juju Fun Racer User Manual

Download

Page 1

Fun Racer

Child Safety Car Seat

Groups I+II+III (9~ 36kg)

User Manual

EN RO BG HU PL

Page 2

USER INSTRUCTIONS

NOTICE

This is a “Universal” child restraint. It is approved to Regulation No.44/04 series of amendments, for general use in vehicles and it will fit most, but not all, car seats. A correct fit is likely if the vehicle manufacturer has declared in the vehicle handbook that the vehicle is capable of accepting a “Universal” child restraint for this age group.

This child restraint has been classified as “Universal” under more stringent

conditions than those which applied to earlier designs which do not carry this notice. If in doubt, consult either the child restraint manufacturer or the retailer.

Only suitable if the approved vehicles are fitted with 3 point safety-belts, approved to UN/ECE Regulation No. 16 or other equivalent standards.

Introduction

Thanks for choosing our Fun Racer child car seat for your children. The product is approved to ECE R44/04 as a child safety seat for age groups Ⅰ+Ⅱ+Ⅲ,9-36kg. The car seat will maximumly protect your child only when it

is correctly used. Otherwise, it may cause danger and injury.

In order to protect your child correctly, the Fun Racer must always be used and installed as described in these instructions.

Page 3

Notice

This is a “Universal” child restraint. It is approved to Regulation No.44/04 series of amendments, for general use in vehicles and it will fit most, but not all, car seats.

This child restraint has been classified as “Universal” under more stringent

conditions than those which applied to earlier designs which do not carry this notice. Please keep this instruction manual in good condition and read it thoroughly before use.It will help you to install the child car seat correctly. Any incorrect installation shall cause serious injury to your child. The manufacturer is not responsible for any danger caused by wrong installation.

Warning

1. The Fun Racer child car seat is suitable for children weighing 9-36

kgs(20-79lbs).

2. The device only suitable for use in the listed vehicles fitted with 3 point

safety-belts, approved to UN/ECE Regulation No. 16 or other equivalent standards.

3. This is a forward-facing seat, it is not allowed to use them in seating

positions where there is an air bag installed.

4. Any straps holding the restraint to the vehicle should be tight, that any

straps restraining the child should be adjusted to the child’s body, and that straps should not be twisted.

5. Ensuring that any lap strap is worn low down, so that the pelvis is firmly

engaged, shall be stressed.

6. DO NOT leave the buckle in a partially closed position and it must only

lock when all parts are engaged. It must be possible to release the child from the restraint immediately in an emergency.

7. The device should be changed when it has been subject to violent

stresses in an acident.

8. Do not make any alterations or additions to the device without the

approval of the manufacturer. It is dangerous if not following closely the installation instructions provided by the child restraint manufacturer.

Page 4

9. The child restraint should be kept away from sunlight when it is not

provided with the textile cover, otherwise it may be too hot for the child’s skin.

10. Children are not left in their child restraint system unattended.

11. Any luggage or other objects liable to cause injuries in the event of a

collision shall be properly secured.

12. The child restraint must not be used without the cover.

13. The seat cover should not be replaced with any other than the one

recommended by the manufacturer, because the cover constitutes an integral part of the restraint performance.

14. Do not use any load bearing contact points other than those described

in the instructions and marked in the child restraint.

15. This child restraint can only be used in the car, not for home。

16. DO NOT put objects on the child restraint, keep it away from corrosive

material.

17. The manufacturer will guarantee the quality of the child car seat, but not

the second-hand seat.

Parts and Fittings ( Picture 4,5)

Pic.4 Pic.5

Page 5

General Description

The Fun Racer Series have three using status as below according to child’s weight:

1. Picture 1, GroupⅠ, for children with a body weight of 9-18kg(20-40lbs).

The child safety seat with backrest. Using the 3-point adult seat belt of your vehicle to fasten the seat, then fasten your child with the harness belt.

Pic.1

2. Picture 2, GroupⅡ,for children with a body weight of 15-36kg(33-

79lbs). The child safety seat with backrest. Remove the harness belt, then fasten the child and the safety seat with the 3-point adult seat belt of your vehicle.

Pic.2

3. Picture 3, GroupⅢ, for children with a body weight of 15-36kg(33-

79lbs). Can remove the backrest from the child safety seat, use the booster cushion only. Using the 3-point adult seat belt to fasten the child and the seat.

Pic.3

Page 6

Usage methods

The usage methods of the car seat are as follows:

1. See picture 7: To adjust the height of the harness straps to fit your child:

Slide the two harness straps off the harness connector, then pull it

through any of the three strap holes up or down on the seat’s backrest.

Re-thread the harness strap back onto the harness connector at the back of the seat.

Pic.7

2. See picture 8: Tighten and loosen the harness straps: Press down on the

strap adjuster as you pull the two shoulder straps with your other hand upwards until the harness is fully tightened, then let go of the adjuster button, the straps will be locked into place. Pull the shoulder straps towards you to loosen the harness.

Pic.8

3. See picture 9: To lock the crotch strap and shoulder straps: Put the two

buckle tongues together and engage in the harness buckle with an audible CLICK.

Pic.9

Page 7

4. See picture 10: Spinning the backrest 180 degree to separate the seat

base and the backrest. The seat base can be installed independently in the car.

Pic.10

Installation methods

1. Pic 11）Using the child safety seat for children with a body weight of 9-

18kg ( GroupⅠ) : Pull out the car seat belt, thread the car lap belt under the armrest then

go through the seat belt route slot in one side together with diagnol belt,then through the plastic backrest and pull out from the other side of the seat belt route slot and fasten them into the seat belt buckle.Tighten the lap belt and diagonal belt. (See Pic.11). Caution! The car seat belt is not tangled, twisted or jammed in the car door or other auto-parts.Place your child into the child seat,put the shoulder straps over the shoulders of your child,put the two buckle tongues together and engage in the harness buckle with an audible CLIKCK! (See Pic.11a)

Pic.11

Page 8

Pic.11a

2. Using the child safety car seat for children with a body weight of 15-

36kg( Group II ) : Remove the harness seat belt first, sit your child in the child seat, Pull out the car seat belt, thread the car lap belt under the armrest then

across your child’s hips,pull the diagonal belt through your child’s chest,

then pull the lap belt and the diagonal belt together through the other side of the armrest and buckle up. Tighten the lap belt and diagonal belt .(See Pic.11b). Caution! The car seat belt is not tangled, twisted or jammed in the car door or other auto-parts.

Pic.11b

Page 9

3. Pic.11c）Using the child safety car seat for children with a body weight

of 15-36 kg( Group III ) : Remove the backrest from the child car seat and use the booster cushion only. Push the booster cushion firmly against the car seat backrest, pull out the car seat belt, thread the car lap belt under the

armrest then across your child’s hips,pull the diagonal belt through your child’s chest, then pull the lap belt and the diagonal belt together

through the other side of the armrest and buckle up. Tighten the lap belt and diagonal belt .(See Pic.11c). Caution! The car seat belt is not tangled, twisted or jammed in the car door or other auto-parts.

