JUKI AMS-210E/IP-410 Instruction Manual [zh]

AMS-210E / IP-410

AMS-210E / CP-20

使用说明书

＊「CompactFlash(TM)」是美国 SanDisk 公司的注册商标。

. 机械篇 ( 关于缝纫机 ) .........................................................................................................1

1. 规格 .........................................................................................................................................................................1

2. 各部的名称 ...........................................................................................................................................................2

3. 安装 .........................................................................................................................................................................3

3-1. 电气箱的安装 ..................................................................................................................................................................3

3-2. 电源开关的安装、连接 ...............................................................................................................................................3

3-3. 缝纫机机头的安装 ........................................................................................................................................................4

3-4. 废油槽和机头支撑橡胶的安装 .................................................................................................................................5

3-5. 安全开关 ...........................................................................................................................................................................5

3-6. 针板辅助护罩的安装 ....................................................................................................................................................6

3-7. 操作盘的安装 ..................................................................................................................................................................8

3-8. 安装踏板链（只限Ｓ规格） ........................................................................................................................................8

3-9. 线架装置的安装方法 ....................................................................................................................................................8

3-10. 缝纫机的抬起方法 ......................................................................................................................................................9

3-11. 电缆线的连接 ............................................................................................................................................................10

3-12. 马达护罩的安装 ........................................................................................................................................................12

3-13. 电线的处理 .................................................................................................................................................................13

3-14. 空气关系部件的连接 ( 仅气动式规格 ) ......................................................................................................... 13

3-15. 空气软管的安装 ( 仅气动式规格 ) ................................................................................................................... 16

3-16. 眼睛保护罩的安装 ................................................................................................................................................... 16

4. 缝纫机的准备 ................................................................................................................................................... 17

4-1. 加油方法 ........................................................................................................................................................................ 17

4-2. 机针的安装方法 .......................................................................................................................................................... 18

4-3. 上线的穿线方法 .......................................................................................................................................................... 18

4-4. 梭壳的取下插入 .......................................................................................................................................................... 19

4-5. 旋梭的插入方法 .......................................................................................................................................................... 19

4-6. 线张力的调整方法 ..................................................................................................................................................... 20

4-7. 中压脚的高度 ............................................................................................................................................................... 21

4-8. 挑线弹簧的调节 .......................................................................................................................................................... 22

5. 缝纫机的操作 ................................................................................................................................................... 22

5-1. 缝制 ..................................................................................................................................................................................22

5-2. 抓线装置 ........................................................................................................................................................................ 23

操作篇 ( 关于操作盘 ) ......................................................................................................25

1. 前言 ......................................................................................................................................................................25

2. 使用 IP-410 时 ................................................................................................................................................ 28

2-1. IP-410 各部位的名称 ...............................................................................................................................................28

2-2. 通用按键 ..................................................................................................................................................

2-3. IP-410 的基本操作 ....................................................................................................................................................30

2-4. 选择缝制形状时的液晶显示部 ..............................................................................................................................32

(1) 缝制数据输入画面 ................................................................................................................................... 32

(2) 缝制画面 .................................................................................................................................................... 34

2-5. 进行缝制形状的选择时 ............................................................................................................................................36

2-6. 进行变更项目数据时 .................................................................................................................................................38

2-7. 图案形状的确认 .......................................................................................................................................................... 40

2-8. 进行落针点的修正时 .................................................................................................................................................41

(1) 变更线张力值时 ....................................................................................................................................... 41

(2) 变更中压脚高度值时 ............................................................................................................................... 42

2-9. 暂停的使用方法 .......................................................................................................................................................... 43

(1) 从中途继续进行缝制时 ........................................................................................................................... 43

(2) 从最初重新缝制时 ................................................................................................................................... 44

2-10. 由于机针头的妨碍不好放置缝制物时 .............................................................................................................45

2-11. 卷绕底线时 .................................................................................................................................................................46

(1) 一边缝制一边卷绕底线时 ...................................................................................................................... 46

(2) 仅卷绕底线时 ........................................................................................................................................... 46

2-12. 使用计数器时 ............................................................................................................................................................47

(1) 计数器的设定方法 ................................................................................................................................... 47

(2) 计数器加数的解除方法 ........................................................................................................................... 49

(3) 缝制中计数值的变更方法 ...................................................................................................................... 49

2-13. 进行用户图案的新登记时 ..................................................................................................................................... 50

2-14. 给用户图案起名称 ................................................................................................................................................... 51

2-15. 进行图案按键的新登记..........................................................................................................................................52

2-16. 选择图案按键时的液晶显示部 ...........................................................................................................................53

(1) 图案按键数据输入画面 ........................................................................................................................... 53

(2) 缝制画面 .................................................................................................................................................... 55

2-17. 进行图案按键 No．选择时 .................................................................................................................................. 57

(1) 从数据输入画面的选择 ........................................................................................................................... 57

(2) 用快捷按键的选择 ................................................................................................................................... 58

