JUKI AMS-221E/IP-410 Instruction Manual [it]

ITALIANO

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

AMS-221E / IP-410

MANUALE D’ISTRUZIONI

* Il "CompactFlash(TM)" è il marchio registrato del San Disk Corporation, U.S.A..

i

INDICE

!

. SEZIONE MECCANICA (QUANTO ALLA MACCHINA PER CUCIRE)

........... 1

1. CARATTERISTICHE TECNICHE .................................................................................1

2. CONFIGURAZIONE .....................................................................................................2

3. INSTALLAZIONE ..........................................................................................................3

3-1. Rimozione del bullone di ssaggio della base della macchina .................................................3

3-2. Regolazione dell'interruttore di sicurezza ................................................................................... 3

3-3. Installazione del coperchio ausiliario della placca ago...............................................................4

3-4. Installazione del pannello...............................................................................................................6

3-5. Installazione del portalo ...............................................................................................................6

3-6. Sollevamento della testa della macchina ....................................................................................7

3-7. Installazione del tubo dell’aria ......................................................................................................8

3-8. Installazione della protezione occhi ..............................................................................................8

4. FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA PER CUCIRE ..............................................9

4-1. Lubricazione ..................................................................................................................................9

4-2. Posizionamento dell’ago ................................................................................................................9

4-3. Inlatura della testa della macchina............................................................................................10

4-4. Installazione e rimozione della capsula ......................................................................................10

4-5. Inserimento della bobina ..............................................................................................................11

4-6. Regolazione della tensione del lo .............................................................................................11

4-7. Altezza del pressore intermedio ..................................................................................................12

4-8. Regolazione della molla chiusura punto ....................................................................................12

5. FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA PER CUCIRE ...............................................13

5-1. Cucitura..........................................................................................................................................13

5-2. Dispositivo pinza del lo dell’ago ...............................................................................................14

5-3. Regolazione della posizione di stop intermedio della pinza (sinistra) (Per le pinze

separatamente comandate con la funzione di corsa a doppio gradino) ....................................................16

5-4.

Come usare il pezzo grezzo plastico (in dotazione con la macchina come un accessorio)

separatamente comandate con la funzione di corsa a doppio gradino) ............................................... 16

(Per le pinze

@

. SEZIONE FUNZIONAMENTO (QUANTO AL PANNELLO)

......................... 17

1. PREFAZIONE .............................................................................................................17

2. QUANDO SI USA IL IP-410 ........................................................................................20

2-1. Nome di ciascuna sezione del IP-410..........................................................................................20

2-2. Bottoni da usare in comune .........................................................................................................21

2-3. Funzionamento fondamentale del IP-410 ...................................................................................22

2-4. Sezione di display a LCD al momento della selezione della forma di cucitura.......................23

(1) Schermo di immissione dei dati di forma di cucitura ....................................................................23

(2) Schermo d

2-5. Esecuzione della selezione della forma di cucitura...................................................................27

2-6. Cambiamento del dato di articolo ...............................................................................................29

2-7. Controllo della forma del modello ...............................................................................................31

2-8. Esecuzione della modica del punto di entrata dell’ago ..........................................................32

(1) Cambiamento del valore di tensione del lo ................................................................................ 32

(2) Cambiamento del valore di pressore intermedio .........................................................................33

2-9. Modalità di uso dello stop temporaneo ......................................................................................34

(1) Per cont

i cucitura .....................................................................................................................25

inuare l’esecuzione della cucitura da qualche punto in cucitura ....................................34

i

(2) Per eseguire la ricucitura dall’inizio .............................................................................................35

2-10. Quando il posizionamento del prodotto di cucitura è difcile a causa della punta dell’ago

che ostacola ...................................................................................................................................36

2-11. Avvolgimento di una bobina ......................................................................................................37

(1) Quando si effettua l’avvolgimento del lo della bobina eseguendo la cucitura ............................ 37

(2) Quando si esegue soltanto l’avvolgimento del lo della bobina ..................................................37

2-12. Uso del contatore ........................................................................................................................38

(1) Procedura d
(2) Procedura d

(3) Come modicare il valore del contatore durante la cucitura ........................................................ 40

2-13. Esecuzione della registrazione nuova del modello dell’utente .............................................. 41

2-14. Denominazione del modello di cucitura dell’utente ...............................................................42

2-15. Esecuzione della registrazione nuova del bottone di modello ............................................... 43

2-16. Sezione di display a LCD al momento della selezione del bottone di modello.....................44

(1) Schermo d
(2) Schermo d

2-17. Esecuzione della selezione del no. di bottone di modello ......................................................48

(1) Selez
(2) Selez

2-18. Modica del contenuto del bottone di modello ........................................................................ 50

2-19. Copiatura del bottone di modello .............................................................................................51

2-20. Modica del modo di cucitura ...................................................................................................52

2-21. Sezione di display a LCD al momento della cucitura combinata ........................................... 53

(1) Schermo d

(2) Schermo di cucitura .....................................................................................................................55

2-22. Esecuzione della cucitura combinata ....................................................................................... 57

(1) Selezione dei dati combinati ........................................................................................................57

(2) Come revisionare i dati combinati ................................................................................................58

(3) Procedura di cancellazione del dato combinato ..........................................................................59

(4) Procedura di cancellazione del passo del dato combinato .......................................................... 59

2-23. Modica dei dati di interruttore di memoria ............................................................................. 60

2-24. Uso dell’informazione .................................................................................................................61

(1) Osservazione dell’informazione di manutenzione ed ispezione ..................................................61

(2) Procedura di rilascio dell’avvertimento ........................................................................................62

(3) Osservazione dell’informazione di controllo produttivo ................................................................63

(4) Esecuzione dell’impostazione dell’informazione di controllo produttivo ......................................64

(5) Osservazione dell’informazione di misurazione dell’esercizio ..................................................... 66

2-25. Uso della funzione di comunicazione ....................................................................................... 68

(1) Dati che si possono trattare .........................................................................................................68

(2) Effettuazione della comunicazione tramite la carta di memoria ..................................................69

(3) Comunicazione effettuata usando RS-232C ...............................................................................69

(4) Il portare dentro dei dati ............................................................................................................... 69

(5) Per prendere dentro i dati plurali insieme ................................................................................... 70

2-26. Effettuazione della formattazione della carta di memoria ....................................................... 72

i impostazione del contatore ....................................................................................38

i rilascio del conteggio completato ...........................................................................40

i immissione dei dati di bottone di modello ................................................................. 44

i cucitura .....................................................................................................................46

ione dallo schermo di immissione dei dati ..........................................................................48

ione per mezzo del bottone di scorciatoia ..........................................................................49

i immissione del modello ............................................................................................53

3. LISTA DEI DATI DI INTERRUTTORE DI MEMORIA ..................................................73

3-1. Elenco dei dati ..............................................................................................................................73

3-2. Elenco dei valori iniziali................................................................................................................79

4. LISTA DEI CODICI DI ERRORE .................................................................................81

5. ELENCO DEI MESSAGGI ..........................................................................................87

ii

#

MANUTENZIONE DELLA MACCHINA PER CUCIRE

.