Pic.11c

To release child, just press the red button on the buckle, the buckle tongues will pop up.

The right height of harness straps

Pic1 ( V ) Pic2 ( X )

Page 10

Please make sure that the shoulder straps are at the correct height for your child.The child’s shoulders should always be below the slot for the harness.

The adjustment of harness straps

Firstly, adjust the length of the belt to fit your child, then Put the two buckle tongues together and engage in the harness buckle with an audible CLICK. Press the adjustment button(See pic below)in the front of the seat and at the same time pull both shoulder straps forward to slacken the harness. To tighten the harness,you may just pulling forward the free end of the front belt.

Maintenance for Child Car Seat

1. The cover can be removed and washed with a mild detergent using the

washing machine or hand wash in 30℃ water.

2. Do not spin, and never tumble dry in an electric clothes dryer, only dry in

the air.

3. The harness and plastic parts can be wiped by wet cloth with lukewarm

soapy water. Do not use chemical reagent, bleacher or corrosive substance.

4. The cover can be reused after cleaning.

Page 11

If in doubt, consult either the child restraint manufacturer or the retailer. Do not use any accessories and replacement parts which are manufactured without the permition of our company.

Warranty

The Fun Racer car seat product is sold with warranty certificate provided by

local distributor.

Important Notice

The dealer has the responsibility to inform the commodity selling date.

Please show this instruction manual in case of any damage of the commodity.

Please take care of this manual for instant connection with the manufacturer.

Page 12

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

NOTA

Acesta este un scaun auto universal, este aprobat conform reglementarii ECE R44/04 pentru uz general in autovehicule. O potrivire corecta este posibila daca fabricantul autovehiculului a declarat in cartea masinii ca vehiculul este capabil sa accepte un scaun auto universal pentru aceasta grupa de varsta. Acest scaun auto a fost clasificat ca fiind unul universal, sub mai multe conditii riguroase decat celelalte din clasa lui, care nu sunt insotite de acesasta nota. Daca aveti nelamuriri consultati producatorul scaunului auto sau vanzatorul.

Este potivit doar daca autovehiculul are in dotare centura fixa in 3 puncte sau retractabila tot in 3 puncte, aprobata de UN/ECE legea numarul 16 sau alte standarde echivalente.

Introducere

Va multumim ca ati ales Scaunul Auto Fun Racer Juju pentru copilul dumneavoastra. Produsul este aprobat conform legii ECE R44/04 ca fiind un scaun auto pentru grupele I+II+III, 9-36 kg. Scaunul auto ofera protectie maxima copilului dumneavoastra numai atunci cand este folosit corect. Altfel, poate fi periculos si poate cauza ranirea grava.

Pentru a va proteja copilul in mod corect, scaunul auto FUN RACER trebuie sa fie folosit si instalat intotdeauna conform acestor instructiuni.

Page 13

Atentionari

Acesta este un scaun auto „universal”. Este aprobat conform legii nr. 44/04 din

seria de amendamente, pentru uz general in vehicule si se va potrivi pe cele mai multe, dar nu pe toate, banchetele masinilor. Acest scaun auto a fost clasificat ca find unul universal, sub mai multe conditii riguroase decat celelalte din clasa lui, care nu sunt insotite de acesasta nota.

Va rugam sa pastrati acest manual de instructiuni in bune conditii si sa-l cititi cu atentie inainte de folosire. Va va ajuta sa instalati scaunul auto corect. Orice instalare necorespunzatoare poate cauza accidentarea copilului dumneavoastra. Producatorul nu este responsabil pentru accidentarile produse de o instalare incorecta a scaunului auto.

Avertisment

1. Scaunul auto FUN RACER este potrivit pentru copiii cu greutatea intre

9-36 kg (20-79 lbs)

2. Scaunul auto este potrivit doar pentru vehiculele ce au in dotare centuri

de siguranta cu prindere in 3 puncte, aprobate de UN/ECE Legea nr.16 sau alte standarde echivalente.

3. Acest scaun se instaleaza numai cu fata la sensul de mers, este interzis

sa fie pus in locurile unde se afla instalat airbag.

4. Orice centuri care leaga scaunul de vehicul trebuie sa fie bine stranse, iar

orice centuri care tin copilul in scaunul auto trebuie sa fie ajustate in functie de corpul copilului, iar centurile nu trebuie sa fie rasucite.

5. Asigurati-va ca orice centura mediana este pozitionata foarte jos, astfel

incat bazinul sa fie bine pozitionat in scaun, iar centura sa nu fie rasucita.

6. A NU SE LASA catarama inchisa doar partial, ea se blocheaza numai

atunci cand toate partile sunt pozitionate bine. In cazul unei urgente este importanta eliberarea rapida a copilului.

7. In cazul in care scaunul a fost implicat intr-un accident sau s-a deteriorat,

acesta trebuie schimbat.

Page 14

8. Nu faceti nicio modificare la scaunul auto fara aprobarea producatorului.

Este periculos sa nu urmati cu atentie instructiunile de instalare oferite de producator.

9. Protejati scaunul auto de lumina directa a soarelui, altfel temperatura

ridicata poate rani copilul.

10. Nu lasati copilul nesupravegheat in scaunul auto.

11. Orice bagaje sau alte obiecte ce ar putea cauza ranirea in cazul unui

accident trebuie sa fie foarte bine asigurate.

12. Scaunul auto nu trebuie folosit fara husa.

13. Husa scaunului auto nu trebuie inlocuita cu nimic altceva ce nu e

recomandat de producator, deoarece husa este parte importanta a functionalitatii scaunului auto.

14. Nu folositi greutate suplimentara alta decat cea descrisa in instructiuni si

marcata pe scaunul auto.

15. Acest scaun auto se poate folosi numai in masina, nu si in casa.

16. NU puneti obiecte in scaunul auto si tineti-l departe de materialele

corozive.

17. Producatorul garanteaza calitatea scaunului auto, insa nu si daca este

cumparat la mana a doua.

Partile si Montajul ( Figurile 4,5)

Fig.4 Fig.5

Page 15

Descriere Generala

Scaunele auto FUN RACER au trei pozitii de montare, asa cum este indicat mai jos, in functie de greutatea copilului:

1. Figura 1, Gupa I, pentru copii cu greutatea cuprinsa intre 9-18 kg (20-

40lbs). Scaunul auto cu spatar. Folosind centura cu prindere in 3 puncte a masinii dumneavoastra pentru a asigura scaunul auto, apoi asigurati copilul cu centurile sistemului de ham.

Fig.1

2. Figura 2, Gupa II, pentru copii cu greutatea cuprinsa intre 15-36 kg (33-

79lbs). Scaunul auto cu spatar. Inlaturati sistemul de hamuri, apoi asigurati copilul si scaunul cu centura de siguranta cu prindere in 3 puncte a masinii dumneavoastra.

Fig.2

3. Figura 3, Grupa III, pentru copii cu greutatea cuprinsa intre 15-36 kg (33-

79 lbs). Se poate inlatura spatarul scaunului auto si se foloseste numai inaltatorul. Copilul se asigura cu centura de siguranta a masinii cu prindere in 3 puncte.