2-18. 变更图案按键的内容时..........................................................................................................................................59

2-19. 复制缝制图案时 ........................................................................................................................................................60

2-20. 变更缝制模式时 ........................................................................................................................................................61

2-21. 组合缝制时的液晶显示部 ..................................................................................................................................... 62

(1) 数据输入画面 ........................................................................................................................................... 62

(2) 缝制画面 .................................................................................................................................................... 64

2-22. 进行组合缝制时 ........................................................................................................................................................66

(1) 组合数据的选择 ....................................................................................................................................... 66

(2) 组合数据的编制方法 ............................................................................................................................... 67

(3) 组合数据的删除方法 ............................................................................................................................... 68

(4) 组合数据步骤的删除方法 ...................................................................................................................... 68

2-23. 变更存储器开关数据时..........................................................................................................................................69

2-24. 关于信息功能 ............................................................................................................................................................70

(1) 看维修检查信息 ....................................................................................................................................... 70

(2) 警告的解除方法 ....................................................................................................................................... 72

(3) 看生产管理信息 ....................................................................................................................................... 72

(4) 进行生产管理信息的设定 ...................................................................................................................... 74

(5) 看运转测定信息 ....................................................................................................................................... 76

2-25. 使用通信功能时 ........................................................................................................................................................78

(1) 关于可以处理的数据 ............................................................................................................................... 78

(2) 使用媒体进行通讯时 ............................................................................................................................... 79

(3) 使用 RS-232C 进行通信时 ...................................................................................................................... 79

(4) 处理数据 .................................................................................................................................................... 80

(5) 将数个数据一起输入时 ........................................................................................................................... 81

2-26. 进行媒体的格式化时 .............................................................................................................................................. 83

3. 使用 CP-20 时 .................................................................................................................................................84

3-1. CP-20 各部位的名称 ................................................................................................................................................ 84

3-2. CP-20 的操作 ( 基本篇 ) ........................................................................................................................................85

(1) 项目数据的设定 ....................................................................................................................................... 85

(2) 图案形状的确认 ....................................................................................................................................... 87

(3) 进行落针点的修正时 ............................................................................................................................... 88

(4) 曾经变更图形时 ....................................................................................................................................... 90

3-3. 复制图形时....................................................................................................................................................................90

3-4. 削除图形时....................................................................................................................................................................91

3-5. 缝制 ................................................................................................................................................................................92

(1) 变更为其他图案 ....................................................................................................................................... 92

3-6. 卷绕底线 ........................................................................................................................................................................ 93

(1) 边缝制边卷绕底线时 ............................................................................................................................... 93

(2) 光卷绕底线时 ........................................................................................................................................... 93

3-7. CP-20 的操作（应用篇） ......................................................................................................................................... 94

(1) 使用图案键（

(2) 往图案键上的登记 ................................................................................................................................... 94

(3) 缝制操作 .................................................................................................................................................... 96

3-8. 使用组合功能（复合）的缝制 ..............................................................................................................................97

(1) 组合的登记 ................................................................................................................................................ 97

(2) 缝制操作 .................................................................................................................................................... 98

3-9. 作为「底线计数器」使用时 ...................................................................................................................................99

(1) 暂停的使用方法 ....................................................................................................................................... 99

3-10. 存储器开关的启动和变更 .................................................................................................................................. 100

3-11. LED・7 单位显示对应表 ................................................................................................................................... 101

）进行缝制 ........................................................................... 94

4. 存储器开关数据一览 ...................................................................................................................................104

4-1. 数据一览 ..................................................................................................................................................................... 104

4-2. 初始值一览表 ............................................................................................................................................................ 110

5. 异常代码一览 .................................................................................................................................................112

6. 信息一览 ..........................................................................................................................................................118

. 缝纫机的维修保养 .............................................................................................................121

1. 保养 ....................................................................................................................................................................121

1-1. 针杆高度（改变机针长度） .................................................................................................................................. 121

1-2. 机针与旋梭................................................................................................................................................................. 121

1-3. 压脚的高度................................................................................................................................................................. 123

1-4. 中压脚的上下行程调节 ......................................................................................................................................... 123

1-5. 移动刀和固定刀 ....................................................................................................................................................... 124

1-6. 抓线装置 ..................................................................................................................................................................... 124

1-7. 断线检测板................................................................................................................................................................. 125

1-8. 废油的处理................................................................................................................................................................. 125

1-9. 旋梭的加油量 ............................................................................................................................................................ 126

1-10. 保险丝的更换 ......................................................................................................................................................... 126

1-11. 向指定部位补充润滑脂....................................................................................................................................... 127

1-12. 缝制时的故障、原因和对策 ............................................................................................................................. 130

2. 选购品 ...............................................................................................................................................................132

2-1. 针孔导板一览 ............................................................................................................................................................ 132

2-2. 冷却油槽 ..................................................................................................................................................................... 132

iii

. 机械篇 ( 关于缝纫机 )

