст/мин.

-

Уровень мощности звука (LWA) : Уровень шума по шкале А 94,0 дБ; (Включает K

= 2,5 дБ);

WA

согласно ISO (Международной Организации по Стандартизации) 10821-C.6.3 - ISO 3744 GR2
при 2.800 ст/мин.

Время, требуемое для шитья: 2,2 секунды, с использованием фигуры №102

* ст/мин : стежков/минуту

– 1 –

2. КОНФИГУРАЦИЯ

❷

❶

❸

❹

❻

❼

❺

❽

❾

Головка машины

❶

Переключатель вайпера

❷

Переключатель временной остановки

❸

Рамка продвижения

❹

Промежуточный прижим

❺

Нитяная стойка

❻

Панель управления (IP-420)

❼

Пускатель

❽

(Он также используется как аварийный
выключатель)

Контрольный блок

❾

Ножная педаль

󱢳

󱢳

Регулятор воздуха

– 2 –

3. УСТАНОВКА

3-1. Удаление крепежного болта станины

❶

Удалите крепежный болт станины ❶. Этот болт необхо­дим для транспортировки швейной машины.

3-2. Наладка выключателя безопасности

❷

В случае появления ошибки 302, когда швейная машина
запускается в работу после установки, ослабьте соеди­нительный болт аварийного выключателя отверткой, и
опустите выключатель ❷ к нижней стороне швейной
машины.

– 3 –

3-3. Установка дополнительной крышки игольной пластины

1. Стойка и т.п. монтируются в дополнительной крышке игольной пластины, а соединительные болты
и шайбы для станины пакуются вместе с комплектующими деталями во время поставки.

2. Используя щиток, поставляемый как комплектующая деталь, приклейте его к вспомогательной
крышке игольной пластины перед установкой.

[При использовании области 2516]

❽

󱢳

❾

❹❺

❷

❸

❼

❶

❻

1) Переместите основу продвижения матери­ала на край, и разместите дополнительную
крышку игольной пластины ❸ между нижней
пластиной ❶ и игольной пластиной ❷. В это
время, будьте осторожны и не согните нижнюю
пластину ❶.

2) Временно закрепите вспомогательное покры­тие игольной пластины ❸ установочным вин­том для вспомогательного покрытия игольной
пластины ❺ и шайбой ❹.

3) Временно закрепите поддержку вспомогатель­ного покрытия игольной пластины ❻ к станине
машины установочными винтами (M6) ❼.

4) Закрепите вспомогательное покрытие игольной
пластины к станине двумя овальными винтами
с потайной головкой ❽.

5) Обратитесь к пунктам предостережения, произ­ведите регулировку положения вспомогатель­ного покрытия игольной пластины, и закрепите
установочные винты ❺ и ❼. Когда регулиров­ка положения недостаточна, ослабьте разом
установочные винты ❾ и 󱢳, и производите
регулировку положения.

– 4 –

[При использовании области 3020]

❼

❹❺

❾

❽

❷

❻

От 0,8 до 1,0 мм

❸

❶

1) Переместите основание механизма подачи в тыл,
и поместите вспомогательное покрытие игольной
пластины (компл.) ❸ между нижней пластиной ❶ и
игольной пластиной ❷. В это время, будьте осто­рожны, чтобы не отклонить или повредить нижнюю
пластину ❶.

2) Временно закрепите вспомогательное покрытие
игольной пластины (компл.) ❸ установочным вин­том вспомогательного покрытия игольной пластины

и шайбой ❹.

❺

3) Временно закрепите вспомогательное покрытие
игольной пластины (компл.) ❸ к станине машины
установочными винтами для поддержки вспомога­тельного покрытия игольной пластины ❻ (10 шт.).

4) Прикрепите вспомогательное покрытие игольной
пластины (компл.) ❸ к станине машины двумя
утопленными винтами ❼.

5) Переместите основание механизма подачи ткани
влево к передней стороне, переместите вверх и
вниз вспомогательное покрытие игольной пластины
(компл.) ❸ так, чтобы было обеспечено расстоя­ние от 0,8 до 1,0 мм между нижней поверхностью
нижней плиты монтажного основания ❽ и верхней
поверхностью вспомогательного покрытия игольной
пластины (компл.) ❸, и затяните установочные
винты ❻.

6) Произведите подобную работу, перемещая основа­ние механизма подачи вправо вперёд.

7) Закрепите установочные винты вспомогательного
покрытия игольной пластины ❺.

8) Относительно предостережения ниже, произведите
регулировку положения вспомогательного покрытия
игольной пластины. Когда регулировка положения
не произведена достаточным образом, производите
регулировку положения, один раз ослабив устано­вочный винт вспомогательного покрытия игольной
пластины ❺ и установочные винты основы вспомо­гательного покрытия игольной пластины ❾.

❷

В пределах
0,3 мм

❸

– 5 –

1. Зафиксируйте дополнительную
крышку ❸ игольной пластины так,

❸

2. При помощи линейки убедитесь,

❸

чтобы она была выше игольной
пластины ❷ (в пределах 0,3 мм).
Если она ниже игольной пласти­ны ❷, может возникнут поломка
иглы, либо проблемы в про-дви­жении.