Fig.3

Page 16

Metode de utilizare

Metodele de utilizare ale scaulnului auto sunt:

1. Vezi figura nr.7: Pentru a ajusta inaltimea centurilor hamului pentru a se

potrivi copilului dumneavoastra, trageti cele doua centuri ale hamului din punctul de prindere, apoi treceti-le prin gaurile speciale din spatarul scaunul auto, la inaltimea potrivita pentru copilul dumneavoastra. Bagati din nou centurile hamului in punctul de prindere din spatele scaunului auto.

Fig.7

2. Vezi fingura nr.8: Largirea si strangerea centurilor hamului: Apasati pe

butonul de ajustare, iar in acelasi timp trageti in sus de cele doua centuri de umeri cu cealalta mana, pana cand hamul este bine strans, apoi dati drumul butonului de ajustare, iar centurile se vor bloca. Trageti de centurile de umar inspre dumneavoastra pentru a largi hamul.

Fig.8

3. Vezi figura nr. 9: Pentru a bloca centura dintre picioare si cea de umar:

Alaturati cele doua catarame si introduceti-le in catarama hamului pana auziti un click.

Fig.9

Page 17

4. Vezi figura nr.10: Pentru a separa spatarul de sezutul scaunului,

intoarceti spatarul la180 grade. Sezutul scaunului auto poate fi instalat separat in masina.

Fig.10

Metode de instalare

1. Figura 11. Folosirea scaunului auto la copiii cu greutatea intre 9-18 kg

(Grupa I): Scoateti centura masinii, treceti cu partea mediana pe sub cotiera apoi treceti-o prin fanta speciala impreuna cu centura diagonala, apoi prin fanta de plastic si stransa din partea cealalta, apoi se prinde in catarama. Strangeti bine centurile mediana si de umar. (Vezi figura nr.11) Atentie! Asigurati-va ca centura masinii nu este rasucita, intoarsa sau prinsa in portiera masinii sau in alte parti ale automobilului. Puneti copilul in scaunul auto, fixati centurile de umar peste umerii copilului dumneavoastra, alaturati cele doua catarame si fixati-le in catarama hamului pana cand auziti un click (Vezi figura 11.a).

Fig.11

Page 18

Fig.11a

2. Figura 11 b) Folosirea scaunului auto pentru copiii cu greutatea cuprinsa

intre 15-36 kg (Grupa II): Mai intai se inlatura hamul, apoi puneti copilul in scaunul auto, trageti centura de siguranta a masinii, treceti cu partea mediana a centurii masinii pe sub cotiera, apoi peste soldurile copilului dumneavoastra, trageti partea diagonala a centurii peste pieptul copilului dumneavoastra, apoi alaturati partea mediana si partea diagonala a centurii prin cealalta parte a cotierei si prindeti-le in catarama. Strangeti bine centura mediana si cea diagonala. (Vezi figura 11 b). Atentie! Asigurati-va ca centura masinii nu este rasucita, intoarsa sau prinsa in portiera masinii sau in alte parti ale automobilului. Fig.11b

Page 19

3. Figura 11 c) Folosirea scaunului auto pentru copiii cu greutatea cuprinsa

intre 15-36 kg (Grupa III): Indepartati spatarul scaunului si folositi numai sezutul pe post de inaltator auto. Impingeti inlatatorul cu fermitate in spatarul banchetei masinii, trageti centura de siguranta a automobilului treceti cu partea mediana a centurii masinii pe sub cotiera, apoi peste soldurile copilului dumneavoastra, trageti partea diagonala a centurii peste pieptul copilului dumneavoastra, apoi alaturati partea mediana si partea diagonala a centurii prin cealalta parte a cotierei si prindeti-le in catarama. Strangeti bine centura mediana si cea diagonala (Vezi figura 11c). Atentie! Asigurati-va ca centura de siguranta a masinii nu este rasucita, intoarsa sau prinsa in portiera masinii sau in alte parti ale automobilului.

Fig.11c

Pentru a elibera copilul din scaunul auto, doar apasati butonu rosu de pe catarama, iar centurile se vor debloca.

Inaltimea corecta a centurilor hamului

Pic1 ( V ) Pic2 ( X )

Page 20

Va rugam sa va asigurati ca centurile de umeri sunt la inaltimea potrivita pentru copilul dumneavoastra. Umerii copilului trebuie intotdeauna sa fie sub gaurile de la ham.

Ajustarea centurilor hamului

Mai intai, ajustati lungimea centurii pentru a se potrivi copilului dumneavoastra, apoi alaturati cele doua catarame ale hamului si fixati-le in catarama centrala pana auziti un click. Apasati butonul de ajustare (vedeti imaginea de mai jos) din fata scaunului auto si in acelasi timp trageti de ambele centuri de umar in fata pentru a slabi hamul. Pentru a strange hamul, trebuie doar sa trageti de capatul liber din fata centurii.

Intretinerea scaunului auto

1. Husa poate fi inlaturata si spalata cu un detergent usor la masina de

spalat sau prin spalare manuala in apa la temperatura de 30℃.

2. Nu se usuca prin centrifugare si niciodata nu se usuca la uscatorul

electric de rufe, ci numai la aer.

3. Hamul si partile de plastic pot fi sterse cu o laveta inmuiata in apa cu

sapun. Nu se foloseste detergent si alti reactivi chimici, inalbitori sau substante corozive.

4. Husa poate fi refolosita dupa curatare.

Page 21

Daca aveti nelamuriri, adresati-va fie producatorului scaunului auto ori vanzatorului. Nu folositi alte accesorii si parti inlocuitoare care nu sunt fabricate cu acordul companiei noastre.

Garantie

Produsul este comercializat impreuna cu certificatul de garantie oferit de distribuitorul local.

Atentionari importante

Vanzatorul are obligatia de a completa certificatul de garantie cu data de achizitie a produsului.

Va rugam prezentati acest manual in cazul deteriorarii produsului.

Va rugam sa pastrati acest manual pentru a intra in legatura cu distribuitorul local.

Page 22

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Това е универсално столче за кола, одобрено съгласно регламент ECE R44/04 за обща употреба в автомобил. Правилно съчетаване е

възможно, ако производителят на автомобила е декларирал в Наръчника за използване на превозното средство, че в превозното средство може да се поставя универсално столче за кола за тази възрастова група. Това автомобилно столче е класифицирано като универсално при по-строги условия в сравнение с прилаганите в предишни конструкции, на които няма тази бележка. Ако имате съмнения, консултирайте се с производителя на детското столче за кола или с продавача.

Подходящо е само, ако автомобилът е оборудван с 3-точков предпазен колан или прибиращо устройство, също 3-точково, одобрени от правило № 16 на ИКЕ при ООН или други еквивалентни стандарти.