1. 规格

1 缝制范围Ｘ（左右）方向Ｙ（前后）方向

AMS-210E-1306 : 130 mm × 60 mm AMS-210E-1510 : 150 mm × 100 mm AMS-210E-2206 : 220 mm × 60 mm

AMS-210E-2210 : 220 mm × 100 mm 2 最高缝纫速度 2,700 rpm（间距 3 mm 以下时） 3 缝迹长度 0.1 〜 12.7 mm ( 最小分辨率 0.05mm) 4 压脚送布间断送布（脉冲马达双轴驱动方式） 5 针杆行程 41.2 mm 6 使用机针 DP×5、DP×17 7 外压脚上升量最大 25 mm ( 仅气动式最大 30 mm) 8 中压脚行程标准 4 mm（0 〜 10 mm） 9 中压脚上升量 20 mm

10 可以变更中压脚下位置标准 0 〜 3.5 mm ( 最大 0 〜 7.0 mm) 11 旋梭半旋转倍旋梭 12 使用机油 No.2 JUKI 新机油（加油方式） 13 花样数据的记忆 EEPROM、外部媒体

·EEPROM ：最大 200 图案 ( 最大 20,000 针 /1 图案 )

· 外部媒体：最大 999 个图案 ( 最大 50,000 针 /1 图案 ) 14 暂停功能在缝制途中可以让缝纫机停止 15 放大、缩小功能可以选择缝迹缝制图案时，可以独立地放大、缩小Ｘ、Ｙ轴。1％〜

400％（0.1％单位）

16 放大、缩小方式可以选择增减缝迹长度 / 增减针数方式

( 仅在选择图案按钮时和 CP-20 为缝迹长度增减时 ) 17 缝纫速度限制 200 〜 2,700 rpm（100rpm 单位） 18 花样选择功能图案 No. 选择方式 (EEPROM ：1 〜 200，外部媒体：1 〜 999)

(CP-20 为滚动式 ) 19 底线计数器加数计数 / 减数计数方式 (0 〜 9,999) 20 缝制计数器加数计数 / 减数计数方式 (0 〜 9,999) ( 仅限于 IP-410) 21 存储器后备切断电源时，自动地记忆使用的图案。 22 第 2 原点的设定用微动开关可以把缝制后的针位置移动到缝制范围内的任意位置设定为

第 2 原点。此设定也可被记忆。( 仅限于 IP-410) 23 缝纫机马达伺服马达 24 外形尺寸 W : 1,200mm L : 710mm H : 1,200mm（不包括线架装置） 25 质量（总质量）机头 69kg，电气部 16.5 kg 26 消费电力 500VA 27 使用温度范围 5℃〜 35℃ 28 使用湿度范围 35％〜 85％（无结露） 29 电源电压额定电压 ±10％ 50 / 60 Hz 30 使用空气压力标准 0.35 〜 0.4 MPa ( 最大 0.55 MPa) ( 仅气动式 ) 31 空气消费量 1.8dm3/ min (ANR) ( 仅气动式 ) 32 针杆上死点停止功能缝制后，可以让针杆返回倒上死点位置。

– 1 –

2. 各部的名称

缝纫机机头

1

拨线开关

暂停开关

外压脚

中压脚

线架装置

操作盘（IP-410 或 CP-20）

电源开关

控制箱

脚踏板

!1 手动踏板（除气动式）

空气控制装置

（只限空气型机种）

– 2 –

3. 安装

3-1. 电气箱的安装

3-2. 电源开关的安装、连接

缝纫机机台上附属的圆头螺栓1平垫片2弹簧垫片3螺母4按照图示的位置安装好，再把头上有六角凹坑的螺栓5弹簧垫6平垫片7按照图示的位置安装好。

2 3

1）电源开关的安装

请把电源开关1用木螺丝2固定到机台下面。

请根据使用形态，用附属的卡扣3固定好电缆线。

卡扣3包括固定操作盘电缆用共附

属了 5 个。

– 3 –

2）电源线的连接

在电压表示标签上写有电源规格。请根据规格选择电线。

在电压规格不同的状态下绝对不能

电压注意标签

额定规格标牌

・单相 200 Ｖ、220 Ｖ、230 Ｖ和 240 Ｖ的连接

使用。

机台

控制箱

绿 / 黄

褐色

3-3. 缝纫机机头的安装

搬运缝纫机时，请一定 2 人以上进行。

危险

浅蓝

褐色

浅蓝

绿 / 黄

电源开关

插头

电源线

褐色

浅蓝

绿 / 黄

AC200V AC220V AC230V AC240V

GND

1）如图所示，把铰链A孔对准机台孔固定。

气动规格时还请固定电磁阀安装板

。

– 4 –

3-4. 废油槽和机头支撑橡胶的安装

1）用固定螺丝3（2 个）把废油槽2固定到机

台1的安装孔上。 2）把废油销2拧进废油槽4。 3）把缝纫机废油管5插到废油销4里。 4）把机头支撑橡胶6插到机台7上。

5) 如图所示，请用扎线带8捆扎好。( 不包括空

气软管 )