что дополнительная крышка
игольной пластины ❸ установ­лена горизонтально. Если нет,
дополни-тельная крышка игольной
пластины ❸ и нижняя пластина ❶
будут касаться друг друга.

3-4. Установка панели

Установка IP-420

❷

❶

❸

❹

1) Откройте крышку

и снимите кабель ❷. После

❶

чего, подключите его опять к панели на верхней по­верхности стола после пропуска его через отверстие
в столе.

2) Зафиксируйте пластину панели управления

❸

полнительном месте стола при помощи двух винтов
по дереву ❹.

Установите панель в положении, когда
крышка Х-движения, либо ручка головки
не касаются ее, в обратном случае панель
может сломаться.

на до-

3-5. Установка нитяной стойки

❷

❶

1) Соберите нитяную стойку, и установи- те
ее в отверстии с левой верхней поверх­ности стола машины.

2) Зажмите гайку

для фиксации нитяной

❶

стойки.

3) Когда проводка возможна, пропустите
кабель через стержень ❷.

– 6 –

3-6. Подъем головки машины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

При наклонении либо поднятии швейной машины, будьте осторожны, чтобы ваши пальцы не были зажаты меж-

ду головкой машины и столом. Кроме того, убедитесь, что питание отключено перед наклоном/поднятием швей­ной машины, чтобы предотвратить возможные несчастные случаи из-за внезапного старта машины.

❹

❶

Положение швейной машины для технического
обслуживания

❸

[При использовании области 2516]

Чтобы произвести работу со швейной машиной в поднятом
состоянии, следуйте шагам процедуры, описанной ниже.

1) Переместите раму подачи

в самое правое положе-

❸

ние и закрепите её там. Затем установите крепление
головной части машины ❶, поставляемое в узле,
полностью ввернув его в месте установки.

2) Удерживая захват головной части машины

❶

,
поднимите швейную машину в направлении стрелки
до достижения позиции технического обслуживания
(когда поддержка головной части машины ❷ прихо­дит в соприкосновение со столом).

• Если требуется нагрузка более 20 кг для
приложения к положению захвата головной
части машины ❶, чтобы поднять голов­ную часть машины, из газовой пружины ❺
выходит газ. Удостоверьтесь для замены
газовой пружины новой.

• Поднимая швейную машину, срабатывает
газовая пружина ❺ , чтобы перемещать
швейную машину в направлении стрел­ки, когда швейная машина наклоняется
приблизительно под углом 45° относи­тельно стола. Следовательно, необходимо
поднимать швейную машину, поддерживая
швейную машину обеими руками, до тех
пор, пока не будет достигнуто положение
технического обслуживания.

❷

3) Поверните отжимной рычаг стопора

в направле-

❻

нии стрелки, чтобы обезопасить швейную машину.

Никогда не управляйте отжимным рыча­гом стопора ❻ в любом положении кроме
положения для техобслуживания, чтобы
не позволить Вашей руке или другой части
тела быть защемленной между швейной
машиной и столом.

❻

❺

– 7 –

❻

Головная часть машины в фиксированном состоянии

Чтобы возвратить швейную машину в её начальное поло­жение, следуйте шагам процедуры, описанной ниже.

1) Возвратите отжимной рычаг стопорного стержня

❻

в
его начальное положение. (Возвращайте рычаг, пока
он не зафиксируется).

2) Держа обеими руками, тщательно возвратите захват
головки машины ❶ в его исходное положение.

• При возврате швейной машины в началь-

ное положение, срабатывает газовая пру­жина ❺, когда швейная машина наклоня­ется приблизительно под углом 70°, чтобы
удерживать машину в том положении
перед тем, как машина, достигнет своего
начального положения.

Затем, добавьте силу в возвратном направ-

лении, чтобы вернуть швейную машину в
её начальное положение.

• Если Вы резко возвращаете швейную

машину в её начальное положение, сраба­тывает механизм блокировки открытия/
закрытия швейной машины. В этом случае,
немного поднимите швейную машину от
положения, где она блокируется, чтобы
перезагрузить механизм блокировки. За­тем, снова тщательно возвратите швейную
машину в её начальное положение.

[При использовании области 3020]

Область 3020 швейной машины не может быть поднята, без удаления вспомогательного покрытия игольной пластины
(компл). Поднимите швейную машину после удаления вспомогательного покрытия игольной пластины (компл.). Обра­щайтесь к пункту “I-3-3. Установка дополнительной крышки игольной пластины” стр.4.
Процедура подъёма после удаления - та же, что и [при использовании области 2516].
Используя швейную машину, установите вспомогательное покрытие игольной пластины (компл.). Обращайтесь к пун­кту “I-3-3. Установка дополнительной крышки игольной пластины” стр.4.

1. Чтобы предупредить падение швейной машины, убедитесь, что подняли головку машины после
установки стола/ подставки (тележки) на выровненном месте, чтобы предупредить её движение.

2. Убедитесь, что подняли машину после перемещения рамы подачи
поскольку крышка X-продвижения ❹ сталкивается со столом машины, что вызывает поломку.

3. Когда машина поднята, очистите часть
нение маслом поверхности стола машины.