................................90

1. MANUTENZIONE .......................................................................................................90

1-1. Regolazione dell’altezza barra ago (Modica della lunghezza dell’ago) .................................90

1-2. Regolazione della relazione fase ago-navetta ............................................................................90

1-3. Regolazione dell’altezza della pinza............................................................................................92

1-4. Regolazione della corsa verticale del piedino premistoffa intermedio....................................92

1-5. Coltello mobile e contro-lama ......................................................................................................93

1-6. Dispositivo pinza del lo ..............................................................................................................93

1-7. Disco rivelatore della rottura del lo ...........................................................................................93

1-8. Drenaggio dell’olio di scarico ......................................................................................................94

1-9. Quantità di olio fornito al crochet ................................................................................................ 94

1-10. Sostituzione dei fusibili ..............................................................................................................94

1-11. Rifornimento dei posti designati con grasso ..........................................................................95

1-12. Inconvenienti e rimedi ................................................................................................................ 98

2. ACCESSORIO A RICHIESTA ..................................................................................100

2-1. Tabella di Guida foro ago ...........................................................................................................100

2-2. Serbatoio dell’olio di silicone ....................................................................................................100

iii

!

.

SEZIONE MECCANICA (QUANTO ALLA MACCHINA PER CUCIRE)

1. CARATTERISTICHE TECNICHE

1 Area di cucitura

2

Velocità massima di cucitura
3 Lunghezza del punto
4

Movimento del trasporto pinza
5 Corsa barra ago
6 Ago
7 Alzata pinza
8 Corsa piedino premistoffa

intermedio
9 Alzata piedino premistoffa

intermedio
10

Posizione abbassata variabile

del pressore intermedio
11 Navetta

12 Olio lubricante

13 Memoria dei dati di modello

di cucitura
14

Funzione di stop temporaneo
15 Funzione di Ingrandimento/

Riduzione

16 Metodo di ingrandimento/

riduzione

17 Limitazione della velocità

massima di cucitura
18 Selezione del modello di

cucitura
19

Contatore del lo della bobina

20 Contatore della cucitura
21 Riserva di memoria

22 Funzione di impostazione

della seconda origine

23 Motore della macchina per cucire
24 Dimensioni

25 Peso (peso lordo)

26 Corrente assorbita
27 Campo della temperatura di

funzionamento
28

Campo dell’umidità di funzionamento
29 Tensione di alimentazione
30 Pressione di funzionamento

d’aria
31 Consumo d’aria
32

Funzione di stop con ago alla

posizione più alta
33 Rumorosità

Direzione X (laterale) Direzione Y (longitudinale)
AMS-221E-2516 : 250 mm x 160 mm
AMS-221E-3020 : 300 mm x 200 mm

2.700 pnt/min (quando passo di cucitura è 3 mm o meno)
Da 0,1 a 12,7 mm (Risoluzione min. : 0,05 mm)
Trasporto intermittente (Trasmissione a due alberi tramite motore passo-passo)
41,2 mm
DP x 5, DP x 17
30 mm max
4 mm (standard) (Da 0 a 10 mm)

20 mm

Da 0 a 3,5 mm standard (Da 0 a 7,0 mm max)

Crochet semi-rotante con doppia capacità
Olio New Defrix No.2 (rifornito tramite oliatore)

• EEPROM : 200 modelli di cucitura max (20.000 punti/modello max)

• Mezzo di memoria esterno : 999 modelli di cucitura max (50.000 punti/modello max)
Usata per arrestare funzionamento della macchina durante un ciclo di cucitura.

Permette di ingrandire o ridurre un modello di cucitura sull’asse X e sull’asse Y

indipendentemente quando si procede alla cucitura di un modello.
Scala: da 1 a 400 volte (gradini di 0,1%)
Ingrandimento/riduzione di modello di cucitura può essere effettuato aumentando/
diminuendo o la lunghezza del punto o il nemero di punti. (Soltanto l'aumento/
diminuzione della lunghezza del punto può essere effettuato quando il bottone di
modello di cucitura è selezionato.)
Da 200 a 2.700 pnt/min (gradini di 100 pnt/min)

Tramite la selezione del No. di modello

Metodo UP/DOWN (addizione/sottrazione) (da 0 a 9.999)
Metodo UP/DOWN (addizione/sottrazione) (da 0 a 9.999)
In caso di mancanza di corrente, il modello di cucitura in corso di esecuzione sarà
automaticamente immesso in memoria.
Usando i tasti jog, una seconda origine (posizione dell’ago dopo un ciclo di
cucitura) può essere impostata nella posizione desiderata entro l’area di cucitura.
La seconda origine impostata viene anche memorizzata.
Servomotore

AMS-221E-2516 : 1.200 mm (LARG) x 1.000 mm (LUNG) x 1.200 mm (ALT)(Escluso portalo)
AMS-221E-3020 : 1.200 mm (LARG) x 1.070 mm (LUNG) x 1.200 mm (ALT)(Escluso portalo)

AMS-221E-2516 :
AMS-221E-3020 :
700 VA
Da 5°C a 35°C

Dal 35% all’85% (Senza condensazione di rugiada)
Tensione nominale ± il 10% 50/60 Hz
AMS-221E-2516 : Da 0,5 a 0,55 MPa (0,55 MPa max)
AMS-221E-3020 : Da 0,35 a 0,4 MPa (0,55 MPa max)
1,8 dm3 / min (ANR)
Al termine della cucitura, l’ago può essere portato alla sua posizione più alta.

Rumore dell'ambiente lavorativo a velocità di cucitura
n = 2700 min-1 : Lpa ≦ 84 dB(A)
Misura della rumorosità in conformià alla norma 45635-48-B-2-KL2

197 kg
206 kg

– 1 –

2. CONFIGURAZIONE

2

1

3

6

4

7

5

8

9

Testa della macchina

1

Interruttore dello scartalo

2

Interruttore di stop temporaneo

3

Pinza

4

Piedino premistoffa intermedio

5

Portalo

6

Pannello operativo (IP-410)

7

Interruttore dell’alimentazione

8

Centralina di controllo

9

Pedale d

!0

i comando

!0

Regolatore d’aria

– 2 –

3. INSTALLAZIONE

3-1. Rimozione del bullone di ssaggio della base della macchina

Rimuovere il bullone di ssaggio della base della

macchina 1.
Questo bullone è necessario al momento di
trasportare la macchina per cucire.

1

3-2. Regolazione dell'interruttore di sicurezza

2

Nel caso che l’errore 302 si verichi quando la mac­china per cucire viene azionata dopo la messa a
punto, allentare la vite di montaggio dell’interruttore di
sicurezza con un cacciavite, e abbassare l’interrut­tore 2 verso la parte inferiore della macchina per
cucire.

– 3 –

3-3. Installazione del coperchio ausiliario della placca ago

1. I sostegni e cose simili sono ssati al coperchio ausiliario della placca ago e le viti
di ssaggio e le rondelle per ssare il coperchio ausiliario alla base della macchina
sono imballate insieme con gli accessori al momento della consegna.

2. Quando si usa il foglio del coperchio fornito come accessori, incollarlo al coperchio
ausiliario della placca ago prima dell'installazione del coperchio ausiliario.

[Quando si usa l'area 2516]

8

!0

9

45

2

3

7

1

6

1) Spostare la base di trasporto del tessu­to verso il dietro, e mettere il coperchio
ausiliario della placa ago 3 tra la pia­stra inferiore 1 e la placca ago 2. In
questo momento, fare attenzione a non
piegare la piastra inferiore 1.

2) Fissare temporaneamente il coperchio
ausiliario della placca ago con le viti di

ssaggio del coperchio ausiliario della

placca ago 5 e le rondelle 4.

3) Fissare temporaneamente il supporto
del coperchio ausiliario della placca
ago 6 alla base della macchina con le

viti di ssaggio 7.

4) Fissare il coperchio ausiliario della
placca ago alla base della macchina
con le due viti a testa tonda svasata 8.

