JUKI AMS-210E/IP-410 Instruction Manual [it]

ITALIANO

AMS-210E / IP-410

AMS-210E / CP-20

MANUALE D’ISTRUZIONI

* Il "CompactFlash(TM)" è il marchio registrato del San Disk Corporation, U.S.A..

i

INDICE

!

SEZIONE MECCANICA (QUANTO ALLA MACCHINA PER CUCIRE)

.

1. CARATTERISTICHE TECNICHE .................................................................................1

2. CONFIGURAZIONE .....................................................................................................2

3. INSTALLAZIONE ..........................................................................................................3

3-1. Installazione della centralina elettrica...........................................................................................3

3-2. Installazione e collegamento dell’interruttore dell’alimentazione ..............................................3

3-3. Installazione della testa della macchina per cucire .....................................................................4

3-4. Installazione del ricevente dello scarico e gomma di supporto della testa ..............................5

3-5. Interruttore di sicurezza .................................................................................................................5

3-6. Installazione del coperchio ausiliario della placca ago...............................................................6

3-7. Installazione del pannello...............................................................................................................8

3-8. Montaggio della catena del pedale (Solo per specicazione S) .................................................8

3-9. Installazione del portalo ...............................................................................................................8

3-10. Sollevamento della testa della macchina ..................................................................................9

3-11. Collegamento del lo ..................................................................................................................10

3-12. Installazione del coperchio del motore .....................................................................................12

3-13. Maneggio dei cavi ...................................................................................................................... 13

3-14. Collegamento dei componenti pneumatici (Soltanto tipo pneumatico) ................................13

3-15. Installazione del tubo dell’aria (Soltanto tipo pneumatico) ....................................................16

3-16. Installazione della protezione occhi ..........................................................................................16

4. FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA PER CUCIRE ............................................ 17

4-1. Lubricazione ................................................................................................................................17

4-2. Posizionamento dell’ago ..............................................................................................................18

4-3. Inlatura della testa della macchina............................................................................................18

4-4. Installazione e rimozione della capsula ......................................................................................19

4-5. Inserimento della bobina ..............................................................................................................19

4-6. Regolazione della tensione del lo .............................................................................................20

4-7. Altezza del pressore intermedio ..................................................................................................21

4-8. Regolazione della molla chiusura punto ....................................................................................22

5. FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA PER CUCIRE ...............................................22

5-1. Cucitura..........................................................................................................................................22

5-2. Dispositivo pinza del lo dell’ago ...............................................................................................23

............. 1

@

.

SEZIONE FUNZIONAMENTO (QUANTO AL PANNELLO)

..........................25

1. PREFAZIONE .............................................................................................................25

2. QUANDO SI USA IL IP-410 ........................................................................................28

2-1. Nome di ciascuna sezione del IP-410..........................................................................................28

2-2. Bottoni da usare in comune .........................................................................................................29

2-3. Funzionamento fondamentale del IP-410 ...................................................................................30

2-4. Sezione di display a LCD al momento della selezione della forma di cucitura.......................32

(1) Schermo di immissione dei dati di forma di cucitura ....................................................................32

(2) Schermo d

2-5. Esecuzione della selezione della forma di cucitura...................................................................36

2-6. Cambiamento del dato di articolo ...............................................................................................38

2-7. Controllo della forma del modello ...............................................................................................40

2-8. Esecuzione della modica del punto di entrata dell’ago ..........................................................41

i cucitura ..................................................................................................................... 34

i

(1) Cambiamento del valore di tensione del lo ................................................................................ 41

(2) Cambiamento del valore di pressore intermedio .........................................................................42

2-9. Modalità di uso dello stop temporaneo ......................................................................................43

(1) Per cont
(2) Per esegu

2-10. Quando il posizionamento del prodotto di cucitura è difcile a causa della punta dell’ago

che ostacola ...................................................................................................................................45

2-11. Avvolgimento di una bobina ......................................................................................................46

(1) Quando si effettua l’avvolgimento del lo della bobina eseguendo la cucitura ............................ 46

(2) Quando si esegue soltanto l’avvolgimento del lo della bobina ..................................................46

2-12. Uso del contatore ........................................................................................................................47

(1) Procedura d
(2) Procedura d

(3) Come modicare il valore del contatore durante la cucitura ........................................................ 49

2-13. Esecuzione della registrazione nuova del modello dell’utente .............................................. 50

2-14. Denominazione del modello di cucitura dell’utente ...............................................................51

2-15. Esecuzione della registrazione nuova del bottone di modello ............................................... 52

2-16. Sezione di display a LCD al momento della selezione del bottone di modello.....................53

(1) Schermo d
(2) Schermo d

2-17. Esecuzione della selezione del no. di bottone di modello ......................................................57

(1) Selez

(2) Selezione per mezzo del bottone di scorciatoia ..........................................................................58

2-18. Modica del contenuto del bottone di modello ........................................................................ 59

2-19. Copiatura del bottone di modello .............................................................................................60

2-20. Modica del modo di cucitura ...................................................................................................61

2-21. Sezione di display a LCD al momento della cucitura combinata ........................................... 62

(1) Schermo di immissione del modello ............................................................................................62

(2) Schermo di cucitura ..................................................................................................................... 64

2-22. Esecuzione della cucitura combinata ....................................................................................... 66

(1) Selezione dei dati combinati ........................................................................................................ 66

(2) Procedura di creazione del dato combinato ................................................................................67

(3) Procedura di cancellazione del dato combinato ..........................................................................68

(4) Procedura di cancellazione del passo del dato combinato .......................................................... 68

2-23. Modica dei dati di interruttore di memoria ............................................................................. 69

2-24. Uso dell’informazione .................................................................................................................70

(1) Osservazione dell’informazione di manutenzione ed ispezione ..................................................70

(2) Procedura di rilascio dell’avvertimento ........................................................................................72

(3) Osservazione dell’informazione di controllo produttivo ................................................................72

(4) Esecuzione dell’impostazione dell’informazione di controllo produttivo ......................................74

(5) Osservazione dell’informazione di misurazione dell’esercizio ..................................................... 76

2-25. Uso della funzione di comunicazione ....................................................................................... 78

(1) Dati che si possono trattare ......................................................................................................... 78

(2) Effettuazione della comunicazione tramite la carta di memoria ..................................................79

(3) Comunicazione effettuata usando RS-232C ...............................................................................79

(4) Il portare dentro dei dati ............................................................................................................... 80

(5) Per prendere dentro i dati plurali insieme ................................................................................... 81

2-26. Effettuazione della formattazione della carta di memoria ....................................................... 83

inuare l’esecuzione della cucitura da qualche punto in cucitura ....................................43

ire la ricucitura dall’inizio .............................................................................................44

i impostazione del contatore ....................................................................................47

i rilascio del conteggio completato ...........................................................................49

i immissione dei dati di bottone di modello ................................................................. 53

i cucitura ..................................................................................................................... 55

ione dallo schermo di immissione dei dati ..........................................................................57

