JUKI AMS-221E/IP-410 Instruction Manual [zh]
AMS-221E / IP-410
使用说明书
＊「CompactFlash(TM)」是美国 SanDisk 公司的注册商标。
目 录
. 机械篇 ( 关于缝纫机 )
!
.........................................................................................................1
1. 规格 .........................................................................................................................................................................1
2. 各部的名称
3. 安装
.........................................................................................................................................................................3
3-1. 机台固定螺栓的拆卸 ....................................................................................................................................................3
3-2. 安全开关的调整
3-3. 针板辅助护罩的安装
3-4. 操作盘的安装
3-5. 线架装置的安装方法
3-6. 缝纫机的抬起方法
3-7. 空气软管的安装
3-8. 眼睛保护罩的安装
...........................................................................................................................................................2
.............................................................................................................................................................3
....................................................................................................................................................4
..................................................................................................................................................................6
....................................................................................................................................................6
........................................................................................................................................................7
............................................................................................................................................................8
........................................................................................................................................................8
4. 缝纫机的准备 ......................................................................................................................................................9
4-1. 加油方法 ...........................................................................................................................................................................9
4-2. 机针的安装方法
4-3. 上线的穿线方法
4-4. 梭壳的取下插入
4-5. 旋梭的插入方法
4-6. 线张力的调整方法
4-8. 挑线弹簧的调节
4-7. 中压脚的高度
.............................................................................................................................................................9
..........................................................................................................................................................10
..........................................................................................................................................................10
..........................................................................................................................................................11
.....................................................................................................................................................11
..........................................................................................................................................................12
............................................................................................................................................................... 12
5. 缝纫机的操作 ................................................................................................................................................... 13
5-1. 缝制 ..................................................................................................................................................................................13
5-2. 抓线装置
5-3. 外压脚 ( 左 ) 的中间停止位置的调整 ( 带 2 级行程的 2 级压脚规格 )
5-4. 塑料夹 ( 选购品 ) 的使用方法 ( 带 2 级行程的 2 级压脚规格 )
........................................................................................................................................................................14
...............................................16
.............................................................16
操作篇 ( 关于操作盘 )
.
@
......................................................................................................17
1. 前言 ......................................................................................................................................................................17
2. 使用 IP-410 时
2-1. IP-410 各部位的名称 ...............................................................................................................................................20
2-2. 通用按键
2-3. IP-410 的基本操作
2-4. 选择缝制形状时的液晶显示部
(1) 缝制数据输入画面
(2) 缝制画面
2-5. 进行缝制形状的选择时
2-6. 进行变更项目数据时
2-7. 图案形状的确认
2-8. 进行落针点的修正时
(1) 变更线张力值时
(2) 变更中压脚高度值时
2-9. 暂停的使用方法
(1) 从中途继续进行缝制时
(2) 从最初重新缝制时
2-10. 由于机针头的妨碍不好放置缝制物时
2-11. 卷绕底线时
................................................................................................................................................ 20
........................................................................................................................................................................21
....................................................................................................................................................22
..............................................................................................................................23
................................................................................................................................... 23
.................................................................................................................................................... 25
............................................................................................................................................27
.................................................................................................................................................29
.......................................................................................................................................................... 31
.................................................................................................................................................32
....................................................................................................................................... 32
............................................................................................................................... 33