3-5. 安全开关

1. 放倒缝纫机机头后，废油管

应该不从废油销4脱落，牢牢地插到最里面。　

2. 请卸下固定废油管5的胶带。

请取下固定安全开关2的拨杆部的胶带1。

1. 不取下胶带1使用的话，放倒

缝纫机的状态下缝纫机也会转动，非常危险。

2. 安装后，缝纫机动作时如果发生

异常 302，请用螺丝刀拧松安全开关安装螺丝，向缝纫机的下方调整安全开关2的位置。

– 5 –

3-6. 针板辅助护罩的安装

[ 区域 1306]

[ 区域 1510、2206]

[ 使用区域 1306 时 ]

1）用固定螺丝 (M5)6把针板辅助护

罩支座 A2、B3临时固定到机台上。

2) 把送布台向里面移动，把针板辅助护罩1插进下板7和针板8之间。此时，请注意不要让下板

弯曲。

3) 请用针板辅助护罩固定螺丝5和垫片4固定针板辅助护罩1。

[ 使用 1510、2206 区域时 ]

1) 用固定螺丝 (M5)6把针板辅助护罩支架 A2、B3, 用固定螺丝 (M6)!0把 C9临时固定到机台上。

2) 把送布台向里面移动，把针板辅助护罩1插进下板7和针板8之间。此时，请注意不要让下板

弯曲。

3) 请用针板辅助护罩固定螺丝5和垫片4固定针板辅助护罩1。

– 6 –

[ 区域 2210]

[ 使用 2210 区域时 ]

1）用固定螺丝 (M5)6把针板辅助护

罩支座 A2、B3临时固定到机台上。

关于固定针板辅助护罩支座 A2的螺丝6, 请使用带六角孔和带 +- 的螺丝中的使用方便的螺丝。

[ 区域 2210]

!4!5

把送布台向里面移动，把针板辅

2) 助护罩1插进下板7和针板

之间。此时，请注意不要让下板

弯曲。

请用针板辅助护罩固定螺丝5和

垫片 ( 小 )4固定针板辅助护罩

。

4) 用固定螺丝 (M6)!2 临时把针板辅助护罩支架 !1 固定到机台上。

5) 用固定螺丝 !4 和垫片 ( 大 )!5 临时把针板辅助护罩座 !3 固定到针板辅助护罩支架 !1 上。

6) 最后请用针板辅助护罩固定螺丝

和垫片 ( 大 )!5 固定针板辅助

护罩1。

请注意针板辅助护罩支

架!1的左右形状不同。

0.3mm 以内

– 7 –

1. 请注意针板辅助护罩支架的方向不要弄错。　

2. 固定时，请让针板辅助

护罩1比针板8高 (0.3mm 以内 )。如果比针板8低的话，就会发生因传送不良而造成断针等事故。

3. 请用直尺等确认针板辅助护罩1是否安装得

水平。如果安装得不水平的话 , 下板7的部分会碰到针板辅助护罩1, 发生异常磨损的故障。

3-7. 操作盘的安装

1）IP-410 的安装

1) 请打开护罩1，卸下电缆线2，然后把电缆线穿过机台的孔后，在机台上面重新再连接到操作盘。

用 2 个木螺丝4把操作箱安装板3固定到机

2) 台上的任意部位。

为了防止操作盘破损，请安装到碰不

到 X 移动护罩、机头夹的位置。

2）CP-20 的安装

用木螺丝2把操作盘安装板1固定到机台上的任意部位，然后把电缆线穿过机台孔4。用附属的螺丝3把操作盘固定到操作盘安装板

上。请把电缆线用附属的卡扣固定到机台背面。

3-8. 安装踏板链（只限Ｓ规格）

3-9. 线架装置的安装方法

用链条2把缝纫机1和操作踏板3连接起来。

放倒缝纫机时，请一定把链条2从

手动踏板3拆卸下来之后再放倒缝纫机。

1）组装线架装置，把它安装到机台左

上方的孔上。

2）拧紧固定螺母1，不让线架装置

松动。

3）可以进行天井配线时，请把电源线

从线架立杆2中穿过。

– 8 –

3-10. 缝纫机的抬起方法

放倒缝纫机和抬起缝纫机时，请注意不要让缝纫机夹住手指。同时，为了防止突然的起动发

注意

生意外的事故，请把电源关掉之后再进行操作。

[ 使用区域 1306、1510 时 ]

