ESPAÑOL
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
AMS-210E / IP-410
AMS-210E / CP-20
i
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Está prohibido poner en operación la máquina de coser hasta no cerciorarse de que los sistemas de cosido en los que este
tipo de máquinas se tienen que incorporar, están en conformidad con las regulaciones de seguridad vigentes en su país.
También está prohibido el servicio técnico para estos sistemas de cosido.
1. Observe la medidas básicas de seguridad, incluyendo, pero no limitándose, a las siguientes, siempre que use la máquina.
2. Lea todas las instrucciones, incluyendo, pero no limitándose a este Manual de Instrucciones, antes de usar la máquina.
Además, guarde este Manual de Instrucciones de modo que usted lo pueda leer cuando sea necesario.
3. Use la máquina después de haberse cerciorado de que se conforma a las reglas y normas de seguridad válidas en su pais.
4. Todos los dispositivos de seguridad deben estar en posición cuando la máquina esté lista para entrar en servicio o ya
esté en operación. No está permitido operar la máquina sin los dispositivos de seguridad especicados.
5. Esta máquina debe ser operada por operadores debidamente entrenados.
6. Para la protección del personal, recomendamos la colocación de gafas de seguridad.
7. Para lo siguiente, desconecte la alimentación o desconecte el cable de alimentación de la máquina desde la toma.
7-1 Para el enhebrado de la(s) aguja(s), enlazador, estiradora, etc., y para el reemplazo de la bobina.
7-2 Para el reemplazo de las piezas de la aguja, prensatelas, placa de agujas, enlazador, estiradora,dentado de
transporte, protector de aguja, plegador, guía de tela, etc.
7-3 Para los trabajos de reparo.
7-4 Al dejar el lugar de trabajo o cuando el lugar de trabajo está desatendido.
7-5 Cuando use motores de embrague sin aplicar el freno, se debe esperar hasta que el motor pare totalmente.
8. En caso de que el aceite, grasa, etc. que se usa en su máquina y dispositivos toque sus ojos o piel, o que trague por
descuido cualquier líquido semejante, lávese inmediatamente las partes afectadas o consulte a un médico.
9. Está prohibido manipular las piezas y dispositivos móviles mientras esté conectada la corriente eléctrica a la máquina.
10. Los trabajos de reparo, remodelación y ajuste se deben hacer solamente por técnicos debídamente entrenados o por
personal especializado.
Para los reparos, se pueden utilizar solamente las piezas de repuesto designadas por JUKI.
11. Los trabajos de mantenimiento e inspección generales se deben llevar a cabo por personal debidamente entrenado.
12. Los trabajos de reparo y mantenimiento de los componentes eléctricos se deben conducir por técnicos eléctricos
calicados o bajo la vericación y dirección de personal especializado.
Siempre que descubra una falla en cualquier componente eléctrico, pare inmediatamente la máquina.
13. Antes de llevar a cabo los trabajos de reparo y mantenimíento en la méquina equipada con piezas neumáticas, tales
como un cilindro de aire, se debe desmontar el compresor de aire desde la máquina, y también se dabe cortar el
suministro de aire comprimido. Además, se debe expeler la presión de aire existente después de la desconexión de
la máquina. Las excepciones para eso son solamente los ajustes y vericaciones de rendimiento que se hacen por
técnicos debidamente entrenados o por personal especializado.
14. Limpie periódicamente la máquina durante todo el período de uso.
15. La puesta a tierra de la máquina es siempre necesario para la operación normal de la misma.
La máquina deberá ser operada en un ambiente exento de ruidos fuertes tales como en lugares de soldadura de alta
frecuencia.
Los técnicos eléctricos deberán montar en la máquina un enchufe apropiado para la corriente eléctrica.
16.
El enchufe de la corriente eléctrica se deberá conectar a un tomacorriente conectado a tierra.
17. Sólo se puede utilizar esta máquina para el propósito que fue fabricada. No se permiten otros usos.
18. Remodele o modique la máquina de acuerdo a las normas y reglas de seguridad mientras toma todas las medidas
de seguridad efectivamente. JUKI no asume ninguna responsabilidad por daños causados por la remodelación o
modicación de la máquina.
Los puntos de advertencia están marcados con los dos símbolos mostrados.
19.
Peligro de lesión al operador o personal de servicio
Itemes que requieren atención especial
1
1
3
2
2
• Existe la posibilidad de que se cause una lesión grave o muerte.
1
• Existe la posibilidad de que se cause una lesión al tocar alguna parte en
3
movimiento.
•
Realizar el trabajo de cosido con el protector de seguridad.
2
• Realizar el trabajo de cosido con la cubierta de seguridad.
