Juiceman JM503MX Instruction Manual
Modelo/Model JM503MX
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Al utilizar aparatos eléctricos, siempre se deben tomar ciertas medidas
de seguridad, incluidas las siguientes:
1. Lea todas las instrucciones.
2. A fin de protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no
coloque el cable, los enchufes ni el aparato en agua ni en cualquier
otro líquido.
3. Todo aparato eléctrico utilizado en la presencia de menores de edad
o por ellos mismos requiere la supervisión de un adulto.
4. Desconecte el aparato del tomacorriente cuando no esté en
funcionamiento, antes de instalar o retirar las piezas y antes de
limpiarlo.
5. Evite el contacto con las piezas que estén en movimiento.
6. No utilice ningún aparato eléctrico que tenga el cable o el enchufe
averiado, que presente un problema de funcionamiento o que se haya
caído o dañado de alguna forma. Lleve el aparato al centro de
servicio autorizado más cercano para su examinación, reparación o
ajuste eléctrico o mecánico.
7. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante podría
ocasionar incendios, choques eléctricos o lesiones personales.
8. No utilice este aparato a la intemperie.
9. No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del
mostrador
.
10. No permita que el cable entre en contacto con superficies calientes,
entre ellas la cocina.
1
1.
Asegúr
ese de que la tapa transparente esté sujeta firmemente en su
lugar antes de encender el motor. No afloje las abrazaderas mientras
la juguera esté en funcionamiento.
12. Asegúrese de presionar el botón (APAGADO) y de desconectar la
juguera del tomacorriente después de cada uso. Asegúrese de que el
motor se haya detenido completamente antes de desarmar el aparato.
13. No meta los dedos ni cualquier objeto en la abertura de la juguera
mientras ésta esté en funcionamiento. Si un alimento queda atascado
en la abertura, utilice el empujador de alimentos u otro pedazo de
fruta o vegetal para empujarlo hacia abajo. Si este método no resulta
útil, apague el motor, desconecte la juguera del tomacorriente y
desármela para retirar el alimento.
14. No utilice el aparato si el filtro está dañado.
CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES
ÚNICAMENTE PARA USO DOMÉSTICO
21
OTRAS INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1. Todos los usuarios de este aparato deben leer y comprender este
Manual de instrucciones antes de operar o limpiar el aparato.
2. El cable del aparato debe enchufarse en un toma de corriente
únicamente.
3. Preste atención al aparato durante su uso.
4. Si este aparato empieza a funcionar de forma incorrecta, presione
inmediatamente el botón (APAGADO) y desconecte el cable.
No utilice el aparato ni intente repararlo.
5. Si este aparato cae en el agua o queda sumergido accidentalmente,
desconéctelo inmediatamente.
¡No sumerja las manos en el agua!
No utilice el aparato después de que haya caído o quede sumergido
en agua.
6. Para disminuir el riesgo de lesiones personales o materiales, nunca
utilice este aparato si el mismo se encuentra en una posición
inestable.
7. No utilice este aparato para ningún fin que no sea el establecido por
el fabricante.
ENCHUFE POLARIZADO
(Solamente para los modelos de 120V)
Este aparato cuenta con un enchufe polarizado en el cual un contacto es
más ancho que el otro. Para disminuir el riesgo de un choque eléctrico, el
enchufe encaja en tomacorrientes polarizados en un solo sentido. Si el
enchufe no encaja debidamente en el tomacorriente, inviértalo y trate de
conectarlo de nuevo. Si aun así no encaja, consulte con un electricista
calificado. No trate de modificar el enchufe de ninguna manera.
INSTRUCCIONES RELATIVAS
AL CABLE CORTO
Se proporciona un cable de alimentación corto con el fin de evitar la
posibilidad de que alguien se enrede o se tropiece en uno más largo.
No utilice un cable de extensión con este producto.
ADVERTENCIA SOBRE PLASTIFICANTES
PRECAUCIÓN: Para evitar que se transfieran sustancias plastificantes
desde la superficie del mostrador, de la mesa o de cualquier otro mueble,
coloque posavasos o manteles individuales QUE NO SEAN DE
PLÁSTICO entre el aparato y el mostrador o la mesa.
De no seguir esta recomendación, el acabado podría oscurecerse.
Pueden producirse imperfecciones o aparecer manchas.
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
Si el cir
cuito eléctrico se sobr
ecar
ga con otr
os aparatos, es posible que la
juguera no funcione correctamente. Utilícela en un circuito eléctrico
separado del de otr
os aparatos.
Nota: Si el cordón de alimentación es dañado, en América Latina debe
sustituirse por personal calificado o por el centro de servicio
autorizado.
43
COMPONENTES DE LA
JUGUERA
ESTE PRODUCTO PUEDE VARIAR LIGERAMENTE DEL QUE APARECE ILUSTRADO.
