JTS MH-920/5 Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d’emploi
Manual de Instrucciones
Vertrieb von JTS-Produkten – Distribution of JTS products
518 – 542 MHz
Dynamisches Funkmikrofon
Dynamic wireless microphone
Microphone dynamique sans fil
Micrófono dinámico inalámbrico
Bestell-Nr. • Order No. 25.5460
MH-920 / 5
2
Deutsch . . . . Seite 4
English. . . . .Page 7
Français . . . . Page 10
Español . . . . Página 14
3
PUSH
SIZE AA 1.5V
UM-3
SIZE AA 1.5V
UM-3
UHF
SET
UHF Wirele
M -920
UHF Wirele
M -920
1
5
6
7
7
5
3
8 9 10
2
4
➀
➄
➃
➂
➁
4
Dynamisches Funkmikrofon
Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Benutzer
ohne besondere Fachkenntnisse. Bitte lesen Sie die
Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und
heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf. Auf
der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle beschriebenen Bedienelemente.
1 Übersicht
1.1 Abb. 1: Handmikrofon
1 Mikrofonkapsel; zum Einsetzen von Batterien
die Kapsel abschrauben (Abb. 2 – 4)
2
LC-Display; zeigt im Betrieb den Übertragungskanal und den Ladezustand der Batterien an
3
Kappe für das Bedienteil; für die Bedienung die
Kappe abziehen (Abb. 5)
4 Ein- /Ausschalter
1.2 Abb. 2 – 4: Batterien einsetzen
(Mikrofonkapsel abgeschraubt)
5 4-poliger Steckkontakt, jeweils an der Mikro-
fonkapsel (Abb. 2) und am Handteil (Abb.3);
vor dem Zusammenschrauben von Mikrofonkapsel und Handteil die Kontakte ineinanderstecken
6 Verriegelung für den Batteriehalter (7);
um den Halter zu entriegeln, die Verriegelung
in Pfeilrichtung nach hinten drücken
7
Batteriehalter für zwei 1,5-V-Batterien der
Größe Mignon (R6, AA)
1.3 Abb. 5: Bedienteil
(Kappe abgezogen)
8 Taste SET
bei nicht gesperrtem Gerät:
zum Aufrufen und Verlassen der Einstellmodi
für Kanal / Empfindlichkeit / Sperrfunktion,
☞
Kap. 5.1, 5.2 und 5.3.1
bei gesperrtem Gerät:
zum Aufrufen und Verlassen des Einstellmodus für die Sperrfunktion, ☞ Kap. 5.3.2
9
Taste zur Kanalwahl „abwärts“ (im Kanaleinstellmodus), zum Verringern der Empfindlichkeit (im Empfindlichkeitseinstellmodus) und
zum Deaktivieren der Sperrfunktion (im Sperrmodus)
10
Taste zur Kanalwahl „aufwärts“ (im Kanaleinstellmodus), zum Erhöhen der Empfindlichkeit
(im Empfindlichkeitseinstellmodus) und zum
Aktivieren der Sperrfunktion (im Sperrmodus)
2 Wichtige Hinweise
Das Mikrofon entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und trägt deshalb das -Zeichen.
•
Das Mikrofon ist nur zur Verwendung im Innenbereich geeignet. Schützen Sie es vor Tropf- und
Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze
(zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
•
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Chemikalien oder
Wasser.
•
Wird das Mikrofon zweckentfremdet, falsch
bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann
keine Haftung für daraus resultierende Sachoder Personenschäden und keine Garantie für
das Mikrofon übernommen werden.
Soll das Mikrofon endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, übergeben
Sie es zur umweltgerechten Entsorgung
einem örtlichen Recyclingbetrieb.
3 Einsatzmöglichkeiten
Dieses dynamische Handmikrofon mit Multifrequenz-Sender bildet mit dem MultifrequenzDual- Empfänger US-902D / 5 von JTS ein drahtloses
Audio- Übertragungssystem. Der Übertragungskanal kann aus 16 Kanälen im UHF-Frequenzbereich 518 – 542 MHz frei ausgewählt werden.
Zum Lieferumfang gehören eine stabile Transportbox, ein Mikrofonhalter und mehrere aufsteckbare Kunststoffkappen in verschiedenen Farben.