3. QUANDO SI USA IL CP-20 ........................................................................................84

3-1. Nome di ciascuna sezione del CP-20 ..........................................................................................84

ii

3-2. Funzionamento della CP-20 (Elementare) ..................................................................................85

(1) Impostaz
(2) Conferma della forma d

(3) Esecuzione della modica del punto di entrata dell’ago .............................................................. 88

(4) Quando il modello di cucitura è cambiato .................................................................................... 90

3-3. Effettuazione della copiatura del modello di cucitura ..............................................................90

3-4. Effettuazione della cancellazione del modello di cucitura ........................................................ 91

3-5. Cucitura .........................................................................................................................................92

(1) Camb

3-6. Avvolgimento di una bobina ........................................................................................................93

(1) Per avvolgere una bobina mentre la macchina per cucire sta eseguendo la cucitura ................. 93

(2) Per avvolgere una bob

3-7. Funzionamento della CP-20 (Di livello superiore)......................................................................94

(1) Esecuzione della cucitura tramite i tasti di modello ( , , , e ) .............. 94

(2) Registrazione al tasto di modello ................................................................................................. 94

(3) Funzionamento di cucitura ...........................................................................................................96

3-8. Esecuzione della cucitura tramite la funzione di combinazione .............................................. 97

(1) Reg
(2) Funz

3-9. Quando si usa come “contatore del lo della bobina” .............................................................99

(1) Come usare l’arresto temporaneo ...............................................................................................99

3-10. Avvio e modica dell’interruttore di memoria ........................................................................ 100

3-11. Tabella di corrispondenza tra LED e display a 7 segmenti ..................................................101

ione di dati di programma ..............................................................................................85

i un modello di cucitura ..........................................................................87

io con un altro modello di cucitura ......................................................................................92

ina indipendentemente ............................................................................93

istrazione della combinazione ............................................................................................... 97

ionamento di cucitura ...........................................................................................................98

4. LISTA DEI DATI DI INTERRUTTORE DI MEMORIA ................................................104

4-1. Elenco dei dati ............................................................................................................................104

4-2. Elenco dei valori iniziali.............................................................................................................. 110

5. LISTA DEI CODICI DI ERRORE ............................................................................... 112

6. ELENCO DEI MESSAGGI ........................................................................................ 118

#

MANUTENZIONE DELLA MACCHINA PER CUCIRE

.

..............................121

1. MANUTENZIONE .....................................................................................................121

1-1. Regolazione dell’altezza barra ago (Modica della lunghezza dell’ago) ...............................121

1-2. Regolazione della relazione fase ago-navetta .......................................................................... 121

1-3. Regolazione dell’altezza della pinza..........................................................................................123

1-4. Regolazione della corsa verticale del piedino premistoffa intermedio..................................123

1-5. Coltello mobile e contro-lama ....................................................................................................124

1-6. Dispositivo pinza del lo ............................................................................................................124

1-7. Disco rivelatore della rottura del lo .........................................................................................125

1-8. Drenaggio dell’olio di scarico ....................................................................................................125

1-9. Quantità di olio fornito al crochet .............................................................................................. 126

1-10. Sostituzione dei fusibili ............................................................................................................126

1-11. Rifornimento dei posti designati con grasso ........................................................................127

1-12. Inconvenienti e rimedi .............................................................................................................. 130

2. ACCESSORIO A RICHIESTA ..................................................................................132

2-1. Tabella di Guida foro ago ...........................................................................................................132

2-2. Serbatoio dell’olio di silicone ....................................................................................................132

iii

!

.

SEZIONE MECCANICA (QUANTO ALLA MACCHINA PER CUCIRE)

1. CARATTERISTICHE TECNICHE

1 Area di cucitura

2

Velocità massima di cucitura
3 Lunghezza del punto :
4

Movimento del trasporto pinza
5 Corsa barra ago :
6 Ago
7 Alzata pinza
8 Corsa piedino premistoffa

intermedio
9 Alzata piedino premistoffa

intermedio :
10

Posizione abbassata variabile

del pressore intermedio :
11 Navetta :

12 Olio lubricante :

13 Memoria dei dati di modello

di cucitura

14

Funzione di stop temporaneo
15 Funzione di Ingrandimento/

Riduzione

16 Metodo di ingrandimento/

riduzione :

17 Limitazione della velocità

massima di cucitura :
18 Selezione del modello di

cucitura :
19

Contatore del lo della bobina

20 Contatore della cucitura
21 Riserva di memoria

22 Funzione di impostazione

della seconda origine

23

Motore della macchina per cucire
24 Dimensioni
25 Peso (peso lordo)
26 Corrente assorbita
27

Campo della temperatura di funzionamento

28

Campo dell’umidità di funzionamento
29 Tensione di alimentazione
30

Pressione di funzionamento d’aria
31 Consumo d’aria
32 Funzione di stop con ago alla

posizione più alta
33 Rumorosità

Direzione X (laterale) DirezioneY (longitudinale)
AMS-210E-1306 : 130 mm x 60 mm
AMS-210E-1510 : 150 mm x 100 mm
AMS-210E-2206 : 220 mm x 60 mm
AMS-210E-2210 : 220 mm x 100 mm

2.700 pnt/min (quando passo di cucitura è 3 mm o meno)
Da 0,1 a 12,7 mm (Risoluzione min. : 0,05 mm)
Trasporto intermittente (Trasmissione a due alberi tramite motore passo-passo)
41,2 mm
DP x 5, DP x 17
25 mm max (Soltanto tipo pneumatico 30 mm max)
4 mm (standard) (Da 0 a 10 mm)

20 mm

Da 0 a 3,5 mm standard (Da 0 a 7,0 mm max)

Crochet semi-rotante con doppia capacità
Olio New Defrix No.2 (rifornito tramite oliatore)
EEPROM, Carta di memoria

• EEPROM : 200 modelli di cucitura max (20.000 punti/modello max)

• Carta di memoria : 999 modelli di cucitura max (50.000 punti/modello max)
Usata per arrestare funzionamento della macchina durante un ciclo di cucitura.
Permette di ingrandire o ridurre un modello di cucitura sull’asse X e sull’asse Y
indipendentemente quando si procede alla cucitura di un modello.
Scala: da 1 a 400 volte (gradini di 0,1%)
Ingrandimento/riduzione di modello di cucitura può essere effettuato aumentando/
diminuendo o la lunghezza del punto o il nemero di punti. (Soltanto aumento/
diminuzione della lunghezza del punto quando il bottone di modello di cucitura è
selezionato e il CP-20 è usato)
Da 200 a 2.700 pnt/min (gradini di 100rpm)

Tramite la selezione del No. di modello
(EEPROM : da 1 a 200, Carta di memoria : da 1 a 999) (Il CP-20 è il tipo scorrimento.)
Metodo UP/DOWN (addizione/sottrazione) (da 0 a 9.999)
Metodo UP/DOWN (addizione/sottrazione) (da 0 a 9.999) (Soltanto IP-410)
In caso di mancanza di corrente, il modello di cucitura in corso di esecuzione sarà
automaticamente immesso in memoria.
Usando i tasti jog, una seconda origine (posizione dell’ago dopo un ciclo di
cucitura) può essere impostata nella posizione desiderata entro l’area di cucitura.
La seconda origine impostata viene anche memorizzata. (Soltanto IP-410)
Servomotore

1.200 mm (LARG) x 710 mm (LUNG) x 1.200 mm (ALT)
Testa della macchina 69 kg, centralina di controllo 16.5 kg
500 VA
Da 5°C a 35°C
Dal 35% all’85% (Senza condensazione di rugiada)
Tensione nominale ± il 10% 50/60 Hz
Da 0,35 a 0,4 MPa (0,55 MPa max) (Soltanto tipo pneumatico)
1,8 dm3 / min (ANR) (Soltanto tipo pneumatico)
Al termine della cucitura, l’ago può essere portato alla sua posizione più alta.

