JUKI AMS-210EN Instruction Manual

POWER SWITCH WIRING INSTRUCTIONS /

电源开关配线说明书

No.00

40113520

Connecting the power cable /

1) Take out main body 2 of switch from switch case 1.

1) 从开关箱1上卸下开关主体2。

电源电缆线的连接

3

2

1

2) Make two holes, with a sharp instrument, in the cen-

ter of grommet 3 located the lower part of the switch

case.

* Be careful not to prick your hand on the sharp instru-

ment when making the holes.

2) 有关开关箱下部的蒙蔽嵌管3，用带尖的东西一扎蒙
蔽嵌管的中心就可以开孔。（2 处）

※ 开孔时，请注意不要扎到手。

Cable coming from the control box

从电气箱连接出来的电缆

/

Cable coming from the plug

从插头连接出来的电缆

/

Brown

褐色

Brown: Switch terminal 1 /

Light blue: Switch terminal 3 /

Light blue

浅蓝色

褐色 : 开关端子 1

浅蓝色 : 开关端子 3

Light blue

浅蓝色

Brown: Switch terminal 2

Light blue: Switch terminal 4

/

褐色 : 开关端子 2

浅蓝色 : 开关端子 4

/

Brown

褐色

3) Connect the cable coming from the control box and the one coming from the plug to main body 2 of the switch as

shown in the fi gure.

3) 如图所示那样，把从电气箱和插头连接过来的电缆连接到开关主体2上。

1

2

4) Connect the cables (green/yellow) coming from the

control box and coming from the plug to grounding

terminal 4 of the switch case as shown in the fi gure at

left.

Install main body 2 of the switch to case 1.

(The main body of the switch cannot be installed to the

case if it is oriented upside down.)

Attach two cable clip bands 5 supplied with the unit as

4

illustrated in the fi gure.

Control box /

电气箱

SEWING MACHINERY BUSINESS UNIT

2-11-1, TSURUMAKI, TAMA-SHI,
TOKYO, 206-8551, JAPAN
PHONE : [phone]
FAX : [phone]
http://www.juki.com

Copyright C 2011 JUKI CORPORATION

• All rights reserved throughout the world.

版权所有，严禁擅自转载、翻印本书的内容。

•

4) 如左图所示那样，请把从电气箱和插头连接过来的地
线（绿／黄）连接到开关箱的地线端子4上。

5

把开关主体2安装到开关箱1上。
（安装时请注意不要把开关主体的安装方向上下颠

倒。）

如图所示那样安装附属的扎线带5。（2 处）

Plug /

插头

Please do not hesitate to contact our distributors or agents in your area for further information when
necessary.

The description covered in this instruction manual is subject to change for improvement of the

＊

commodity without notice.

对本产品如有不明之处，请向代理店或本公司营业部门询问。

※ 本使用说明书中的规格因改良而发生变更，请订货时确认。

11 · 08 Printed in China