Увод

Благодарим Ви, че избрахте столчето за кола Fun Racer Juju за вашето дете. Продуктът е одобрен съгласно закон ECE R44/04 като столче за кола за групи I + II + III, 9-36 кг. Столчето за кола предлага максимална защита за детето ви само когато се използва правилно. В противен случай, може да бъде опасно и може да доведе до сериозни наранявания. За да предпазите детето си правилно, столчето за кола FUN RACER трябва да се монтира и използва винаги в съответствие с тези инструкции.

Page 23

Внимание

Това е „универсално” столче за кола. Одобрено е съгласно закон № 44/04 от серията с поправки, за обща употреба в автомобили и е подходящо за повечето, но не за всички задни седалки на автомобилите. Това автомобилно столче е класифицирано като универсално при построги условия в сравнение с прилаганите в предишни конструкции, на които няма тази бележка Моля, пазете това ръководство с инструкции в добри условия и го прочетете внимателно преди употреба. Ще ви помогне да монтирате столчето за кола правилно. Всяко неправилно монтиране може да причини нараняване на детето ви. Производителят не е отговорен за наранявания резултат от неправилното монтиране на столчето.

Предупреждение

1. Столчето за кола FUN RACER е подходящо за деца с тегло между

9-36 кг (20-79 lbs)

2. Столчето за кола е подходящо само за автомобили с 3-точкови

предпазни колани, одобрени със Закон № 16 на ИКЕ/ООН или други еквивалентни стандарти

3. Това столче се монтира само с лице в посоката на движение,

забранено е да се поставя на местата, където има въздушни възглавници.

4. Всеки колан, който свързва столчето за автомобила, трябва да бъде

добре стегнат, а всеки колан, който държи детето в столчето, трябва да бъде регулиран според тялото на детето. Коланите не трябва да бъдат усукани.

5. Уверете се, че всеки среден колан е позициониран най-ниско, така

че тазът да бъде добре разположен в столчето, а коланът да не бъде усукан

6. НЕ ОСТАВЯЙТЕ катарамата заключена само частично, тя се

заключва само когато всички части са позиционирани добре. При спешен случай е важно незабавното освобождаване на детето.

Page 24

7. Ако столчето е участвало в инцидент или е повредено, трябва да се

замени.

8. Не видоизменяйте столчето без одобрението на производителя.

Опасно е да не следвате внимателно инструкциите за монтиране, предоставени от производителя.

9. Пазете столчето от пряка слънчева светлина, иначе високата

температура може да нарани детето.

10. Не оставяйте детето в столчето без наблюдение.

11. Всеки багаж или други предмети, които могат да причинят

нараняване при катастрофа, трябва да бъдат обезпечени правилно.

12. Столчето не трябва да се използва без тапицерията.

13. Тапицерията не може да бъде заменена с друго покривало, което

не е препоръчано от производителя, защото тя е важна част, допринасяща за безопасността на детското столче за кола.

14. Не използвайте допълнителен товар, различен от този, описан в

инструкциите и отбелязан на столчето.

15. Това столче може да се използва само в колата, не вкъщи.

16. НЕ поставяйте предмети в столчето и го пазете далеч от корозивни

материали.

17. Производителят гарантира качеството на столчето, но не и ако е

купено от втора ръка.

Части и монтаж (фигури 4, 5)

4 5

Page 25

Общо описание

Столчетата за кола FUN RACER имат три позиции на монтиране, както е посочено по-долу, в зависимост от теглото на детето:

1. Фигура 1, Група I, за деца с тегло между 9-18 кг (20-40lbs). Столче с

облегалка. Използвайте 3-точковия колан на автомобила ви, за да обезопасите столчето, после обезопасете детето с коланите на ремъка.

2. Фигура 2, Група II, за деца с тегло между 15-36 кг (33-79lbs). Столче

с облегалка. Махнете ремъците, после обезопасете детето и столчето с 3-точковия предпазен колан на автомобила ви.

3. Фигура 3, Група III, за деца с тегло между 15-36 кг (33-79 lbs). Може

да се махне облегалката на столчето и да се използва само повдигащата седалка. Детето се обезопасява с 3-точковия предпазен колан на автомобила.

Page 26

Начини на използване

1. Виж фигура № 7:

За да регулирате височината на коланите на ремъка, за да са подходящи за детето ви: Издърпайте двата колана на ремъка от точката за захващане, после ги прекарайте през специалните отвори на облегалката на столчето, на подходящата височина за детето ви. Вкарайте отново коланите на ремъка в точката за захващане на гърба на столчето.

2. Виж фигура № 8: Разширяване и прибиране на ремъка: Натиснете

бутона за регулиране, а в същото време издърпайте нагоре двата раменни колана с другата ръка докато ремъкът се прибери добре, после отпуснете бутона за регулиране, а коланите ще се заключат. Издърпайте раменните колани към вас, за да разширите ремъка.

3. Виж фигура № 9: За да заключите колана между краката и

раменния: Махнете двете катарами и ги поставете в катарамата на ремъка докато щракнат.

Page 27

4. Виж фигура № 10: За отделяне на облегалката от седалката на

столчето, завъртете столчето на 180 градуса. Седалката на столчето може да се монтира отделно в автомобила.

Начини на монтиране

1. Фигура 11

Използване на столчето за деца с тегло между 9-18 кг (Група I): Извадете колана на автомобила, прекарайте средната част под подлакътника, а после през специалния процеп заедно с диагоналния колан, после през пластмасовия процеп и хванат от другата страна, после се захваща в катарамата. Хванете добре средния и раменния колан. (виж фигура № 11) Внимание! Уверете се, че коланът на автомолила не е усукан, обърнат или захванат във вратата на автомобила или други негови части. Сложете детето в столчето, фиксирайте раменните колани над раменете на детето ви, махнете двете катарами и ги фиксирайте в катарамата на ремъка докато щракнат (Виж фигура 11.a).

Page 28

11a

2. Фигура 11 b) Използване на столчето за деца с тегло между 15-36

кг (Група II): Първо махнете ремъка, после сложете детето в столчето, издърпайте предпазния колан на автомобила, прекарайте средната част на колана под подлакътника, после над бедрата на детето ви, издърпайте диагоналната част на колана на гърдите на детето ви, после доближете средната част и диагоналната част на колана през другата част на подлакътника и ги захванете в катарамата. Хванете добре средния и диагоналния колан. (Виж фигура 11 b). Внимание! Внимание! Уверете се, че коланът на автомолила не е усукан, обърнат или захванат във вратата на автомобила или други негови части. 11b

Page 29

3. Фигура 11 c) Използване на столчето за деца с тегло между 15-36

кг (Група III): Отстранете облегалката на столчето и използвайте само повдигащата седалка. Натиснете повдигащата седалка здраво в облегалката на задната седалка на автомобила, издърпайте предпазния колан на автомобила, преминете със средната част на колана на автомобила под подлакътника, после над бедрата на детето ви, издърпайте диагоналната част над гърдите на детето ви, после доближете средната част и диагоналната част на колана през другата част на подлакътника и ги захванете в катарамата. Хванете добре средния и диагоналния колан. (Виж фигура 11c). Внимание! Внимание! Уверете се, че коланът на автомолила не е усукан, обърнат или захванат във вратата на автомобила или други негови части.