Rumore dell'ambiente lavorativo a velocità di cucitura
n = 2700 min-1 :

Misura della rumorosità in conformià alla norma 45635-48-B-2-KL2

≦ 84 dB(A)

Lpa

(Escluso portalo)

– 1 –

– 2 –

2. CONFIGURAZIONE

2

3

4

5

6

1

7

!1

Testa della macchina

1

Interruttore dello scartalo

2

Interruttore di stop temporaneo

3

Pinza

4

Piedino premistoffa intermedio

5

Portalo

6

Pannello operativo (IP-410 o CP-20)

7

Interruttore dell’alimentazione

8

Centralina di controllo

9

Pedale d

!0

Pedale manuale (Tipo pneumatico escluso)

!1

i comando

8

9

!0

Regolatore d’aria
(solo per tipo pneumatico)

3. INSTALLAZIONE

3-1. Installazione della centralina elettrica

5

6
7

1

Installare la centralina elettrica sul lato inferiore
del tavolo al posto illustrato usando il bullone a
testa rotonda 1, la rondella piana 2, la rondella
elastica 3 e il dado 4 in dotazione con la mac­china, e usando il bullone che ha dentellatura esa­gonale sulla testa 5, la rondella elastica 6 e la
rondella piana 7 in dotazione con la macchina.

2
3

4

3-2. Installazione e collegamento dell’interruttore dell’alimentazione

1) Installazione dell’ interruttore dell’ alimentazione

3

Fissare l’interruttore dell’alimentazione 1 sotto

il tavolo della macchina con le viti per legno 2.

Fissare il cavo con i chiodi á 3 in dotazione

con la macchina come accessori a seconda
delle forme di uso.

1

2

Cinque chiodi á 3 inclusi i chiodi

á per ssare il cavo del pannello

operativo sono in dotazione come
accessori.

– 3 –

– 4 –

2) Caratteristiche della tensione

Il tipo di tensione al momento della consegna dalla fabbrica è indicato sull’etichetta di indicazione della

tensione. Collegare il lo secondo il tipo.

Mai usare la macchina sotto la ten­sione e fase scorretta.

Etichetta “Attenzione alla tensione”

Targhetta della potenza

• Collegamento monofase 200V, 220V, 230V e 240V

Blu chiaro

Tavolo

Centralina di
controllo

Verde/Amarillo

Marrone Marrone

Blu chiaro

Verde/giallo

Interruttore dell’
alimentazione

Spina

Cavo di alimentazione

3-3. Installazione della testa della macchina per cucire

AVISO :

Per evitare possibili incidenti causati dalla caduta della macchina per cucire, eseguire il lavoro in due
persone o più quando la macchina viene spostata.

1) Adattare i fori delle cerniere A ai fori del tavolo

e ssare come mostrato nella gura.

Marrone
Blu

chiaro
Verde/giallo

AC200 V
AC220 V
AC230 V
AC240 V

TERRA

A

In caso del tipo pneumatico, ssare

anche la piastra di montaggio della
valvola solenoide 1 .

1

3-4. Installazione del ricevente dello scarico e gomma di supporto della testa

1) Fissare il riceviscolo 2 al foro di montaggio del
tavolo 1 con le due viti di ssaggio 3.

2) Avvitare il recipiente di scolo 4 al ricevente di

7

6

3

6

2

6

8

scolo 2.

3) Inserire il tubo di scolo della macchina per cu­cire 5 nel recipiente di scolo 4.

4) Inserire i gommini di supporto della testa
alla base della macchina 7.

5) Legare in un fascio i cavi con le fascette ferma­cavi 8 come mostrato nella gura. (Tubo dell’
aria escluso)

6

6

6

5

1

4

3-5. Interruttore di sicurezza

1. Inserire a fondo il tubo di scolo 5

in modo che esso non si stacchi
dal recipiente di scolo 4 quando
si inclina la testa della macchina.

2. Rimuovere il nastro che ssa il

tubo di scolo 5.

6

2

1

Rimuovere il nastro 1 che ssa la sezione di leva
dell’interruttore di sicurezza 2.

1. Quando si usa l’interruttore di si-

curezza senza rimuovere il nastro

, è molto pericoloso dato che

1

la macchina per cucire funziona
anche in condizioni in cui essa
sia inclinata.

2. Nel caso che l’errore 302 si verichi

quando la macchina per cucire vie­ne azionata dopo la messa a punto,
allentare la vite di montaggio dell’
interruttore di sicurezza 2 con un
cacciavite, e abbassare l’interrut­tore verso la parte inferiore della
macchina per cucire.

– 5 –

– 6 –

3-6. Installazione del coperchio ausiliario della placca ago

[Area 1306]

1

[Aree 1510 e 2206]

1

8

8

2

4

2

4

5

6

3

6

6

5

5

4

9

!0

4

5

3

7

7

4

[Quando si usa líarea 1306]

1) Fissare temporaneamente i supporti A
e B 3 del coperchio ausiliario della

2

placca ago alla base della macchina

con le viti di ssaggio (M5) 6.

2) Spostare la base di trasporto del tessu-

to verso il dietro, e mettere il coper­chio ausiliario della placa ago 1 tra la
piastra inferiore 7 e la placca ago 8.
In questo momento, fare attenzione a
non piegare la piastra inferiore 7.

3) Fissare il coperchio ausiliario della

placca ago 1 con le viti di ssaggio del
coperchio ausiliario della placca ago 5
e le rondelle 4.

[Quando si usano le aree 1510 e 2206]

1) Fissare temporaneamente i supporti

ausiliari della placca ago A 2 e B 3
alla base della macchina con le viti di

saggio (M5) 6 e il supporto ausiliario

della placca ago C9 alla base della

macchina con la vite di ssaggio (M6)

.

!0

2) Spostare la base di trasporto del tessu-

to verso il dietro, e mettere il coper­chio ausiliario della placa ago 1 tra la
piastra inferiore 7 e la placca ago 8.
In questo momento, fare attenzione a
non piegare la piastra inferiore 7.

3) Fissare il coperchio ausiliario della

placca ago 1 con le viti di ssaggio del
coperchio ausiliario della placca ago 5
e le rondelle 4.

[Area 2210]

[Quando si usa líarea 2210]

1) Fissare temporaneamente i supporti A

8

7

e B 3 del coperch

2

io ausiliario della

placca ago alla base della macchina

con le viti di ssaggio (M5) 6.