5) Consultare gli articoli indicati nella
Attenzione, effettuare il posizionamen­to del coperchio ausiliario della placca

ago, e ssare le viti di ssaggio 5 e 7.
Quando il posizionamento non è suf­ciente, allentare le viti di ssaggio 9 e

una volta, ed effettuare il posiziona-

!0

mento.

– 4 –

[Quando si usa l'area 3020]

7

45

9

8

Entro 0,3 mm

2

3

6

0,8 a 1,0mm

2

3

1

1) Spostare la base di trasporto del tessuto al­indietro, e inserire il coperchio ausiliario della

l'
placca ago (asm.) 3 dallo spaz

io tra la piastra
inferiore 1 e la placca ago 2. In questo mo­mento, fare attenz
negg

iare la piastra inferiore 1.

2)

Fissare temporaneamente il coperchio ausi-

l

iario della placca ago (asm.) 3 con la v

ione a non piegare o dan-

ite di

ssaggio 5 e la rondella 4.

3) Fissare temporaneamente il coperchio ausiliario
della placca ago (asm.) 3 alla base della mac­china con le viti di ssaggio del supporto del co­perch

io ausiliario della placca ago 6 (10 pezz

i).

4) Fissare il coperchio ausiliario della placca ago
(asm.) 3 alla base della macch

ina con le due

viti a testa svasata 7.

5) Spostare la base di trasporto del tessuto verso
la parte anteriore sinistra, muovere su e giù il
coperchio ausiliario della placca ago (asm.)

n modo che una distanza da 0,8 a 1,0 mm sia

i

3

lasciata tra la supercie inferiore della base di

montagg
c

ie superiore del coperchio ausiliario della plac-

io della piastra inferiore 8 e la super-

ca ago (asm.) 3, e ssare le viti di ssaggio 6.

6) Eseguire il lavoro similare spostando la base di tra­sporto del tessuto verso la parte anteriore destra.

7) Fissare la vite di ssaggio del coperchio ausi­liario della placca ago 5.

8)

Consultando la Attenzione indicata qui sot-

to, ef

fettuare il posizionamento del coperchio

ausiliario della placca ago. Quando il posizio

­namento non può essere effettuato sufcien­temente, ef

fettuare il posizionamento dopo

aver allentato una volta la vite di ssaggio del

coperch

io ausiliario della placca ago 5 e le v

iti

di ssaggio della base del coperchio ausiliario

della placca ago 9.

1. Fissare il coperchio ausiliario
della placca ago 3 in modo
che esso sia più alto della
placca ago 2 (entro 0,3 mm).
Quando esso è più basso della

1

2. Controllare, mettendo un re-

3

placca ago 2, rottura dell’ago
o qualcosa di simile a causa
del trasporto difettoso sarà
causata.

golo o qualcosa di simile, che
il coperchio ausiliario della
placca ago 3 sia installato
orizzontalemente. In caso con­trario, il coperchio ausiliario
della placca ago 3 e la piastra
inferiore 1 si toccano parzial­mente, e usura anormale sarà
causata.

– 5 –

3-4. Installazione del pannello

1) Installazione del IP-410

1

2

3

4

1) Aprire il coperchio 1 e rimuovere il cavo 2
una volta. Quindi collegarlo di nuovo al pannello

sulla supercie superiore del tavolo dopo averlo

fatto passare attraverso il foro nel tavolo.

2) Fissare la piastra di montaggio del pannello
operativo 3 a un posto facoltativo sul tavolo
con le due viti per legno 4.

Installare il pannello alla posizione
in cui il coperchio dello spostamento
X o l'impugnatura della testa non lo
intralcia poiché la rottura del pannel­lo sarà causata.

3-5. Installazione del portalo

2

1

1) Montare il portalo e inserirlo nel

foro nell’angolo superiore di sinistra
del tavolo della macchina.

2) Stringere controdado 1 per ssare

il portalo.

3) Per il cablaggio ad una presa di
alimentazione aerea far passare il
cavo di alimentazione attraverso l’
asta porta rocchetto 2.

– 6 –

3-6. Sollevamento della testa della macchina

AVVERTIMENTO :

iInclinare / sollevare la testa della macchina con tutte le due mani facendo attenzione che le dita
non vengano intrappolate nella testa della macchina. Spegnere l'interrutore dell'alimentazione

prima di effettuare le seguenti operazioni al ne di evitare ferimenti causati dall'avvio improvviso

della macchina per cucire.

[Quando si usa l'area 2516]

Quando si solleva la macchina per cucire, sposta-

4

3

1

2

re la p
con nastri. Quindi avvitare completamente l'im­pugnatura della testa 1 fornita come accessori e
sollevarla nel senso indicato dalla freccia.
Quando si eseguono dei lavori con la testa della
macchina tenuta sollevata, non mancare di usare
il fermo 2.

[Quando si usa l'area 3020]

La macch
essere sollevata a meno che il coperchio ausiliario
della placca ago (asm.) non venga rimosso. Sol­levare la macch
il coperchio ausiliario della placca ago (asm.)
consultando “!-3-3. Installazione del coperchio

ausiliario della placca ago”, p. 5

La procedura d
la stessa di [Quando si usa l'area 2516].
Quando si usa la macchina per cucire, installa­re il coperchio ausiliario della placca ago (asm.)
consultando “!-3-3. Installazione del coperchio

ausiliario della placca ago”, p. 5

inza 3 il più possibile a destra, e ssarla

ina per cucire dell'area 3020 non può

ina per cucire dopo aver rimosso

.

i sollevamento dopo la rimozione è

.

A

2

1. Per prevenire la caduta della macchina per cucire, prima di sollevare la testa della

macchina non mancare di ssare il tavolo/supporto (rotelle) al luogo livellato in modo

che essi non si muovano.



3. Quando la macchina è sollevata, pulire la parte A del fondo della macchina per preve-

2. Non mancare di sollevare la macchina dopo aver spostato la pinza 3 alla posizione
più a destra poiché il coperchio del trasporto X 4 e il tavolo della macchina si intral­ciano causando la rottura.

nire che la supercie del tavolo della macchina sia macchiata di olio.

– 7 –

3-7. Installazione del tubo dell’aria

2

Aprire

1

Chiudere

3-8. Installazione della protezione occhi

AVVERTIMENTO :

Assicurarsi di installare questo coperchio per proteggere gli occhi dalla dispersione della rottura
dell’ago.

1) Collegamento del tubo dell’aria
Collegare il tubo dell’aria al regolatore.

2) Regolazione della pressione di aria
Aprire il rubinetto dell’aria

, sollevare e girare

1

la manopola di regolazione dell’aria 2 e rego­lare in modo che la pressione di aria indichi un
valore compreso tra 0,5 e 0,55 Mpa. (0,55 MPa
max) Abbassare quindi la manopola e ssarla.

* Chiudere il rubinetto dell’aria 1 per espellere l’

.

aria

2

Usare protezione occhi 1 dopo averla saldamen­te attaccata su piastra frontale 3 con vite 2.

3

1

– 8 –

4. FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA PER CUCIRE

4-1. Lubricazione

AVVERTIMENTO :

Prima di effettuare le seguenti operazione assicurarsi di spegnere la macchinaper cucire al ne di
evitare incidenti causati dall’avvio improvviso della macchina per cucire.

A

B

1) Controllare che lo spazio tra la linea inferiore
e la linea superiore A sia riempito con olio.

B

2) Applicare una goccia di olio alla guida di scorri­mento 1 del crochet per stenderlo sopra.