抬起缝纫机时 , 请用手拿着缝纫机台插入部A, 轻轻地抬起直到机台橡胶座3顶到机台。S 规格时 , 请先把链条2从手动踏板1卸下之后再进行操作。

1. 为了防止缝纫机翻倒，请一定在水平的地方抬起缝纫机。

2. 抬起缝纫机时 , 首先把压脚4向右侧移动到移动限位 , 然后请用胶带等进行固定。如果在移动或固定不充分稳定的状态下抬起缝纫机的话 , 有可能损坏 X 移动护罩和 X 移动轨 , 而且还有可能碰到由于自重向左倾斜的压脚和中压脚等 , 而造成零部件损坏。

[ 区域 2206、2210]

1. 为了防止缝纫机翻倒，请一定在水平的地方抬起缝纫机。

2. 不卸下针板辅助护罩6就抬起缝纫机的话 , 机台会与针板辅助护罩相碰 , 因而造成针板辅助护罩弯曲变形、破损、缝纫机翻倒等故障。

3. 抬起缝纫机时 , 首先把压脚4向右侧移动到移动限位 , 然后请用胶带等进行固定。如果在移动或固定不充分稳定的状态下抬起缝纫机的话 , 有可能损坏 X 移动护罩和 X 移动轨 , 而且还有可能碰到由于自重向左倾斜的压脚4和中压脚等 , 而造成零部件损坏。

[ 使用区域 2206、2210 时 ]

1) 请从缝纫机上卸下针板辅助护罩6。

2) 请用手拿着缝纫机台的插入部A, 轻轻地抬起直到机台橡胶座3顶到机台。

3) 把缝纫机返回到原来的状态后 , 请参照“!-3-6. 针板辅助护罩的安装”

p.6 安装好针板辅助护罩。

– 9 –

3-11. 电缆线的连接

慢慢地

[ 电气箱的打开方法 ]

卸下 4 根固定电气箱里盖的螺丝1。打开里盖时，如图所示用手一边按压一边打开约 90°不动为止。

为了不让里盖掉落，请一定用手按住。

另外，请不要用力按压打开的里盖。

[ 电气箱的关闭方法 ]

1）请充分注意不要让里盖和电气箱体把

线咬坏，按住里盖下侧 A 部关闭，再拧紧 4 根螺丝1。

2）向下降低按压电气箱旁边的电缆线和

按孔 B 的电缆线压板 C，按压电缆线，拧紧螺丝2。

电缆夹的固定方法

轻轻地按压钩部的方块。

（听到喀喳的声音就固定好了。）

钩部

钩部电缆夹的解开方法

用电缆线夹固定电缆线时，请注意布线经路不要向电缆线施加负荷。

一边轻轻地按住

一边下拉电缆夹。

再向上提电缆夹。

– 10 –

[ 电路板线路图 ]

SDC 电路板

MAIN 电路板

CN14

CN16

CN38

CN72

CN39

CN71

CN73

CN74

CN75

CN47

CN51

20P

10P

白色

灰色

蓝色

黄色

红色

白色

CN88

10P

CN88

10P

缝纫机机头

脚踏开关

1306

CN51

CN34

CN84

CN52

10P

26P

10P

白色

灰色

黑色

白色

CN88

10P

白色

10P

1 2 3

4 5

CN98

CN78

2P 2P

10P

2 4

灰色

白色

CN100

26P

CN1

2P 2P

CN2

1510

操作盘 IP-410 CP-20

空气电

磁阀

空气

– 11 –

CN16 白色

CN14 白色

CN71 红色

CN51 白色

CN52 白色

CN72 蓝色

CN39 黄色

CN31 白色

CN73 白色

地线

CN74 白色

CN34 灰色

CN38 灰色

CN75 白色

CN47 白色

CN84 黑色

3-12. 马达护罩的安装

把马达护罩1用附属的螺丝安装到缝纫机主体上。

– 12 –

3-13. 电线的处理

弯垂

1) 如图所示，在具有放倒机头也不会增加电缆线的拉力负荷垂度的状态，用电缆线固定板1固定好电缆线。

3-14. 空气关系部件的连接 ( 仅气动式规格 )

1) 请把调节器1安装到安装板2，用螺丝3、垫片4、螺母5安装到机脚上。

2) 请把从调节器出来的电缆线与 CN78( 空气连接电缆 ) 连接起来。 ( 请参照 "!-3-11. [ 电路板

线路图 ]" p.11。)

3) 使用附属在电磁阀安装板6的固定螺丝7，安装电磁阀组件8。

– 13 –

[ 使用区域 1306、1510、2206 时 ]

4) 请使用附属的电缆夹9固定空气软管。( 固定螺丝请选用固定马达护罩的螺丝!0。)

连接器 CN1

连接器 CN2

空气软管 1A

空气软管 2A

空气软管 1B

空气软管 2B

5) 请把从缝纫机机头连接的空气软管和电气箱连接的电缆按照图的位置安装好。此时，请注意空气软管和电缆的号码、英文字母。( 空气软管的英文字母应和电磁阀上的英文字母一致。另外，数字应和连接器标签的数字一致。)

6) 请使用附属的长空气软管!1把电磁阀组件

和调节器连接起来。

电缆线松垂时 , 请使用附属的电缆固

定器把电缆线固定到机台上。

– 14 –

[ 使用区域 2210 时 ]

