JUKI AMS-210EN/IP-420 Instruction Manual [ru]

AMS-210EN / IP-420

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

* “CompactFlash (ТМ)” является зарегистрированной торговой маркой SanDisk Corporation, США.

СОДЕРЖАНИЕ

I. МЕХАНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ (ПО ОТНОШЕНИЮ К ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ) .......................1

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .....................................................................................................1

2. КОНФИГУРАЦИЯ ....................................................................................................................................2

3. УСТАНОВКА ............................................................................................................................................3

3-1. Установка электронного блока ................................................................................................................................... 3

3-2. Установка и подключение пуска ................................................................................................................................ 3

3-3. Установка головки швейной машины ....................................................................................................................... 5

3-4. Установка стойки приемника и резинки поддержки головки ...............................................................................5

3-5. Предохранительный переключатель ....................................................................................................................... 6

3-6. Установка дополнительной крышки игольной пластины .................................................................................... 6

3-7. Установка панели .......................................................................................................................................................... 8

3-8. Установка цепочки педали (Только для спецификации S) ................................................................................... 8

3-9. Установка нитяной стойки ........................................................................................................................................... 8

3-10. Подъем головки машины .......................................................................................................................................... 9

3-11. Подключение кабеля ................................................................................................................................................ 10

3-12. Установка крышки двигателя ................................................................................................................................. 13

3-13. Управление кабелем ................................................................................................................................................ 13

3-14. Подключение компонентов пневматики (Только пневматический тип) ......................................................... 14

3-15. Установка воздушной трубки ................................................................................................................................. 16

3-16. Меры предосторожности для подачи воздуха (источник подачи воздуха) .................................................. 17

3-17. Установка крышки предохранения глаз ............................................................................................................... 18

4. ПОДГОТОВКА ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ ................................................................................................18

4-1. Смазка ........................................................................................................................................................................... 18

4-2. Установка иглы ........................................................................................................................................................... 18

4-3. Размер иглы и сменный комплект .......................................................................................................................... 19

(1) Регулировка ............................................................................................................................................................. 19

(2) Сменный комплект ................................................................................................................................................. 19

4-4. Заправка нити головки машины ..............................................................................................................................20

4-5. Установка и снятие шпульного колпачка ............................................................................................................... 20

4-6. Установка шпульки ..................................................................................................................................................... 21

4-7. Регулировка натяжения нити .................................................................................................................................... 21

4-8. Высота промежуточной лапки ................................................................................................................................. 22

4-9. Регулировка пружины нитепритягивателя ............................................................................................................ 22

5. РАБОТА ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ ..........................................................................................................23

5-1. Пошив ............................................................................................................................................................................ 23

5-2. Устройство зажима игольной нити .......................................................................................................................... 24

II. ОПЕРАЦИОННАЯ СЕКЦИЯ (ПО ОТНОШЕНИЮ К ПАНЕЛИ) .......................................26

1. ПРЕДИСЛОВИЕ ....................................................................................................................................26

2. ПРИ ИСПОТЛЬЗОВАНИИ IP-420 ........................................................................................................30

2-1. Название каждой секции IP-420 ................................................................................................................................ 30

2-2. Общее использование кнопок .................................................................................................................................. 31

2-3. Базовые операции IP-420 .......................................................................................................................................... 32

2-4. Дисплей ЖКИ во время выбора формы пошива .................................................................................................. 34

(1) Экран ввода данных формы пошива ................................................................................................................. 34

(2) Экран пошива .......................................................................................................................................................... 36

2-5. Выполнение выбора формы пошива ..................................................................................................................... 38

2-6. Изменение данных ..................................................................................................................................................... 40

2-7. Проверка формы шаблона ....................................................................................................................................... 42

2-8. Проведение модификации точки входа иглы ....................................................................................................... 43

(1) Изменение натяжения нити................................................................................................................................... 43

(2) Изменение высоты промежуточного прижима ................................................................................................ 44

2-9. Как использовать переключатель временной остановки .................................................................................. 45

(1) Для продолжения производства шитья от какой-либо точки пошива ......................................................... 45

(2) Производство повторного шитья от начала ..................................................................................................... 46

2-10. Когда возникают затруднения во время расположения материала из-за задевания окончания иглы ... 47

2-11. Намотка нити шпульки ............................................................................................................................................. 48

(1) Выполнение намотки нити шпульки при выполнении пошива .................................................................... 48

(2) Выполнение только намотки нити шпульки ..................................................................................................... 48

2-12. Использование счетчика ......................................................................................................................................... 49

(1) Процедура установки счетчика............................................................................................................................ 49

(2) Процедура отсчета освобождения ...................................................................................................................... 51

(3) Изменение значения счетчика во время пошива ............................................................................................. 51

2-13. Выполнение нового регистра шаблона пользователя ..................................................................................... 52

2-14. Наименование шаблона пользователя ................................................................................................................ 53

2-15. Выполнение нового регистра кнопки шаблона .................................................................................................. 54

2-16. Секция дисплея ЖКИ во время выбора кнопки шаблона ................................................................................. 55

(1) Экран ввода данных кнопки шаблона ................................................................................................................ 55

(2) Экран пошива .......................................................................................................................................................... 57

2-17. Выполнение выбора № кнопки шаблона ............................................................................................................. 59

(1) Экран ввода данных кнопки шаблона ................................................................................................................ 59

(2) Выбор при помощи кнопки быстрого выбора ................................................................................................. 60

2-18. Изменение содержания кнопки шаблона ............................................................................................................. 61

2-19. Копирование данных шаблона .............................................................................................................................. 62

2-20. Изменение режима пошива ..................................................................................................................................... 63

2-21. Секция дисплея ЖКИ во время комбинированного пошива ............................................................................64

(1) Экран ввода шаблона ............................................................................................................................................ 64

(2) Экран пошива .......................................................................................................................................................... 66

2-22. Выполнение комбинированного пошива ............................................................................................................. 68

(1) Экран ввода шаблона ............................................................................................................................................ 68

(2) Процедура создания комбинированных данных ............................................................................................. 69

(3) Процедура удаления комбинированных данных ............................................................................................ 70

(4) Процедура удаления шага комбинированных данных ................................................................................... 70

(5) Настройка пропуска шага ...................................................................................................................................... 71

2-23. Использование режима простой операции ......................................................................................................... 71

2-24. Дисплей ЖКИ при выборе простой операции ..................................................................................................... 72