11c

За да извадите детето от столчето, натиснете само червеният бутон на катарамата, а коланите ще се откопчеят.

Правилна височина на коланите на ремъка

Pic1 ( V ) Pic2 ( X )

Page 30

Моля, уверете се, че раменните колани са на подходящата височина за детето ви. Раменете на детето трябва винаги да са под отворите на ремъка.

Регулиране на коланите на ремъка

Първо, регулирайте дължината на колана, за да пасне на детето ви, после доближете двете катарами на ремъка и ги фиксирайте в централната катарама докато щракнат. Натиснете бутона за регулиране (виж изображението по-долу) в предната част на столчето и същевременно издърпайте двата раменни колана отпред, за да разхлабите ремъка. За да приберете ремъка, трябва само да издърпате свободния край пред колана.

Поддръжка на столчето

1. Тапицерията може да се извади и изпере с лек препарат в

пералната машина или ръчно във вода с температура 30℃.

2. Не се суши никога в центрофуга и електрическа сушилня за дрехи,

а само на въздух.

3. Ремъкът и пластмасовите части могат да се почистят с кърпа,

накисната във вода и сапун. Не се използва препарат или други химически реактиви, белина или корозивни вещества.

4. Тапицерията може да се използва повторно след почистване.

Page 31

Ако имате съмнения, свържете се или с производителя на столчето, или с продавача. Не използвайте други аксесоари и резервни части, които не са произведени осъс съгласието на нашата фирма.

Гаранция

Продуктът се продава заедно с гаранционното удостоверение, предоставено от местния производител.

Важни предупреждения

Продавачът е длъжен да попълни гаранционното удостоверение с датата на закупуване на продукта.

Моля, представете това ръководство в случай на повреда на продукта.

Моля, запазете това ръководство, за да влезете във връзка с местния дистрибутор.

Page 32

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Ez egy univerzális autósülés, ECE R44/04 szabvány szerint jóváhagyva általános használatra alkalmas gépkocsikban. Egy helyes beállítást akkor lehet

elvégezni ha a gépkocsi gyártó a gépkocsi műszaki könyvében leírta hogy a

bépkocsiba be lehet szerelni egy univerzális autósülést ennek a korcsoportnak

megfelelően. Ez az autóülés univerzálisnak van minősítve több szigorú feltétel szerint összehasonlítva ennek a csoportnak megfelelő más autósüléssel,

melyek nem tartalmazzák ezt a megjegyzést. Abban az esetben ha kérdések felmerülének az autósülés gyártójával vagy az eladóval kell felvenni a kapcsolatot.

Akkor megfelelő ha a gépkocsi rendelkezik 3 pontos fix biztonsági övvel vagy

3 pontos behúzható biztonsági övvel, melyet az UN/ECE jóváhagyott a 16-os számú törvény szerint vagy más hasonló szabvány szerint.

Bevezetés

Köszönjük hogy a Fun Racer Juju Autóülést választotta gyermeke számára. A termék az ECE R44/04 törvény jóváhagyása szerint I+II+III csoportú, 9-36 kg

gzerekeknek megfelelő autóülés. Az autóülés teljes védelmet biztosít

gzermekének abban az esetben ha helyesen van használva. Másképpen veszélyes lehet és súlyos sérüléseket okozhat.

Ahhoz hogy helyesen védje gyermekét a FUN RACER autóülést minding a jelen használati utasítás szerint kell használni és beszerelni.

Page 33

Figyelmeztetések

Ez egy univerzális autósülés, ECE R44/04 szabvány szerint jóváhagyva általános használatra alkalmas gépkocsikban. Egy helyes beállítást akkor lehet

elvégezni ha a gépkocsi gyártó a gépkocsi műszaki könyvében leírta hogy a

bépkocsiba be lehet szerelni egy univerzális autósülést ennek a korcsoportnak

megfelelően. Ez az autóülés univerzálisnak van minősítve több szigorú feltétel szerint összehasonlítva ennek a csoportnak megfelelő más autósüléssel,

melyek nem tartalmazzák ezt a megjegyzést.

Kérjük sziveskedjenek jelen használati utasításokat jó állapotban tárolni és

figyelmesen elolvasni használat előtt. Segíteni fog az autóülést helyesen beszerelni. Bármilyen nem megfelelő beszerelés gyereke súlyos sérülését okozhatja. A gyártó nem vállal felelőséget az olyan sérülésekért melyek oka az

autóülés helytelen beszerelése.

Figyelmeztetés

1. FUN RACER autóülés megfelelő 9-36 kg-os (20-79 lbs) gyerekeknek.

2. Akkor megfelelő ha a gépkocsi rendelkezik 3 pontos fix biztonsági övvel,

melyet az UN/ECE jóváhagyott a 16-os számú törvény szerint vagy más hasonló szabvány szerint.

3. Ezt az autósülést csak a menetiránnyal szembe szabad felszerelni, tilos

olyan helyre beszerelni ahol légzsák található.

4. Minden olyan biztonsági öv mely az autóülést a gépkocsi üléséhez rögzíti

jól meg kell legyen szorítva és minden olyan övet mely a gyereket az autóülésbe rögzíti a gyerek teste szerint kell beállítani, és figyelni kell arra hogy az övek ne legyenek elcsavarodva.

5. Figyeljen arra hogy minden középső öv minnél lejjebb legyen helyezve

ahhoz hogy a gyerek medencéje jól bele legyen helyezve az ülésbe és az öv ne legyen elcsavarodva.

Page 34

6. NE HAGYJA a csattot csak részlegesen bekapcsolva, ez csak akkor van

rögzítve ha minden része helyesen van elhelyezve. Sürgös esetekben fontos hogy a gyereket minnél hamarabb ki tudja venni.

7. Abban az esetben ha az autóülés balesetet szenvedett vagy

megrongálódott ezt ki kell cserélni.

8. Ne módosítsa az autóülést semi féle képpen a gyártó jóváhagyása nélkül.

Veszélyes ha nem tartja be a gyártó által megadott használati utasításokat.

9. Védje az autóülést a direct napfénytől, a magas hőmérséklet

megégetheti a gyereket.

10. Ne hagya a gyereket felügyelet nélkül az autóülésben.

11. A gépkocsiban található tárgyakat szorosan kell rögzíteni, a szabadon

hagyott tárgyak, baleset esetében testi sérülést okozhatnak.

12. Ne használja az autóülést a védőhuzat nélkül.

13. Az autóülés védőhuzatát ne heyettesítse más huzattal melyet a gyártó

nem hagyott jová, mert a huzat az autóülés működésének fontos része.

14. Te helyezzen az ülésben nagyobb súlyt a megengedettnél, ami a

haszálati utasításban és az ülésen fel van tüntetve.

15. Ezt az autóülést csak az autóban lehet használni, a lakásban nem.

16. NE helyezzen tárgyakat az autóülésben és tartsa távol a maró

anyagoktól.

17. A gyártó garantálja az autóülés minőségét, de nem akkor is ha használtan

van megvásárolva.