.......................................................................................................................................................... 34
........................................................................................................................... 34
................................................................................................................................... 35
.............................................................................................................36
.................................................................................................................................................................37
i
(1) 一边缝制一边卷绕底线时 ...................................................................................................................... 37
(2) 仅卷绕底线时
2-12. 使用计数器时
(1) 计数器的设定方法
(2) 计数器加数的解除方法
(3) 缝制中计数值的变更方法
2-13. 进行用户图案的新登记时
2-14. 给用户图案起名称
2-15. 进行图案按键的新登记..........................................................................................................................................43
2-16. 选择图案按键时的液晶显示部
(1) 图案按键数据输入画面
(2) 缝制画面
2-17. 进行图案按键 No．选择时
(1) 从数据输入画面的选择
(2) 用快捷按键的选择
2-18. 变更图案按键的内容时..........................................................................................................................................50
2-19. 复制缝制图案时
2-20. 变更缝制模式时
2-21. 组合缝制时的液晶显示部
(1) 数据输入画面
(2) 缝制画面
2-22. 进行组合缝制时
(1) 组合数据的选择
(2) 组合数据的编辑方法
(3) 组合数据的删除方法
(4) 组合数据步骤的删除方法
2-23. 变更存储器开关数据时..........................................................................................................................................60
2-24. 关于信息功能
(1) 看维修检查信息
(2) 警告的解除方法
(3) 看生产管理信息
(4) 进行生产管理信息的设定
(5) 看运转测定信息
2-25. 使用通信功能时
(1) 关于可以处理的数据
(2) 使用媒体进行通讯时
(3) 使用 RS-232C 进行通信时
(4) 处理数据
(5) 将数个数据一起输入时
2-26. 进行媒体的格式化时
........................................................................................................................................... 37
............................................................................................................................................................38
................................................................................................................................... 38
........................................................................................................................... 40
...................................................................................................................... 40
.....................................................................................................................................41
................................................................................................................................................... 42
...........................................................................................................................44
........................................................................................................................... 44
.................................................................................................................................................... 46
.................................................................................................................................. 48
........................................................................................................................... 48
................................................................................................................................... 49
........................................................................................................................................................51
........................................................................................................................................................52
.....................................................................................................................................53
........................................................................................................................................... 53
.................................................................................................................................................... 55
........................................................................................................................................................57
....................................................................................................................................... 57
............................................................................................................................... 58
............................................................................................................................... 59
...................................................................................................................... 59
............................................................................................................................................................61
....................................................................................................................................... 61
....................................................................................................................................... 62
....................................................................................................................................... 63
...................................................................................................................... 64
....................................................................................................................................... 66
........................................................................................................................................................68
........................................................................................................................... 68
............................................................................................................................... 69
...................................................................................................................... 69
.................................................................................................................................................... 69
........................................................................................................................... 70
.............................................................................................................................................. 72