5) 请先卸下机械阀门9上的 2 个固定螺丝!0、2 个小垫片!1、2 个弹簧垫!2、2 个大垫片!3。

参照图 , 把双联踏板!4安装到安装机械阀门

的孔 A。

6) 请按照下述那样分别连接从缝纫机连接过来的空气软管和 Y 形接头。

带“1A、2A”标签的空气软管!5→机械阀

•

门的“3”标签连接的 Y 形接头带“1B、2B”标签的空气软管!6→机械阀

•

门的“4”标签连接的 Y 形接头

7) 请把机械阀门“7”连接出来的空气软管安装

止流栓止流栓

连接器 CN2

到A处 , 并把从“8”连接出来的空气软管安装到B处。

把 2 个附属的固定栓和电气箱连接出来的电线

按照图示的位置进行安装。

不使用机械阀门时 , 请参照「使用区

域 1306、1510、2206 时」。

连接器 CN1

8) 请使用附属的长空气软管!9把电磁阀组件和调节器连接起来。

电缆线松垂时 , 请使用附属的电缆固

定器把电缆线固定到机台上。

– 15 –

3-15. 空气软管的安装 ( 仅气动式规格 )

打开

关闭

3-16. 眼睛保护罩的安装

1) 空气软管的配管

　使用附属的软管扎带和插头，把空气软管连接

到调节器上。

2) 空气压力的调整

　打开空气栓1，向上拉起并转动空气调整钮2，

把空气压力调整为 0.35 〜 0.4MPa( 最大 0.55 MPa)，然后拧紧固定调整钮。

＊关闭空气栓1之后可以排出空气。

危险

为了保护断针飞起弄伤眼睛，请一定安装起来。

请一定用螺丝2把眼睛保护罩1安装到缝纫机面罩3上之后再使用缝纫机。

– 16 –

4. 缝纫机的准备

4-1. 加油方法

注意

为了防止突然的启动造成人身事故，请关掉电源后再进行。

请确认机油在下线 B 和上线 A 之间。如果机油过少时，请用附属的加油器进行加油。

加油的油槽仅是向旋梭加油的。使用

转速低时，如果旋梭的油量过多，可以把油量调小。

请参照"#-1-9. 旋梭的加油量" p.126。

1. 请注意不要向油槽和下列注意 2

的旋梭以外的部位加油。否则会发生零件故障。

2. 初次使用缝纫机或较长时间没有

使用缝纫机时，请向旋梭加少量的机油后再使用缝纫机。请参照

"#-1-2. 机针与旋梭 " p.121 。

– 17 –

4-2. 机针的安装方法

注意

1.5mm

4-3. 上线的穿线方法

为了防止突然的启动造成人身事故，请关掉电源后再进行。

拧松固定螺丝1，把机针2的长沟朝向面前，插进针杆的深处，然后拧紧固定螺丝1。

拧紧固定螺丝1时，请一定使用附

属的六角螺丝刀 ( 货号：40032763)。请不要使用 L 型的六角杆扳手。否则有可能损坏固定螺丝1。

注意

AMS-210ESS AMS-210ESL

为了防止突然的启动造成人身事故，请关掉电源后再进行。

AMS-210EHS AMS-210EHL

– 18 –

4-4. 梭壳的取下插入

注意

4-5. 旋梭的插入方法

注意

为了防止突然的启动造成人身事故，请关掉电源后再进行。

1）打开旋梭外罩

为了防止突然的启动造成人身事故，请关掉电源后再进行。

2）拨起旋梭壳2的抓脚3，取出梭壳。 3）放入时，请在放倒旋钮的状态，插到发出「卡嚓」

的声音。

如果没有插到底，缝制途中梭壳

就有可能脱落。

。

2.5 cm

1）把旋梭1按图示的方向插入梭壳2。 2）把线穿过梭壳2的穿线口3，然后拉线，把

线从线张力弹簧下面的穿线口4拉出来。

3）把线从角部的线孔5穿出，从线孔约拉出

2.5cm。

旋梭的旋转方向相反的话，底线拉不

稳定。

– 19 –

4-6. 线张力的调整方法

上线张力的调整

[IP-410]

短

长

把第一线张力旋钮残线长度变短，向左转动后变长。请尽量在不脱线的情况下弄短残线。在操作盘上调整上线张力，用2调整底线张力。

1）在缝制画面，选择线张力按钮

。

2）用十数字键B、设定上线张力。设定

范围是 0 〜 200。设定值越大，张力也越大。

* 标准出货时，设定值为 50 时，H 规

格应调整为 2.35N，S 规格应调整为

1.47N( 长化纤线 #50)。（第 1 线张力盘开放时）

向右转动，切线后针尖上的

[CP-20]