1

Riempirlo con olio usando l’oliatore in dotazio­ne con la macchina come accessori quando
olio è scarso.

Il serbatoio dell’olio che viene riempito con olio è solo per lubricare la parte di crochet. è
possibile ridurre la quantità di olio quando il numero di giri usato è basso e la quantità di
olio nella parte di crochet è eccessiva.
(Consultare “#-1-9. Quantità di olio fornito al crochet” p.94.)

1. Non lubricare i posti tranne il serbatoio dell’olio e il crochet di Attenzione 2 sotto­stante. Guasto dei componenti sarà causato.

2. Quando si usa la macchina per cucire per la prima volta o dopo un lungo periodo di
inattività, usare la macchna dopo aver applicato una piccola quantità di olio alla parte
di crochet. (Per la rimozione del crochet,

vedere “#-1-2. Regolazione della relazione fase ago-navetta” p.90.)

4-2. Posizionamento dell’ago

AVVERTIMENTO :

Prima di effettuare le seguenti operazione assicurarsi di spegnere la macchinaper cucire al ne di
evitare incidenti causati dall’avvio improvviso della macchina per cucire.

1

1,5mm

2

Allentare vite di ssaggio 1, e tenere l’ago 2 con
la parte incava volta verso l’operatore. Inlarlo

quindi il più possibile nel foro nella barra ago, e

stringere vite di ssaggio 1.

Quando si stringe la vite di s­saggio 1, non mancare di usare il
cacciavite esagonale (No. di parte :

40032763) fornito come accessori.
Non usare la chiave esagonale a
forma di L. C’è pericolo di rompere
la vite di ssaggio 1.

– 9 –

4-3. Inlatura della testa della macchina

AVVERTIMENTO :

Prima di effettuare le seguenti operazione assicurarsi di spegnere la macchinaper cucire al ne di
evitare incidenti causati dall’avvio improvviso della macchina per cucire.

4-4. Installazione e rimozione della capsula

AVVERTIMENTO :

Prima di effettuare le seguenti operazione assicurarsi di spegnere la macchinaper cucire al ne di
evitare incidenti causati dall’avvio improvviso della macchina per cucire.

3

1

2

1) Aprire il coperchio del crochet 1.

2) Sollevare chiavistello 3 di capsula 2, e rimuo­vere la capsula.

3) Quando si inserisce la capsula, inserirla con il

chiavistello inclinato nché si senta il “click”.

Se l’inserimento non è completo,
capsula 2 può scivolare via durante
la cucitura.

– 10 –

4-5. Inserimento della bobina

AVVERTIMENTO :

Prima di effettuare le seguenti operazione assicurarsi di spegnere la macchinaper cucire al ne di
evitare incidenti causati dall’avvio improvviso della macchina per cucire.

2,5 cm

4

3

1

2

5

1) Inserire bobina 1 in capsula 2 nel senso mo-

strato nella gura.

2) Far passare il lo attraverso scanalatura 3 di

capsula 2, e tirare quindi il lo. Con questa

operazione, il lo passerà sotto la molla di ten­sione e verrà fuori dal foro del lo 4.

3) Far passare il lo attraverso foro del lo 5, ed
estrarre il lo di 2,5 cm dal foro del lo.

Se la bobina è caricata nella capsula
nel senso inverso, per conseguenza
il lo della bobina estratto si troverà
in una condizione incostante.

4-6. Regolazione della tensione del lo

1

Più
lungo

Più corto

Regolazione della tensione del lo dell’ago
[IP-410]

A

2

Se il regolatore di tensione del lo No.1 1 viene
girato in senso orario, la lunghezza del lo che ri­marrà sull’ago dopo il taglio del lo sarà diminuita.

Se il regolatore viene girato in senso antiorario la
lunghezza sarà aumentata.

Accorciare la lunghezza purché il lo non scivoli

via.

Regolare la tensione del lo dell’ago dal pannello
operativo e la tensione del lo della bobina con 2.

1) Selezionare il bottone THREAD TEN­SION (tensione del lo) A nello

schermo di cucitura.

2) Impostare la tensione del lo dell’ago

con i dieci tasti B. La gamma di impo­stazione è da 0 a 200. Quando il valore
di impostazione viene aumentato, la

B

tensione diventa più alta.

* Quando il valore di impostazione è 50

al momento della consegna standard, la

tensione del lo viene regolata in modo

che il tipo H sia 2,35N e il tipo S sia 1,47N

(lo spun #50). (Quando la tensione del
lo No. 1 è rilasciata.)

– 11 –

4-7. Altezza del pressore intermedio

Quando si solleva l’altezza del pressore intermedio, girare la puleggia manualmente per
abbassare la barra ago, e controllare che la barra ago non ostacoli il pressore interme­dio. (Quando si usa l’ago DPX5, usare la macchina per cucire con l’altezza di 3,5 mm o

meno.)

[IP-410]

A

Premere il bottone INTERMEDIATE PRES­SER SETTING A e regolare con i dieci ta­sti B in modo che la distanza tra l’estremità
inferiore del pressore intermedio e il tessuto

sia di 0,5 mm (spessore del lo utilizzato).

B

0,5 mm

I 1. l campo di impostazione del pressore intermedio è no allo standard di 3,5 mm. Tutta-

via, quando si usa l’ago DPX17 per il tipo H o qualcosa di simile, il campo di imposta­zione può essere cambiato no a 7 mm al massimo con l’interruttore di memoria U112.

2. Quando si aumenta l’altezza del pressore intermedio o si fa più spessa la misura dell’
ago, controllare la distanza tra lo scartalo ed i componenti. Lo scartalo non può
essere usato a meno che la distanza non sia assicurata. Spegnere l'interruttore dello
scartalo. Inoltre, si tenga presente che lo scartalo è posizionato in modo da spaz­zare alla posizione in cui il pressore intermedio è nella posizione più bassa nonostan­te l'impostazione dell'altezza del pressore intermedio al momento della consegna.
(Interruttore di memoria U105)

4-8. Regolazione della molla chiusura punto

1

3

4

Aumento

Diminuzione

2

1) Regolazione della corsa
Allentare vite di fissaggio 3, e girare gruppo

tensione del lo 2. Girandola in senso orario,

la quantità di movimento viene aumentata e la

quantità di trazione del lo aumenta.

2) Regolazione della pressione
Per cambiare la pressione della molla tirafilo

, inserire un cacciavite fino nella fenditura

1

del palo di tensione del lo 2 mentre la vite 4

è avvitata, e girarlo. Girandolo in senso orario,

la pressione della molla tiralo sarà aumentata.

Girandolo in senso antiorario, la pressione del-

la molla tiralo sarè diminuita.

– 12 –

5. FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA PER CUCIRE

5-1. Cucitura

Pedale 2P

A

Pedale 3P

1) 2) 3) 4)

B

e e

A

prodotto di cucitura sotto la pinza (sinistra). Premere leggermente il pedale B, e la pinza (sinistra) si
fermerà nella sua posizione di stop intermedio. Rilasciare il pedale, e la pinza (sinistra) si solleverà
alla posizione iniziale.

3) Posizionare il pezzo da lavorare. Premere ulteriormente il pedale B, e la pinza (sinistra) si abbasse-

rà alla posizione più bassa per assicurare il pezzo da lavorare. Premere di nuovo il pedale B com­pletamente, la pinza (sinistra) ritornerà alla posizione di stop intermedio.

4) Premere il pedale C quando ambedue le pinze sono nella posizione più bassa, la macchina per cu-

cire comincerà a cucire.