3.1 Konformität und Zulassung
Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL,
dass das Funkmikrofon MH-920 / 5 der Richtlinie
2014 / 53 / EU entspricht. Die EU-Konformitätserklärung ist im Internet verfügbar:
www.jts-europe.de
Es bestehen Beschränkungen oder Anforderungen in folgenden Ländern:
CZ DE EL FI FR
IT LT MT PL
Das Gerät MH-920 / 5 muss im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland eine Frequenzzuteilung
(kostenpflichtig) erhalten. Die Formulare und Hinweise zur Anmeldung finden Sie im Internet auf
der Seite der Bundesnetzagentur:
www.bundesnetzagentur.de
In anderen Ländern muss eine entsprechende Ge-
nehmigung beantragt werden. Informieren Sie sich
Deutsch
5
Deutsch
bitte vor der Inbetriebnahme des Geräts außerhalb
Deutschlands bei der MONACOR-Niederlassung
oder der entsprechenden Behörde des Landes.
Links zu den nationalen Behörden finden Sie über
die folgende Internetadresse:
www.cept.org
t ECC
t Topics
t Other spectrum topics: SRD Regulations and
indicative list of equipment sub-classes
t EFIS and National Frequency Tables
4 Stromversorgung
•
Setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein und
tauschen Sie die Batterien immer komplett aus.
•
Nehmen Sie bei längerem Nichtgebrauch die Batterien heraus. So bleibt das Gerät bei einem eventuellen Auslaufen der Batterien unbeschädigt.
1) Die Mikrofonkapsel (1) abschrauben.
2)
Zum Entriegeln des Batteriehalters (7) die Verriegelung (6) in Pfeilrichtung nach hinten drücken.
3) Den Batteriehalter bis zum Anschlag herausziehen (Abb. 4) und zwei 1,5-V-Batterien der Größe
Mignon (R6, AA), mit den Plus- und Minuspolen
wie auf dem Halter aufgedruckt, einsetzen.
4)
Den Batteriehalter wieder zurückschieben, so
dass er einrastet.
5) Die Mikrofonkapsel so auf das Handteil setzen,
dass die 4-poligen Steckkontakte (5) von Kapsel
und Handteil ineinanderfassen, dann die Kapsel
auf das Handteil schrauben.
Verbrauchte Batterien und defekte Akkus
dürfen nicht in den Hausmüll geworfen
werden. Geben Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung nur in den Sondermüll
(z. B. Sammelbehälter im Einzelhandel).
5 Inbetriebnahme
1)
Zum Einschalten den Schalter POWER (4) hinten
am Mikrofon auf ON schieben. Im Display (2)
erscheint der eingestellte Übertragungskanal
sowie ein Batteriesymbol, das den aktuellen
Ladezustand der Batterien in mehreren Stufen
anzeigt:
voll leer
2)
Zum Abnehmen der Kunststoffkappe (3) die ge-
riffelte Rastlasche auf der Kappenrückseite leicht
eindrücken und die Kappe abziehen.
Das Bedienteil mit den drei Einstelltasten
(8, 9, 10) ist dann zugänglich (Abb. 5). Zum
Betätigen der Tasten eventuell einen schmalen
Gegenstand, z. B. einen kleinen Schraubendreher, verwenden.
3) Den Übertragungskanal für das Mikrofon einstellen (siehe Kap. 5.1). Den Empfänger einschalten und auf den gleichen Kanal einstellen
(siehe Bedienungsanleitung des Empfängers).
Das am Empfänger angeschlossene Audio-
gerät (Mischpult oder Verstärker) einschalten.
4)
In das Mikrofon sprechen / singen. Durch Verändern der Empfindlichkeit lässt sich der Lautstärkepegel des Mikrofons korrigieren (siehe
Kap. 5.2).
5)
Das Mikrofon kann gesperrt werden, um ein
versehentliches Verändern der Einstellungen
oder Ausschalten zu verhindern (☞Kap. 5.3).
6) Nach dem Durchführen aller Einstellungen die
Kappe (3) wieder aufsetzen. Um das Mikrofon
farblich zu codieren, kann sie auch gegen eine
der mitgelieferten farbigen Kappen ausgetauscht werden.
7) Zum Ausschalten des Mikrofons nach dem Betrieb den Schalter POWER (4) auf OFF stellen. Das
Display zeigt kurz und erlischt dann ganz.
5.1 Einstellen des Übertragungskanals
1) Die Taste SET (8) 2 s gedrückt halten. Im Display
blinkt die Anzeige .
Hinweis: Um den Einstellmodus ohne eine Einstel-
lung zu verlassen, die Taste SET so oft drücken, bis im
Display erscheint. Das Gerät schaltet danach
auf normalen Betrieb zurück.
2)
Mit den Pfeiltasten den Kanal einstellen: Mit
der Taste (9) werden die Kanäle absteigend
durchlaufen, mit der Taste (10) aufsteigend.