3. 存储器开关数据一览 ..................................................................................................................................... 73
3-1. 数据一览 ........................................................................................................................................................................ 73
3-2. 初始值一览表
............................................................................................................................................................... 79
4. 异常代码一览 ................................................................................................................................................... 81
5. 信息一览
............................................................................................................................................................87
. 缝纫机的维修保养
#
...............................................................................................................90
1. 保养 ......................................................................................................................................................................90
1-1. 针杆高度（改变机针长度） .....................................................................................................................................90
ii
1-2. 机针与旋梭....................................................................................................................................................................90
1-3. 压脚的高度....................................................................................................................................................................92
1-4. 中压脚的上下行程调节
1-5. 移动刀和固定刀
1-6. 抓线装置
1-7. 断线检测板....................................................................................................................................................................93
1-8. 废油的处理....................................................................................................................................................................94
1-9. 旋梭的加油量
1-10. 保险丝的更换
1-11. 向指定部位补充润滑脂..........................................................................................................................................95
1-12. 缝制时的故障、原因和对策
........................................................................................................................................................................ 93
.......................................................................................................................................................... 93
............................................................................................................................................................... 94
............................................................................................................................................................94
............................................................................................................................................92
................................................................................................................................98
2. 选购品 ...............................................................................................................................................................100
2-1. 针孔导板一览 ............................................................................................................................................................ 100
2-2. 冷却油槽
..................................................................................................................................................................... 100
iii
. 机械篇 ( 关于缝纫机 )
!
1. 规格
1 缝制范围 Ｘ（左右）方向 Ｙ（前后）方向
AMS-221E-2516 : 250 mm × 160 mm
AMS-221E-3020 : 300 mm × 200 mm
2 最高缝纫速度 2,700 rpm（间距 3 mm 以下时）
3 缝迹长度 0.1 〜 12.7 mm ( 最小分辨率 0.05mm)
4 压脚送布 间断送布（脉冲马达双轴驱动方式）
5 针杆行程 41.2 mm
6 使用机针 DP×5、DP×17
7 外压脚上升量 最大 30 mm
8 中压脚行程 标准 4 mm（0 〜 10 mm）
9 中压脚上升量 20 mm
10 可以变更中压脚下位置 标准 0 〜 3.5 mm ( 最大 0 〜 7.0 mm)
11 旋梭 半旋转倍旋梭
12 使用机油 No.2 JUKI 新机油（加油方式）
13 花样数据的记忆 EEPROM ：最大 200 个图案 ( 最大 20,000 针 /1 图案 )
外部媒体 ：最大 999 个图案 ( 最大 50,000 针 /1 图案 )
14 暂停功能 在缝制途中可以让缝纫机停止
15 放大、缩小功能 可以选择缝迹缝制图案时，可以独立地放大、缩小Ｘ、Ｙ轴。
1％〜 400％（0.1％单位）
16 放大、缩小方式 可以选择增减缝迹长度 / 增减针数方式
( 选择图案按钮时，仅可以增减缝迹长度。)
17 缝纫速度限制 200 〜 2,700 rpm（100rpm 单位）
18 花样选择功能 图案 No. 选择方式
19 底线计数器 加数计数 / 减数计数方式 (0 〜 9,999)
20 缝制计数器 加数计数 / 减数计数方式 (0 〜 9,999)
21 存储器后备 切断电源时，自动地记忆使用的图案。
22 第 2 原点的设定 用微动开关可以把缝制后的针位置移动到缝制范围内的任意位置设定为
第 2 原点。此设定也可被记忆。
23 缝纫机马达 伺服马达
24 外形尺寸 AMS-221E-2516 : W : 1,200mm L : 1,000mm H : 1,200mm
（不包括线架装置）
AMS-221E-3020 : W : 1,200mm L : 1,070mm H : 1,200mm
（不包括线架装置）
25 质量（总质量） AMS-221E-2516 : 197 kg
AMS-221E-3020 : 206 kg
26 消费电力 700VA
27 使用温度范围 5℃〜 35℃
28 使用湿度范围 35％〜 85％（无结露）
29 电源电压 额定电压 ±10％ 50 / 60 Hz
30 使用空气压力 AMS-221E-2516 : 0.5 〜 0.55 MPa ( 最大 0.55 MPa)
AMS-221E-3020 : 0.35 〜 0.4 MPa ( 最大 0.55 MPa)
31 空气消费量 1.8dm3/ min (ANR)
32 针杆上死点停止功能 缝制后，可以让针杆返回倒上死点位置。
– 1 –
2. 各部的名称
2
1
3
6
4
7
5
8
9
缝纫机机头
1
拨线开关
2
暂停开关
3
外压脚
4
中压脚
5
线架装置
6
操作盘 （IP-410）
7
电源开关
8
控制箱
9
!0
脚踏板
!0
空气控制装置
– 2 –
3. 安装
3-1. 机台固定螺栓的拆卸
1
3-2. 安全开关的调整
请卸下机台固定螺栓1。
运送缝纫机时需要此螺栓。
2
安装后，缝纫机动作时如果发生异常 302，请用螺
丝刀拧松安全开关安装螺丝，向缝纫机的下方调整
安全开关2的位置。
– 3 –
3-3. 针板辅助护罩的安装
1. 出货时，支撑物安装在针板护罩上，往机台上安装的安装螺丝、垫片均包装在附属品里。
2. 使用附属的护罩垫时，安装之前请事先粘贴到针板辅助护罩上。
[ 使用 2516 区域时 ]
8
!0
9
45
2
3
7
1
6
1) 把送布台向里面移动，把针板辅助护
插进下板1和针板2之间。
罩
3
此时，请注意不要让下板1弯曲。
2) 请用针板辅助护罩固定螺丝5和垫
片4临时固定针板辅助护罩3。
3) 用固定螺丝7临时把针板辅助护罩
支架6固定到机台上。
4) 用 2 个平头螺丝8把针板辅助护罩
固定到机台上。
5) 请参照注意事项，进行针板辅助护罩
的定位，然后固定好固定螺丝5、7。
不能很好地定位时，请拧松固定螺丝
、!0重新进行定位。
9
– 4 –
[ 使用 3020 区域时 ]
7
9
45
6
2
3
1
1) 向里侧移动送布台，从下板1和针
板之间放入针板辅助护罩 ( 组件 )3。
此时请注意不要让下板1弯曲，也
不要弄伤。
请用针板辅助护罩固定螺丝5和
2)
垫片4临时固定针板辅助护罩 ( 组
件 )3。
3) 请用针板辅助护罩支架固定螺丝
(10 个 ) 把针板辅助护罩 ( 组件 )
6
3
临时固定到机架上。
4) 请用 2 个盘形螺丝7把针板辅助护
罩 ( 组件 )3固定到机架上。
5) 向左前方移动送布台，上下移动针板
辅助护罩 ( 组件 )3，把下板安装座
的下面和针板辅助护罩 ( 组件 )
8
上面的距离调整为
0.8 〜 1.0mm，然
3
后拧紧固定螺丝6。
6)
与上相同，请向右前方移动送布台。
7) 固定针板辅助护罩固定螺丝5。
8) 请参照注意内容，进行针板辅助护罩
的定位。如果不能很好地定位时，请
拧松针板辅助护罩固定螺丝5和针
板辅助护罩座固定螺丝9进行定位。
2
8
0.3mm 以内
3
0.8 〜 1.0mm
1
1. 固定时，请让针板辅助
护罩3比针板2高
(0.3mm 以内 )。如果比
3
针板2低的话，就会发
生因传送不良而造成断
针等事故。
2. 请用直尺等确认针板辅
助护罩3是否安装得
水平。如果安装得不水
3
平的话 , 下板1的部分
会碰到针板辅助护罩3,
发生异常磨损的故障。
– 5 –
3-4. 操作盘的安装
1）IP-410 的安装
3
4
1) 请打开护罩1，卸下电缆线2，然后把电缆
线穿过机台的孔后，在机台上面重新再连接到
操作盘。
2)
用 2 个木螺丝4把操作箱安装板3固定到机
台上的任意部位。
1
2
3-5. 线架装置的安装方法
2
为了防止操作盘破损，请安装到碰不
到 X 移动护罩、机头夹的位置。
1） 组装线架装置，把它安装到机台左
上方的孔上。
2） 拧紧固定螺母1，不让线架装置
松动。
3） 可以进行天井配线时，请把电源线
从线架立杆2中穿过。
1
– 6 –
3-6. 缝纫机的抬起方法
放倒缝纫机和抬起缝纫机时，请注意不要让缝纫机夹住手指。同时，为了防止突然的起动发生
注意
4
意外的事故，请把电源关掉之后再进行操作。
1
3
[ 使用区域 2516 时 ]
抬起缝纫机时，请用胶带把外压脚3固定到最右
边，朝箭头方向抬起，把附属的机头夹1全部拧进。
抬起缝纫机後进行作业时，请一定使用支撑固定器
。
2
[ 使用区域 3020 时 ]
区域 3020 缝纫机如果不卸下针板辅助护罩 ( 组件 )
“
3-3. 针板
的话，就不能搬起缝纫机。请参照
辅助护罩的安装”p.5
之后再搬起缝纫机。拆卸后的缝纫机搬起方法与 [ 使
用区域 2516 时 ] 相同。
使用缝纫机时，请参照
安装”p.5
，安装针板辅助护罩 ( 组件 )。
，卸下针板辅助护罩 ( 组件 )
“
3-3. 针板辅助护罩的
!