B

B

[In caso del pedale 2P]

1) Posizionare un pezzo da lavorare sulla macchi­na per cucire.

2) Premere l’interruttore a pedale
si abbasserà. Premerlo di nuovo, e la pinza si

solleverà.

3) Premere l’interruttore a pedale B dopo che la
pinza si è abbassata e la macchina per cucire

comincerà la cucitura.

4) Dopo che la macchina per cucire completa la
cucitura, la punta dell’ago ritornerà alla posizio­ne iniziale e la pinza si solleverà.

[In caso del pedale 3P]
* Le fasi 1), 2) e 3) possono es-

sere operate nell’ordine inver­so tramite l’impostazione dell’
interruttore di memoria U81.

e

C

1) Mettere un prodotto di cucitura
sotto la pinza.

Premere il pedale A dell'in-

terruttore a pedale, e la pinza
(destra) si abbasserà per assi­curare il prodotto di cucitura.

2) Mettere un pezzo da cucire sul

, e la pinza

A

– 13 –

5-2. Dispositivo pinza del lo dell’ago

Azionando il dispositivo pinza del lo dell’ago, inconvenienti di cucitura alla partenza ad alta velocità
(slamento del lo dell’ago, salti di punto o macchia sul lo dell’ago) vengono prevenuti, e si può ridurre l’
aggrovigliamento (nido d’uccello) del lo dell’ago sul rovescio del tessuto mantenendo stabile la cucitu-

ra. Quando il IP-410 è montato, la commutazione del movimento ON/OFF viene effettuata con il tasto

.

Quando il dispositivo pinza del lo dell’ago è OFF, la macchina funziona automaticamente a partenza

lenta.

Quando l’interruttore di memoria No. 35 è “1” (proibito), la pinza del lo non funziona.
Inoltre, il tasto è non valido.

* Le materie che richiedono particolare attenzione quando si usa il dispositivo pinza del lo dell’ago

Per quanto riguarda l’unità pinza del lo, ci sono il tipo S e il tipo H secondo i tipi di cucitura. Per i rispet­tivi tipi ed i contenuti degli interruttori di memoria che possono essere impostati, consultare l’elenco qui
sotto.

Tipo di macchina
per cucire

AMS-221ESL

AMS-221EHS
AMS-221EHL

Tipo di unità pinza del

lo

Tipo S

Tipo H

0 : Tipo S (standard)

1 : Filo sottile tipo H (standard)

(da #50 a #8)
2 : Intermedio tipo H (da #20 a #5)
3 : Filo spesso tipo H (da #5 a #2)

Interruttore di memoria

U69

U70

0 : Davanti (standard)

0 : Davanti (standard) o
1 : Dietro

[Quanto all’unità pinza del lo tipo H]

Cambiare il valore di impostazione dell’interruttore di memoria U69 secondo lo spessore del lo dell’

ago. Il valore di impostazione è stato impostato su 1 : Filo sottile tipo H al momento della consegna. Il

valore consigliabile è il Valore di impostazione : 1 per il titolo del lo da #50 a #8, il Valore di imposta­zione : 2 per il titolo del lo da #20 a #5, e il Valore di impostazione : 3 per il titolo del lo da #5 a #2. (Il
valore cambierà secondo il genere e spessore effettivo del lo ed i generi di materiali da cucire. Impo­stare il valore regolando allo stato del lo dell’ago sul rovescio dei materiali.)
Inoltre, è possibile selezionare la posizione della pinza del lo per mezzo dell’interruttore di memoria
U70. Quando si usa lo spesso di titolo di lo da #5 a #2, e avvolgimento o piegatura all’inizio della cu­citura si verica, impostare il valore di impostazione su 1 : Dietro e usare la macchina.

Usare il valore di impostazione dell’interruttore di memoria che è regolato al tipo di unità
pinza del lo. (Per l’unità pinza del lo tipo S, il valore di impostazione di U69 e U70 può
usare nient’altro che “0”.) Quando l’impostazione è sbagliata, la pinza del lo non riesce
a funzionare correttamente. Perciò, fare attenzione.

– 14 –

(1) Quando si usa la macchina per cucire con la pinza del lo (inserita), usare la macchina dopo aver

regolato la lunghezza del lo dell’ago all’inizio della cucitura ad un valore da 40 a 50 mm. Quando
la lunghezza del lo dell’ago è troppo lunga, è possibile che l’estremità del lo dell’ago tenuta con la
pinza del lo dell’ago venga avvolta dentro nelle costure.

3)

1)

1) In caso di “con la pinza del lo dell’ago”, lo
standard della lunghezza del lo dell’ago è da

40 a 50 mm.

40 a 50mm

2) Quando il lo dell'ago è lungo dopo la sosti­tuzione del lo o qualcosa di simile o quando
si cuce tenendo il lo dell'ago manualmente,

spegnere il tasto THREAD CLAMP .

3) Quando il lo dell’ago tenuto con la pinza del
lo dell’ago viene avvolto dentro nelle costure,
quando errore si è vericato, o quando il lo

dell’ago è rimasto intricato con la pinza del

lo dell’ago, non tirare il tessuto con forza, ma
tagliare il lo dell’ago collegato con le forbici

o qualcosa di simile. Le costure non possono

essere rotte poiché si tratta di lo dell’ago all’

inizio della cucitura.

Quando il lo dell'ago è eccessivamente lungo al momento di usare il lo grosso, l'estre­mità del lo dell'ago tenuta con la pinza del lo dell'ago viene avvolta nelle costure, e lo
slittamento della posizione del materiale potrebbe vericarsi o la rottura dell'ago potreb­be essere causata.

(2) Quando la pinza del lo è usata, e il lo della bobina all’inizio della cucitura apparisce sul diritto del

materiale, ridurre la tensione del lo all’inizio della cucitura (da 2 a 3 punti) e il lo della bobina diven-

ta meno evidente.

[Esempio di impostazione] La tensione di quelli da 1 a 2 punti all’inizio della cucitura è “20” quando l’

impostazione della tensione della cucitura è “35”.

* Per l’impostazione della tensione all’inizio della cucitura, vedere

@

“

1. È possibile che il lo all’inizio della cucitura venga avvolto dentro in caso di alcuni

2. Mancata tenuta del lo potrebbe vericarsi nello stato in cui ritagli di lo sono inca-

-2-8. (1) Cambiamento del valore di tensione del lo” p.32

modelli di cucitura. Quando il lo viene avvolto dentro anche dopo aver eseguito la
regolazione di (1) o (2), usare la macchina per cucire con la pinza del lo OFF.

strati nel dispositivo pinza del lo. Rimuovere i ritagli di lo consultando

“#-1-6. Dispositivo pinza del lo” p.93.

.

– 15 –

5-3. Regolazione della posizione di stop intermedio della pinza (sinistra)

(Per le pinze separatamente comandate con la funzione di corsa a doppio gradino)

AVVERTIMENTO :

Prima di effettuare le seguenti operazione assicurarsi di spegnere la macchinaper cucire al ne di
evitare incidenti causati dall’avvio improvviso della macchina per cucire.

1) Allentare la manopola 1.

2) Regolare la posizione di stop intermedio della
pinza girando la manopola 2 in modo che la
pinza si fermi leggermente sopra il prodotto di
cucitura sulla macchina.

Girare la manopola 2 in senso A per aumen-

tare l'altezza della pinza nella sua posizione di
stop intermedio o in senso B per diminuirla.

3) Al termine della regolazione, stringere salda­mente la manopola 1.

Soltanto la pinza (sinistra) può fer­marsi nella posizione di stop inter-

medio.