нижней поверхности машины, чтобы предупредить загряз-

A

в самое правое положение,

❸

3-7. Установка воздушной трубки

❷

Закрыто

Открыто

❶

1) Подключение воздушной трубки.
Подсоедините воздушную трубку к регулятору.

2) Регулировка давления воздуха.
Откройте воздуховыпускной клапан

, выдерните

❶

и поверните ручку регулировки воздуха ❷ и отрегу­лируйте давление воздуха в диапазоне от 0,5 до 0,55
МПа (Макс. 0,55 МПа). Опустите ручку и зафиксируйте
ее.

* Закройте воздуховыпускной клапан

для выпуска

❶

воздуха.

– 8 –

3-8. Меры предосторожности для подачи воздуха (источник подачи воздуха)

До 90% проблем в работе пневматического оборудования (воздушных цилиндров, воздушных клапанов соленоида)
вызваны «загрязненным воздухом».
Сжатый воздух содержит множество загрязнений, таких как, сырость, пыль, масло и углеродные частицы. Если такой
«загрязненный воздух» используется без принятия каких либо мер, он может привести к проблемам и тем самым
снизить производительность труда из-за механических неполадок.
Убедитесь в использовании стандартной подачи воздуха, показанной ниже, при оснащении машины пневматическим
оборудованием.

Стандартная подача воздуха, подготавливаемая пользователем

Воздушный компрессор

Охладитель воздуха

Авто-слив

Воздушный резервуар

Фильтр основной линии

Авто-слив

Осушитель воздуха

Разделитель пыли

Стандартное оборудование, поставляемое JUKI

Регулятор фильтра

Воздушный клапан соленоида

Качество поставляемого воздуха

Когда поставляемый воздух содержит определенное количество загрязнителей.

Окружающая среда

Когда ваша машина установлена в месте, где имеются большие перепады
температур утром и вечером по сравнению с днем, может возникнуть заморажи­вание.

В вышеупомянутых случаях убедитесь в установке осушителя воздуха.

Когда подаваемый воздух содержит определенное количество углерода и пыли

(В основном проблемы в воздушных клапанах соленоида возникают из-за углерода.)

Убедитесь в установке разделителя пыли.

Воздушный цилиндр

Меры предосторожности для основной системы труб

• Убедитесь в обеспечении уклона 1 см на 1 м в направлении потока воздуха.

• Если основная трубка отошла, разъем выхода сжатого воздуха должен быть оснащен вверху трубки
зубцом для предотвращения выпуска воздуха наружу.

• Авто-сливы должны находится внизу для предотвращения слива в данных частях.

– 9 –

3-9. Установка крышки предохранения глаз

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Убедитесь в установке данной крышки для предохранения глаз от поломки иглы.

Используйте крышку предохранения глаз ❶ после ее
надежной установки на пластине ❸ при помощи винта

.

❷

❸

❷

❶

4. ПОДГОТОВКА ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ

4-1. Смазка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Перед началом работ отключите электропитание для предотвращения несчастных случаев, вызванных внезап-

ным стартом машины.

A

❶

B

1) Проверьте, чтобы место между нижней линией B и

верхней линией A было заполнено маслом. Запол-

2) Добавьте каплю масла к части жёлоба челнока
для смазки.

❶

ните его маслом, используя масло, поставляемое
вместе со швейной машиной в качестве аксессуара
при недостаточном количестве масла.

Масляной резервуар, заполненный маслом, предназначен только для смазки области челнока. Возмож­но снизить количество масла, когда количество используемых оборотов низкое и количество масла
в секции чеснока слишком большое. (Смотрите п. “III-1-10. Количество подаваемого масла на челнок”

стр.113 .)

1. Не смазывайте места, отличные от масляного резервуара и челнока в Предупреждении 2 ниже. Мо­гут возникнуть проблемы в работе комплектующих.

2. При использовании машины в первый раз, либо после продолжительного про- стоя, используйте
машину после смазки малым количеством масла области челнока. ( Смотрите п. “III-1-2. Регулировка

отношения иглы к челноку” стр.102.)

– 10 –

4-2. Установка иглы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Перед началом работ отключите электропитание для предотвращения несчастных случаев, вызванных внезап-

ным стартом машины.

Ослабьте установочный винт ❶ и держите иглу ❷ с
длинной выемкой по направлению к вам. После этого
полностью вставьте ее в отверстие игловодителя и
зажмите установочный винт ❶.

❶

1,5 мм

❷

При зажатии винта
зовании отвертки (З/ч №: 40032763), постав­ляемой в качестве аксессуара. Не используй­те шестигранник формы L. Есть возможность
поломки установочного винта ❶.

, убедитесь в исполь-

❶

4-3. Заправка нити головки машины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Перед началом работ отключите электропитание для предотвращения несчастных случаев, вызванных внезап-

ным стартом машины.

4-4. Установка и снятие шпульного колпачка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Перед началом работ отключите электропитание для предотвращения несчастных случаев, вызванных внезап-

ным стартом машины.

❶

❷

❸

1) Откройте крышку челнока

2) Поднимите защелку

❸

снимите шпульный колпачок.

3) При вставке шпульного колпачка, вставьте его с на­клоненной защелкой до звука «клик».

При недостаточной вставке, шпульный кол­пачок ❷ может выпасть во время пошива.