-
!
-
2
A
2
1.
2.
3. 为了防止油弄脏机台，抬起缝纫
为了防止翻倒，请一定把缝纫机
放到平坦的地方，固定桌脚 ( 脚
轮 ) 不要让它活动，然后再抬起
缝纫机。
如果 X 移动罩4与缝纫机台相
碰就会造成机器损坏，所以请一
定把外压脚3向右移动到最大
限度位置之后再抬起缝纫机。
机时，请把缝纫机底面的A部
清扫干净。
– 7 –
3-7. 空气软管的安装
2
3-8. 眼睛保护罩的安装
1
打开
关闭
1) 空气软管的配管
使用附属的软管扎带和插头，把空气软管连接
到调节器上。
2) 空气压力的调整
打开空气栓1，向上拉起并转动空气调整钮2，
把空气压力调整为 0.5 〜 0.55MPa( 最大 0.55
MPa)，然后拧紧固定调整钮。
＊ 关闭空气栓1之后可以排出空气。
2
危险
为了保护断针飞起弄伤眼睛，请一定安装起来。
请一定用螺丝2把眼睛保护罩1安装到缝纫机面
罩3上之后再使用缝纫机。
3
1
– 8 –
4. 缝纫机的准备
4-1. 加油方法
注意
1) 请确认机油在下线 B 和上线 A 之间。如果机
油过少时，请用附属的加油器进行加油。
加油的油槽仅是向旋梭加油的。使用转速低时，如果旋梭的油量过多，可以把油量调小。
( 请参照 "#-1-9. 旋梭的加油量 " p.94。)
为了防止突然的启动造成人身事故，请关掉电源后再进行。
A
B
2) 往旋梭滑动面1滴一滴机油让其润滑。
1
1. 请注意不要向油槽和下列注意 2 的旋梭以外的部位加油。否则会发生零件故障。
2. 初次使用缝纫机或较长时间没有使用缝纫机时，请向旋梭加少量的机油后在使用缝纫
机。( 有关中旋梭的拆卸，请参照 "#-1-2. 机针与旋梭 " p.90。
)
4-2. 机针的安装方法
注意
为了防止突然的启动造成人身事故，请关掉电源后再进行。
拧松固定螺丝1，把机针2的长沟朝向面前，插
进针杆的深处，然后拧紧固定螺丝1。
拧紧固定螺丝1时，请一定使用附
1
1.5mm
属的六角螺丝刀 ( 货号：40032763)。
请不要使用 L 型的六角杆扳手。否则
有可能损坏固定螺丝1。
2
– 9 –
4-3. 上线的穿线方法
注意
为了防止突然的启动造成人身事故，请关掉电源后再进行。
4-4. 梭壳的取下插入
注意
为了防止突然的启动造成人身事故，请关掉电源后再进行。
1
2
3
1） 打开旋梭外罩1。
2） 拨起旋梭壳2的抓脚3，取出梭壳。
3） 放入时，请再放倒旋钮的状态，插到发出「卡嚓」
的声音。
如果没有插 到底，缝制途中梭壳
就有可能脱落。
2
– 10 –
4-5. 旋梭的插入方法
注意
为了防止突然的启动造成人身事故，请关掉电源后再进行。
3
4-6. 线张力的调整方法
1
2.5 cm
4
1
2
5
1） 把旋梭1按图示的方向插入梭壳2。
2） 把线穿过梭壳2的穿线口3，然后拉线，把
线从线张力弹簧下面的穿线口4拉出来。
3） 把线从角部的线孔5穿出，从线孔约拉出
2.5cm。
旋梭的旋转方向相反的话，底线拉不
稳定。
把第一线张力旋钮1向右转动，切线后针尖上的
残线长度变短，向左转动后变长。
请尽量在不脱线的情况下弄短残线。
在操作盘上调整上线张力，用2调整底线张力。
上线张力的调整
[IP-410]
短
A
长
2
1） 在缝制画面，选择线张力按钮
。
A
2） 用十数字键B、设定上线张力。设定
范围是 0 〜 200。设定值越大，张力也
越大。
* 标准出货时，设定值为 50 时，H 规
B
格应调整为 2.35N，S 规格应调整为
1.47N( 长化纤线 #50)。（第 1 线张力盘
开放时）
– 11 –
4-7. 中压脚的高度
提升中压脚高度后，请用手转动飞轮下降针杆，确认是否不与中压脚相碰。( 使用 DP×5
机针时，请在 3.5mm 以下进行使用。)
[IP-410]
A
按中压脚设定按钮A，在机针最下点时，请
用十数字键B把中压脚下端和布料的间隙
调整为 0.5mm( 使用线的粗细 )。
B
0.5 mm
1. 中压脚的设定最大范围标准为 3.5mm。但是，H 规格等使用 DP×17 机针时，可以用
存储器开关 U112 变更设定范围最大至 7mm。
2. 提高中压脚高度之后 , 或把机针号换成较粗的机针后 , 请确认与挑线杆的间隙。不能确
保间隙时 , 就不能使用挑线杆。请关闭 (OFF) 电源开关。另外，出货时，不管是否设
定中压脚高度，挑线杆设定在中压脚最下降位置挑线。( 存储器开关 U105)