Page 35

Alkatrészek és beszerelés (4, 5 képek)

4 5

Általános leírás

FUN RACER autóüléseknek három beszerelési helyzetük van, ahogy lent be van mutatva, a gyerek súlya szerint:

1. 1 kép, I csoport, 9-18 kg-os (20-40lbs) gyerekek

számára. Háttámaszos autóülés. Használya a gépkocsi 3 pontban rögzíthető biztonsági övét ahhoz hogy az autóülést rögzítse, azután rögzítse a gyereket a hám övekkel.

Fig.1

2. 2 kép, II csoport, 15-36 kg-os (33-79lbs) gyerekek

számára. Háttámaszos autóülés. Távolítsa el a hámokat azután , használya a gépkocsi 3 pontban rögzíthető biztonsági övét ahhoz hogy az autóülést rögzítse.

Fig.2

Page 36

3. 3 kép, III csoport, 15-36 kg-os (33-79 lbs) gyerekek

számára. Az autóülés háttámaszát el lehet távolítani csak a magassítót használva. A gyereket a gépkocsi 3 pontban rögíthető biztonsági övével kell leszorítani.

Fig.3

Használati módszerek

1. Lásd a 7-es képet: Ahhoz hogy a hám öveinek magasságát beállítsa hogy

megfeleljen gyermekének: Húzza ki a hám két övét a rögzítési pontból, dugja át az autóülés háttámaszán található lyukakon a gyerek magassága szerint. Dugja vissza a hám öveit az autóülés hátán található rögzítési pontban.

Fig.7

2. Lásd a 8-as képet: A hám öveinek lazítása és szorítása: Nyomja meg a

beállítási gombot, és ugyanakkor a másik kezével húzza felfele a két vállövet, amíg a hám jó szoros, utána angedje el a beállítási gombot, és az övek rögzítve maradnak. Húzza maga felé a vállöveket hogy a hámot lazítsa.

Fig.8

Page 37

3. Lásd a 9-es képet: Ahhoz hogy a lábközti és a vállöveket rögzítse: Tegye

egymás mellé a két csattot és dugja be a hám csattjába amig egy kattanást hall.

Fig.9

4. Lásd a 10-es képet: Ahhoz hogy a háttámaszt elkülönítse az üléstől,

húzza hátra 180 fokot a háttámaszt. Az ülést külön is be lehet helyezni a gépkocsiba.

Fig.10

Beszerelési módszerek

1. 11-es kép Az autóülés használata 9-18 kg-os (I csoport) gyerekek

esetében: Húzza ki a gépkocsi biztonsági övét, a középső részét húzza át a kartámasz alatt, azután, az átlós biztonsági övvel együtt húzza át a

speciális nyíláson, autána a műanyag nyíláson keresztül és szorítsa meg a

másik oldalon, utána csattolja be. Szorítsa jól meg az átlós és a váll öveket. (Lásd a 11-es képet) Figyelem! Figyeljen arra hogy az auto biztonsági övei ne legyenek elcsavarodva, elfordítva vagy a gépkocsi ajtójához csípve. Helyezze el a gyereket az autóülésbe, helyezze el a vállöveket a gyerek vállai felé, tegye egymás mellé a két csattot és rögzítse a hám csattjába amig egy kattanás hallatszik (Lásd a 11.a képet).

Page 38

Fig.11

Fig.11a

2. 11 b) kép Az autóülés használata 15-36 kg -os(II csoport) gyerekek

esetében: Először is távolítsa el a hámot, azután helyezze a gyereket az

ülésben, húzza meg a gépkocsi biztonsági övét, a középső részét húzza

át a kartámasz alatt, azután, a gyerek medencéjén keresztül, húzza az öv atlóját a gyerek mellén át, azután tegye egymás mellé az öv középső és átlós részét a kartámasz másik felén és csattolja be. Szorítsa jól meg az öv közepét és átlóját. (Lásd a 11 b képet). Figyelem! Figyeljen arra hogy az auto biztonsági övei ne legyenek elcsavarodva, elfordítva vagy a gépkocsi ajtójához csípve.

Page 39

Fig.11b

3. 11 c) kép Az autóülés használata 15-36 kg –os (III csoport) gyerekek

esetében: Távolítsa el az ülés háttámaszát és használja csak az ülést mint

ülésmagasító. Nyomja erősen a magassítót a gépkocsi ülésének

háttámaszához, húzza meg a gépkocsi biztonsági övét, a középső részét húzza át a kartámasz alatt, azután, a gyerek medencéjén keresztül, húzza az öv atlóját a gyerek mellén át, azután tegye egymás mellé az öv

középső és átlós részét a kartámasz másik felén és csattolja be. Szorítsa

jól meg az öv közepét és átlóját. (Lásd a 11 c képet). Figyelem! Figyeljen arra hogy az auto biztonsági övei ne legyenek elcsavarodva, elfordítva vagy a gépkocsi ajtójához csípve.

Fig.11c

Ahhoz hogy a gyereket kivegye az autóülésből nyomja meg a kapcson

talélható piros gombot, és az öv kinyílik.

Page 40

A hám öveinek helyes magassága

Körjük figyeljen arra hogy a vállövek magassága gyerekének megfeleljenek. A gyerek vállai minding a hám lyukai alatt kell maradjanak.

A hám öveinek beállítása

Elsőször, a biztonsági öv hosszát állítsa be

ahhoz hogy ez megfeleljen gyermekének, utána helyezze egymás mellé a hám két kapcsát és

nyomja bele a középső csattba amig egy

kattanás hallatszik. Nyomja meg az autóülés elején található beállítási gombto (last a lenti képet) és

ugyanakkor húzza előre mindkét vállövet hogy a

hámot lazítsa. Ahhoz hogy a hámot megszorítsa, az öv szabadon álló végét kell meghúzza.

Az autóülés karbantartása

1. A huzatot le lehet venni és megmosni a mosógépben könnyű mosóport

használva vagy kézzel is ki lehet mosni 30℃ vízben.

2. Ne szárítsa centrifugálással és soha ne szárítsa az elektromos

ruhaszárítóval, csak levegőn.

3. A hámot és a műanyag részeket szappanosvízben mártott ronggyal lehet

megtörölgetni. Ne használjon mosószert vagy más vegyszereket, fehérítőket vagy maró anyagokat.

Page 41

4. A huzatot újra lehet használni a tisztítás után.

Ha kérdések merülnek fel lépjen kapcsolatban a gyártóval vagy az eladóval. Ne használjon más kellékeket vagy helyettesítő alkatrészeket melyek cégünk jóváhagyása nélkül lettek gyártva.

Garancia

A terméket garancialevéllel forgalmazzák melyet a helyi eladó állít ki.

Fontos figyelmeztetések

Az eladónak kötelessége kitölteni a garancialevelet a termék megvásárlási dátumával.

Kréjük mutassa be jelen használati utasításokat a termék megrongálása esetében.

Kérjük tartsa meg jelen használati utasításokat hogy tudja felvenni a kapcsolatot a helyi forgalmazóval.