1 2

A

B

5-4.

Come usare il pezzo grezzo plastico (in dotazione con la macchina come un accessorio)

(Per le pinze separatamente comandate con la funzione di corsa a doppio gradino)

5

4

6

3

Pezzo grezzo plastico 40035093

1

Pinza (sinistra) per le pinze

2

separatamente comandate
Vite di ssaggio SM1041201SC

3

Rondella WP0430801SC

4

Dado NM6040001SC

5

Vite di posizionamento SM4040455SP

6

40032844

2

1

1) Lavorare il pezzo grezzo plastico in dotazione
con la macchina secondo la forma di cucitura.

2) Attaccare il pezzo grezzo plastico alla pinza

come mostrato nella gura qui sopra.

1. Il pezzo grezzo plastico è comune

sia per la pinza (destra) che per la
pinza (snistra). Attaccare il pezzo
grezzo plastico alla pinza (destra).

2. Usare un foglio di spugna o un

foglio di gomma in dotazione con
la macchina in combinazione
con il pezzo grezzo plastico, se
necessario.

– 16 –

@

.

SEZIONE FUNZIONAMENTO (QUANTO AL PANNELLO)

1. PREFAZIONE

* Tre generi di modelli di cucitura di servizio sono contenuti nella carta di memoria degli accessori.

Aree

Genere

2516

EHS,EHL

(Vinilpelle)

ø 60 Passo 3,6mm

Modello di cucitura

No. 101

EHS,EHL

(Denim)

ø 60 Passo 3 mm
Modello di cucitura

No. 102

ø 60 Passo 2,5 mm

Modello di cucitura

No. 103

1) Genere di dato di cucitura trattato con il IP-410

I dati di cucitura trattati con ciascun pannello sono come segue.

Nome del modello di cucitura

Modello di cucitura dell’utente

Dati a format vettore

Dati M3

Format standard di cucitura

Descrizione

Modello che può essere memorizzato nel corpo principale.
200 modelli di cucitura max possono essere registrati.

Archivio la cui estensione è “.VDT”

Leggere dalla carta di memoria.
999 modelli di cucitura max possono essere usati.
Dati di modello di cucitura della serie AMS-D
Usati copiando dal dischetto della serie AMS-D alla carta di memoria.
999 modelli di cucitura max possono essere usati.

Archivio la cui estensione è “.DAT”

Leggere dalla carta di memoria.
999 modelli di cucitura max possono essere usati.

ESL

2) Uso dei dati (dati M3) della serie AMS-D con la AMS-221E

Ci sono due modi per usare i dati M3 con la AMS-221E.

Lettura tramite il IP-410

1

Usare PC (personal) e copiare l’archivio (¥AMS¥AMS00xxx.M3) del M3 dal dischetto della
AMS-D al ¥AMS della carta di memoria. Inserire la carta di memoria al IP-410, e selezionare il
No. di modello di cucitura xxx dal dato M3.

Cambiamento ai dati a format vettore tramite il PM-1

2

Cambiare ai dati a format vettore con il PM-1. (Per ulteriori dettagli, consultare “Help” del

PM-1.) Copiare i dati a format vettore cambiati al folder ¥VDATA della carta di memoria.

Inserire la carta di memoria al IP-410 e selezionare il No. di modello di cucitura.

– 17 –

– 18 –

3) Struttura del folder della carta di memoria

Memorizzare ciascun archivio negli elenchi sottostanti della carta di memoria.

Unità carta

di memoria

VDATA

Memorizzare i dati a format

vettore.

AMS

Memorizzare i dati M3.

SDATA

Memorizzare i dati

standard di cucitura.

VD00 . VDT

VD00 . VDT

AMS00 . M3

AMS00 . M3

SD00 . DAT

SD00 . DAT

Dati a format vettore : Memorizzare in ¥VDATA.

Dati M3 : Memorizzare in ¥AMS.
Format standard di cucitura : Memorizzare in ¥SDATA.

I dati che non sono memorizzati negli elenchi suddetti non possono essere letti.
Perciò, fare attenzione.

4) Senso di inserimento della carta di memoria

Volgere il lato con l’etichetta del

1

CompactFlash(TM) verso questo lato (posi­zionare la tacca del bordo indietro) e inserire
la parte che ha un foro piccolo nel pannello.

Carta di memoria

1. Quando il senso di inserimento della carta di memoria è sbagliato, il pannello e la
carta di memoria possono essere danneggiati.

2. Non inserire nessun articolo tranne il CompactFlash(TM).

3. Il IP-410 è adattabile al CompactFlash(TM) da 2GB o meno.

4. Il IP-410 è adattabile al format FAT16 del CompactFlash(TM). Esso non è adattabile al
FAT32.

5. Avere cura di usare il CompactFlash(TM) formattato con il IP-410. Per la procedura di
formattazione del CompactFlash(TM), vedere "@-2-26. Effettuazione della formatta-

zione della carta di memoria", p.72.

Dopo aver posizionato la carta di memoria, chiudere il coperchio. Chiudendo il coperchio, l'accesso

2

è possibile.

Se la carta di memoria e il coperchio vengono a contatto l'uno con l'altro e il coperchio non si chiu-

de, controllare le seguent

i materie.

• La carta di memoria è sicuramente premuta nché tocchi il fondo ?

• Il senso di inserimento della carta di memoria è corretto ?

5) Procedura di rimozione della carta di memoria

Tenere il pannelo manualmente, aprire il coperchio e pre-

1

mere la leva di rimozione della carta di memoria. La carta
di memoria viene espulsa.

Quando la leva viene premuta fortemente, la
carta di memoria può essere rotta sporgendo e
cadendo.

Quindi estrarre la carta di memoria per completare la

2

rimozione.

Attenzioni da osservare quando si usa il CompactFlash(TM)

• Non bagnare o toccarlo con le mani bagnate. Incendio o scosse elettriche saranno causate.

• Non piegarlo, o applicare forza o colpo forte ad esso.

• Non effettuare mai smontaggio o modiche di esso.

• Non mettere il metallo alla parte di contatto di esso. I dati possono scomparire.

• Evitare di conservarlo o usarlo nei luoghi sottostanti.

Luogo di alta temperatura o umidità / Luogo dove si vericano fenomeni di condensa
Luogo polveroso / Luogo dove è probabile che si verichi elettricità statica o rumore elettrico

– 19 –

– 20 –

2. QUANDO SI USA IL IP-410

2-1. Nome di ciascuna sezione del IP-410

1

2

(Davanti)

(Lato destro)

!0

6

9

8

7

4 5

3

Pannello tattile • Sezione di display LCD

1

Tasto READY (macchina pronta)

2

La commutazione tra lo schermo di immissione dei dati e lo schermo di cucitura

/

viene effettuata.

Tasto INFORMATION (informazione)

3

La commutazione tra lo schermo di immissione dei dati e lo schermo di

/

informazione viene effettuata.

Tasto COMMUNICATION (comunicazione)

4

La commutazione tra lo schermo di immissione dei dati e lo schermo di

/

comunicazione viene effettuata.

Tasto MODE (modo)

5

La commutazione tra lo schermo di immissione dei dati e lo schermo di

/

commutazione dello schermo che esegue le varie impostazioni dettagliate può
essere effettuata.

Slot del media (Chiudere il coperchio prima dell’uso.)

6

Connettore per la comunicazione RS-232C

7

Resistore variabile per la regolazione del contrasto dello schermo LCD a colori

8

Connettore per l’immissione esterna

9

Leva di rimozione della carta di memoria

!0

2-2. Bottoni da usare in comune

I bottoni che eseguono le operazioni comuni in ciascuno schermo di IP-410 sono come segue :

Bottone CANCEL

 ��

Questo bottone chiude lo schermo rapido.