4-8. 挑线弹簧的调节
1
3
4
强
弱
1） 移动量的调节
拧松固定螺丝2，转动线张力结合体3。向
右转动之后，动作量变大，拉线量变多。
2） 强度的调节
改变挑线弹簧1的强度时，请在螺丝2拧紧
的状态下，把细螺丝刀插到线张力杆4的缺
口部转动调节。向右转动之后，挑线弹簧的强
度变强，向左转动之后，强度变弱。
2
– 12 –
5. 缝纫机的操作
5-1. 缝制
2P 踏板
e
A
3P 踏板
1） 2） 3） 4）
e e
A
B
B
e
B
[2P 踏板时 ]
1） 把缝制品放到缝纫机上。
2） 把踏板开关踩到踏板A，压脚下降。再次踩开
关，则压脚上升。
3） 放下压脚后，把踏板踩到踏板B，开始缝制。
4） 缝制结束后，机针返回到缝制开始的位置，压
脚上升。
[3P 踏板时 ]
※ 1) 和 2) 3) 的顺序也可以用存
储器开关 U81 的设定反过来
操作。
1) 把缝制物放到外压脚的下
面，然后踩踏板开关的踏板
之后，外压脚 ( 右 ) 下降。
A
2) 把往缝制物上缝钉的衣片到
外压脚 ( 左 ) 的下面，然后
C
轻轻踩踏板B，外压脚 ( 左 )
在中间位置停止。脚离开踏
板之后，外压脚 ( 左 ) 返回
到原来的高度。
3) 决定了缝钉衣片的位置，继续踩踏板B，外压脚 ( 左 ) 完全落下，压住缝钉衣片。继续把踏板B踩
到底之后，外压脚 ( 左 ) 返回到中间位置。
4) 在外压脚已经降下来的时候，踩踏板C就开始缝制。
– 13 –
5-2. 抓线装置
让抓线装置动作，可以防止高速开始时的缝制不良 ( 上线脱线、跳针、脏污上线 )，保持稳定的缝制质量，
同时可以减少面料的上线缠线 ( 鸟巢 )。安装着 IP-410 时，动作 ON/OFF 的变换通过 键来变换。抓
线装置 OFF 时，自动减速。
存储器开关 No.35 设定为 1（禁止）时不进行抓线动作。另外， 键无效。
＊ 使用抓上线时的注意事项
抓线装置根据缝制规格分为 S 规格和 H 规格。有关与各规格对应的可以设定的存储器开关请参照下表。
缝纫机规格 抓线装置
AMS-221ESL S 规格 0 : S 规格 ( 标准 ) 0：前方 ( 标准 )
AMS-221EHS
AMS-221EHL
H 规格 1 : H 规格细线 ( 标准规格 ) (#50 〜 #8)
2 : H 规格中间 (#20 〜 #5)
3 : H 规格粗线 (#5 〜 #2)
U69 U70
存储器开关
0：前方 ( 标准 )
或
1：后方
[ 关于 H 规格抓线装置 ]
请根据上线的粗细变更存储器开关 U69 的设定值。出货时设定为 1 ：H 规格细线。线号 #50 〜 #8
的推荐值为设定值 ：1，线号 #20 〜 #5 的推荐值为设定值 ：2，线号 #5 〜 #2 的推荐值为设定值 ：3。
( 应根据实际的线粗细、种类、缝制布料种类变化设定值。请根据布料背面的上线情况适当地进行设定。)
另外，可以根据存储器开关 U70 选择抓线位置。使用线号 #5 〜 #2 的粗线等，如果发生开始缝制卷
入或缝入时，请设定设定值为 1 ：后方之后再使用。
请使用适合抓线装置的规格的存储器开关的设定值。(S 规格的抓线装置时，U69 和 U70 的
设定值只能使用 0。) 请注意如果设定错误的话，就不能正常地发挥功能。
– 14 –
(1) 有抓线 ( 动作 ) 时，请把缝制开始上线的留线长度调整到 40 〜 50mm 之后再使用。另外，留线过长的话，
保持在上线抓线夹的上线端有可能被卷入缝迹里
1）
1） 有抓线时的机线长度约为 40 〜 50mm。
2） 更换机线后，留线长时或用手拿着机线缝制时，
40 〜 50mm
请关闭 (OFF) 抓线键 。
3） 保持在抓线夹的上线缝入缝迹里，发生异常上
线缠绕成块时，请不要用强力拉面料，而应用
3）
剪刀等剪断上线。缝制开始上线的缝迹不会损
坏。
使用粗线时，如果让机线过长的话，
夹持在上线抓爪的上线端就容易被卷
入缝迹里，使布料位置发生偏移，或
发生断针的故障。
(2) 使用抓线功能，缝制开始的底线露出布料表面时，把缝制开始的张力（2 〜 3 针）降低，底线就不明显了。
〔设定例〕缝制张力设定为「35」时，缝制开始 1 〜 2 针的张力为「20」
* 有关缝制开始张力的设定，请参考 "@-2-8.(1) 变更线张力值时 " p.32。
1. 有的图案，有可能卷入缝制开始的线。进行 (1) 或 (2) 的调整仍然卷入时，请关闭 (OFF)