– 11 –

.

❶

шпульного колпачка ❷, и

4-5. Установка шпульки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Перед началом работ отключите электропитание для предотвращения несчастных случаев, вызванных внезап-

ным стартом машины.

2,5 cм

❹

❸

❶

❷

4-6. Регулировка натяжения нити

❶

Длиннее

Короче

❺

1) Вставьте шпульку

в шпульный колпачок ❷ в на-

❶

правлении, показанном на рисунке.

2) Пропустите нить через нитяную щель

❸

колпачка ❷ и вытяните нить. Выполняя это, нить
пройдет под пружиной натяжения и выйдет из нитяно­го отверстия ❹.

3) Пропустите нить через нитяное отверстие
ните нить на 2,5 см из нитяного отверстия.

При установке шпульки в шпульный колпачок
в обратном направлении, нить шпульки будет
плохо вытягиваться.

Если контроллер натяжения нити № 1 ❶ по- вернуть по
часовой стрелке, длина остатка нити в игле после обрез­ки будет укорочена. Если его повернуть против часовой
стрелки – длина будет длиннее. Укорачивайте длину
нити до таких пределов, чтобы нить не выскальзывала из

❷

иглы.
Отрегулируйте натяжение нити на панели управления
вместе с натяжением нити шпульки ❷.

шпульного

и вытя-

❺

Регулировка натяжения игольной нити

A

– 12 –

1) Выберите кнопку НАТЯЖЕНИЕ НИТИ
на экране пошива.

A

2) Установите натяжение игольной нити исполь-

зуя кнопку ПЛЮС/МИНУС (+/-) B. Есть диа­пазон установок от 0 до 200. При увеличении

B

значения установки, натяжение повышается.

* При стандартном значении 50 во время по-

ставки, натяжение нити отрегулировано таким
образом, что при типе H – 2.35N и при типе S
– 1.4N (спан нить #50).

(Когда натяжитель нити № 1 ослаблен)

4-7. Высота промежуточной лапки

1. При поднятии высоты промежуточной лапки поверните шкив рукой для опускания игловодителя, и
убедитесь в том, что игловодитель не касается промежуточной лапки. (При использовании иглы DP
x 5, используйте швейную машину с высотой 3,5 мм и менее.)

2. Осторожно не зажмите пальцы и руки в рамке продвижения либо в промежуточном прижиме.

[IP-420]

A

Нажмите кнопку A УСТАНОВКИ ПРОМЕЖУТОЧНОГО ПРИЖИМА и отре­гулируйте десять ключей B так, чтобы зазор между нижним окончанием
промежуточного прижима и материалом составлял 0,5 мм (толщина исполь­зуемой нити).

B

0,5 мм

1. Стандартный установочный диапазон промежуточного прижима составляет до 3.5 мм. Тем не менее,
при использовании иглы DP х 17 для типа H, диапазон установки может изменяться до максимума 7
мм при помощи ключа памяти .

2. При увеличении высоты промежуточного прижима либо при увеличении размера иглы, убедитесь
в том, что зазор сохранился. Выключите вайпер. Кроме того, имейте в виду, что вайпер установлен
так, чтобы счищать в положении, когда промежуточный прижим находится в самом нижнем положе­нии, несмотря на настройку промежуточной высоты прижима во время поставки. (Переключатель
памяти

).

4-8. Регулировка пружины нитепритягивателя

❶

❸

❹

Увеличить

Уменьшить

❷

1) Регулировка хода
Ослабьте установочные винты

и поверните натя-

❷

житель нити ❸. Поворачивая его по часовой стрелке
увеличите значение продвижения и значение выпуска
нити увеличится.

2) Регулировка давления
Для изменения давления пружины нитепритягивателя

, вставьте тонкую отвертку в паз ручки натяжителя

❶

нити ❹ при зажатом винте ❷ и поверните его. Пово­рачивая его по часовой стрелке, увеличите давление
пружины нитепритягивателя. Поворачивая его против
часовой стрелки – уменьшите его.

– 13 –

5. РАБОТА ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ

5-1. Пошив

2-х педалей

A

3-х педалей

1) 2) 3) 4)

A

B

B

B

[Для блока 2-х педалей]

1) Расположите заготовку на швейной машине.

2) Нажмите на переключатель педали

и рамка про-

A

движения опустится. Нажмите снова и рамка продви­жения поднимется.

3) Нажмите на переключатель педали

после подъ-

B

ема рамки продвижения и швейная машина начнет
работать.

4) После того, как швейная машина завершит пошив,
точка иглы вернется в начальную точку и рамка про­движения поднимется.

[Для блока 3-х педалей]
* Шагами 1), 2) и 3) можно управ-

лять в обратном порядке, через
настройку переключателя памяти

.

1) Поместите швейное изделие под
раму подачи. Отожмите педаль A
педального переключателя, и рама

C

подачи (правая) прибудет вниз,
чтобы зажать швейное изделие.

2) Поместите заготовку, которая будет шиться на швейное изделие под (левую) раму подачи. Слегка отожмите пе­даль B, и рама подачи (левая) остановится в промежуточном положении её остановки. Отпустите педаль, и рама
подачи (левая) поднимется назад к начальному положению.