(annullamento) In caso di cambiare lo schermo di modica dei dati,

il dato in corso di modica può essere annullato.

Bottone ENTER

 ��

Questo bottone determina il dato cambiato.

(determinazione)

Bottone UP SCROLL

Questo bottone fa scorrere il bottone o il display nel

�

(scorrimento verso l’alto) senso verso l’alto.

Bottone DOWN SCROLL

Questo bottone fa scorrere il bottone o il display

�

(scorrimento verso il basso) nel senso verso il basso.

Bottone RESET (ripristino)

Bottone NUMERAL INPUT

 ��

Questo bottone esegue il rilascio dell’errore.

Questo bottone visualizza i dieci tasti e l’immissione

�

(immissione del numerale) del numerale può essere effettuata.

Bottone CHARACTER INPUT

Questo bottone visualizza lo

�

(immissione del carattere) schermo di immissione del carattere.

  ��

modello di cucitura dell’utente” p.42

Consultare

“@-2-14. Denominazione del

.

Bottone PRESSER DOWN

Questo bottone abbassa il pressure.er sollevare il

�

(abbassamento del pressore) pressore, premere il bottone PRESSER UP

(sollevamento del pressore) visualizzato nello
schermo di abbassamento del pressore

Bottone BOBBIN WINDER
(avvolgibobina)



Questo bottone esegue l’avvolgimento del lo della

�

bobina.

Consultare

�

bobina” p.37

“@-2-11. Avvolgimento di una

.

– 21 –

– 22 –

2-3. Funzionamento fondamentale del IP-410

Accendere l’interruttore dell’alimentazione.

1

Quando la macchina viene accesa per la prima volta, lo scher-

mo di selezione della lingua viene visualizzato. Impostare la
lingua che si usa. (È possibile cambiare con l’interruttore di
memoria U500.)

Quando si finisce lo schermo di selezione con il
bottone CANCEL o il bottone ENTER senza
effettuare la selezione della lingua, lo schermo di se-

lezione della lingua viene visualizzato ogni volta che
la macchina viene accesa.

Selezionare il No. di modello che si desidera cucire.

2

Quando la macchina viene accesa, lo schermo di immissio-

ne dei dati viene visualizzato. Il bottone di No. di modello A

A

che è selezionato al momento viene visualizzato nel centro
dello schermo. Premere il bottone per selezionare la forma di
cucitura. Per la procedura di selezione della forma di cucitura,
consultare “

@

di cucitura” p.27

-2-5. Esecuzione della selezione della forma

.

Quando il tasto READY (macchina pronta) B viene

premuto, il colore di fondo del display a LCD viene cambiato a
verde, e la macchina per cucire viene messa allo stato in cui
la cucitura è possibile.

B

Iniziare la cucitura

3

Iniziare la cucitura, consultando

“!-5-1. Cucitura” p.13

.

* Per lo schermo, consultare

“@-2-4. Sezione di display a LCD al momento della sele-

zione della forma di cucitura” p.23

1. Quando si usa il pressore esclusivo, controllare la forma del modello di cucitura a
motivo di sicurezza. Se il modello di cucitura si sporge dalla pinza, l’ago ostacola la
pinza durante la cucitura, e c’è pericolo di rottura dell’ago o qualcosa di simile.

2. Quando il pressore si sta sollevando, fare attenzione che le dita non vengano intrap­polate con il pressore poichè il pressore si sposta dopo che si è abbassato.

.

3. Quando si spegne la macchina senza premere il tasto READY , il valore di impo­stazione del “No. di modello di cucitura”, “Rapporto di ingrandimento/riduzione X”,
“Rapporto di ingrandimento/riduzione Y”, “Velocità di cucitura max”, “Tensione del
lo” o “Altezza del pressore intermedio” non viene immesso in memoria.

2-4. Sezione di display a LCD al momento della selezione della forma di cucitura

(1) Schermo di immissione dei dati di forma di cucitura

G

H

I

O

P

A

B C D E F

J

K

L

M

N

Q

Bottone e display

A

Bottone PATTERN BUTTON
NEW REGISTER
(registrazione nuova del bottone
di modello)

B

Bottone USERS’ PATTERN
NEW REGISTER (registrazione
nuova del modello dell’utente)

Bottone PATTERN BUTTON

C

NAME SETTING
(impostazione del nome del
bottone di modello di cucitura)

Bottone THREAD CLAMP

D

(pinza del lo)

Bottone INTERMEDIATE

E

PRESSER SETTING
(impostazione del pressore intermedio)

Bottone BOBBIN WINDER

F

(avvolgibobina)

Descrizione

Lo schermo di registrazione nuova del bottone di modello viene
visualizzato. / Consultare

“@-2-15. Esecuzione della registrazione nuova del bottone di modello” p.43

Lo schermo di registrazione nuova del modello dell’utente viene
visualizzato. /Consultare

“@-2-13. Esecuzione della registrazione nuova del modello dell’utente” p.41

Lo schermo di immissione del nome del bottone di modello di cucitura
viene visualizzato.

Consultare

/

“@-2-14. Denominazione del modello di cucitura dell’utente” p.42

Valida/invalida della pinza del lo viene selezionato.

Il pressore intermedio viene abbassato e lo schermo di cambiamento del
valore di riferimento del pressore intermedio viene visualizzato.

Consultare “

/

Il lo della bobina può essere avvolto.

/ Consultare

: Pinza del lo invalida

: Pinza del lo valida

@

-2-6. Cambiamento del dato di articolo” p.29

“@-2-11. Avvolgimento di una bobina” p.37

.

.

.

.

.

– 23 –

– 24 –

Bottone e display

Display SEWING SHAPE NO.

G

(No. di forma di cucitura)

Bottone SEWING SHAPE

H

SELECTION (selezione della
forma di cucitura)

Bottone NEEDLE THREAD

I

TENSION SETTING
(impostazione della tensione del

lo dell’ago)

Display X ACTUAL SIZE VALUE

J

(valore della misura reale X)

Bottone X SCALE RATE

K

SETTING (impostazione del
rapporto di scala X)

L

Display Y ACTUAL SIZE VALUE
(valore della misura reale Y)

Bottone Y SCALE RATE

M

SETTING (impostazione del
rapporto di scala Y).

MAX. SPEED LIMITATION

N

(limitazione della velocità max.)

Display FOLDER NO.

O

(No. di cartella (folder))

Descrizione

Il genere e il No. della forma di cucitura in corso di selezione al momento viene
visualizzato. Quanto al genere di forma di cucitura, ci sono 4 generi sottostanti.

: Modello di cucitura dell’utente

: Dati a format vettore

: Dati M3

: Format standard di cucitura

* Non mancare di usare la carta di memoria formattata con il IP-410.
Per la procedura di formattazione della carta di memoria, consultare

@

“

-2-26. Effettuazione della formattazione della carta di memoria" p.72

La forma di cucitura in corso di selezione al momento viene visualizzata su
questo bottone e quando il bottone viene premuto, lo schermo di selezione
della forma di cucitura viene visualizzato.