抓线机构之后再使用。
2. 在抓线装置部存积了线屑的状态下，有可能发生抓线不良的故障。
请参照 "#-1-6. 抓线装置 " p.93 的内容，清除线屑。
– 15 –
5-3. 外压脚 ( 左 ) 的中间停止位置的调整 ( 带 2 级行程的 2 级压脚规格 )
注意
为了防止突然的启动造成人身事故，请关掉电源后再进行。
1) 拧松旋钮1。
2) 转动旋钮2，把中间调整位置调整到比缝制物
的厚度稍高的位置。
把旋钮2向A方向转动，中间停止位置变高；
向B方向转动，中间停止位置变低。
3) 请确实拧紧旋钮1。
1 2
A
B
只有外压脚 ( 左 ) 可以中间停止。
5-4. 塑料夹 ( 选购品 ) 的使用方法 ( 带 2 级行程的 2 级压脚规格 )
6
5
3
4
1
2
1) 把选购的塑料夹加工成适合缝制的形状。
2) 如上图所示安装到外框上。
1. 塑料夹左右通用。请同样地把右
侧也安装好。
2. 需要时，请加装选购的泡沫垫。
塑料夹板 40035093
1
2 级压脚用外框 ( 左 ) 40032844
2
夹板固定螺丝 SM1041201SC
3
夹板固定螺丝垫片 WP0430801SC
4
夹板固定螺母 NM6040001SC
5
夹板位置定位螺丝 SM4040455SP
6
– 16 –
操作篇 ( 关于操作盘 )
.
@
1. 前言
※ 附属品中的媒体里保存有 3 个服务图案。
规格
区域
2516
EHS EHL
( 人造革 )
φ60 间距 3.6mm
图案 No.101
1） IP-410 处理的缝制数据种类
各操作盘处理的缝制数据如下所示。
图象名
用户图案
图标形式数据
M3 数据
主体中记忆的图案，
最多可以登记 200 图案。
后缀为「.VDT」的文件
从媒体读取。最多可以使用 999 个图案。
AMS-D 系列的图案数据
从 AMS-D 系列的软盘复制到媒体之后使用。最多可以使用 999 个图案。
EHS EHL
( 牛仔布 )
φ60 间距 3mm
图案 No.102
ESL
φ60 间距 2.5mm
图案 No.103
内容
缝制标准格式
后缀为「.DAT」的文件
从媒体读取。最多可以使用 999 个图案。
2） 用 AMS-221E 使用 AMS-D 系列的数据 (M3 数据 ) 时
用 AMS-221E 使用 M3 数据时有 2 种方法。
用 IP-410 读取
1
使用 PC 从 AMS-D 的软盘把 M3 数据的文件（¥AMS¥AMS00xxx.M3）复制到媒体的 ¥AMS 里。
把媒体插入 IP-410，从 M3 数据中选择图案 No. xxx。
用 PM-1 变换成图标形式数据。
2
用 PM-1 变换成图标形式数据。( 详细内容请参照 PM-1 的帮助 ) 把变换的图标形式数据复制到
媒体的 ¥VDATA 文件夹里。
把媒体插入 IP-410，然后选择图案 No.。
– 17 –
3） 媒体的文件夹构成
请把各文件保存到媒体内的以下目录里。
媒体驱动器
VDATA
保存图标形式数据
AMS
保存 M3 数据
SDATA
保存缝制标准数据
VD00 . VDT
VD00 . VDT
AMS00 . M3
AMS00 . M3
SD00 . DAT
SD00 . DAT
图标形式数据 保存到 ¥VDATA 里。
M3 数据 保存到 ¥AMS 里。
缝制标准格式 保存到 ¥SDATA 里。
没有保存到上述的目录中的数据不能读取，请注意。
– 18 –
4） 媒体的插入方向
请把 CompactFlash(TM) 的标签正面朝向面前，
1
( 把边缘有缺口的部分朝向里侧 ) 把有小孔的
一头插入到操作盘里面。
媒体
1. 媒体的插入方向弄错的话，有可能损坏操作盘和媒体。
2. 请不要插入 CompactFlash(TM) 以外的媒体。
3. IP-410 可以使用 2GB 以下的 CompactFlash(TM)。
4. IP-410 可以对应 CompactFlash(TM) 的格式 FAT16。不对应 FAT32。
5. 请一定使用用 IP-410 格式化的 CompactFlash(TM) 媒体。有关 CompactFlash(TM)
媒体的格式化方法，请参阅“@-2-26. 媒体的格式化时”p.72。
插完了媒体之后，请关闭护盖。关上了护盖之后，就可以进行存取。如果媒体和护盖相碰不能关闭
2
护盖时，请确认以下事项。
· 是否把媒体完全插进去了吗 ?
· 媒体的插入方向是否正确 ?