Die 16 Kanäle sind folgenden Sendefrequenzen
zugeordnet:
Kanal Frequenz Kanal Frequenz
1
518,750 MHz 9 526,875 MHz
2 519,375 MHz 10 528,250 MHz
3 521,125 MHz 11 531,250 MHz
4 522,000 MHz 12 532,000 MHz
5 523,250 MHz 13 533,625 MHz
6 524,250 MHz 14 534,750 MHz
7 524,875MHz 15 536,250 MHz
8 526,000 MHz 16 541,750 MHz
Deutsch
6
Deutsch
Hinweis: Werden mit diesem Funksystem gleichzeitig
andere drahtlose Übertragungssysteme betrieben, sollten die Funkfrequenzen der einzelnen Systeme sorgfältig aufeinander abgestimmt werden, um Störungen
zu vermeiden.
3)
Die Einstellung durch Drücken der Taste SET
speichern. Im Display erscheint kurz , der
Einstellmodus wird verlassen, das Gerät wechselt
auf Normalbetrieb.
5.2 Einstellen der Empfindlichkeit
1)
Erst den Kanaleinstellmodus aufrufen: Die Taste
SET (8) 2 s gedrückt halten.
2)
Sobald im Display die Anzeige blinkt, die
Taste SET kurz drücken, um in den Empfind
lichkeitseinstellmodus zu wechseln: Das Display
zeigt kurz , dann die eingestellte Empfindlichkeit (0 dB, −10 dB, −20 dB oder −30 dB).
Hinweis: Um den Einstellmodus ohne eine Einstel-
lung zu verlassen, die Taste SET so oft drücken, bis im
Display erscheint. Das Gerät schaltet danach
auf normalen Betrieb zurück.
3) Die Empfindlichkeit so einstellen, dass ein optimaler Lautstärkepegel des Mikrofons erreicht
wird. Bei zu hoher Lautstärke verzerrt das Mikrofon, dann mit der Taste (9) einen niedrigeren
Wert einstellen. Bei zu geringer Lautstärke ergibt
sich ein schlechter Rauschabstand, dann mit der
Taste (10) einen höheren Wert einstellen.
4)
Die Einstellung durch Drücken der Taste SET
speichern. Im Display erscheint kurz , der
Einstellmodus wird verlassen, das Gerät wechselt
auf Normalbetrieb.
5.3 Gerät sperren / entsperren
Bei gesperrtem Gerät ist es nicht möglich,
a das Gerät auszuschalten; wird bei gesperrtem
Gerät der Ein- /Ausschalter (4) auf OFF gestellt,
zeigt das Display .
b die Einstellmodi für Kanal und Empfindlichkeit
aufzurufen.
5.3.1 Sperrfunktion aktivieren
1)
Erst den Kanaleinstellmodus aufrufen: Die Taste
SET (8) 2 s gedrückt halten.
2)
Sobald im Display die Anzeige blinkt, die
Taste SET kurz drücken, um in den Empfindlichkeitseinstellmodus zu wechseln.
3) Sobald das Display die Empfindlichkeit anzeigt,
die Taste SET kurz drücken, um in den Sperrmodus zu wechseln: Im Display blinkt
(Sperrung deaktiviert).
4)
Die Taste (10) drücken: Im Display blinkt
.
5)
Die Einstellung durch Drücken der Taste SET
speichern. Im Display erscheint kurz , der
Einstellmodus wird verlassen, das Gerät wechselt
auf Normalbetrieb.
5.3.2 Sperrfunktion deaktivieren
1) Der Ein- /Ausschalter (4) muss auf ON stehen.
2) Die Taste SET (8) 3 s gedrückt halten, bis
im Display blinkt.
3)
Die Taste (9) drücken: Im Display blinkt
.
4)
Die Einstellung durch Drücken der Taste SET
speichern. Im Display erscheint kurz , der
Einstellmodus wird verlassen, das Gerät wechselt
auf Normalbetrieb.
6 Technische Daten
Gerätetyp: . . . . . . . . . . dynamisches Hand-
mikrofon mit PLL-Multifrequenz-Sender
Richtcharakteristik:
. . . . Hyperniere
Funkfrequenzbereich:
. . 518 – 542 MHz, auf-
geteilt in 16 Kanäle
(☞Tabelle, Kap. 5.1)
Audiofrequenzbereich: . 50 – 16 000 Hz
Frequenzstabilität: . . . . . ±0,005 %
Sendeleistung: . . . . . . . 10 mW (EIRP)
Einsatztemperatur: . . . . 0 – 40 °C
Stromversorgung: . . . . . zwei 1,5-V-Batterien der
Größe Mignon (R6, AA)
Abmessungen:
. . . . . . . ⌀ 50 mm × 260 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . 350 g
Änderungen vorbehalten.
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine
Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
Loading...