Empujador de
alimentos
Pieza Nº 71230
Recipiente
de pulpa
Pieza Nº 71234
Recipiente de
jugo de acero
inoxidable
Pieza Nº 71233
Tubo de
alimentación
Boquilla para
servir jugo
Eje de la base del motor
Abertura de expulsión
de pulpa
Abrazaderas
Base del motor
de acero
inoxidable
Panel de
control
Boquilla para pulpa
Cuchilla
Filtro de acero
inoxidable
Pieza Nº 71232
Tapa
transparente
Pieza Nº 71231
Jarra para jugo
Pieza Nº N 71305
PANEL DE CONTROL
Esta juguera cuenta con un panel de control exclusivo que ofrece tres opciones
de velocidad: ALTA, MEDIANA y BAJA. Estas tres velocidades aseguran las
revoluciones por minuto óptimas para lograr la eficiencia máxima a la hora de
hacer jugos (eficiencia en cuanto a la cantidad de jugo extraído de frutas y
vegetales). Las velocidades se seleccionan presionando los botones de flecha
ARRIBA/ABAJO en el panel de control.
Se recomienda para frutas y vegetales duros:
zanahorias, raíz de jengibre, remolacha (betabel)
y piña (con cáscara).
Se recomienda para frutas y vegetales firmes:
manzanas, melones, fresas, y para frutas y
vegetales fibrosos o de mucha hoja, tales como
apio y vegetales de hoja verde.
NOTA: Esta es la velocidad predeterminada. La
juguera comenzará a funcionar automáticamente
a la velocidad SP:2 hasta que se seleccione una
velocidad alternativa.
Se recomienda para frutas y vegetales blandos:
cítricos, manzanas, uvas (con tallo), melones,
duraznos (sin carozo) y tomates. Esta velocidad
también se recomienda para frutas y vegetales
maduros que se han ablandado.
Presione el botón para encender o apagar la
juguera, o ponerla en pausa.
VELOCIDAD ALTA:
La pantalla muestra: SP:3
VELOCIDAD
MEDIANA:
La pantalla muestra: SP:2
VELOCIDAD BAJA:
La pantalla muestra: SP:1
ENCENDIDO Y
APAGADO:
65
ANTES DEL PRIMER USO
La juguera viene armada casi completamente en la caja. Antes del primer uso, se
recomienda desarmarla y lavar las piezas desmontables en agua tibia con un
detergente líquido biodegradable y no abrasivo. Esto ayudará a eliminar todo
rastro de polvo o residuo de fabricación o de envío.
NOTA: La juguera puede llegar con un cartón protector entre el tubo de
alimentación y la cuchilla (dentro del filtro). Retire este y cualquier otro material
protector de empaque antes de usar la juguera.
PRECAUCIÓN: Nunca enjuague ni sumerja la base del motor en agua ni en
ningún otro líquido.
Consulte las INSTRUCCIONES DE ARMADO y de DESARMADO. Asegúrese
de que la juguera esté armada de forma debida y completa antes de su uso.
La juguera no funcionará a menos que esté armada corr
ectamente.
PREPARACIÓN
Preparación de frutas y vegetales para extraer jugo...
• Lave bien todas las frutas y vegetales con un cepillo de cerdas naturales.
Si no va a usar frutas y vegetales orgánicos, se recomienda que utilice un
limpiador biodegradable para eliminar residuos de pesticidas.
• Retire y deseche las hojas exteriores de frutas y vegetales no orgánicos y pele
los que están encerados.
• Separe las secciones que están descoloridas o machucadas.
• Puede dejar la piel de todas las frutas y vegetales (piñas y melones entre
ellos) si lo desea, excepto las naranjas, toronjas (pomelos) y mandarinas
(tangerinas). El aceite que se encuentra en la piel de estas frutas es amargo
y de difícil digestión.
• Retire las semillas de melón cuando sea posible, ya que se escapan por la
parte superior del tubo de alimentación mientras se extrae jugo. Retire
también el carozo de frutas tales como cerezas, peras y duraznos.
• La juguera está diseñada para que la extracción de jugos sea más sencilla
gracias a un tubo de alimentación grande donde caben frutas y vegetales de
gran tamaño. De modo que, en su mayoría, las manzanas, naranjas,
mandarinas, jengibre, remolachas, piñas y melones se pueden insertar
enteros. Asegúrese de que pasen cómodamente por el tubo de alimentación.
Utilice el empujador de alimentos para dirigir las frutas y vegetales con
cuidado a través del tubo.
PRECAUCIÓN: Nunca empuje los alimentos por el tubo de alimentación
con la mano.
• Los vegetales de hoja, el perejil, el pasto de trigo y los brotes deben
amontonarse en forma de bola pequeña y compacta, e insertarse con el
empujador de alimentos.
• Las bananas (plátanos) no son adecuadas para extraer jugo, ya que no
permiten obtener un jugo transparente y los residuos que quedan en el
aparato pueden tapar la malla del filtro.
• Las frutas y vegetales tales como albaricoques, ciruelas, peras, duraznos y
tomates deben estar firmes para obtener los mejores resultados.
Consulte el folleto “Recetas para Jugos Fr
escos y Planificador de Menú”
para obtener r
ecetas de jugos y pulpas, menús de ejemplo y suger
encias
para comprar y limpiar la fruta.