(1) Экран ввода данных (индивидуальный пошив) .............................................................................................. 72

(2) Экран пошива (индивидуальный пошив) .......................................................................................................... 75

(3) Экран ввода данных (комбинированный пошив) ............................................................................................ 78

(4) Экран пошива (комбинированный пошив) ........................................................................................................ 80

2-25. Изменение данных переключателя памяти ......................................................................................................... 82

2-26. Использование информации .................................................................................................................................. 83

(1) Выполнение технического обслуживания и проверочная информация ..................................................... 83

(2) Выполнение технического обслуживания и проверочная информация ..................................................... 84

2-27. Использование функции коммуникации .............................................................................................................. 85

(1) Обработка возможных данных ........................................................................................................................... 85

(2) Выполнение коммуникации при помощи медиа .............................................................................................. 85

(3) Выполнение коммуникации при помощи USB .................................................................................................. 85

(4) Прием данных ......................................................................................................................................................... 86

(5) Прием множественных данных вместе .............................................................................................................87

2-28. Выполнение форматирования медиа .................................................................................................................. 89

2-29. Использование функции 2-х шагового хода ........................................................................................................ 90

(1) Установка функции 2-х шагового хода ............................................................................................................... 90

(2) Установка положения 2-го хода ........................................................................................................................... 90

(3) Движение функции хода 2-го шага ...................................................................................................................... 92

2-30. Работа вовремя смещения положения мотора X/Y ........................................................................................... 94

(1) При отображении ошибки во время пошива ..................................................................................................... 94

(2) При отображении ошибки после завершения пошива .................................................................................... 95

(3) Если переключатель сброса не отображается ................................................................................................. 95

3. ПЕРЕЧЕНЬ ДАННЫХ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ПАМЯТИ.........................................................................96

3-1. Перечень данных ........................................................................................................................................................ 96

3-2. Перечень начальных значений .............................................................................................................................. 102

4. ПЕРЕЧЕНЬ КОДОВ ОШИБОК ...........................................................................................................104

5. СПИСОК СООБЩЕНИЙ .....................................................................................................................111

III. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ .......................................114

1. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ...................................................................................................114

1-1. Регулировка высоты игловодителя (Изменение длины иглы) ........................................................................114

1-2. Регулировка отношения иглы к челноку ...............................................................................................................114

1-3. Высота и угол прижима заготовки .........................................................................................................................116

(1) Высота прижима заготовки (тип S) ....................................................................................................................116

(2) Высота прижима заготовки (тип L) ....................................................................................................................117

(3) Угол прижима заготовки (все модели исключая тип 1306L)..........................................................................117

1-4. Регулировка вертикального хода промежуточного прижима ...........................................................................11 8

1-5. Подвижный и неподвижный нож ............................................................................................................................118

1-6. Устройство зажима игольной нити .........................................................................................................................119

1-7. Пластина определителя обрыва нити ..................................................................................................................11 9

1-8. Слив остатков масла .................................................................................................................................................119

1-9. Количество подаваемого масла на челнок .......................................................................................................... 120

1-10. Замена предохранителя ........................................................................................................................................120

1-11. Пополнение установленных мест специальной мазью смазки ..................................................................... 121

(1) Места смазки эксклюзивной мазью .................................................................................................................. 122

(2) Точки, требующие смазки Мазью JUKI А ......................................................................................................... 122

(3) Точки, требующие смазки Мазью JUKI В ......................................................................................................... 124

(4) Применение смазки к другим сегментам ......................................................................................................... 125

1-12. Проблемы и меры корректировки (Условия пошива) ..................................................................................... 126

2. ДОПОЛНИТЕЛЬНО .............................................................................................................................128

2-1. Таблица направителя игольного отверстия ........................................................................................................ 128

2-2. Резервуар силиконового масла ............................................................................................................................ 128

2-3. Устройство считывания штрихового кода .......................................................................................................... 129

iii

I. МЕХАНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ (ПО ОТНОШЕНИЮ К ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ)

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1 Область пошива Х (боковое) направление Y (продольное) направление

AMS-210EN-1306 : 130 мм × 60 мм AMS-210EN-1510 : 150 мм × 100 мм AMS-210EN-2210 : 220 мм × 100 мм

2 Макс. скорость пошива 2.800 ст/мин (С длиной стежка 4 мм и менее) 3 Длина стежка От 0,1 до 12,7 мм (Минимальное разрешение: 0,05 мм)

4 Движение продвижения рамки

продвижения

5 Ход игловодителя 41,2 мм 6 Игла GROZ-BECKERT 134, 135 × 17, ORGAN игла DP × 5, DP × 17

7 Подъем рамки продвижения Макс. 25 мм (Пневматический тип только Макс. 30 мм) 8 Ход промежуточной лапки 4 мм (Стандарт) (от 0 до 10 мм)

9 Подъем промежуточной лапки 20 мм

10 Переменной нижнее

положение промежуточного прижима

11 Челнок Полувращающийся челнок двойной вместимости 12 Масло смазки New Defrix Oil № 2 (Поставляется масленкой) 13 Данные шаблонов памяти Основная часть, Медиа

14 Характеристика временной

остановки

15 Характеристика увеличения/

уменьшения

16 Метод увеличения/

уменьшения

17 Ограничение макс. скорости От 200 до 2.800 ст/мин (Шкала: 100 ст/мин шаг) 18 Характеристика выбора

шаблона

19 Счетчик нити шпульки Метод ВВЕРХ/ВНИЗ (от 0 до 9.999) 20 Счетчик пошива Метод ВВЕРХ/ВНИЗ (от 0 до 9.999) 21 Резервная память В случае обрыва питания, используемый шаблон автоматически будет занесен в память. 22 Характеристика 2-го

происхождения

23 Двигатель швейной машины Серводвигатель 24 Размеры 1.200 мм (Ш) × 710 мм (Д) × 1.200 мм (В) (Исключая нитяную стойку)

25 Вес (вес брутто) Головка машины 69 кг, контрольный блок 16,5 кг 26 Потребляемая мощность 450 Вт

27 Диапазон рабочей

температуры

28 Диапазон рабочей влажности От 35 % до 85 % (Без конденсации)

29 Линейное напряжение Номинальное напряжение ±10% 50 / 60 Гц 30 Используемое давление воз-

духа

31 Потребление воздуха 1,8 дм3 / мин (ANR) (Только пневматический тип) 32 Характеристика наивысшего

положения иглы

33 Шум - Уровень звукового давления при эквивалентном непрерывном излучении (LpA (линейный

* ст/мин : стежков/минуту

Прерывистое продвижение (2-вал привода шаговым двигателем)

Стандарт от 0 до 3,5 мм (Макс. от 0 до 7,0 мм)

• Основная часть: Макс. 999 шаблонов (Макс. 50.000 стежков/шаблон)

• Медиа: Макс. 999 шаблонов (Макс. 50.000 стежков/шаблон) Используется для остановки работы машины во время цикла пошива.