5) 媒体的取出方法
请手拿面板，打开护盖，按下拨杆取出媒体。媒体即可
1
以弹出来。
用
取出弹出的媒体，这样就取出了媒体。
2
过大的力量按拨杆的话，媒体有可能飞弹出
来，掉落到地上，而损坏媒体。
注意
使用 CompactFlash(TM) 的注意事项 :
· 请不要弄湿媒体，也不要用潮湿的手去触摸媒体。有发生火灾或触电的危险。
· 请不要弯曲媒体，也不要给与媒体强力的冲击。
· 请绝对不要拆卸媒体，也不要改造媒体。
· 请不要用金属触击端子部。数据有可能消失。
· 请不要在以下的地点保管和使用媒体。
高温潮湿的地方 / 结露的地方
灰尘多的地方 / 容易产生静电、电气噪声的地方
– 19 –
2. 使用 IP-410 时
2-1. IP-410 各部位的名称
1
2
（前面）
（右侧面 )
!0
6
9
8
7
4 5
3
触摸盘 / 液晶显示部
1
准备键 → 进行数据输入画面和缝制画面的变换
2
信息键 → 进行数据输入画面和信息画面的变换
3
通信键 → 进行数据输入画面和通信画面的变换
4
模式键 → 进行数据输入画面和各种详细设定变换画面的变换
5
媒体插口（请关上盖子后再使用。）
6
RS-232C 通信用插头
7
彩色液晶画面对比度调节旋钮
8
外部输入用插头
9
!0
媒体取出拨杆
– 20 –
2-2. 通用按键
在 IP-410 的各画面上进行通用操作的按键如下所示。
取消按键 → 关闭突起画面。
数据变更画面时，取消变更中的数据。
确定按键 → 确定变更了的数据。
上滚动按键 → 向上方向滚动按键或显示。
下滚动按键 → 向下方向滚动按键或显示。
复位按键 → 解除异常。
数字输入按键 → 显示十数字键，可以进行数字的输入。
文字输入按键 → 显示文字输入画面。
→ "@-2-14. 给图案按键起名称 " p.42。
压脚下降按键 → 下降压脚，显示下降压脚画面。
让压脚上升时，请按压脚下降画面上的压脚上升按键。
绕线按键 → 进行底线绕线。
→ "@-2-11. 卷绕底线时 " p.37。
– 21 –
2-3. IP-410 的基本操作
A
打开电源开关
1
第一次接通电源之后，语言选择画面被显示出来。请设定您使用
的语言种类。( 用存储器开关 U500 可以变更设定。)
不选择语言用取消按钮 或确定 ( 回车 ) 按钮
结束选择画面的话，每次打开电源之后均会显示语言选
择画面。
选择想缝制的图案 No.
2
打开电源之后，显示出数据输入画面 。在画面中央显示出现在
选择的缝制形状选择按键 A，按此键之后可以选择缝制形状。
有关缝制形状的选择方法请参阅
"@-2-5. 进行缝制形状的选择时 " p.27.
B
按准备键
以缝制的状态。
开始缝制
3
请参考 "!-5-1. 缝制 " p.13，开始缝制。
※ 关于画面，请参阅 "@-2-4. 选择缝制形状时的液晶显示部 " p.23。
之后，液晶显示的背景色变为绿色，成为可
B
1. 采用专用的压脚时，为了以防万一，请确认图案的形状。万一图案跑出外压脚之后，在
缝制途中会发生机针与外压脚相碰，断针的危险。
2. 压脚上升时，压脚下降之后，进行移动，请注意不要夹到手指。
3. 不按准备键 ，关掉了电源时，不能记忆「图案 No.」、「X 放大缩小率」、「Y 放大
缩小率」、「最高转速」、「线张力」、「中压脚高度」的设定值。
– 22 –
2-4. 选择缝制形状时的液晶显示部
(1) 缝制数据输入画面
G
H
I
O
P
A
B C D E F
J
K
L
M
N
Q
按键/显示
A
图案按键新登记按键 图案按键新登记画面被显示出来。
→请参阅 "@-2-15. 进行图案按键的新登记 " p.43。
B
用户图案新登记按键 显示用户图案新登记画面。
→请参阅 "@-2-13. 进行用户图案的新登记时 " p.41。
C
图案按键名称设定按键 图案按键名称输入画面被显示。
→请参阅 "@-2-14. 给用户图案起名称 " p.42。
抓线按键 选择抓线的有效／无效。
D
：抓线无效
：抓线有效
E
中压脚设定按钮 下降中压脚，中压脚标准值变化画面被显示。
→请参阅 "@-2-6. 变更项目数据时 " p.29。
F
绕线按键 可以卷绕底线。
→请参阅 "@-2-11. 卷绕底线时 " p.37。
内
容
– 23 –
G
H
I
按键 / 显示
缝制形状 No. 显示 显示现在被选择的缝制形状的种类和 No.。
缝制形状的种类有以下 4 种。
：用户图案
：图标形式数据
：M3 数据
：缝制标准格式
缝制形状选择按键 在按键上显示现在选择的图案数据设定的缝制形状，按键之后，缝制形状变
→请参阅 "@-2-5. 进行缝制形状的选择时 " p.27。