87
10
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO
• Asegúrese de que la juguera esté armada de forma completa y debida.
(Consulte la sección INSTRUCCIONES DE ARMADO.)
• Asegúrese de que el filtro esté en su lugar y de que el recipiente de pulpa
esté detrás de la juguera y listo para atrapar pulpa.
• Coloque un vaso debajo de la boquilla para servir jugo.
• Conecte la juguera a un toma de corriente.
• Retire el empujador de alimentos del tubo de alimentación.
• Coloque las frutas o vegetales dentro del tubo de alimentación.
• Para volver a insertar el empujador de alimentos en el tubo de
alimentación, gire el empujador hasta que la hendidura de éste quede
alineada con la guía del tubo de alimentación. El borde estriado debajo del
empujador dirige los alimentos a través del tubo de alimentación y dentro
del filtro.
•
PARA ENCENDER LA JUGUERA:
Presione el botón ENCENDIDO/APAGADO y comience a extraer jugo.
NOTA: La juguera comenzará a funcionar a la velocidad predeterminada
de SP:2 (mediana). Presione los botones ARRIBA/ABAJO para ajustar la
juguera a la velocidad apropiada para cada tipo de fruta o vegetal que se
está utilizando. (Consulte la página 6 para conocer las velocidades
sugeridas.)
La juguera no funcionará si el recipiente de pulpa no está alineado
correctamente con la base de la juguera.
9
~ Sugerencia útil ~
Para reducir el tiempo de limpieza, forre el recipiente de pulpa con
una bolsa de plástico (como las que usa para comprar frutas y vegetales
en el supermercado).
• PARA APAGAR LA JUGUERA:
Presione el botón (APAGADO). Asegúrese de desconectar la juguera del
tomacorriente cuando no esté en uso.
•
INTERRUPTOR DE SEGURIDAD TÉRMICA
La juguera está equipada con un interruptor de seguridad térmica. Aunque
es poco probable, si llegara a sobrecalentarse, la juguera se apagará
inmediatamente. Si esto sucediera, presione el botón (APAGADO),
desconecte el aparato y permita que la juguera se enfríe antes de seguir
extrayendo jugo.
~ Sugerencia útil ~
Intente alternar los tipos de fruta o vegetal que se utilizan para asegurar una
eficiencia máxima.
PASO CUATRO: Trabe las abrazaderas
Coloque el extremo superior de una de las
abrazaderas sobre la tapa transparente. A
continuación, lleve la abrazadera hacia abajo
mientras ejerce presión sobre el extremo de la
bisagra, hasta que la abrazadera quede
firmemente colocada. Repita este procedimiento
con la abrazadera opuesta.
PASO CINCO: Coloque el recipiente
de pulpa
Coloque el recipiente de pulpa debajo de la tapa
transparente y de la abertura de expulsión de
pulpa. El recipiente de pulpa quedará encajado
al costado de la base del motor.
NOTA: Como medida de seguridad adicional,
el recipiente de pulpa cuenta con un interruptor
magnético interno. La juguera no funcionará
si el recipiente de pulpa no está alineado
correctamente con la base de la juguera.
PASO SEIS: Coloque el empujador
de alimentos
Coloque el empujador de alimentos en el tubo de
alimentación hasta que esté listo para empezar a
utilizar la juguera. Para insertarlo, gírelo hasta
que la hendidura del empujador quede alineada
con la guía del tubo de alimentación.
11
12
PASO UNO: Coloque el recipiente de jugo
Coloque el recipiente de jugo sobre la base del
motor de modo que la boquilla para servir jugo
esté al frente (sobre la parte correspondiente de la
base). Alinee las cuatro hendiduras en la parte
inferior del recipiente de jugo con los cuatro pernos
que se encuentran en la base del motor. Coloque el
recipiente de jugo sobre la base del motor de modo
que las hendiduras encajen en los pernos, girando
el recipiente ligeramente si es necesario.
PASO DOS: Coloque el filtro
Tome el filtro por el borde con ambas manos y
céntrelo sobre el eje de la base del motor. Coloque
cuidadosamente el filtro sobre el eje, girándolo
ligeramente hasta que encaje en la posición
correcta;
luego presione firmemente los bordes
del filtro hacia abajo para que quede sujeto.
(Ejerza una presión homogénea a ambos lados del
filtro para asegurar que quede debidamente
colocado.) Una vez colocado, el filtro girará
libremente y no se saldrá del recipiente de jugo.
PRECAUCIÓN: Tenga cuidado al manipular el
filtro. Las cuchillas son extremadamente filosas.
IMPORTANTE: Es esencial que el filtro quede
sujeto. Para ello, presione firmemente los bordes
hacia abajo.
PASO TRES: Coloque la tapa transparente
Coloque la tapa transparente sobre el recipiente de
jugo, de modo que la abertura de expulsión de
pulpa quede sobr
e la boquilla para la pulpa, que
está en el recipiente de jugo.
INSTRUCCIONES DE ARMADO
ASEGÚRESE SIEMPRE DE QUE LA JUGUERA ESTÉ DESCONECTADA
ANTES DE EMPEZAR AARMARLA
Loading...