1）按键，选择线张力。

2）用、键设定上线张力。设定范围

是 0 〜 200。设定值越大，张力也越大。

* 标准出货时，设定值为 50 时，H 规格应调整

为 2.35N，S 规格应调整为 1.47N( 长化纤线 #50)。

（第 1 线张力盘开放时）

– 20 –

4-7. 中压脚的高度

提升中压脚高度后，请用手转动飞轮下降针杆，确认是否不与中压脚相碰。( 使用 DP×5

机针时，请在 3.5mm 以下进行使用。)

[IP-410]

[CP-20]

按中压脚设定按钮A，在机针最下点时，请用十数字键B把中压脚下端和布料的间隙调整为 0.5mm( 使用线的粗细 )。

0.5 mm

1) 用键选择中压脚。

2) 用键下降中压脚。

3) 机针在最下点时，请用、键把中压脚下端和布料的间隙调整为 0.5mm( 使用线

1. 中压脚的设定最大范围标准为 3.5mm。但是，H 规格等使用 DP×17 机针时，可以用存储器开关 U112 变更设定范围最大至 7mm。

2. 提高中压脚高度之后 , 或把机针号换成较粗的机针后 , 请确认与挑线杆的间隙。不能确保间隙时 , 就不能使用挑线杆。这时 , 请关闭 (OFF) 挑线杆开关 , 变更存储器开关 U105 的设定值。

的粗细 )。

– 21 –

4-8. 挑线弹簧的调节

强

弱

5. 缝纫机的操作

5-1. 缝制

1）移动量的调节拧松固定螺丝2，转动线张力结合体3。向

右转动之后，动作量变大，拉线量变多。 2）强度的调节改变挑线弹簧1的强度时，请在螺丝2拧紧

的状态下，把细螺丝刀插到线张力杆4的缺

口部转动调节。向右转动之后，挑线弹簧的强

度变强，向左转动之后，强度变弱。

2P 踏板

3P 踏板

[2P 踏板时 ]

1）把缝制品放到缝纫机上。 2）把踏板开关踩到踏板A，压脚下降。再次踩开

关，则压脚上升。 3）放下压脚后，把踏板踩到踏板B，开始缝制。 4）缝制结束后，机针返回到缝制开始的位置，压

脚上升。

[3P 踏板时 ]

1）把缝制品放到缝纫机上。 2）踩踏踏板开关A之后，右

面的压脚下降，再次踩踏踏板开关之后则上升。踩踏踏板开关B之后，左面的压脚下降，再次踩踏踏板开关之后则上升。

3）放下压脚后，把踏板踩到踏

板C，开始缝制。

4）缝制结束后，机针返回到缝

制开始的位置，压脚上升。

用普通的方法使用 1510 区域时 ,3P 踏板的使用方法和 2P 踏板相同。请参照 [2P 踏板时 ]

的内容。由于改造压脚等 , 作为 3P 踏板使用时 , 踏板的连接方法和存储器开关 U81 需要变更 U82 的设定。

– 22 –

5-2. 抓线装置

让抓线装置动作，可以防止高速开始时的缝制不良 ( 上线脱线、跳针、脏污上线 )，保持稳定的缝制质量，同时可以减少面料的上线缠线 ( 鸟巢 )。抓线装置的抓线显示 LED 亮灯的状态动作，灭灯时布动作。安装

了 IP-410 时，用按键变换动作 ON/OFF，安装了 CP-20 时，用按键分别变换动作 ON/OFF。抓线装置 OFF 时，自动减速。

存储器开关 No.35 设定为 1（禁止）时不进行抓线动作。同时，键，键无效。

＊使用抓上线时的注意事项

抓线装置根据缝制规格分为 S 规格和 H 规格。有关与各规格对应的可以设定的存储器开关请参照下表。

存储器开关

缝纫机规格

AMS-210ESS AMS-210ESL

抓线装置

S 规格

0 ：S 规格 ( 标准 )

U69

U70

0：前方 ( 标准 )

AMS-210EHS AMS-210EHL

[ 关于 H 规格抓线装置 ] 请根据上线的粗细变更存储器开关 U69 的设定值。出货时设定为 1 ：H 规格细线。线号 #50 〜 #8 的推荐值为设定值：1，线号 #5 〜 #2 的推荐值为设定值：3。( 应根据实际的线粗细、种类、缝制布料种类变化设定值。请根据布料背面的上线情况适当地进行设定。) 另外，可以根据存储器开关 U70 选择抓线位置。使用线号 #5 〜 #2 的粗线等，如果发生开始缝制卷入或缝入时，请设定设定值为 1 ：后方之后再使用。

请使用适合抓线装置的规格的存储器开关的设定值。(S 规格的抓线装置时，U69 和 U70

的设定值只能使用 0。) 请注意如果设定错误的话，就不能正常地发挥功能。

H 规格

1 : H 规格细线 ( 标准规格 ) (#50 〜 #8) 2 : H 规格中间 3 : H 规格粗线 (#5 〜 #2)