Позволяет увеличивать и уменьшать ось X и Y шаблона пошива независимо. Шкала: от 1% до 400% (0,1 % шаг)

Увеличение/уменьшения шаблона можно выполнить увеличением/ уменьшением либо длины стежка, либо количества стежков. (Увеличение/ уменьшение длины стежка можно выполнить только при выборе кнопки шаблона.)

Метод выбора № шаблона (Основная часть: от 1 до 999, Медиа: от 1 до 999)

Использование ключей, 2-го происхождения (положение иглы после цикла пошива) может быть установлено в необходимом положении в диапазоне области пошива. Установка 2-го происхождения также заносится в память.

От 5˚C до 35˚C

Стандарт от 0,35 до 0,4 МПа (Макс. 0,55 МПа) (Только пневматический тип)

После завершения пошива, игла может быть поднята в ее самое высокое положение.

усилитель мощности)) на автоматизированном рабочем месте : Уровень шума по шкале А 82,0 дБ; (Включает K тизации) 10821-C.6.2 - ISO 11204 GR2 при 2.800 ст/мин.

- Уровень мощности звука (LWA) : Уровень шума по шкале А 91,0 дБ; (Включает K

согласно ISO (Международной Организации по Стандартизации) 10821-C.6.2 - ISO 3744 GR2 при 2.800 ст/мин.

Время, требуемое для шитья: 2,2 секунды, с использованием фигуры №102

= 2,5 дБ); согласно ISO (Международной Организации по Стандар-

= 2,5 дБ);

– 1 –

2. КОНФИГУРАЦИЯ

❸

❹

❺

❷

❶

❻

❼

󱢴

Головка машины

❶

Переключатель вайпера

❷

Переключатель временной остановки

❸

Рамка продвижения

❹

Промежуточный прижим

❺

Нитяная стойка

❻

Панель управления (IP-420)

❼

Пускатель

❽

(Он также используется как аварийный выключатель)

Контрольный блок

❾

Ножная педаль

󱢳

Ручная педаль

󱢴

(За исключением пневматического типа)

❽

❾

󱢳

Регулятор воздуха

(только для пневматического типа)

– 2 –

3. УСТАНОВКА

3-1. Установка электронного блока

❺

❻ ❼

❶

❷ ❸

❹

3-2. Установка и подключение пуска

❸

Установка электронного блока под столом в проиллюстрированном положении, используя болт ❶, прокладку

, прокладку ❸ и гайку ❹, поставляемую вместе с ма-

❷

шиной, и используя болт ❺, прокладки ❻ и прокладки

, поставляемым вместе с машиной.

❼

1) Установка пускателя Зафиксируйте пускатель ❶ под столом машины при

помощи деревянных винтов ❷.

Зафиксируйте кабель при помощи скоб ❸, поставля-

емых вместе с машиной в качестве аксессуаров.

❶

Пять скоб ❸, включая скобу для фиксации панели управления, поставляются в качестве аксессуаров.

❷

– 3 –

2) Подключение кабеля питания Фабричное напряжение по умолчанию указано на пластине указания напряжения. Подключите кабель в соответ-

ствии с техническими характеристиками.

Предупреждающий указатель электрошока

Никогда не работайте при неправильном напряжении и фазе.

Предупреждение напряжения

Указатель класса

• Подключение одной фазы (200В, 220В, 230В и 240В)

AC200V, AC220V AC230V, AC240V

Зеленый / желтый

Кабель подачи питания

Стол

Коричневый

Светло-синий

GND

Светло-синий

Пускатель

Зеленый / желтый

Коричневый

Контрольный блок

– 4 –

Зеленый / желтый

Светло-синий

Штекер

3-3. Установка головки швейной машины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

Для предотвращения получения травм, выполняйте работу при помощи двух человек и более при перемещении

машины.

1) Совместите отверстия A с отверстиями стола и зафиксируйте их как показано на рисунке.

В случае пневматического типа, за- фиксируйте также установочную пластину клапана соленоида ❶.

❶

3-4. Установка стойки приемника и резинки поддержки головки

1) Зафиксируйте приемник ❷ в установочных отверстиях на столе ❶ при помощи двух установочных винтов

❸

❼

❻

❸

❻

❷

❻

❺

2) Вкрутите ковш ❹ в приемник ❷.

3) Вставьте дренажную трубку ❺ в ковш ❹.

4) Вставьте резинки поддержки ❻ основы машины ❼.

5) Заверните кабели при помощи клипов ❽, как показано на рисунке. (За исключением воз- душной трубки)

1. Вставьте дренажную трубку ❺ до пре-

❽

дела, так, чтобы не выпал ковш ❹ при наклонении головки машины.

2. Снимите ленту фиксации дренажной

трубки ❺.

❶

❹

❻

– 5 –

3-5. Предохранительный переключатель

❶

❷

Снимите ленту ❷ фиксирующую секцию рычага предохранительного переключателя ❶.

1. При использовании предохранительного

переключателя без лен- ты ❶, очень опасно во время работы швейной машины, даже при ее наклоненном состоянии.

2. В случае ошибки 302, когда швейная ма-

шина работает после установки, ослабьте предохранительный переключатель

и опустите переключатель на нижнюю

❷

сторону швейной машины.

3-6. Установка дополнительной крышки игольной пластины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

Будьте осторожны и не ударьте голову, либо другие части вашего тела о дополнительную крышку игольной

пластины при выполнении работы.

[Область 1306]

❶

❽

❷

❹

❻

❼

❸

❹

❺

[При использовании области 1306]

1) Временно зафиксируйте поддержку А ❷ и В ❸ дополнительной крышки игольной пластины на основе машины при помощи установочных винтов (М5) ❻.

2) Переместите основу продвижения материала на край, и разместите дополнительную крышку игольной пластины ❶ между нижней пластиной ❼ и игольной пластиной ❽. В это время, будьте осторожны и не согните нижнюю пластину ❼.