• Realizar el trabajo de cosido con el dispositivo protector de seguridad.
•
Apagar la máquina y realizar el “enhebrado”, “reemplazo de la bobina o la
3
aguja”, “limpieza”, “ajuste” y “lubricación”.
i
PARA SEGURIDAD EN LA OPERACION
1. Para evitar posibles accidentes causados por la sacudidas eléctricas, no abra la cubierta
de la caja eléctrica del motor ni toque los componentes en el interior de la misma.
2. Cerciórese
del sujetaprendas, es posible que la aguja interfiera con el sujetaprendas corriendo el
peligro de que se la aguja se rompa o se dañe. Además, verique que el sujetaprendas que
se haya jado corresponda a aquel que se encuentra instalado en la máquina de coser.
1. En el caso de que no se visualice nada en el panel de operación aunque se posicione en
ON el interruptor de la corriente eléctrica, posiciónelo en OFF y compruebe la tensión y la
fase de la corriente eléctrica.
2. Para
sus dedos debajo de la palanca tomahilos, el prensatelas, la cuchilla cortatela, o la aguja.
3. Para
apague la máquina antes de inclinar el cabezal de la máquina o retirar su cubierta.
4. Para
pulse el interruptor de arranque después de asegurarse de que no hay nada que interera
debajo de la aguja cuando se bobina el hilo de bobina.
5. El marco de transporte baja automáticamente cuando se cambia el patrón, la tecla ready está
en ON. El interruptor del prensatela está en ON, el botón del prensatela intermedio está en ON
y el botón de bobinador de bobina está en ON. Para evitar posibles accidentes causados por
un arranque brusco de la máquina de coser, nunca coloque sus dedos debajo del marco de
transporte.
6. Para evitar lesiones personales, nunca acerque sus dedos, cabello o vestidos a la correa
en V, a la cuchilla cortadora de tela o motor durante la operación, y nunca coloque ningún
objeto sobre estas piezas.
ara evitar lesiones personales, jamás use la máquina sin tener puestas diversas cubiertas,
7. P
cubierta de protección ocular o cualquier otro dispositivo de seguridad.
ara evitar lesiones personales, ponga cuidado en no meter sus dedos nunca en la
8. P
máquina de coser cuando incline o levante el cabezal de la máquina.
ara evitar posibles accidentes causados por sacudidas eléctricas o por componentes
9. P
eléctricos dañados, posiciones sin falta en OFF el interruptor de la corriente eléctrica antes
de conectar o desconectar el enchufe de alimentación.
urante tormentas, truenos y relámpagos, deje de trabajar y desconecte la corriente
10. D
eléctrica del tomacorriente para mayor seguridad y evitar posibles accidentes causados
por componentes eléctricos dañados.
Cuando tenga que cambiar de repente de un lugar frío a otro caliente, es posible que se
11.
forme condensación de rocío. Si esto ocurre, verique sin falta que no hay gotas de agua
en la máquina de coser que podían dañarla, antes de ponerla en marcha para así evitar
posibles accidentes causados por componentes eléctricos dañados.
n el caso de un corte de la corriente eléctrica, desconecte sin falta la corriente eléctrica de
12. E
la máquina de coser para que no se dañen los componentes eléctricos.
13. Este es un producto Clase A. En un ambiente nacional es posible que este producto cause
interferencias radiofónicas en cuyo caso el usuario puede solicitar que se tomen las medidas
adecuadas.
14. Cuando use la máquina de coser sin descanso durante muchas horas, la temperatura de alguna
pieza del cuerpo de la máquina o el lado posterior del panel de operación subirá a más de 15˚C sobre
la temperatura ambiente, y usted mismo podrá sentir el calor procedente de la pieza recalentada. Sin
embargo, este fenómeno no es anormal, y no afecta el los componentes u otras piezas.
15. No aplicar aceite lubricante a lugares que no sean el tanque de aceite y la sección
del gancho. El sistema de lubricación de grasa exceptuando la sección del gancho
se emplea para esta máquina de coser, y si la grasa sale a afuera cuando lubrica
la máquina con aceite se producirá deterioro en los componentes.
16. Tenga cuidado al manipular este producto para evitar que le caiga agua o aceite o causarle caídas o golpes etc., dado que este producto es un instrumento de precisión.
de la entrada de la aguja después de cambiar el patrón. Si el patrón sobresale
evitar lesiones personales cuando encienda la máquina o utilice la máquina, no ponga
protegerse contra posibles accidentes debido al arranque imprevisto de la máquina,
evitar posibles accidentes originados por un arranque brusco de la máquina de coser,
ii
Loading...