0：前方 ( 标准 ) 或 1：后方

– 23 –

(1) 有抓线 ( 动作 ) 时，请把缝制开始上线的留线长度调整到 40 〜 50mm 之后再使用。另外，留线过长的话，

保持在上线抓线夹的上线端有可能被卷入缝迹里

1）

1）有抓线时的机线长度约为 40 〜 50mm。 2）更换机线之后等机线长，或用手拿机线缝制时，

40 〜 50mm

请把抓线 ( 键，键 ) 设定为 OFF。

3）保持在抓线夹的上线缝入缝迹里，发生异常上

线缠绕成块时，请不要用强力拉面料，而应用

3）

剪刀等剪断上线。缝制开始上线的缝迹不会损

坏。

(2) 使用抓线功能，缝制开始的底线露出布料表面时，把缝制开始的张力（2 〜 3 针）降低，底线就不明显了。〔设定例〕缝制张力设定为「35」时，缝制开始 1 〜 2 针的张力为「20」 * 有关缝制开始张力的设定，请参考　"@-2-8.(1) 变更线张力值时 " p.41。

1. 有的图案，有可能卷入缝制开始的线。进行 (1) 或 (2) 的调整仍然卷入时，请关闭 (OFF) 抓线机构之后再使用。

2. 在抓线装置部存积了线屑的状态下，有可能发生抓线不良的故障。

请参照 "#-1-6. 抓线装置 " p.124 的内容，清除线屑。

– 24 –

操作篇 ( 关于操作盘 )

1. 前言

* 在附属品的媒体中保存有 6 个服务图案。

规格

区域

1306 2206

1510 2210

EHS EHL

( 人造革 )

φ30 间距 3.6mm

图案 No.61

φ60 间距 3.6mm

图案 No.101

φ30 间距 3mm

φ60 间距 3mm

1） IP-410 和 CP-20 处理的缝制数据种类

各操作盘处理的缝制数据如下所示。

图象名用户图案

内容主体中记忆的图案，最多可以登记 200 图案。

EHS EHL

( 牛仔布 )

图案 No.62

图案 No.102

ESS ESL

φ30 间距 2.5mm

图案 No.63

φ60 间距 2.5mm

图案 No.103

IP-410

○

CP-20

○

图标形式数据

M3 数据

缝制标准格式

后缀为「.VDT」的文件从媒体读取。最多可以使用 999 个图案。

AMS-210D 系列的图案数据从 AMS-210D 系列的软盘复制到媒体之后使用。最多可以使用 999 个图案。

后缀为「.DAT」的文件从媒体读取。最多可以使用 999 个图案。

○

2）用 AMS-210E 使用 AMS-210D 系列的数据 (M3 数据 ) 时

用 AMS-210E 使用 M3 数据时有 2 种方法。

用 IP-410 读取

1

使用 PC 从 AMS-210D 的软盘把 M3 数据的文件（¥AMS¥AMS00xxx.M3）复制到媒体的

¥AMS 里。把媒体插入 IP-410，从 M3 数据中选择图案 No. xxx。

用 PM-1 变换成图标形式数据。

2

用 PM-1 变换成图标形式数据。( 详细内容请参照 PM-1 的帮助 ) 把变换的图标形式数据复制到

媒体的 ¥VDATA 文件夹里。

把媒体插入 IP-410 或 CP-20 里，选择图案 No.。

○

– 25 –

– 26 –

3）媒体的文件夹构成

请把各文件保存到媒体内的以下目录里。

媒体驱动器

VDATA

保存图标形式数据

AMS

保存 M3 数据

SDATA

保存缝制标准数据

AMS00

没有保存到上述的目录中的数据不能读取，请注意。

VD00

SD00 . DAT

. VDT

. M3

图标形式数据保存到 ¥VDATA 里。

M3 数据保存到 ¥AMS 里。

缝制标准格式保存到 ¥SDATA 里。

4）媒体的插入方向

[IP-410]

请把 CompactFlash (TM) 的标签正面朝向面前，

( 把边缘有缺口的部分朝向里侧 ) 把有小孔的一头插入到操作盘里面。

插完了媒体之后，请关闭护盖。关上了护盖之

后，就可以进行存取。如果媒体和护盖相碰不能关闭护盖时，请确认以下事项。

· 是否把媒体完全插进去了吗 ?

· 媒体的插入方向是否正确 ?

媒体

1. 媒体的插入方向弄错的话，有可能损坏操作盘和媒体。

2. 请不要插入 CompactFlash (TM) 以外的媒体。

3. IP-410 可以使用 2GB 以下的 CompactFlash (TM) 媒体。

4. IP-410 可以对应 CompactFlash (TM) 的格式 FAT16。不对应 FAT32。

5. 请一定使用用 IP-410 格式化的 CompactFlash (TM)。有关 CompactFlash (TM) 的格式化方法，请参阅“@-2-26. 媒体的格式化时”p.83。

+ 106 hidden pages