3) Зафиксируйте дополнительную крышку игольной пластины ❶ при помощи винтов

и прокладок ❹.

❺

– 6 –

[Область 1510 и 2210]

❶

[Область 1510 и 2210]

❺󱢸

󱢷󱢸

󱢶

❽

❷

❹

❻

❺

󱢵

❹

❸

❼

󱢴

[При использовании области 151 либо 2210]

Для винта ❻, который зажимает поддержку А ❷ дополнительной крышки игольной пластины, выберите винт, который легче использовать между шестигранником и винтом плюс, минус пазы

3) Зафиксируйте дополнительную крышку игольной пластины ❶ при помощи винтов

и гаек (малые) ❹.

❺

4) Временно зафиксируйте поддержку дополнительной крышки игольной пластины 󱢴 на основе машины при помощи винтов (М6) 󱢵.

5) Временно зафиксируйте основу дополнительной крышки игольной пластины 󱢶 на поддержке дополнительной крышки игольной пластины 󱢴 при помощи винтов 󱢷 и гаек (больших) 󱢸.

6) Зафиксируйте дополнительную крышку игольной пластины ❶ при помощи винтов

и гаек (больших) 󱢸.

❺

Левая и правая формы поддержки дополнительной крышки игольной пластины 󱢴 – разные. Таким образом, будьте осторожны.

1. Осторожно не перепутайте направление поддержки дополнительной крышки игольной пластины.

2. Зафиксируйте дополнительную крышку ❶ игольной пластины так, чтобы она была выше игольной пластины ❽ (в пределах 0,3 мм). Если она ниже игольной пластины

, может возникнут поломка иглы,

❽

либо проблемы в продвижении.

дополнительная крышка игольной пластины ❶ установлена горизонтально. Если нет, дополнительная крышка игольной пластины ❶ и нижняя пластина ❼ будут касаться друг друга.

❽

В пределах 0,3 мм

❶

3. При помощи линейки убедитесь, что

❶

– 7 –

3-7. Установка панели

Установка IP-420

1) Откройте крышку ❶ и снимите кабель ❷. После

❸

чего, подключите его опять к панели на верхней поверхности стола после пропуска его через отверстие

❹

в столе.

2) Зафиксируйте пластину панели управления ❸ на дополнительном месте стола при помощи двух винтов по дереву ❹.

❶

❷

Установите панель в положении, когда крышка Х-движения, либо ручка головки не касаются ее, в обратном случае панель может сломаться.

3-8. Установка цепочки педали (Только для спецификации S)

Подключите педаль ❸ к машине ❶ при помощи цепочки

❷

❸

3-9. Установка нитяной стойки

❷

❶

Когда вы наклоняете швейную машину, убедитесь что вы ее наклоняете после снятия цепочки ❷ с ручной педали ❸.

1) Соберите нитяную стойку, и установи- те ее в отверстии с левой верхней поверхности стола машины.

2) Зажмите гайку ❶ для фиксации нитяной стойки.

3) Когда проводка возможна, пропустите кабель через стержень ❷.

❶

– 8 –

3-10. Подъем головки машины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : При наклонении либо поднятии швейной машины, будьте осторожны, чтобы ваши пальцы не были зажаты меж-

ду головкой машины и столом. Кроме того, убедитесь, что питание отключено перед наклоном/поднятием швейной машины, чтобы предотвратить возможные несчастные случаи из-за внезапного старта машины.

[При использовании области 1306 либо 1510]

Для поднятия швейной машины, осторожно поднимите ее до того момента, пока поддерживающая резинка ❸ не коснется области поддержки A в которую швейная машина вставляется рукой. Для типа S, снимите цепочку ❷ с ручной педали ❶ и после этого выполняйте работу.

❹

❻

[Область 2210]

❻

❺

❸

❶

❷

1. Убедитесь в поднятии головки машины на уровне, при котором она не упадет.

2. При поднятии головки машины, переместите рамку продвижения ❹ вправо до предела и зафиксируйте ее при помощи ленты. Когда го- ловка машины поднято в состоянии при недостаточном продвижении либо фиксации, может привести к поломке крышки Х- продвижения либо рельс Х- продвижения. Кроме того, рамка продвижения ❹ наклоненная влево своей тяжестью касается промежуточного прижима и это приведет к поломке комплектующих.

[При использовании области 2210]

1) Снимите дополнительную крышку игольной пластины ❻ со швейной машины.

2) Удерживайте секцию вставки A рукой, немного приподняв ее до наличия кон- такта между резинкой ❸ со столом.

3) После возвращения швейной машины на место, смотрите п. “I-3-6. Установка

дополнительной крышки игольной пластины” стр.6, и установите дополни-

тельную крышку игольной пластины.

1. Поднимите швейную машину до такого уровня, чтобы она не упала.

2. При подъеме швейной машины без снятия дополнительной крышки игольной пластины ❻, дополнительная крышка игольной пластины касается стола, это может привести к сгибу либо повреждению дополнительной крышки игольной пластины.

3. При поднятии головки машины, переместите рамку продвижения ❹ вправо до предела и зафиксируйте ее при помощи ленты. Когда головка машины поднято в состоянии при недостаточном продвижении либо фиксации, может привести к поломке крышки Х-продвижения либо рельс Х–продвижения. Кроме того, рамка продвижения ❹ наклоненная влево своей тяжестью касается промежуточного прижима и это приведет к поломке комплектующих.

– 9 –

3-11. Подключение кабеля

❶

Медленно

❷

❶

[Как открыть контрольный блок]

Снимите четыре винта ❶, фиксирующих заднюю крышку электронного блока. Когда открываете заднюю крышку контрольного блока, нажмите на нее руками, медленно откройте ее примерно на 90° до ее остановке, как показано на рисунке.

Придерживайте заднюю крышку рукой, чтобы она не упала. Кроме того, не давите на открытую заднюю крышку.

[Как закрыть контрольный блок]

1) Будьте внимательны, чтобы кабель не был зажат между задней крышкой и основой частью электронного блока, закройте заднюю крышку нажимая на область A на нижней стороне задней крышки и зажмите винты ❶.

2) Опустите вниз кабель, расположенный со стороны контрольного блока и пластину давления кабеля C в сквозное отверстие B, нажмите на кабель и зажмите винты ❷.

Как закрыть зажим кабеля

Легко нажмите

①

на угол зажима. (Зажим кабеля закрывается щелчком.)