线张力设定按键 在按键上显示现在选择的图案数据设定的上线张力值，按键之后，项目数据
→请参阅 "@-2-6. 进行变更项目数据时 " p.29。
* 请一定使用用 IP-410 格式化的 媒体。 有关媒体的格式化方 法，请 参阅
“@-2-26. 媒体的格式化时”p.72。
更画面被显示出来。
变更画面被显示出来。
内容
显示 X 实际尺寸值 显示选择中的缝制形状的 X 方向的实际尺寸值。
J
按照存储器开关 的设定，选择输入实际尺寸值之后，显示出 X 实际
尺寸值的设定按键。
→请参阅 "
K
X 放大缩小率设定按键 在按键上显示现在选择中的缝制形状的 X 方向的放大缩小率。
按照存储器开关 的设定，把输入放大缩小率设定为非选择之后，按
键小时，放大缩小率被显示出来。
→请参阅 "@-2-6. 进行变更项目数据时 " p.29。
显示 Y 实际尺寸值 显示选择中的缝制形状的 Y 方向实际尺寸值。
L
按照存储器开关 的设定，选择了输入实际尺寸值之后，Y 实际尺寸
值设定按键被显示出来。
→请参阅 "@-2-6. 进行变更项目数据时 " p.29。
Y 放大缩小率设定按键 在按键上显示出现在选择中的缝制形状的 Y 方向放大缩小率。
M
按照存储器开关 的设定，把输入放大缩小率设定为非选择之后，按
键小时，Y 放大缩小率被显示出来。
→请参阅 "@-2-6. 进行变更项目数据时 " p.29。
最高速度限制 显示按键上现在被设定的最高限制速度，按键之后，项目数据变更画面被显
N
示出来。( 但是 , 被显示的最高限制速度与图形内的最高转速不同。)
→请参阅 "@-2-6. 进行变更项目数据时 " p.29。
显示文件夹号码 显示出被显示的图案登记按键的保存文件夹 No.。
O
-2-6. 进行变更项目数据时 " p.29。
@
P
文件夹选择按键 顺序地显示图案的显示文件夹。
Q
图案登记按键
→请参阅 "@-2-15. 进行图案按键的新登记 " p.43。
※初期状态时，此按键不显示。
文件夹号码显示上显示有被保存的图案登记按键。
O
– 24 –
(2) 缝制画面
A B C D
E
F
G
H
I
J
K
L
O
N
P
M
Q
R
S
A
B
C
D
按键 / 显示
图案移动按钮 外压脚下降，显示图案移动画面。
→请参阅 "@-2-10. 由于机针头的妨碍不好放置缝制物时 " p.36。
抓线按键 选择抓线的有效／无效。
：抓线无效
：抓线有效
中压脚设定按钮 下降中压脚，中压脚标准值变更画面被显示。
→请参阅 "@-2-6. 变更项目数据时 " p.29。
原点复位按键 暂停时，把压脚返回缝制开始，上升压脚。
内容
– 25 –
E
F
G
H
按键 / 显示
显示缝制形状 NO． 显示现在被选择的缝制形状的种类和 No.。
缝制形状的种类有以下 4 种。
：用户图案
：图标形式数据
：M3 数据
：缝制标准格式
显示缝制形状 显示现在选择中的缝制形状。
线张力设定按键 在按键上，显示现在选择中的图案数据设定的上线张力值，按键之后，项目
→请参阅 "@-2-6. 变更项目数据时 " p.29。
显示缝制形状总针数 现在现在选择的缝制形状的总针数。
* 选择的缝制形状仅标准图案时显示。
* 请一定使用用 IP-410 格式化的 媒体。 有关媒体的格式化方 法，请 参阅
“@-2-26. 媒体的格式化时”p.72。
数据变更画面被显示出来。
内容
计数器值变更按键 在按键上，显示现在的计数值。按键之后，计数值变更画面被显示出来。
I
→请参阅 "@-2-12. 使用计数器时 " p.38。
计数器变换按键 可以变换缝制计数器／件数计数器的显示。
J
→请参阅 "@-2-12. 使用计数器时 " p.38。
步骤缝制按键 显示步骤缝制画面。可以确认图案形状。
K
→请参阅 "@-2-7. 图案形状的确认 " p.31。
显示文件夹号码 显示被显示的图案登记按键所保存的文件夹 No.。
L
速度旋钮 可以变更缝纫机的转速。
M
显示 X 放大缩小率 显示选择中的缝制形状的 X 方向放大缩小率。
N
显示 X 实际尺寸值 显示选择中的缝制形状的 X 方向实际尺寸值。
O
显示 Y 实际尺寸值 显示选择中的缝制形状的 Y 方向实际尺寸值。
P
显示 Y 放大缩小率 显示选择中的缝制形状的 Y 方向放大缩小率。
Q
显示最高速度 现在设定的最高速度限制被显示出来。但是 , 与图形内的最高转速不同。
R
图案登记按键
S
→请参阅 "@-2-15. 进行图案按键的新登记 " p.43。
* 初期状态时，此按键不显示。
文件夹号码显示所保存的图案登记按键被显示。
L
– 26 –
Loading...