2

) Spostare la base di trasporto del tes-

s

uto verso il dietro, e mettere il coper-

c

1

[Area 2210]

!5

5

2

4

6

3

4

5

hio ausiliario della placa ago 1 tra la

p

iastra inferiore 7 e la placca ago 8.

In questo momento, fare attenz
non piegare la piastra inferiore 7.

Per quanto riguarda la vite

che ssa il supprto del

6

coperchio ausiliario della
placca ago A 2, selezionare
la vite che è più facile da
usare tra la vite con la testa
a brugola e la vite con taglio
del più o del meno.

3) Fissare il coperchio ausiliario della

!4!5

!3

!1

!2

placca ago 1 con le viti di ssaggio
del coperch
ago 5 ed

4) F

issare temporaneamente il supporto

io ausiliario della placca

i dadi (piccoli) 4.

del coperchio ausiliario della placca
ago !1 alla base della macch

le viti di ssaggio (M6) !2.

5

) Fissare temporaneamente la base del

coperchio ausiliario della placca ago !3

al supporto del coperchio ausiliario della placca ago !1 con le viti di ssaggio !4 ed

issare il coperchio ausiliario della placca ago 1 con le viti di ssaggio del coperchio ausiliario della

6) F
placca ago 5 ed

i dadi (grandi) !5.

i dadi (grandi) !5.

ione a

ina con

Le forme di destra e di sinistra della supporto del coperchio ausiliario della placca ago !1
sono differenti. Perciò, fare attenzione.

Entro 0,3 mm

8

1

1. Fare attenzione in modo da non
sbagliare la direzione del sup­porto del coperchio ausiliario
della placca ago.

2. Fissare il coperchio ausiliario
della placca ago 1 in modo

1

3. Controllare, mettendo un re-

1

che esso sia più alto della
placca ago 8 (entro 0,3 mm).
Quando esso è più basso della
placca ago 8, rottura dell’ago
o qualcosa di simile a causa
del trasporto difettoso sarà
causata.

golo o qualcosa di simile, che
il coperchio ausiliario della
placca ago 1 sia installato
orizzontalemente. In caso con­trario, il coperchio ausiliario
della placca ago 1 e la piastra
inferiore 7 si toccano parzial­mente, e usura anormale sarà
causata.

– 7 –

– 8 –

3-7. Installazione del pannello

1) Installazione del IP-410

3

4

1

2

1) Aprire il coperchio 1 e rimuovere il cavo 2
una volta. Quindi collegarlo di nuovo al pannello

sulla supercie superiore del tavolo dopo averlo

fatto passare attraverso

il foro nel tavolo.

2) Fissare la piastra di montaggio del pannello
operativo 3 a un posto facoltat

ivo sul tavolo

con le due viti per legno 4.

Installare il pannello alla posizione
in cui il coperchio dello spostamento
X o l'impugnatura della testa non lo
intralcia poiché la rottura del pannel­lo sarà causata.

2) Installazione del CP-20

2

1

3

4

Fissare la piastra di montaggio del pannello operativo

a un posto facoltativo sul tavolo con le viti per legno

1

, e fare passare

2

il cavo attraverso il foro del tavolo 4.
Fissare il pannello operativo sulla piastra di montaggio
del pannello 1

con le viti 3 in dotazione con la macchi-

na come accessori.

Fissare il cavo sulla supercie inferiore del tavolo con i

ch

iodi á in dotazione con la macchina come accessori.

3-8. Montaggio della catena del pedale (Solo per specicazione S)

Collegare la macchina 1 e pedale manuale 2
con catena 3.

3

2

1

Quando si inclina la macchina per
cucire, non mancare di rimuovere
la catena 2 dal pedale manuale 3
prima di inclinarla.

3-9. Installazione del portalo

1) Montare il portalo e inserirlo nel

foro nell’angolo superiore di sinistra

2

del tavolo della macchina.

2) Stringere controdado 1 per ssare

il portalo.

3) Per il cablaggio ad una presa di
alimentazione aerea far passare il
cavo di alimentazione attraverso l’
asta porta rocchetto 2.

1

3-10. Sollevamento della testa della macchina

AVVERTIMENTO :

iInclinare / sollevare la testa della macchina con tutte le due mani facendo attenzione che le dita
non vengano intrappolate nella testa della macchina. Spegnere l'interrutore dell'alimentazione

prima di effettuare le seguenti operazioni al ne di evitare ferimenti causati dall'avvio improvviso

della macchina per cucire.

[Quando si usano le aree 1306 e 1510]

Quando si solleva la macchina per cucire, tenere la
sezione di inserimento A della base della macchina

con la mano, e sollevarla piano nché il gommino di

supporto della base 3 venga a contatto con il tavolo.
Per il tipo S, rimuovere la catena 2 dal pedale
manuale 1 prima di eseguire il lavoro.

1. Non mancare di sollevare la testa

2

1

4

6

5

A

2. Quando si solleva la testa della mac-

3

della macchina su un luogo piano

al ne di prevenire la caduta della

macchina per cucire.

china, spostare la pinza 4 in antici­po verso il lato destro il più possi-

bile, e ssarla con nastro adesivo o

qualcosa di simile. Quando la testa
della macchina viene sollevata
nello stato in cui lo spostamento o

il ssaggio è insufciente, rottura

del coperchio di spostamento X o
della rotaia di spostamento X sarà
causata. Inoltre, la pinza 4 che vie­ne inclinata verso il lato sinistro dal
peso della pinza stessa ostacola
il pressore intermedio o qualcosa
di simile e rottura dei componenti
sarà causata.

[Aree 2206 e 2210]

6

1. Non mancare di sollevare la testa della macchina su un luogo piano al ne di prevenire la

2. Quando si solleva la macchina per cucire senza rimuovere il coperchio ausiliario della placca ago 6,

3. Quando si solleva la testa della macchina, spostare la pinza 4 in anticipo verso il lato

[Quando si usano le aree 2206 e 2210]

1) Rimuovere il coperchio ausiliario della placca ago
dalla macchina per cucire.

6

2) Tenere la sezione di inserimentoA della base

della macchina con la mano, e sollevarla piano

nché il gommino di supporto della base 3

venga a contatto con il tavolo.

3) Dopo aver riportato la macchina per cucire alla

sua posizione di partenza, consultare

“!-3-6.

Installazione del coperchio ausiliario della

placca ago” p.6

, e installare il coperchio ausi-

liario della placca ago.

caduta della macchina per cucire.

il coperchio ausiliario della placca ago e il tavolo si intralciano l’un l’altro, causando piegatura
o rottura del coperchio ausiliario della placca ago, inclinazione della macchina per cucire, ecc.

destro il più possibile, e ssarla con nastro adesivo o qualcosa di simile. Quando la testa
della macchina viene sollevata nello stato in cui lo spostamento o il ssaggio è insufcien-

te, rottura del coperchio di spostamento X o della rotaia di spostamento X sarà causata.
Inoltre, la pinza 4 che viene inclinata verso il lato sinistro dal peso della pinza stessa osta­cola il pressore intermedio o qualcosa di simile e rottura dei componenti sarà causata.