Page 42

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Jest to uniwersalny fotelik samochodowy, zatwierdzony zgodnie z regulacjami

ECE R44.04 do ogólnego użytku w samochodach. Prawidłowe dopasowanie jest możliwe jeżeli producent samochodu oświadczył w książce pojazdu, że możliwy jest w nim montaż uniwersalnego fotelika samochodowego dla tej grupy wiekowej. Fotelik samochodowy został zaklasyfikowany jako uniwersalny przy większej niż inne foteliki z jego klasy liczbie rygorystycznych warunków, które nie są wskazane w niniejszej ulotce,. Jeżeli masz wątpliwości, skonsultuj się z producentem fotelika samochodowego lub sprzedawcą.

Fotelik będzie pasować tylko jeżeli samochód jest wyposażony z pas bezpieczeństwa chwytający w 3 punktach lub wysuwany w 3 punktach, zatwierdzony przez UN/ECE ustawą numer 16 lub innymi ekwiwalentnymi

standardami.

Wprowadzenie

Dziękujemy za wybór Fotelika Samochodowego Fun Racer Juju dla waszego dziecka. Produkt jest zatwierdzony zgodnie z Ustawą ECE R44/04 jako fotelik

samochodowy dla grup I+II+III, 9-36 kg. Fotelik samochodowy oferuje waszemu dziecku maksymalną ochronę tylko gdy jest prawidłowo

użytkowany. W przeciwnym wypadku może być niebezpieczny i spowodować ciężkie obrażenia.

W celu ochrony dziecka we właściwy sposób, fotelik samochodowy FUN RACER powinien być zawsze użytkowany i zamontowany zgodnie z niniejszym podręcznikiem.

Page 43

Uwagi

Jest to „uniwersalny” fotelik samochodowy. Jest on zatwierdzony zgodnie z ustawą nr 44/04 wraz z poźniejszymi zmianami, dla celów ogólnego użytkowania w samochodach i pasuje do większości, ale nie do wszystkich, siedzeń samochodów. Niniejszy fotelik samochodowy został zaklasyfikowany jako uniwersalny przy większej liczbie niż inne foteliki z jego klasy rygorystycznych warunków, które nie są wskazane w niniejszej ulotce.

Prosimy o zachowanie niniejszego podręcznika użytkowania w dobrych warunkach oraz uważne przeczytanie go przed rozpoczęciem użytkowania. Pomoże on wam w prawidłowym montażu fotelika samochodowego. Jakikolwiek niewłaściwy montaż może spowodować obrażenia u waszego dziecka. Producent nie jest odpowiedzialny za obrażenia spowodowane niewłaściwym montażem fotelika samochodowego.

Ostrzeżenia

1. Fotelik samochodowy FUN RACER jest odpowiedni dla dzieci o wadze

pomiędzy 9-36 kg (20-79 lbs)

2. Fotelik samochodowy jest odpowiedni wyłącznie dla samochodów

posiadających na wyposażeniu pasy bezpieczeństwa chwytające w 3 punktach, zatwierdzone przez UN/ECE Ustawą nr 16 lub innymi

ekwiwalentnymi standardami

3. Niniejszy fotelik może być zamontowany wyłącznie przodem w kierunku

jazdy, zakazane jest jego umieszczenie w miejscach gdzie jest zamontowana poduszka powietrzna.

4. Jakiekolwiek pasy wiążące fotelik z samochodem powinny być dobrze

zaciągnięte, zaś jakiekolwiek pasy trzymające dziecko w foteliku samochodowym powinny być dostosowane do ciała dziecka, zaś pasy nie powinny być skręcone.

5. Upewnij się, że jakikolwiek pas środkowy jest położony bardzo nisko, tak

by był dobrze zamocowany w foteliku, a pas nie był skręcony.

Page 44

6. NIE WOLNO POZOSTAWIAĆ częściowo zamkniętej klamry, która

blokuje się tylko wtedy gdy wszystkie części są w dobrej pozycji. W pilnych przypadkach ważne jest szybkie uwolnienie dziecka.

7. W przypadku w którym fotelik brał udział w wypadku lub uległ

uszkodzeniom, powinien być wymieniony.

8. Nie wolno dokonywać zmian w foteliku samochodowym bez zgody

producenta. Niebezpieczne jest nie stosowanie się w sposób uważny do instrukcji montażu zaproponowanych przez producenta.

9. Chroń fotelik samochodowy przed bezpośrednim światłem słonecznym,

w przeciwnym przypadku podniesiona temperatura może zranić dziecko.

10. Nie pozostawiaj dziecka bez nadzoru w foteliku samochodowym.

11. Jakiekolwiek bagaże lub inne przedmioty mogące spowodować

poranienie w przypadku wypadku muszą być bardzo dobrze

zabezpieczone.

12. Fotelik samochodowy nie może być użytkowany bez pokrowca.

13. Pokrowiec fotelika samochodowego nie może być zastąpiony niczym

innym co nie jest rekomendowane przez producenta, gdyż pokrowiec jest istotną częścią funkcjonalności fotelika samochodowego.

14. Nie używaj dodatkowego ciężaru innego niż wskazanego w podęczniku

użytkowania oraz oznaczonego na foteliku samochodowym.

15. Niniejszy fotelik samochodowy może być użytkowany wyłącznie w

samochodzie, a nie w domu.

16. NIE wkładaj przedmiotów do fotelika samochodowego oraz trzymaj go z

daleka od materiałów żrących.

17. Producent gwarantuje jakość fotelika samochodowego, ale nie przy

zakupie z drugiej ręki.

Page 45

Części i Montaż (Rysunek 4, 5)

4 5

Ogólny Opis

Foteliki samochodowe FUN RACER mają trzy pozycje montażu, tak jak jest to wskazane poniżej, w zależności od ciężaru dziecka:

1. Rysunek 1, Grupa I, dla dzieci o masie pomiędzy 9-18

kg (20-40lbs). Fotelik samochodowy z oparciem.

Korzystając z pasa bezpieczeństwa chwytającego w 3

punktach, zabezpiecz fotelik samochodowy, a następnie zabezpiecz dziecko pasami systemu uprzęży.

Fig.1

2. Rysunek 2, Grupa II, dla dziecka o masie pomiędzy 15-

36 kg (33-79 lbs). Fotelik samochodowy z oparciem.

Wyjmij system uprzęży a następnie zabezpiecz dziecko oraz fotelik pasem bezpieczeństwa chwytającym w 3

punktach w waszym samochodzie.

Fig.2

Page 46

3. Rysunek 3, Grupa III, dla dzieci o masie pomiędzy 15-

36 kg (33-79 lbs). Można usunąć oparcie fotelika

samochodowego i korzystać wyłącznie z podstawki. Dziecko zabezpiecza się pasem bezpieczeństwa samochodu chwytającym w 3 punktach.

Fig.3

Sposoby użytkowania

1. Zobacz rysunek nr. 7:

W celu dokonania regulacji pasów uprzęży by dopasować wasze dziecko: Pociągnij dwa pasy uprzęży z punktu chwytającego, następnie przeciągnij je przez specjalne otwory w oparciu fotelika samochodowego, na odpowiedniej dla waszego dziecka wysokości. Ponownie włóż pasy uprzeży w punktach chwytających z tyłu fotelika

samochodowego.