При фиксировании кабеля зажимом, будьте внимательны, чтобы не повредить кабель.

①

②

Крепеж

Как снять зажим кабеля

①

Легким нажатием

①

Опустите зажим

②

Зажим открывается

③

①

②

– 10 –

[Диаграмма электропроводки монтажной платы]

CN14

SDC p.c.b.

ОСНОВНОЙ p.c.b.

CN16

CN22

CN40

CN53

CN41

CN54

CN42

CN55

CN43

CN56

CN39

CN47

CN38

CN34

CN51

20P

26P

12P

CN88

10P

Головка швейной машины

IP-420F

CN100

26P

10P

CN1

10P

CN2 CN3 CN4 CN5

2P 2P

Тип привода

воздухом

ОСНОВНОЙ p.c.b.

Тип привода воздухом

CN52

12P

CN85

CN52

12P

CN85

CN78

12P

CN98

CN1 CN2 CN3

CNS

– 11 –

SDC p.c.b.

FLT-T p.c.b (одна фаза 100 - 200В, три фазы 200 - 240В)

FLT p.c.b.

FLT-S p.c.b (одна фаза 200 - 240В)

MAIN p.c.b.

CN34 26P

CN38 20P

CN16 4P

CN40 4P Красный

CN14 9P

CN88 10P

CN42 4P Черный

CN39 2P Желтый

CN47 2P

CN41 4P Белый

CN85 12P Черный (Тип привода воздухом)

CN52 2P Белый (Тип привода воздухом)

CN55 7P Черный

CN22 5P Белый

CN56 7P Желтый

CN54 7P Белый

CN43 4P Синий

CN53 7P Красный

– 12 –

3-12. Установка крышки двигателя

❶

3-13. Управление кабелем

Установите крышку двигателя ❶ на основном блоке швейной машины при помощи винтов, поставляемых вместе с машиной в качестве аксессуаров.

❶

Спад

1) Зафиксируйте кабели при помощи установочной пластины ❶ в положении, при котором кабели спадают в такой степени, чтобы они не были подвержены стрессу даже при наклонении головки машины, как показано на рисунке.

2) Убедитесь в том, что кабель вставлен в БЛОК ПИТА-

❷

НИЯ вместе с внутренней защелкой кабеля ❷.

– 13 –

3-14. Подключение компонентов пневматики (Только пневматический тип)

[Общее подключение для всех областей пошива]

При использовании модели с воздушным приводом, выполните подключение компонентов пневматики как описано ниже.

❶

❽

❼

❻

❹

❸

❺

❷

1) Вставьте регулятор ❶ в пластину установки ❷ и установите стойку при помощи винтов ❸, прокладки

и гайки ❺.

❹

2) Подключите кабель, выходящий и регулятора к CN78 (кабель воздушного реле)

(Смотрите п. “I-3-11. Подключение кабеля”

стр.10.)

3) Установите компл. клапана соленоида ❽ на пластине установки клапана соленоида ❻ в направлении,

показанном на рисунке, используя винт ❼, поставляемого в качестве аксессуара.

Кроме того, установочным винтом ❼ закрепите одну

сторону дополнительного кабеля заземления (длина: 20 см) ❾ с монтажной пластиной электромагнитного клапана ❻.

󱢴

󱢳

❼

❾

4) Зафиксируйте трубку, используя защелку кабеля 󱢳, поставляемую в качестве аксессуара вместе с машиной. (Что касается установочных винтов, используйте винты 󱢴 фиксирующие крышку двигателя.)

– 14 –

󱢶

❻

5) Установите компл. пластины А установки клапана

󱢵

соленоида 󱢵 на столе при помощи двух винтов 󱢷.

Соедините пластину А установки клапана соленоида

и регулятор ❶ с длинной воздушной трубкой 󱢶,

󱢵

поставляемой вместе с машиной в качестве аксессуара.

󱢷

Кроме того, закрепите с соединителем другую сторо-

ну кабеля заземления ❾ (длина: 20 см), который был

❾

󱢸

присоединен в шаге 3) выше, винтом A, закреплённым на соединителе. Затем с соединителем закрепите одну сторону дополнительного кабеля заземления

(длина: 80 см) винтом B, закреплённым на соеди-

󱢸

нителе.

Установите соответствующие компоненты, как показа-

но на рисунке

Стол

󱢵

󱢸

󱢹

6) Прикрепите другую сторону кабеля заземления 󱢸 (длина: 80 см) в нижнем сегменте внутри блока управления, используя дополнительный винт M4 󱢹.

– 15 –

[При использовании области 1306]

При использовании области 1306, подключите компоненты пневматики после завершения [Общего подключения для всех областей пошива].

Разъем

CN1

Воздушная трубка

❽

Воздушная трубка

󱢺

6) Установите воздушные трубки, выходящие из головки машины и кабели, выходящие из электронного блока, в положении, показанном на рисунке. В это же время, будьте внимательны с номерами и алфавитными обозначениями воздушных трубок и кабелей. (Отрегулируйте алфавитные указатели воз- душных трубок с алфавитными указателями клапана соленоида. Также, отрегулируйте цифровые данные с цифровыми данными этикетки разъема.)

7) Подсоедините воздушную трубку 󱢺 пластины А установки клапана соленоида 󱢵 к компл. клапана соленоида ❽.

󱢺

󱢵

CNS

CN2

󱢼

󱢻

CN3

Воздушная трубка 2B

Воздушная трубка 2A

8) Установите воздушные трубки, выходящие из головки машины на соединении пластины А установки клапана соленоида 󱢵, как показано на рисунке.

Установите два штекера остановки 󱢽, поставляемых

в качестве аксессуаров на 󱢻 и 󱢼.

Установите кабели (CN2, CN3, CNS), выходящих из

контрольного блока клапана соленоида.

󱢽

Если кабель провисает, зафиксируйте кабель на столе при помощи стэплера, поставляемого с блоком. В это же время, обеспечьте необходимый допуск кабеля для предотвращения слишком большой перегрузки соответствующего разъема.

– 16 –

[При использовании области 1510 либо 2210]

При использовании областей 1510 либо 2210, подключите компоненты пневматики после завершения [Общего подключения для всех областей пошива].

Неподключенный разъем

Штекер остановки

6) Установите соответствующие штекеры, поставляемые в качестве аксессуаров вместе с машиной, на компл. клапана соленоида ❽.