– 9 –

– 10 –

3-11. Collegamento del lo

1

Lentamente

2

C

1

B

A

[Come aprire la centralina di controllo]

Rimuovere le quattro viti

che ssano il coper-

1

chio posteriore della centralina elettrica. Quando
si apre il coperchio posteriore, premendolo con le

mani, aprirlo lentamente per 90˚ circa nché esso

si fermi come illustrato.

Non mancare di tenere il coperchio

posteriore con la mano al ne di non

fare cascare il coperchio posteriore.
Inoltre, non applicare forza al coper­chio posteriore aperto.

[Come chiudere la centralina di controllo]

1) Fare attenzione in modo che il cavo
non venga intrappolato tra il coperchio
posteriore e il corpo principale della
centralina elettrica, chiudere il coper­chio posteriore premendo la sezione

sul lato inferiore del coperchio po-

A

steriore, e stringere le quattro viti 1.

2) Abbassare verso il basso il lo posto

sul lato della centralina di controllo e

la piastra premilo C nel foro di spinta

, premere il lo e stringere le viti 2.

B

Come bloccare i fermacavi

Premere

1

leggermente
l’angolo del
morsetto.
(Il fermacavi
viene bloccato
con uno scatto.)

1

Quando si ssa il cavo con la fascia di ssaggio del cavo, fare attenzione al percorso o

qualcosa di simile in modo che la sollecitazione non venga applicata al cavo.

1

2

Morsetto

Come rimuovere i fermacavi

Leggermente premend

1

Tirare giù il morsetto.

2

Il morsetto si solleva.

3

1

3

2

1

[Diagramma di cablaggio del pannello elettronico]

Pannello
elettronico
SDC

Pannello
elettronico
MAIN

CN14

CN16

CN38

CN72

CN39

CN71

CN73

CN74

CN75

CN47

CN51

CN51

9P

4P

20P

4P

2P

5P

5P

4P

6P

2P

10P

10P

Bianco

Bianco

Grigio

Blu

Giallo

Rosso

Bianco

Bianco

Bianco

Bianco

Bianco

Bianco

Bianco

Bianco

CN88

10P

CN88

10P

Testa della macchina per cucire

Interruttore a piede

2P

1

1

2P

2

2

2P

3

3

2P

4

4

2P

5

3P

1306

2P

CN51

CN34

CN84

CN52

10P

26P

Nero

10P

Bianco

2P

Grigio

CN88

10P

Bianco

10P

Bianco

4P 4P

1
2
3

4
5

CN98

CN78

2P
2P
2P
2P
2P

Grigio

10P

1

2

4
3

CN100

26P

Bianco

Bianco

3P

CN1

2P

2P

CN2

1510

Pannello operativo

IP-410
CP-20

Valvola

solenoide

dell’aria

Interruttore

dell’aria

– 11 –

– 12 –

CN16 Bianco

CN14 Bianco

CN71 Rosso

Bianco

CN72

Blu

CN51

Bianco

CN52

CN73 Bianco

CN31

Bianco

CN39

Giallo

Filo di massa

CN74 Bianco

CN34 Grigio

CN38 Grigio

CN75 Bianco

CN47 Bianco

CN84 Nero

3-12. Installazione del coperchio del motore

1

Installare il coperchio del motore 1
c

ipale della macchina con le viti in dotazione con

sull’unità prin-

la macchina come accessori.

3-13. Maneggio dei cavi

1

Flojo

1) Fissare i cavi con la piastra di ssaggio dei cavi 1 nello stato in cui i cavi sono lenti a tal punto che

i cavi non vengano sottoposti a uno sforzo anche se la testa della macchina viene inclinata come

mostrata nella gura.

3-14. Collegamento dei componenti pneumatici (Soltanto tipo pneumatico)

1) Installare il regolatore 1 alla piastra di montag­gio 2, e installarlo al supporto con la vite 3, la
rondella 4 e il dado 5.

2) Collegare il lo che viene dal regolatore con

CN78 (cavo di trasmissione dell’aria).

Consultare il

“!-3-11.[Diagramma di cablag-

gio del pannello elettronico]” p.11

3) Installare la valvola solenoide asm. 8 alla
piastra di montaggio della valvola solenoide

usando la vite di ssaggio 7 fornita come

6

accessori.

1

8

3

2

4

5

7

6

.

– 13 –

– 14 –

!0

9

[Quando si usano le aree 1306,1510 e 2206]

4) Fissare il tubo dell’aria usando il fermacavo

9

fornito con la macchina come accessori.

(Per quanto riguarda la vite di ssaggio, usare

la vite di ssaggio !0 che ssa il coperchio del

motore.)

Connettore

CN1

Connettore

CN2

Tubo dell’aria

1A

Tubo dell’aria

2A

Tubo dell’aria

Tubo dell’aria

8

1B

2B

5) Installare i tubi dell’aria che vengono dalla

testa della macchina ed i li che vengono dalla

centralina di controllo alla posizione come

mostrato nella gura. In questo momento, fare

attenzione al numero e alfabeto dei tubi dell’

aria e dei li. (Regolare l’alfabeto dei tubi dell’

aria all’alfabeto della valvola solenoide. Inoltre,

regolare le gure alle gure dell’etichetta del

connettore.)

6) Collegare la valvola solenoide asm. 8 e il re­golatore usando il tubo dell’aria lungo !1 fornito
come accessori.

Quando il cavo si incurva, ssarlo

al tavolo tramite il chiodo a U fornito
con la macchina come accessori.

!1

[Quando si usa l’area 2210]

!0

!2

!1

!3

A

2A

1A

!5

!6

!8

!7

!4

!3

9

5) Rimuovere una volta le due viti di ssaggio !0,

le due rondelle (piccole) !1, le due rondelle ela­stiche !2 e le due rondelle (grandi) !3 attaccate
all’unità valvola meccanica 9. Consultare la

gura, e installare il pedale tipo a 2 pedali !4

nel foro A dell’unità valvola meccanica 9.

6) Collegare i tubi dell’aria che vengono dalla testa
della macchina e il giunto a Y rispettivamente

1B

2B

come descritto qui sotto.

• Tubi dell’aria !5 con l’etichetta “1A, 2A”

Giunto a Y

/

collegato con l’etichetta “3”

!7

del’unità valvola meccanica

• Tubi dell’aria !6 con l’etichetta “1B, 2B”

Giunto a Y

4

/

del’unità valvola meccanica

collegato con l’etichetta “4”

!8

Tappo

d’arresto

B

!9

3

Tappo

d’arresto

Connettore

CN2

7) Installare il tubo dell’aria che viene dall’unità
valvola meccanica “8” a A, e quello da “7” a B
rispettivamente. Installare i due tappi d’arresto
forniti come accessori, ed i cavi che vengono
dalla centralina di controllo ai posti mostrati

nella gura.

Quando non si usa la valvola mecca­nica, consultare [Quando si usano le

A

Connettore

CN1

aree 1306, 1510 e 2206]

8) Collegare la valvola solenoide asm. 8 e il re-

8

golatore usando il tubo dell’aria lungo !9 fornito
come accessori.