Fig.7

2. Zobacz rysunek nr. 8: Poszerzenie i zaciągnięcie pasów uprzęży: Naciśnij

przycisk regulacji a w tym samym czasie pociągnij do góry te dwa pasy naramienne drugą ręką do chwili gdy uprząż będzie dobrze zaciągnięta, a następnie puść przycisk regulacji a pasy się zablokują. Pociągnij pasy naramienne do siebie w celu poszerzenia uprzęży.

Fig.8

Page 47

3. Zobacz rysunek nr. 9: W celu zablokowania pasa między nogami oraz

pasa naramiennego: Wyjmij te dwie klamry i włóż je do klamry uprzęży aż nie usłyszysz kliknięcia.

Fig.9

4. Zobacz rysunek nr. 10: W celu oddzielenia oparcia od siedziska fotelika,

obróć oparcie o 180 stopni. Siedzisko fotelika samochodowego może być osobno zamontowane w samochodzie.

Fig.10

Metody montażu

1. Rysunek 11. Użytkowanie fotelika samochodowego dla dzieci o wadze

pomiędzy 9-18 kg (Grupa I): Wyjmij pas samochodowy, przeciągnij jego część środkową pod podłokietnikiem a następnie przeciągnij go przez specjalną szczelinę razem z pasem po przekątnej, następnie przez plastikową szczelinę zaciągniętą z drugiej strony, a następnie należy ją złapać w klamrze. Dobrze zaciągnij pasy środkowy i naramienny (Zobacz rysunek nr 11). Uwaga! Upewnij się, że pas samochodu nie jest skręcony, przekręcony lub złapany przez drzwi samochodu. Włóż dziecko do fotelika

samochodowego, zamocuj pasy naramienne na ramionach dziecka,

wyjmij te dwie klamry i zamocuj je w klamrze uprzęży aż nie usłyszycie kliknięcia (Zobacz rysunek 11.a).

Page 48

Fig.11

Fig.11a

2. Rysunek 11 b). Użytkowanie fotelika samochodowego dla dzieci o wadze

pomiędzy 15-36 kg (Grupa II): Należy najpierw usunąć uprząż, a następnie włożyć dziecko do fotelika samochodowego, posiągnąć pas bezpieczeństwa samochodu, przeciągnąć środkową część pasa przez podłokietnik a następnie prze ramiona waszego dziecka, pociągnąć przekątną część pasa przez pierś waszego dziecka a następnie przeciągnąć środkową część pasa przez drugą część podłokietnika i chwycić je w klamrze. Dobrze zaciągnij pas środkowy oraz po przekątnej. (Zobacz rysunek 11 b). Uwaga! Upewnij

Page 49

się, że pas samochodowy nie jest skręcony, przekręcony lub złapany przez drzwi samochodu lub inne części pojazdu.

Fig.11b

3. Rysunek 11 c) Użytkowanie fotelika samochodowego dla dzieci o wadze

pomiędzy 15-36 kg (Grupa III): Wyjmij oparcie fotelika i korzystaj wyłącznie z siedziska jako podstawki samochodowej. Wepchnij silnie postawkę w oparciu siedzenia samochodu, przeciągnij środkową częścią pasa samochodowego przez podłokietnik a następnie przez ramiona waszego dziecka, przeciągnij część pasa po przekątnej przez pierś waszego dziecka, a następnie przeciągnij część środkową oraz przekątną pasa przez drugą część podłokietnika i chwyć je w klamrę. Zaciągnij dobrze pas środkowy oraz po przekątnej (Zobacz rysunek 11c). Uwaga! Upewnij się, że pas bezpieczeństwa samochodu nie jest skręcony, przekręcony lub złapany przez drzwi samochodu lub inne części pojazdu.

Fig.11c

W celu wyjęcia dziecka z fotelika samochodowego należy jedynie nacisnąć czerwony przycisk na klamrze, a pasy się odblokują.

Page 50

Prawidłowa wysokość pasów uprzęży

Prosimy o upewnienie się, że pasy naramienne są na prawidłowej wysokości dla

waszego dziecka. Ramiona dziecka zawsze powinny być poniżej otworów w uprzęży.

Regulacja pasów uprzęży

Najpierw dostosuj długość pasa by pasowała do waszego dziecka, następnie wyjmij dwie klamry uprzęży i zamocuj je w klamrze centralnej aż nie usłyszysz kliknięcia. Naciśnij przycisk regulacji (zobacz poniższy

obrazek) z przodu fotelika samochodowego a w tym samym czasie pociągnij przez oba pasy

naramienne z przodu by osłabić uprząż. W celu zaciągnięcia uprzęży należy jedynie pociągnąć za wolny koniec z przodu

pasa.

Konserwacja fotelika samochodowego

1. Pokrowiec może być wyjęty i czyszczony lekkim detergentem w pralce

lub umyty ręcznie w wodzie o temperaturze 30℃.

2. Nie wolno suszyć przez wirowanie ani nigdy nie wolno suszyć w

elektrycznej suszarce na pranie, a wyłącznie poprzez wietrzenie.

3. Uprząż i części plastikowe mogą być wytarte szmatką zamoczoną w

wodzie z mydłem. Nie wolno używać detergentu oraz innych środkó chemicznie reagujących, wybielaczy lub substancji żrących.

4. Pokrowiec może być ponownie wykorzystany po czyszczeniu.

Page 51

Jeżeli masz wątpliwości, skontaktuj się z producentem fotelika samochodowego lub sprzedawcą. Nie używaj innych akcesoriów oraz części zamiennych które nie zostały wyprodukowane za zgodą naszego przedsiębiorstwa.

Gwarancja

Produkt jest sprzedawany razem z oświadczeniem gwarancyjnym

ofertowanym przez lokalnego dystrybutora.

Ważne uwagi

Sprzedawca jest zobowiązany do wypełnienia oświadczenia gwarancyjnego datą nabycia produktu.

Prosimy o przedsawienie niniejszego podręcznika w przypadku uszkodzenia

produktu.

Prosimy o zachowanie niniejszego podręcznika w celu nawiązania kontaktu z

lokalnym dystrybutorem.

Page 52

DECLARATION OF CONFORMITY

We, Dot Com Investment S.R.L. declare that the above-referenced product, to which this declaration relates, is in conformity with the provisions of:

ECE Regulation No. 44 including Corrigendum 3 to revision 2, Supplement 4 to the 04 series of amendments, entered into force on March 03, 2010.

The Technical Construction File required by this Directive is maintained at the corporate headquarters of Dot Com Investment S.R.L.

Date of issue: 01.02.2015 Place of issue: Bucharest, ROMANIA General Manager: D. Corbu

Manufacturer: Dot Com Investment SRL Address: 2a Jiului Street, room 301, Bucharest, ROMANIA 013219 Made in: P.R.C. Email: [email protected] Web: www.jujubaby.eu