CNS

CN2

󱢺

CN3

Воздушная трубка 2B

Воздушная трубка 1B

󱢵

Воздушная трубка 2A

Воздушная трубка 1A

❽

󱢺

7) Подключите воздушную трубку 󱢺пластины А 󱢵 установки клапана соленоида ❽.

8) Установите воздушные трубки, выходящие из головки машины на соединителях пластины А установки клапана соленоида 󱢵 как показано на рисунке.

Установите кабели (CN2, CN3, CNS), выходящие из

электронного блока, на клапане соленоида

При использовании области пошива 1510 или 2210 типа твердого прижима разделенных прижимов правого/левого, выполняйте подключение как [В случае использования области 1306]. Рамка продвижения раздельного типа выполняется по специальному заказу.

3-15. Установка воздушной трубки

❷

Открыто

❶

Закрыто

1) Подключение воздушной трубки. Подсоедините воздушную трубку к регулятору.

2) Регулировка давления воздуха. Откройте воздуховыпускной клапан ❶, выдерните

и поверните ручку регулировки воздуха ❷ и отрегулируйте давление воздуха в диапазоне от 0,35 до 0,4 МПа (Макс. 0,55 МПа). Опустите ручку и зафиксируйте ее.

* Закройте воздуховыпускной клапан ❶ для выпуска

воздуха.

– 17 –

3-16. Меры предосторожности для подачи воздуха (источник подачи воздуха)

До 90% проблем в работе пневматического оборудования (воздушных цилиндров, воздушных клапанов соленоида) вызваны «загрязненным воздухом». Сжатый воздух содержит множество загрязнений, таких как, сырость, пыль, масло и углеродные частицы. Если такой «загрязненный воздух» используется без принятия каких либо мер, он может привести к проблемам и тем самым снизить производительность труда из-за механических неполадок. Убедитесь в использовании стандартной подачи воздуха, показанной ниже, при оснащении машины пневматическим оборудованием.

Стандартная подача воздуха, подготавливаемая пользователем

Воздушный компрессор

Охладитель воздуха

Авто-слив

Воздушный резервуар

Фильтр основной линии

Авто-слив

Осушитель воздуха

Разделитель пыли

Стандартное оборудование, поставляемое JUKI

Регулятор фильтра

Воздушный клапан соленоида

Качество поставляемого воздуха

Когда поставляемый воздух содержит определенное количество загрязнителей.

Окружающая среда

Когда ваша машина установлена в месте, где имеются большие перепады температур утром и вечером по сравнению с днем, может возникнуть замораживание.

В вышеупомянутых случаях убедитесь в установке осушителя воздуха.

Когда подаваемый воздух содержит определенное количество углерода и пыли

(В основном проблемы в воздушных клапанах соленоида возникают из-за углерода.)

Убедитесь в установке разделителя пыли.

Воздушный цилиндр

Меры предосторожности для основной системы труб

• Убедитесь в обеспечении уклона 1 см на 1 м в направлении потока воздуха.

• Если основная трубка отошла, разъем выхода сжатого воздуха должен быть оснащен вверху трубки

зубцом для предотвращения выпуска воздуха наружу.

• Авто-сливы должны находится внизу для предотвращения слива в данных частях.

– 18 –

3-17. Установка крышки предохранения глаз

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Убедитесь в установке данной крышки для предохранения глаз от поломки иглы.

Используйте крышку предохранения глаз ❶ после ее надежной установки на пластине ❸ при помощи винта

❸

❷

❶

4. ПОДГОТОВКА ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ

4-1. Смазка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Перед началом работ отключите электропитание для предотвращения несчастных случаев, вызванных внезап-

ным стартом машины.

Проверьте, чтобы место между нижней линией B и верхней линией A было заполнено маслом. Заполните его маслом, используя масло, поставляемое вместе со швейной машиной в качестве аксессуара при недостаточном количестве масла.

Масляной резервуар, заполненный маслом, предназначен только для смазки области

челнока. Возможно снизить количество масла, когда количество используемых оборотов низкое и количество масла в секции чеснока слишком большое. (Смотрите п. “III-1-9. Количество подаваемого масла на

челнок” стр.120 .)

1. Не смазывайте места, отличные от масляного резервуара и челнока в Предупреждении 2 ниже. Мо-

гут возникнуть проблемы в работе комплектующих.

2. При использовании машины в первый раз, либо после продолжительного про- стоя, используйте

машину после смазки малым количеством масла области челнока. ( Смотрите п. “III-1-2. Регулировка

отношения иглы к челноку” стр.114.)

4-2. Установка иглы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Перед началом работ отключите электропитание для предотвращения несчастных случаев, вызванных внезап-

ным стартом машины.

Ослабьте установочный винт ❶ и держите иглу ❷ с длинной выемкой по направлению к вам. После этого полностью вставьте ее в отверстие игловодителя и зажмите установочный винт ❶.

❶

При зажатии винта ❶, убедитесь в исполь-

1,5 мм

❷

зовании отвертки (З/ч №: 40032763), поставляемой в качестве аксессуара. Не используйте шестигранник формы L. Есть возможность поломки установочного винта ❶.

– 19 –

4-3. Размер иглы и сменный комплект

При изменении размера иглы, необходимо отрегулировать челнок и заменить комплект.

(1) Регулировка

При стандартной поставке челнок на фабрике отрегулирован под иглу DP × 5 # 14 для типа S и DP × 17 # 18 для

типа H.

При изменении толщины иглы, выполните регулировки согласно п. “III-1-2. Регулировка отношения иглы к чел-

ноку” стр.114.

При изменении длины иглы, выполните регулировки согласно п. “III-1-1. Регулировка высоты игловодителя

(Изменение длины иглы)” стр.114.

При регулировке челнока в случае несовпадения привода по отношению к толщине иглы, возникнут такие проблемы пошива, как пропуск стежков и стирание усика челнока.

(2) Сменный комплект

При изменении размера иглы, замените сменный комплект на дополнительный комплект деталей, соответствую-

щих таблице.

Игла Направитель игольного

отверстия

øA

Номер (Толщина)

#09 до #11 (Нож) #11 до #14 B242621000A ø1,6 40023632 #14 до #18 B242621000B ø2,0 #18 до #21 B242621000D ø2,4 #21 до #25 B242621000F ø3,0 B1601210D0BA

З/ч № Диаметр

игольного отверстия (øA)

B242621000C ø1,6 B1601210D0E ø1,6 × ø2,6 × 5,7 × 37,0 14103253 0,8

Промежуточный прижим Прижим внутреннего челнока

øA

З/ч № Размер

(øА øВ H L)

или B1601210D0CA

ø2,2 × ø3,6 × 5,7 × 38,5 14103352

ø2,7 × ø4,1 × 5,7 ×38,5

ø3,5 × ø5,5 × 5,7 ×38,5

øB

З/ч № Размер A

14103659 или B1817210DAD

1,3

1,7

1,9

*1 Качество пошива повышается, изменяя сменный комплект на другой в соответствии с условиями пошива.