3) Поместите заготовку. Далее отожмите педаль

, и рама подачи (левая) придёт в самое нижнее положение, чтобы

B

зажать заготовку. Повторно отожмите педаль B, пока она не пойдет далее, рама подачи (левая) возвратится в
промежуточное положение её остановки.

4) Отпустите педаль

, когда обе рамы подачи останутся в самом нижнем положении, и швейная машина начнёт

C

шить.

– 14 –

5-2. Устройство зажима игольной нити

При активации устройства зажима игольной нити, предотвращаются проблемы во время старта пошива на высокой
скорости (выскальзывание игольной нити, пропуск стежков и повреждение иглы), также может снизится сборка (птичьи
гнезда) игольной нити с обратной стороны материала при стабильном пошиве. Устройство зажима игольной нити
работает в состоянии, когда освещен ЖКИ дисплей зажима нити, и не работает – когда он тухнет. Для ВКЛЮЧЕНИЯ/

ОТКЛЮЧЕНИЯ операции используется кнопка

. Когда устройство зажима игольной нити ОТКЛЮЧЕНО, машина

автоматически начинает работать с медленным стартом.

Когда переключатель памяти № 35 равен «1» (запрещен), зажим нити не работает. Дополнительно, кноп­ка

- является не эффективной.

* Вопросы, которые требуют специального внимания при использовании устройства зажима игольной нити

Для устройства зажима нити существуют тип S и тип H соответственно типу шитья. Справляйтесь о соответствующих
типах и о содержании переключателей памяти, которые могут быть установлены, в перечне ниже.

Тип швейной машины

Тип S Тип S 0 : Тип S (Стандарт) 0 : Передний

Тип H

Тип G

Тип блока зажима

нити

Тип H

1 : Тип H тонкая нить (Стандарт) (#50 - #8)
2 : Тип H средний (#20 - #5)

3 : Тип H толстая нить (#5 - #2)

Переключатель памяти

1 : Задний (Стандарт)
0 : Передний
1 : Задний (Стандарт)

[Относительно типа H устройства зажима нити]

Изменение значения установки переключателя памяти

в соответствии с толщиной игольной нити. Заданное
значение на время поставки устанавливается на 1: тонкая нить типа H. Рекомендуемое значение - Заданное значение:
1 для нити номеров от #50 до #8; Заданное значение: 2 для нити номеров от #20 до #5, и Заданное значение: 3 для
нити номеров от #5 до #2. (Значение изменится в соответствии с типом и толщиной используемой нити и топом мате­риалов пошива. Установите значение регулировкой согласно состояния игольной нити с изнаночной стороны мате­риала.) Дополнительно, можно выбирать положение зажима нити при помощи переключателя памяти . Когда
при использовании толстой нити для ткани плотностью от #5 до #2 происходит сворачивание или подгибание сборок в
начале шитья, установите заданное значение на 1: Тыл и используйте машину.

Используйте заданное значение переключателя памяти, который настроен на тип устройства зажима
нити. (Для устройства зажима нити типа S заданное значение
только " 0"). Когда настройка неправильна, зажим нити будет не в состоянии должным образом функ­ционировать. Так что, будьте осторожны.

и может использовать

– 15 –

(1) С зажимом нити (движение) используйте швейную машину после регулировки длины игольной нити в начале поши-

ва от 40 до 50 мм. При слишком длинной длине нити, окончание игольной нити, удерживаемое зажимом игольной
нити может скручиваться в шве.

1)

1) В случае зажима игольной нити стандартная длина
игольной нити – от 40 до 50 мм.

• Для предотвращения выскальзывания нити из иголь-

От 40 до 50 мм

ного ушка в начале пошива, либо для предотвраще­ния пропуска стежков на первых стежках

→

Отрегулируйте длину игольной нити до большего

3)

значения в пределах допустимых значений.

• Для предотвращения пропуска стежков от второго до
десятого в начале пошива

→

Отрегулируйте длину игольной нити до меньшего

значения в пределах допустимых значений.

Когда игольная нить излишне длинная при использовании толстой нити, конец игольной нити, удержи­ваемый зажимом игольной нити, скручивается в швах, и может произойти сдвиг положения материала,
или это может вызвать поломку иглы.

(2) Если при использовании зажима игольной нити, нить шпульки в начале пошива появляется с лицевой стороны ма-

териала, уменьшите натяжение нити в начале пошива (2-3 стежка) и нить шпульки будет менее заметной.

[Пример установки]
Натяжение 1 и 2 стежков в начале пошива – «20» при установленном натяжение пошива «35».

* Для установки натяжения в начале пошива, смотрите п. “II-2-8.(1) Изменение натяжения нити” стр.35 .

1. Нить в начале пошива может скручиваться в случае некоторых шаблонов. Когда нить скручена даже
после выполнения регулировок (1) и (2), используйте швейную машину с ОТКЛЮЧЕННЫМ зажимом
нити.

2. Проблемы в работе зажима нити могут возникнуть в случае запутывания нити в зажиме. Уберите
нить как указано в п. “III-1-6. Устройство зажима игольной нити” стр.106".

– 16 –

5-3. Налаживание промежуточного положения остановки рамы подачи (левой) (Для

отдельно приводимой рамы подачи с функцией 2-х шагового хода)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Перед началом работ отключите электропитание для предотвращения несчастных случаев, вызванных внезап-

ным стартом машины.