Consultare

/

Il valore della tensione del lo dell’ago che è impostato ai dati di modello in

corso di selezione al momento viene visualizzato su questo bottone e quando
il bottone viene premuto, lo schermo di modifica dei dati di articolo viene
visualizzato. / Consultare “

Il valore della misura reale in direzione X della forma di cucitura in corso di
selezione al momento viene visualizzato. Quando l’immissione del valore
della misura reale è selezionata impostando l’interruttore di memoria

visualizzato. / Consultare

Il rapporto di scala in direzione X della forma di cucitura in corso di
selezione al momento viene visualizzato su questo bottone. Quando l’

immissione della scala è impostata a “non selezione” impostando l’

interruttore di memoria ,il bottone si spegne e la scala X viene
visualizzata. / Consultare “

Il valore della misura reale in direzione Y della forma di cucitura in corso di
selezione al momento viene visualizzato. Quando l’immissione del valore
della misura reale è selezionata impostando l’interruttore di memoria

visualizzato. / Consultare “

Il rapporto di scala in direzione Y della forma di cucitura in corso di
selezione al momento viene visualizzato su questo bottone. Quando l’

immissione della scala è impostata a “non selezione” impostando l’

interruttore di memoria , il bottone si spegne e la scala Y viene
visualizzata. / Consultare“

La limitazione della velocità max. che è impostata al momento viene
visualizzata su questo bottone e quando il bottone viene premuto, lo
schermo di modifica dei dati di articolo viene visualizzato. (Tuttavia, la
limitazione della velocità massima che viene visualizzata è differente dal
numero di giri massimo nel modello di cucitura.)

Consultare“

/

Il bottone di registrazione del modello che è visualizzato indica il No. di
cartella (folder) che è stato memorizzato.

@

“

-2-5. Esecuzione della selezione della forma di cucitura” p.27.

@

-2-6. Cambiamento del dato di articolo” p.29

, il bottone di impostazione del valore della misura reale X viene

@

“

-2-6. Cambiamento del dato di articolo” p.29

@

-2-6. Cambiamento del dato di articolo”

, il bottone di impostazione del valore della misura reale Y viene

@

-2-6. Cambiamento del dato di articolo” p.29

@

-2-6. Cambiamento del dato di articolo” p.29

@

-2-6. Cambiamento del dato di articolo” p.29

.

p.29

.

.

.

.

.

.

Bottone FOLDER SELECTION

P

(selezione della cartella (folder))

Bottone PATTERN REGISTER

Q

(registrazione del modello)

Le cartelle (folder) per visualizzare i modelli vengono visualizzate in ordine.

I bottoni PATTERN REGISTER (registrazione del modello) memorizzati nel
display O FOLDER NO. (No. di cartella (folder)) vengono visualizzati.
/ Consultare

@

“

-2-15. Esecuzione della registrazione nuova del bottone di modello” p.43

* Questo bottone non è visualizzato nello stato iniziale.

.

(2) Schermo di cucitura

A B C D

E

F

G
H

I

J

K
L

O
N

P

M

Q

R

S

Bottone e display

Bottone PATTERN MOVE

A

(spostamento del modello di
cucitura)

Bottone THREAD CLAMP (pinza

B

del lo)

Bottone INTERMEDIATE

C

PRESSER SETTING
(impostazione del pressore
intermedio)

Bottone RETURN TO ORIGIN

D

(ritorno all’origine)

Descrizione

La pinza viene abbassata e lo schermo di spostamento del modello di
cucitura viene visualizzato.

Consultare“

/

cucitura è difcile a causa della punta dell’ago che ostacola” p.36.

Valida/invalida della pinza del lo viene selezionato.

Il pressore intermedio viene abbassato e lo schermo di cambiamento del
valore di riferimento del pressore intermedio viene visualizzato.

Consultare “

/

Questo bottone rimette il pressore all’inizio della cucitura e solleva il
pressore al momento dell’arresto temporaneo.

@

-2-10. Quando il posizionamento del prodotto di

: Pinza del lo invalida

: Pinza del lo valida

@

-2-6. Cambiamento del dato di articolo” p.29.

– 25 –

– 26 –

Bottone e display

Display SEWING SHAPE NO.

E

(No. di forma di cucitura)

Descrizione

Il genere e il No. della forma di cucitura in corso di selezione al momento viene
visualizzato. Quanto al genere di forma di cucitura, ci sono 4 generi sottostanti.

: Modello di cucitura dell’utente

: Dati a format vettore

: Dati M3

: Format standard di cucitura

* Non mancare di usare la carta di memoria formattata con il IP-410.
Per la procedura di formattazione della carta di memoria, consultare

@

“

-2-26. Effettuazione della formattazione della carta di memoria" p.72

.

F

Display SEWING SHAPE (forma
di cucitura)

G

Bottone THREAD TENSION
SETTING (impostazione della

tensione del lo)

H

Display TOTAL NUMBER OF
STITCHES OF SEWING SHAPE
(numero totale di punti della
forma di cucitura)

Bottone COUNTER VALUE

I

CHANGE (modica del valore

del contatore)

Bottone COUNTER

J

CHANGEOVER
(commutazione del contatore)

Bottone STEP SEWING (cucitura

K

del passo)

Display FOLDER NO. (No. di

L

cartella (folder))

La forma di cucitura in corso di selezione al momento viene visualizzata.

Il valore della tensione del lo dell’ago che è impostato ai dati di modello in

corso di selezione al momento viene visualizzato su questo bottone e quando

il bottone viene premuto, lo schermo di modica dei dati di articolo viene

visualizzato. / Consultare

Il numero totale di punti della forma di cucitura in corso di selezione al
momento viene visualizzato.
* Visualizzato solo quando la forma di cucitura in corso di selezione è il

modello di cucitura standard.

Il valore attuale del contatore viene visualizzato su questo bottone. Quando

il bottone viene premuto, lo schermo di modica del valore del contatore

viene visualizzato. / Consultare

Il display di contatore della cucitura/contatore del No. di pezzi può essere
commutato. / Consultare

Lo schermo di cucitura del passo viene visualizzato. Il controllo della forma
del modello può essere effettuato.

Consultare

/

Il bottone di registrazione del modello che è visualizzato indica il No. di
cartella (folder) che è stato memorizzato.

“@-2-7. Controllo della forma del modello” p.31

“@-2-6. Cambiamento del dato di articolo” p.29

“@-2-12. Uso del contatore” p.38

“@-2-12. Uso del contatore” p.38

.

.

.

.

Resistore variabile SPEED

M

(velocità)

Display X SCALE RATE

N

(rapporto di scala X)

O

Display X ACTUAL SIZE VALUE
(valore della misura reale X)

P

Display Y ACTUAL SIZE VALUE
(valore della misura reale Y)

Display Y SCALE RATE

Q

(rapporto di scala Y)

R

Display MAX. SPEED
LIMITATION
(limitazione della velocità max.)

Bottone PATTERN REGISTER

S

(registrazione del modello)

Il numero di giri della macchina per cucire può essere cambiato

Il rapporto di scala in direzione X della forma di cucitura in corso di
selezione viene visualizzato.

Il valore della misura reale in direzione X della forma di cucitura in corso di
selezione viene visualizzato.

Il valore della misura reale in direzione Y della forma di cucitura in corso di
selezione viene visualizzato.

Il rapporto di scala in direzione Y della forma di cucitura in corso di
selezione viene visualizzato.

La limitazione della velocità max. che è impostata al momento viene
visualizzata. Tuttavia, il display e differente dal numero di giri massimo nel
modello di cucitura.

I bottoni di registrazione del modello memorizzati in L Display FOLDER
NO. (No. di cartella (folder)) vengono visualizzati.
/ Consultare

@

“

-2-15. Esecuzione della registrazione nuova del bottone di modello” p.43

* Questo bottone non è visualizzato nello stato iniziale.

.