Quando il cavo si incurva, ssarlo

al tavolo tramite il chiodo a U fornito
con la macchina come accessori.

– 15 –

– 16 –

3-15. Installazione del tubo dell’aria (Soltanto tipo pneumatico)

2

Aprire

1

Chiudere

3-16. Installazione della protezione occhi

AVVERTIMENTO :

Assicurarsi di installare questo coperchio per proteggere gli occhi dalla dispersione della rottura
dell’ago.

1) Collegamento del tubo dell’aria

Collegare il tubo dell’aria al regolatore.

2) Regolazione della pressione di aria

Aprire il rubinetto dell’aria 1, sollevare e girare

la manopola di regolazione dell’aria 2 e rego­lare in modo che la pressione di aria indichi un
valore compreso tra 0,35 e 0,4 Mpa. (0,55 MPa
max) Abbassare quindi la manopola e ssarla.

*

Chiudere il rubinetto dell’aria 1 per espellere l’aria

.

2

Usare protezione occhi 1 dopo averla salda­mente attaccata su piastra frontale 3 con vite 2.

3

1

4. FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA PER CUCIRE

4-1. Lubricazione

AVVERTIMENTO :

Prima di effettuare le seguenti operazione assicurarsi di spegnere la macchinaper cucire al ne di

evitare incidenti causati dall’avvio improvviso della macchina per cucire.

Controllare che lo spazio tra la linea inferiore B e
la linea superiore A sia riempito con olio. Riem­pirlo con olio usando l’oliatore in dotazione con la
macchina come accessori quando olio è scarso.

Il serbatoio dell’olio che viene riem-

pito con olio è solo per lubricare la

A

B

parte di crochet. È possibile ridurre
la quantità di olio quando il numero
di giri usato è basso e la quantità di
olio nella parte di crochet è eccessi­va. (Consultare “

olio fornito al crochet” p.126.)

#

-1-9. Quantità di

1. Non lubricare i posti tranne il serbatoio dell’olio e il crochet di Attenzione 2 sotto­stante. Guasto dei componenti sarà causato.

2. Quando si usa la macchina per cucire per la prima volta o dopo un lungo periodo di
inattività, usare la macchna dopo aver applicato una piccola quantità di olio alla parte
di crochet. (Consultare “#-1-2. Regolazione della relazione fase ago-navetta” p.121.)

– 17 –

– 18 –

4-2. Posizionamento dell’ago

AVVERTIMENTO :

Prima di effettuare le seguenti operazione assicurarsi di spegnere la macchinaper cucire al ne di

evitare incidenti causati dall’avvio improvviso della macchina per cucire.

1

1,5mm

2

Allentare vite di ssaggio 1, e tenere l’ago 2 con
la parte incava volta verso l’operatore. Inlarlo

quindi il più possibile nel foro nella barra ago, e

stringere vite di ssaggio 1.

Quando si stringe la vite di s­saggio 1, non mancare di usare il
cacciavite esagonale (No. di parte :

40032763) fornito come accessori.
Non usare la chiave esagonale a
forma di L. C’è pericolo di rompere

la vite di ssaggio 1.

4-3. Inlatura della testa della macchina

AVVERTIMENTO :

Prima di effettuare le seguenti operazione assicurarsi di spegnere la macchinaper cucire al ne di

evitare incidenti causati dall’avvio improvviso della macchina per cucire.

AMS-210ESS
AMS-210ESL

AMS-210EHS
AMS-210EHL

4-4. Installazione e rimozione della capsula

AVVERTIMENTO :

Prima di effettuare le seguenti operazione assicurarsi di spegnere la macchinaper cucire al ne di

evitare incidenti causati dall’avvio improvviso della macchina per cucire.

3

1

2

4-5. Inserimento della bobina

1) Aprire il coperchio del crochet 1.

2) Sollevare chiavistello 3 di capsula 2, e rimuo­vere la capsula.

3) Quando si inserisce la capsula, inserirla con il

chiavistello inclinato nché si senta il “click”.

Se l’inserimento non è completo,
capsula 2 può scivolare via durante
la cucitura.

AVVERTIMENTO :

Prima di effettuare le seguenti operazione assicurarsi di spegnere la macchinaper cucire al ne di

evitare incidenti causati dall’avvio improvviso della macchina per cucire.

2,5 cm

1) Inserire bobina 1 in capsula 2 nel senso mo-

strato nella gura.

4

5

2) Far passare il lo attraverso scanalatura 3 di

capsula 2, e tirare quindi il lo. Con questa

operazione, il lo passerà sotto la molla di ten­sione e verrà fuori dal foro del lo 4.

3) Far passare il lo attraverso foro del lo 5, ed
estrarre il lo di 2,5 cm dal foro del lo.

3

1

2

Se la bobina è caricata nella capsula
nel senso inverso, per conseguenza

il lo della bobina estratto si troverà

in una condizione incostante.

– 19 –

– 20 –

4-6. Regolazione della tensione del lo

1

Più
lungo

Più corto

Regolazione della tensione del lo dell’ago

[IP-410]

A

Se il regolatore di tensione del lo No.1 1 viene
girato in senso orario, la lunghezza del lo che ri­marrà sull’ago dopo il taglio del lo sarà diminuita.

Se il regolatore viene girato in senso antiorario la

2

lunghezza sarà aumentata.

Accorciare la lunghezza purché il lo non scivoli

via.

Regolare la tensione del lo dell’ago dal pannello
operativo e la tensione del lo della bobina con 2.

1) Selezionare il bottone THREAD TEN­SION (tensione del lo) A nello

schermo di cucitura.

2) Impostare la tensione del lo dell’ago

con i dieci tasti B.La gamma di impo­stazione è da 0 a 200. Quando il valore

B

di impostazione viene aumentato, la
tensione diventa più alta.

* Quando il valore di impostazione è 50

al momento della consegna standard, la

tensione del lo viene regolata in modo

che il tipo H sia 2,35N e il tipo S sia 1,47N

(lo spun #50). (Quando la tensione del
lo No. 1 è rilasciata.)

[CP-20]

h

1) Selezionare la tensione del lo con il tasto
.

2) Impostare la tensione del lo dell’ago con

il tasto o il tasto . La gamma di
impostazione è da 0 a 200. Quando il valore

di impostazione viene aumentato, la tensione
diventa più alta.

* Quando il valore di impostazione è 50 al mo-

mento della consegna standard, la tensione del

lo viene regolata in modo che il tipo H sia 2,35N
e il tipo S sia 1,47N (lo spun #50).

(Quando la tensione del lo No. 1 è rilasciata.)

4-7. Altezza del pressore intermedio

Quando si solleva l’altezza del pressore intermedio, girare la puleggia manualmente per
abbassare la barra ago, e controllare che la barra ago non ostacoli il pressore interme­dio. (Quando si usa l’ago DPX5, usare la macchina per cucire con l’altezza di 3,5 mm o
meno.)