1) Ослабьте рукоятку ❶.

2) Наладьте промежуточное положение остановки рамы
подачи, поворачивая рукоятку ❷ так, чтобы она
остановилась немного выше швейного изделия на
машине.

❶ ❷

B

A

Поворот рукоятки

высоту рамы подачи в положении её промежуточной
остановки, или в направлении B - снижает её.

После регулировки, надежно затяните рукоятку ❶.

3)

Только рама подачи (левая) способна к
остановке в положении промежуточной
остановки.

в направлении A увеличивает

❷

5-4. Как использовать пластмассовую заготовку (поставляется с машиной как

комплектующая деталь) (Для рамы с функцией 2-х шагового хода, особым
образом подаваемой)

1) Обработайте пластмассовую заготовку, поставляе­мую с машиной согласно форме стежка.

2) Приложите пластмассовую заготовку к раме подачи,
как показано на рисунке выше.

1. Пластмассовая заготовка обычно

используется с подающими рамами
(правой) и (левой). Приложите пластмас­совую заготовку к раме (правой).

2. При необходимости используйте губча-

тый лист, или лист резины, поставля­емый вместе с машиной в комплекте с
пластмассовой заготовкой.

❻

Пластмассовая заготовка 40035093

❶

Рама подачи (левая) для отдельно

❷

приводимой рамы подачи
Установочный винт SM1041201SC

❸

Шайба WP0430801SC

❹

Гайка NM6040001SC

❺

Винт регулировки положения SM4040455SP

❻

40032844

❺

❹

❷

❶

❸

– 17 –

II. ОПЕРАЦИОННАЯ СЕКЦИЯ (ПО ОТНОШЕНИЮ К ПАНЕЛИ)

1. ПРЕДИСЛОВИЕ

* 3 типов сервисных шаблонов содержится в медиа, поставленных в качестве аксессуаров.

Тип

Область

2516
3020

Тип H, Тип G

(Виниловая кожа)

ø 60 Шаг 3,6 мм

Шаблон № 101

Тип H, Тип G

(Деним)

ø 60 Шаг 3 мм
Шаблон № 102

Тип S

ø 60 Шаг 2,5 мм

Шаблон № 103

1) Тип данных пошива, управляемых IP-420

Название шаблона Описание

Шаблон пользователя Шаблон, который может храниться в корпусе. Макс. 999 шаблонов можно зарегистрировать.

Данные векторного формата Расширение файла «.VDT»

Чтение с медиа. Максимально можно использовать 999 шаблонов.

Данные М3 Данные шаблона для серии AMS-D.

Используется копированием с мягкого диска медиа серии AMS-D. Максимально можно
использовать 999 шаблонов.

Формат стандартного пошива Расширение файла «.DAT»

Чтение с медиа. Максимально можно использовать 999 шаблонов.

2) Использование данных (данные М3) серии AMS-D с AMS-221EN

Существует два способа использования данных М3 с AMS-221EN.

① Чтение, используя IP-420

Используйте ПК (персональный компьютер) и скопируйте файл (¥AMS¥AMS00xxx.M3) М3 с мягкого диска AMS-D

на медиа ¥AMS. Вставьте медиа в IP-420 и выберите шаблон № ххх из данных М3.

② Изменение на векторный формат с использованием РМ-1

Изменение на векторный формат при помощи РМ-1. (Детали смотрите в Помощь РМ-1). Скопируйте измененные

данные векторного формата в папку ¥VDATA медиа.

Вставьте медиа в IP-420 и выберите шаблон №.

– 18 –

3) Структура папок медиа

Храните каждый файл там, где показано ниже.

Дисковод носителя
данных

VDATA

Храните данные

векторного формата.

VD00

VD00

. VDT

. VDT

Данные векторного
формата:

Хранение в ¥VDATA.

AMS

Хранение данных M3.

SDATA

Храните швейные данные:

AMS00

AMS00

SD00

SD00

. M3

. M3

. DAT

. DAT

Данные M3:
Хранение в ¥AMS.

Стандартный формат
пошива:

Хранение в ¥SDATA.

Данные, которые хранятся в неправильных местах не могут читаться. Таким образом, будьте осторож­ны.

4) CompactFlash (TM)

1) Поверните сторону CompactFlash (TM) с наклейкой к себе (расположите паз края назад) и вставьте часть с малым

■ Вставка CompactFlash (TM)

отверстием в панель.

2) После завершения установки медиа, закройте крыш­ку. После закрытия крышки можно войти. Если медиа
и крышка касаются друг друга и крышка не закрыва­ется, проверьте следующее.

• Проверьте, чтобы медиа была надежно уста­новлена до конца и дальше не идет.

• Проверьте правильность направления вставки
медиа.

1. При неправильном направлении встав­ки медиа, могут повредится панель и

Медиа

медиа.

2. Не вставляйте ничего кроме CompactFlash (TM).

3. Разъем для медиа в IP-420 рассчитан на CompactFlash (TM) 2 ГБ и менее.

4. Разъем медиа в IP-420 поддерживает FAT16, который имеет формат CompactFlash (TM). FAT32 не
поддерживается.