Пример 1 : При пропуске стежков при использовании иглы #14, измените промежуточный прижим 14103352 на

14103253.

Пример 2 : При плохом натяжении стежков при использовании иглы #19, измените промежуточный прижим 40023632

на В1601210D0BA.

Размер A

1. Таблица выше описывает типичные дополнительные сменные комплекты.

Что касается специальных комплектов, сделайте запрос нашим дистрибьюторам.

2. Использование сменного комплекта, который не соответствует толщине иглы приведет к поломке

иглы, повреждению таких частей как внутренний челнок и т.п., кроме того вызовет пропуск стежков.

Пример : При выполнении пошива со слишком большим направителем иглы и прижимом внутрен-

него челнока, петли игольной нити становятся нестабильными и это приведет к пропуску стежков, либо к обрыву нити.

– 20 –

4-4. Заправка нити головки машины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Перед началом работ отключите электропитание для предотвращения несчастных случаев, вызванных внезап-

ным стартом машины.

AMS-210ENSS AMS-210ENSL

AMS-210ENHS AMS-210ENHL

4-5. Установка и снятие шпульного колпачка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Перед началом работ отключите электропитание для предотвращения несчастных случаев, вызванных внезап-

ным стартом машины.

Кроме того, убедитесь, что закрыли покрытие челнока, при перезапуске швейной машины, чтобы предотвратить

телесное повреждение или смерть.

1) Откройте крышку челнока ❶.

❸

❶

❷

2) Поднимите защелку ❸ шпульного колпачка ❷, и снимите шпульный колпачок.

3) При вставке шпульного колпачка, вставьте его с наклоненной защелкой до звука «клик».

При недостаточной вставке, шпульный колпачок ❷ может выпасть во время пошива.

– 21 –

4-6. Установка шпульки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Перед началом работ отключите электропитание для предотвращения несчастных случаев, вызванных внезап-

ным стартом машины.

❸

2,5 cм

❹

❶

❷

❻

❺

1) Вставьте шпульку ❶ в шпульный колпачок ❷ в направлении, показанном на рисунке.

2) Пропустите нить через нитяную щель ❸ шпульного колпачка ❷ и вытяните нить. Выполняя это, нить пройдет под пружиной натяжения и выйдет из нитяного отверстия ❹.

3) Пропустите нить через нитяное отверстие ❺ и вытяните нить на 2,5 см из нитяного отверстия.

При установке шпульки в шпульный колпачок в обратном направлении, нить шпульки будет плохо вытягиваться.

* При непостоянном натяжении нити из-за слишком

большого потока нити на челнок в связи с холостым ходом шпульки либо в связи с иными проблемами, загиб ❻ шпульного колпачка немного вогните внутрь. Это может предотвратить холостой ход шпульки.

4-7. Регулировка натяжения нити

❶

Длиннее

Короче

Регулировка натяжения игольной нити

Если контроллер натяжения нити № 1 ❶ по- вернуть по часовой стрелке, длина остатка нити в игле после обрезки будет укорочена. Если его повернуть против часовой стрелки – длина будет длиннее. Укорачивайте длину нити до таких пределов, чтобы нить не выскальзывала из

❷

иглы. Отрегулируйте натяжение нити на панели управления вместе с натяжением нити шпульки ❷.

1) Выберите кнопку НАТЯЖЕНИЕ НИТИ на экране пошива.

2) Установите натяжение игольной нити исполь-

зуя кнопку ПЛЮС/МИНУС (+/-) B. Есть диапазон установок от 0 до 200. При увеличении

значения установки, натяжение повышается.

* При стандартном значении 50 во время по-

ставки, натяжение нити отрегулировано таким образом, что при типе H – 2,35N и при типе S – 1,4N (спан нить #50).

(Когда натяжитель нити № 1 ослаблен)

– 22 –

4-8. Высота промежуточной лапки

1. При поднятии высоты промежуточной лапки поверните шкив рукой для опускания игловодителя, и убедитесь в том, что игловодитель не касается промежуточной лапки. (При использовании иглы DP × 5, используйте швейную машину с высотой 3,5 мм и менее.)

2. Осторожно не зажмите пальцы и руки в рамке продвижения либо в промежуточном прижиме.

Нажмите кнопку A УСТАНОВКИ ПРОМЕЖУТОЧНОГО ПРИЖИМА и отре-

гулируйте десять ключей B так, чтобы зазор между нижним окончанием промежуточного прижима и материалом составлял 0,5 мм (толщина используемой нити).

0,5 мм

1. Стандартный установочный диапазон промежуточного прижима составляет до 3,5 мм. Тем не менее, при использовании иглы DP × 17 для типа H, диапазон установки может изменяться до максимума 7 мм при помощи ключа памяти U112.

2. При увеличении высоты промежуточного прижима либо при увеличении размера иглы, убедитесь в том, что зазор сохранился. В данном случае, отключите переключатель вайпера и измените установку переключателя памяти U105.

4-9. Регулировка пружины нитепритягивателя

1) Регулировка хода

❸

❹

Увеличить

❶

Уменьшить

❷

Ослабьте установочные винты ❷ и поверните натя-

житель нити ❸. Поворачивая его по часовой стрелке увеличите значение продвижения и значение выпуска нити увеличится.

2) Регулировка давления Для изменения давления пружины нитепритягивателя

, вставьте тонкую отвертку в паз ручки натяжителя

❶

нити ❹ при зажатом винте ❷ и поверните его. Поворачивая его по часовой стрелке, увеличите давление пружины нитепритягивателя. Поворачивая его против часовой стрелки – уменьшите его.

– 23 –

5. РАБОТА ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

Будьте предельно осторожны и не нажимайте пускатель ПЕДАЛИ ошибочно, чтобы предотвратить возможные

несчастные случаи из-за внезапного старта швейной машины.