[IP-410]

[CP-20]

A

h

Premere il bottone INTERMEDIATE PRESSER SETTING A e rego­lare con i dieci tasti B in modo che la distanza tra l’estremità inferiore

del pressore intermedio e il tessuto sia di 0,5 mm (spessore del lo

utilizzato).

B

0,5 mm

1) Selezionare il pressore intermedio con il tasto

.

2) Premere il tasto per abbassare il presso-

re intermedio.

3) Regolare con il tasto o in modo che

la distanza tra l’estremità inferiore del pressore
intermedio e il tessuto sia di 0,5 mm (spessore
del lo utilizzato) quando l’ago è nella posizio­ne più bassa.

1. l campo di impostazione del pressore intermedio è no allo standard di 3,5 mm. Tutta­via, quando si usa l’ago DPX17 per il tipo H o qualcosa di simile, il campo di impo-

stazione può essere cambiato no a 7 mm al massimo con l’interruttore di memoria

U112.

2. Quando si aumenta l’altezza del pressore intermedio o si fa più spessa la misura dell’

ago, controllare la distanza tra lo scartalo ed i componenti. Lo scartalo non può

essere usato a meno che la distanza non sia assicurata. In questo caso, spegnere l’

interruttore dello scartalo, o cambiare il valore di impostazione dell’interruttore di

memoria U105.

– 21 –

– 22 –

4-8. Regolazione della molla chiusura punto

1

3

1) Regolazione della corsa
Allentare vite di fissaggio 3, e girare gruppo

tensione del lo 2. Girandola in senso orario,

4

la quantità di movimento viene aumentata e la

quantità di trazione del lo aumenta.

2) Regolazione della pressione

Aumento

Diminuzione

Per cambiare la pressione della molla tirafilo

, inserire un cacciavite fino nella fenditura

1

del palo di tensione del lo 2 mentre la vite 4

è avvitata, e girarlo. Girandolo in senso orario,

la pressione della molla tiralo sarà aumentata.

Girandolo in senso antiorario, la pressione del-

2

la molla tiralo sarè diminuita.

5. FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA PER CUCIRE

5-1. Cucitura

Pedale 2P

A

e

B

[In caso del pedale 2P]

1) Posizionare un pezzo da lavorare sulla macchi­na per cucire.

2) Premere l’interruttore a pedale A, e la pinza
si abbasserà. Premerlo di nuovo, e la pinza si
solleverà.

3) Premere l’interruttore a pedale B dopo che la
pinza si è abbassata e la macchina per cucire
comincerà la cucitura.

4) Dopo che la macchina per cucire completa la
cucitura, la punta dell’ago ritornerà alla posizio­ne iniziale e la pinza si solleverà.

Pedale 3P

[In caso del pedale 3P]

1) Posizionare un pezzo da lavo­rare sulla macchina per cucire.

2) Quando l’interruttore a pedale

viene premuto, il pressore di

A

destra si abbassa, e quando esso
viene premuto di nuovo, il pressore
si solleva. Quando l’interruttore a
pedale B viene premuto, il presso-

A

B

C

re di sinistra si abbassa, e quando
esso viene premuto di nuovo, il
pressore si solleva.

3) Premere l’interruttore a pedale C dopo che la pinza si è abbassata e la macchina per cucire comin­cerà la cucitura.

4) Dopo che la macchina per cucire completa la cucitura, la punta dell’ago ritornerà alla posizione ini­ziale e la pinza si solleverà.

Quando si usa l’area 1510 con il metodo standard, l’uso del pedale 3P è lo stesso di quel­lo del pedale 2P. Consultare [In caso del pedale 2P].
Quando si usa il pedale come il pedale 3P rimodellando il pressore o qualcosa di simile,
è necessario cambiare la procedura di collegamento del pedale e gli interruttori di me­moria U81 e U82.

5-2. Dispositivo pinza del lo dell’ago

Azionando il dispositivo pinza del lo dell’ago, inconvenienti di cucitura alla partenza ad alta velocità
(slamento del lo dell’ago, salti di punto o macchia sul lo dell’ago) vengono prevenuti, e si può ridurre l’
aggrovigliamento (nido d’uccello) del lo dell’ago sul rovescio del tessuto mantenendo stabile la cucitu­ra. Il dispositivo pinza del lo dell’ago funziona quando il LED di indicazione è illuminato, e non funziona

quando esso è spento. Quando il IP-410 è montato, la commutazione del movimento ON/OFF viene
effettuata con il tasto , e quando il CP-20 è montato, la commutazione del movimento ON/OFF (in-

serito/disinserito), viene effettuata con il tasto rispettivamente. Quando il dispositivo pinza del lo
dell’ago è OFF, la macchina funziona automaticamente a partenza lenta.

Quando l’interruttore di memoria No. 35 è “1” (proibito), la pinza del lo non funziona.

Inoltre, il tasto , e tasto è invalido.

*

Le materie che richiedono particolare attenzione quando si usa il dispositivo pinza del lo dell’ago

Per quanto riguarda l’unità pinza del lo, ci sono il tipo S e il tipo H secondo i tipi di cucitura. Per i rispet­tivi tipi ed i contenuti degli interruttori di memoria che possono essere impostati, consultare l’elenco qui
sotto.

Tipo di macchina
per cucire

AMS-210ESS
AMS-210ESL

AMS-210EHS
AMS-210EHL

Tipo di unità pinza del

lo

Tipo S

Tipo H

0 : Tipo S (standard)

1 : Filo sottile tipo H (standard)

(da #50 a #8)

2 : Intermedio tipo H

3 : Filo spesso tipo H (da #5 a #2)

Interruttore di memoria

U69

U70

0 : Davanti

(standard)

0 : Davanti

(standard) o

1 : Dietro

[Quanto all’unità pinza del lo tipo H]
Cambiare il valore di impostazione dell’interruttore di memoria U69 secondo lo spessore del lo dell’

ago. Il valore di impostazione è stato impostato su 1 : Filo sottile tipo H al momento della consegna. Il

valore raccomandato è Valore di impostazione : 1 per titolo di lo da #50 a #8, e Valore di impostazione
: 3 per titolo di lo da #5 a #2. (Il valore cambierà secondo il genere e spessore effettivo del lo ed i
generi di materiali da cucire.) Impostare il valore regolando allo stato del lo dell’ago sul rovescio dei

materiali.

Inoltre, è possibile selezionare la posizione della pinza del lo per mezzo dell’interruttore di memoria
U70. Quando si usa lo spesso di titolo di lo da #5 a #2, e avvolgimento o piegatura all’inizio della
cucitura si verica, impostare il valore di impostazione su 1 : Dietro e usare la macchina.

Usare il valore di impostazione dell’interruttore di memoria che è regolato al tipo di unità

pinza del lo. (Per l’unità pinza del lo tipo S, il valore di impostazione di U69 e U70 può
usare nient’altro che “0”.) Quando l’impostazione è sbagliata, la pinza del lo non riesce

a funzionare correttamente. Perciò, fare attenzione.