5. Убедитесь в использовании CompactFlash (TM), отформатированной при помощи IP-420. Для проце­дуры форматирования CompactFlash (TM), смотрите п. “II-2-28. Выполнение форматирования медиа”

стр.81.

– 19 –

■ Вынимание CompactFlash (TM)

5) Порт USB

■ Вставка устройства в порт USB

❷

❶

1) Держите панель рукой, откройте крышку и нажмите на
рычаг ❶ вынимания медиа ❷. Медиа будет вынута.

Когда рычаг ❶ слишком сильно нажат,
медиа ❷ может сломаться.

2) Когда медиа ❷ выступит, ее вынимание завершено.

Откройте верхнюю крышку и вставьте устройство USB в
порт USB . После чего, скопируй- те данные использова­ния с устройства USB в основной корпус.
После завершения копирования данных, выньте устрой­ство USB.

■ Отключение устройства от порта USB

Меры предосторожности при использовании медиа

• Не мочите ее и не трогайте мокрыми руками. Это может привести к электрозамыканию и пожару.

• Не сгибайте ее и не применяйте усилие, которое может ее повредить.

• Никогда не разбирайте и не модифицируйте ее.

• Не касайтесь металла. Может вызвать утерю данных.

• Избегайте использования и хранения ее в следующих местах.
Места с высокими температурами и влажностью/ места с наличием конденсата/
Места с сильным загрязнением/ Места со статическим электричеством либо с электрошумом

Чтобы защитить флеш-накопитель USB, не
производите шитье более 10 раз с флеш

- накопителем USB, подсоединенным к
швейной машине.

Выньте устройство USB. Установите крышку на место.

– 20 –

① Необходимые меры предосторожности по отношению к устройству USB

• Не оставляйте устройство USB либо кабель USB , подключенный к порту USB при выполнении пошива. Вибрации машины мо­гут повредить порт, что приведет к потере данных, со- храненных на устройстве USB , либо к его повреждении, либо повреж­дению швейной машины.

• Не вставляйте/вынимайте устройство USB во время чтения/записи программы швейных данных.

Это может привести к повреждению, либо к плохой работе.

• Когда область памяти разделена, только один раздел является доступным.

• Некоторые типы устройств USB могут неправильно распознаваться данной швейной машиной.

• JUKI не компенсирует потерю сохраненных данных на устройствах USB при их использовании на швейной машине.

• Когда панель высвечивает экран коммуникации, либо перечень данных шаблона, устройство USB не распознается, даже если
вы вставите медиа в паз.

• Что касается устройств USB и медиа как карточки CF (TM), только одно устройство/медиа должно быть подключено/вставлено
в/к швейной машине. При подключении двух и более устройств машина распознает только одно из них. Смотрите технические
характеристики USB.

• Вставьте разъем USB в терминал USB на пульте IP до упора.

• Не выключайте электропитание, во время получения доступа к данным на USB-носителе.

② Технические характеристики USB

• Соответствует стандарту USB 1.1

• Применяемые устройства *1 ___ Устройства хранения, такие как память USB , хаб USB , FDD и устройство чтения карты

• Неиспользуемые устройства ___ дисковод CD, дисковод DVD, дисковод МО, чтение пленок и т.д.

• Поддерживаемых формат _____ FD (мягкий диск) FAT 12

Прочие (память USB , и т.д.), FAT 12, FAT 16, FAT 32

• Применяемые размеры медиа __ FD (мягкий диск) 1.44 МБ, 720кБ

Прочие (память USB , ит.д.), 4.1 МБ – (2ТБ)

• Распознавание устройства _____ Для внешних устройств таких, как устройство USB, распознается устройство, вставленное

первым. Тем не менее, когда медиа подключено к внутреннему пазу, приоритетным является
данное устройство. (Пример: если медиа вставлено в паз для медиа, даже если память USB
уже было подключено к порту USB, начнет работать медиа.)

• Ограничение подключения _____ Максимально 10 устройств (Если количество подключенных устройств к швейной машине

превышает максимальное значение – 11-ое устройство и далее за ним не будут распозна­ваться до тех пор, пока они не будут отключены и подключены заново.)

• Потребление тока ____________ Фактическое потребление тока устройств USB – максимально 500мА.

*1: JUKI не гарантирует работу применяемых устройств. Некоторые устройства могут не работать из-за проблем с совместимо-

стью.

– 21 –

2. ПРИ ИСПОТЛЬЗОВАНИИ IP-420

2-1. Название каждой секции IP-420

①

②

(Передняя сторона)

(Правая сторона)

⑥
⑦
⑧

⑨

⑩

⑪

⑫

④ ⑤

③

Сенсорная панель – секция дисплея ЖКИ

①

Ключ ГОТОВО → Может выполняться смена экрана ввода данных и экрана по-

②

шива.

Ключ ИНФОРМАЦИИ → Может выполняться смена экрана ввода данных и экрана ин-

③

формации.

Ключ КОММУНИКАЦИИ → Может выполняться смена экрана ввода данных и экрана ком-

④

муникации.

Ключ РЕЖИМА → Может выполняться смена экрана смены режима, который вы-

⑤

полняет различные детальные установки.