5-1. Пошив

Осторожно не зажмите свои руки и пальцы в рамке продвижения либо в промежуточном прижиме при работе. Кроме того, будьте осторожны и не позвольте рукам и пальцам ударяться о прижим заготовки, когда он работает на высокой скорости.

Для блока 2-х педалей: Тип S (все области пошива)

■

1) Расположите заготовку на швейной машине.

2) Нажмите на переключатель педали A и рамка продвижения опустится. Нажмите снова и рамка продвижения поднимется.

3) Нажмите на переключатель педали B после подъема рамки продвижения и швейная машина начнет работать.

4) После того, как швейная машина завершит пошив, точка иглы вернется в начальную точку и рамка продвижения поднимется.

Для блока 3-х педалей: Тип L (1306)

■

1) Расположите заготовку на машине.

2) Когда нажимается переключатель педали A, правый прижим опускается, а когда он нажимается снова, прижим поднимается. Когда нажимается переключатель педали B, левый прижим опускается, а когда он нажимается снова, прижим поднимается.

3) Нажмите переключатель педали C после того, как опустится рамка продвижения и швейная машина начнет шить.

4) После того, как швейная машина завершит пошив, точка иглы вернется в стартовую точку, а рамка продвижения поднимется.

– 24 –

Для блока 3-х педалей тип L (1510 и 2210)

■

1) Расположите заготовку на швейной машине.

3) Нажмите на переключатель педали B после подъема рамки продвижения и швейная машина начнет

работать.

1. При использовании области пошива 1510 со стандартным методом, использование 3-х педалей такое же, как и 2-х педалей. Смотрите (В случае 2-х педалей). При использовании 3-х педалей при ремоделировании прижима и т.п., необходимо изменить процедуру соединения педали и переключателя памяти U081 и U082.

2. При использовании функции шага 2-го хода, необходимо изменить установки соответствующего переключателя ПАМЯТИ. Смотрите п. “II-2-29. Использование функции 2-х шагового хода” стр.90.

5-2. Устройство зажима игольной нити

При активации устройства зажима игольной нити, предотвращаются проблемы во время старта пошива на высокой скорости (выскальзывание игольной нити, пропуск стежков и повреждение иглы), также может снизится сборка (птичьи гнезда) игольной нити с обратной стороны материала при стабильном пошиве. Устройство зажима игольной нити работает в состоянии, когда освещен ЖКИ дисплей зажима нити, и не работает – когда он тухнет. Для ВКЛЮЧЕНИЯ/

ОТКЛЮЧЕНИЯ операции используется кнопка . Когда устройство зажима игольной нити ОТКЛЮЧЕНО, машина автоматически начинает работать с медленным стартом.

Когда переключатель памяти № 35 равен «1» (запрещен), зажим нити не работает. Дополнительно, кнопка - является не эффективной.

* Вопросы, которые требуют специального внимания при использовании устройства зажима игольной нити

Для устройства зажима нити существуют тип S и тип H соответственно типу шитья. Справляйтесь о соответствующих типах и о содержании переключателей памяти, которые могут быть установлены, в перечне ниже.

Тип швейной машины

AMS-210ENSS

AMS-210ENSL

AMS-210ENHS AMS-210ENHL

Тип блока зажима

нити

Тип S 0 : Тип S (Стандарт) 0 : Передний

Тип H 1 : Тип H тонкая нить (Стандарт) (#50 - #8)

2 : Тип H средний (#20 - #5) 3 : Тип H толстая нить (#5 - #2)

Переключатель памяти

U069 U070

1 : Задний (Стандарт) 0 : Передний 1 : Задний (Стандарт)

– 25 –

[Установка переключателей памяти]

Изменение значения установки переключателя памяти U069 в соответствии с толщиной игольной нити. Фабричная установка переключателя памяти U069 для типа S (0: S тип (стандарт)) или для типа H (1 : Н тип) (тонкая

нить). Нужное значение это Установочное значение: 1 – для нити номеров # 50 -#8, и Установочное значение: 3 для номеров # 5 - #2. (Значение изменится в соответствии с типом и толщиной используемой нити и топом материалов пошива. Установите значение регулировкой согласно состояния игольной нити с изнаночной стороны материала.) Дополнительно, можно выбирать положение зажима нити при помощи переключателя памяти U070. Когда нить выскальзывает из игольного ушка во время начала пошива, либо происходит пропуск стежков вначале, установите значение на 0: Передний и используйте машину.

(1) С зажимом нити (движение) используйте швейную машину после регулировки длины игольной нити в начале поши-

ва от 40 до 50 мм. При слишком длинной длине нити, окончание игольной нити, удерживаемое зажимом игольной нити может скручиваться в шве.

1) В случае зажима игольной нити стандартная длина игольной нити – от 40 до 50 мм.

• Для предотвращения выскальзывания нити из иголь-

От 40 до 50 мм

ного ушка в начале пошива, либо для предотвращения пропуска стежков на первых стежках → Отрегулируйте длину игольной нити до большего

значения в пределах допустимых значений.

• Для предотвращения пропуска стежков от второго до десятого в начале пошива → Отрегулируйте длину игольной нити до меньшего

значения в пределах допустимых значений.

2) При слишком длинной игольной нити, либо при ее удержании рукой после замены нити и т.п., отключите

кнопку ЗАЖИМ ИГОЛЬНОЙ НИТИ .

3) Когда игольная нити, удерживаемая зажимом игольной нити скручивается в швах, при появлении ошибки, либо при запутывании игольной нити в зажиме, не выдергивайте силой материал пошива, а обрежьте игольную нить ножницами. Шов не будет нарушен изза игольной нити в начале пошива.

(2) Если при использовании зажима игольной нити, нить шпульки в начале пошива появляется с лицевой стороны ма-

териала, уменьшите натяжение нити в начале пошива (2-3 стежка) и нить шпульки будет менее заметной.

[Пример установки] Натяжение 1 и 2 стежков в начале пошива – «20» при установленном натяжение пошива «35».

* Для установки натяжения в начале пошива, смотрите п. “II-2-8.(1) Изменение натяжения нити” стр.43 .

1. Нить в начале пошива может скручиваться в случае некоторых шаблонов. Когда нить скручена даже после выполнения регулировок (1) и (2), используйте швейную машину с ОТКЛЮЧЕННЫМ зажимом нити.

2. Проблемы в работе зажима нити могут возникнуть в случае запутывания нити в зажиме. Уберите нить как указано в п. “III-1-6. Устройство зажима игольной нити” стр.119".

– 26 –

+ 105 hidden pages