– 23 –

(1) Quando si usa la macchina per cucire con la pinza del lo (inserita), usare la macchina dopo aver

regolato la lunghezza del lo dell’ago all’inizio della cucitura ad un valore da 40 a 50 mm. Quando
la lunghezza del lo dell’ago è troppo lunga, è possibile che l’estremità del lo dell’ago tenuta con la
pinza del lo dell’ago venga avvolta dentro nelle costure.

1)

1) In caso di “con la pinza del lo dell’ago”, lo
standard della lunghezza del lo dell’ago è da

40 a 50 mm.

Da 40 a 50mm

2) Quando il lo dell’ago è lungo dopo aver sosti­tuito il lo o qualcosa di simile oppure quando
si esegue la cucitura tenendo il lo dell’ago con

3)

la mano, spegnere il tasto THREAD CLAMP (

o ).

3) Quando il lo dell’ago tenuto con la pinza del
lo dell’ago viene avvolto dentro nelle costure,
quando errore si è vericato, o quando il lo

dell’ago è rimasto intricato con la pinza del

lo dell’ago, non tirare il tessuto con forza, ma
tagliare il lo dell’ago collegato con le forbici

o qualcosa di simile. Le costure non possono

essere rotte poiché si tratta di lo dell’ago all’

inizio della cucitura.

(2) Quando la pinza del lo è usata, e il lo della bobina all’inizio della cucitura apparisce sul diritto del

materiale, ridurre la tensione del lo all’inizio della cucitura (da 2 a 3 punti) e il lo della bobina diven-

ta meno evidente.

[Esempio di impostazione] La tensione di quelli da 1 a 2 punti all’inizio della cucitura è “20” quando l’

impostazione della tensione della cucitura è “35”.

* Per l’impostazione della tensione all’inizio della cucitura, vedere

@

“

1. È possibile che il lo all’inizio della cucitura venga avvolto dentro in caso di alcuni

2. Mancata tenuta del lo potrebbe vericarsi nello stato in cui ritagli di lo sono inca-

-2-8. (1) Cambiamento del valore di tensione del lo” p.41

modelli di cucitura. Quando il lo viene avvolto dentro anche dopo aver eseguito la
regolazione di (1) o (2), usare la macchina per cucire con la pinza del lo OFF.

strati nel dispositivo pinza del lo. Rimuovere i ritagli di lo consultando

“#-1-6. Dispositivo pinza del lo” p.124.

.

– 24 –

@

.

SEZIONE FUNZIONAMENTO (QUANTO AL PANNELLO)

1. PREFAZIONE

* 6 generi di modelli di cucitura di servizio sono contenuti nella carta di memoria degli accessori.6 generi di modelli di cucitura di servizio sono contenuti nella carta di memoria degli accessori. generi di modelli di cucitura di servizio sono contenuti nella carta di memoria degli accessori.

Aree

Genere

1306
2206

1510
2210

EHS,EHL

(Vinilpelle)

ø 30 Passo 3,6mm

Modello di cucitura

No. 61

ø 60 Passo 3,6mm

Modello di cucitura

No. 101

EHS,EHL

(Denim)

ø 30 Passo 3 mm
Modello di cucitura

No. 62

ø 60 Passo 3 mm
Modello di cucitura

No. 102

ø 30 Passo 2,5 mm

Modello di cucitura

ø 60 Passo 2,5 mm

Modello di cucitura

1) Genere di dati di cucitura trattati con il IP-410 e il CP-20

I dati di cucitura trattati con ciascun pannello sono come segue.

Nome del modello di cucitura

Modello di cucitura dell’utente

Dati a format vettore

Dati M3

Format standard di cucitura

Descrizione

Modello che può essere memorizzato nel corpo principale.
200 modelli di cucitura max possono essere registrati.
Archivio la cui estensione è “.VDT”
Leggere dalla carta di memoria.
999 modelli di cucitura max possono essere usati.
Dati di modello di cucitura della serie AMS-210D
Usati copiando dal dischetto della serie AMS-210D alla carta
di memoria.
Archivio la cui estensione è “.DAT”
Leggere dalla carta di memoria. 999 modelli di cucitura max
possono essere usati.

999 modelli di cucitura max possono essere usati.

ESS,ESL

No. 63

No. 103

IP-410

○

○

○

○

CP-20

○

○

×

×

2) Uso dei dati (dati M3) della serie AMS-210D con la AMS-210E

Ci sono due modi per usare i dati M3 con la AMS-210E.

Lettura tramite il IP-410

1

Usare PC (personal) e copiare l’archivio (¥AMS¥AMS00xxx.M3) del M3 dal dischetto della

AMS-210D al ¥AMS della carta di memoria. Inserire la carta di memoria al IP-410, e selezio­nare il No. di modello di cucitura xxx dal dato M3.

Cambiamento ai dati a format vettore tramite il PM-1

2

Cambiare ai dati a format vettore con il PM-1. (Per ulteriori dettagli, consultare “Help” del

PM-1.) Copiare i dati a format vettore cambiati al folder ¥VDATA della carta di memoria.

Inserire la carta di memoria al IP-410 o al CP-20 e selezionare il No. di modello di cucitura.

– 25 –

– 26 –

3) Struttura del folder della carta di memoria

Memorizzare ciascun archivio negli elenchi sottostanti della carta di memoria.

Unità carta

di memoria

VDATA

Memorizzare i dati a

format vettore.

VD00

VD00

. VDT

. VDT

Dati a format vettore :
Memorizzare in ¥VDATA.

AMS

Memorizzare i dati M3.

SDATA

Memorizzare i dati

standard di cucitura.

I dati che non sono memorizzati negli elenchi suddetti non possono essere letti. Perciò,
fare attenzione.

4) Senso di inserimento della carta di memoria

[IP-410]

AMS0

AMS0

SD00

SD00

Volgere il lato con l’etichetta del

1

. M3

. M3

. DAT

. DAT

Dati M3 :
Memorizzare in ¥AMS.

Format standard di
cucitura : Memorizzare
in ¥SDATA.

CompactFlash(TM) verso questo lato (posizio­nare la tacca del bordo

indietro) e inserire la

parte che ha un foro piccolo nel pannello.

Dopo aver posizionato la carta di memoria, chiudere

2

il coperchio. Chiudendo il coperchio, l'accesso è
possibile.

Se la carta di memoria e il coperchio vengono

a contatto l'uno con l'altro e il coperchio non si

Carta di memoria

chiude, controllare le seguenti materie.

• La carta di memoria è sicuramente premuta nché tocchi il fondo ?

• Il senso di inserimento della carta di memoria è corretto ?

1. Quando il senso di inserimento della carta di memoria è sbagliato, il pannello e la
carta di memoria possono essere danneggiati.

2. Non inserire nessun articolo tranne il CompactFlash(TM).

3. Il IP-410 è adattabile al CompactFlash(TM) da 2GB o meno.

4. Il IP-410 è adattabile al format FAT16 del CompactFlash(TM). Esso non è adattabile al
FAT32.

5. Avere cura di usare il CompactFlash(TM) formattato con il IP-410. Per la procedura di
formattazione del CompactFlash(TM), vedere "@-2-26. Effettuazione della formatta-

zione della carta di memoria", p.83.