Управление контрастом

⑥

Управление

⑦

Кнопка выхода CompactFlash (TM)

⑧

Паз CompactFlash (TM)

⑨

Переключатель определения крышки

⑩

Разъем для дополнительного переключателя

⑪

Разъем для подключения контрольного блока

⑫

– 22 –

2-2. Общее использование кнопок

Кнопки, выполняющие общие операции в каждом окне IP-420, следующие:

Кнопка ОТМЕНА → Данная кнопка закрывает всплывающее окно.
В случае окна изменения данных, измененные данные

могут быть отменены.

Кнопка ВВОД → Данная кнопка определяет измененные данные.

Кнопка списка вверх → Данная кнопка показывает кнопки и дисплеи по возрас-

танию.

Кнопка списка вниз → Данная кнопка показывает кнопки и дисплеи по убыва-

нию.

Кнопка сброса → Данная кнопка выполняет сброс ошибки.

Кнопка ВВОДА НУМЕРИЧЕСКОГО ЗНАЧЕНИЯ → Данная кнопка высвечивает десять ключей и ввод ну-

мерических значений может выполняться.

Кнопка ВВОДА СИМВОЛОВ → Данная кнопка высвечивает экран ввода символов.
→ Смотрите п. “II-2-14. Наименование шаблона

пользователя” стр.45.

Кнопка ОПУСКАНИЯ ПРИЖИМА → Прижим опускается и экран опускания прижима высве-

чивается. Для поднятия прижима, нажми- те кнопку
поднятия, высвеченную на экране опускания прижима.

Кнопка намотчика шпульки → Выполняется намотка нити шпульки.
→ Смотрите п. “II-2-11. Намотка нити шпульки”

стр.40.

– 23 –

2-3. Базовые операции IP-420

A

① Включите питание

Когда питание включено первый раз, высвечивается экран выбора

языка. Установите язык, который вы используете. (Можно изменить при
помощи Переключателя памяти ).

При завершении экрана выбора кнопкой ОТМЕНА либо
кнопкой ВВОД без выполнения выбора языка, экран

выбора языка высвечивается всякий раз, при включении
питания.

② Выберите № шаблона, который вы хотите выполнять.

Когда питание включено, высвечивается экран ввода данных. № шабло-

на A, выбранный в настоящее время, высвечивается в центре экрана.
Нажмите кнопку для выбора формы пошива. Для выбора формы пошива
смотрите п. “II-2-5. Выполнение выбора формы пошива” стр.30.

B

Когда ключ ГОТОВО B нажат, задняя подсветка дисплея ЖКИ

изменяется на зеленый цвет, и швейная машина установлена в статус
возможности пошива.

– 24 –

③ Начало пошива.

Начало пошива описано в п. “I-5-1. Пошив” стр.14.

* Для экрана смотрите п. “II-2-4. Дисплей ЖКИ во время выбора

формы пошива” стр.26.

1. При использовании эксклюзивного прижима, убедитесь в форме шаблона. Будет ли шаблон высту-

пать за пределы рамки продвижения, игла касаться рамки про- движения во время пошива, и есть
ли опасность поломки иглы и т.п.

2. Когда прижим поднимается, будьте осторожны, чтобы пальцы не попали в прижим при его движе-

нии после опускания.

3. При отключении питания без нажатия ключа ГОТОВО , значение установки «№ шаблона»,

«коэффициент Х увеличения/уменьшения», «коэффициент Y увеличения/уменьшения», «Максималь­ная скорость пошива», «Натяжение нити» ли- бо «Высота промежуточного прижима» не сохранятся
в памяти.

– 25 –

2-4. Дисплей ЖКИ во время выбора формы пошива

(1) Экран ввода данных формы пошива

G

H

I

O

P

A

B C D E F

J

K

L

M

N

Q

Кнопка и дисплей Описание

КНОПКА ШАБЛОНА

A

Кнопка НОВОГО РЕГИСТРА

ШАБЛОН ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кнопка

B

НОВОГО РЕГИСТРА

КНОПКА ШАБЛОНА

C

Кнопка УСТАНОВКИ НАЗВАНИЯ

Кнопка ЗАЖИМА НИТИ Выбор функционировании/не функционирования зажима нити.

D

Кнопка УСТАНОВКИ ПРОМЕЖУТОЧ-

E

НОГО ПРИЖИМА

Кнопка НАМОТЧИКА НИТИ ШПУЛЬКИ Нить шпульки может наматываться.

F

Высвечивается экран нового регистра кнопки шаблона.

Смотрите п. “II-2-15. Выполнение нового регистра кнопки шаблона” стр.46.

→

Высвечивается экран нового регистра шаблона пользователя.
→ Смотрите п. “II-2-13. Выполнение нового регистра шаблона пользователя” стр.44.

Высвечивается экран ввода название кнопки шаблона.
→ Смотрите п. “II-2-14. Наименование шаблона пользователя” стр.45.

: Зажим нити функционирует

: Зажим нити не функционирует

Промежуточный прижим опускается и высвечивается экран исходной величины про­межуточного прижима.
→ Смотрите п. “II-2-6. Изменение данных” стр.32.

→ Смотрите п. “II-2-11. Намотка нити шпульки” стр.40.

– 26 –