JTS MH-8800G/5 Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d’emploi
Manual de Instrucciones
Vertrieb von JTS-Produkten – Distribution of JTS products
518 – 542 MHz
Dynamisches Funkmikrofon
Dynamic wireless microphone
Microphone dynamique sans fil
Micrófono dinámico inalámbrico
Bestell-Nr. • Order No. 25.5450
MH-8800G / 5
2
Deutsch . . . . Seite 4
English. . . . .Page 8
Français . . . . Page 12
Español . . . . Página 16
3
1
12
12
2
3
4
5
6
11
10
9
8
7
MH-8800G
➀
➁
➂
4
Dynamisches Funkmikrofon
Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Benutzer ohne besondere Fachkenntnisse. Bitte
lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres
Nachlesen auf. Auf der ausklappbaren Seite 3
finden Sie alle beschriebenen Bedienelemente.
1 Übersicht
1 Mikrofonkapsel
2 Anzeige des Batteriestatus
3
Anzeige der Sendegruppe und des Übertra
-
gungskanals (Abb. 4, Seite 6)
4
Taste zur Abwärtssuche für Sendegruppe /
Kanal (im Gruppen- / Kanaleinstellmodus),
zum Verringern der Empfindlichkeit (im
Empfindlichkeitseinstellmodus) und zum
Deaktivieren der Sperrfunktion (im Sperreinstellmodus)
5
Taste zur Aufwärtssuche für Sendegruppe /Kanal (im Gruppen- / Kanaleinstellmodus), zum Erhöhen der Empfindlichkeit
(im Empfindlichkeitseinstellmodus) und zum
Aktivieren der Sperrfunktion (im Sperreinstellmodus)
6 Taste SET
bei nicht gesperrtem Mikrofon:
zum Aufrufen und Verlassen der Einstellmodi für Sendegruppe / Kanal, Empfindlichkeit, Sperrfunktion, ☞ Kap. 5.1, 5.2 und
5.3.1
bei gesperrtem Mikrofon:
zum Aufrufen und Verlassen des Einstellmodus für die Sperrfunktion, ☞ Kap. 5.3.2
7 Kappe für das Batteriefach; zum Einsetzen
oder Wechseln der Batterien (2 × 1,5-V-Mignon-Batterie) die Kappe abschrauben
8
Kennzeichnungsring; lässt sich gegen einen
der beiliegenden Farbringe austauschen
9 Ein- /Ausschalter
10 Sicherungskappe zum Abdecken des Schal-
ters, der gegen unbeabsichtigtes Verstellen
geschützt werden soll
11
Mute-Schalter zur kurzen, störungsfreien Unterbrechung („Räusper-“ bzw.
„Rückfrage- Modus“) und anschließender
sofortiger Betriebsbereitschaft ohne Zeitverzögerung
12
4-poliger Steckkontakt, jeweils an der
Mikro fonkapsel (Abb. 2) und am Handteil
(Abb.3);
vor dem Zusammenschrauben von Mikrofonkapsel und Handteil die Kontakte ineinanderstecken
2 Wichtige Hinweise
fürdenGebrauch
Das Funkmikrofon entspricht allen relevanten
Richtlinien der EU und und trägt deshalb das
-Zeichen.
•
Das Mikrofon ist nur zur Verwendung im
Innenbereich geeignet. Schützen Sie es vor
Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
•
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Chemikalien
oder Wasser.
•
Wird das Mikrofon zweckentfremdet, falsch
bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann
keine Haftung für daraus resultierende Sachoder Personenschäden und keine Garantie für
das Mikrofon übernommen werden.
Soll das Mikrofon endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, übergeben Sie es zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.
3 Einsatzmöglichkeiten
Dieses dynamische Handmikrofon mit integriertem Multifrequenz-Sender bildet mit dem Multifrequenz-Empfänger US-903DCPRO / 5 von JTS
ein drahtloses Audio-Übertragungssystem. Das
Funkmikrofon arbeitet mit vier Sendegruppen
(A – D), denen jeweils 16 Übertragungskanäle
zugeordnet sind. Insgesamt stehen also 64
werkseitig eingestellte Übertragungskanäle zur
Verfügung. Diese Kanäle im UHF-Bereich von
518 – 542 MHz können frei ausgewählt werden.
Zum Lieferumfang gehören ein Mikrofonkoffer, ein Mikrofonhalter und farbige aufsteckbare Kunststoffringe zur Kennzeichnung des
Mikrofons.
Deutsch
5
Deutsch
3.1 Konformität und Zulassung
desFunkmikrofons
Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL,
dass das Funkmikrofon MH-8800G / 5 der Richtlinie 2014 / 53 / EU entspricht. Die EU-Konformitätserklärung ist im Internet verfügbar:
www.jts-europe.de
Es bestehen Beschränkungen oder Anforderungen in folgenden Ländern:
CZ DE EL FI FR
IT LT MT PL
Das Gerät MH-8800G / 5 muss im Gebiet der
Bundesrepublik Deutschland eine Frequenz-
zuteilung (kostenpflichtig) erhalten. Die Formulare und Hinweise zur Anmeldung finden Sie
im Internet auf der Seite der Bundesnetzagentur
(www.bundesnetzagentur.de).
In anderen Ländern muss eine entsprechende Genehmigung beantragt werden. Informieren Sie sich bitte vor der Inbetriebnahme
des Geräts außerhalb Deutschlands bei der
MONACOR- Niederlassung oder der entsprechenden Behörde des Landes. Links zu den
nationalen Behörden finden Sie über die folgende Internetadresse:
www.cept.org
t ECC
t Topics
t Short Range Devices (SRD) and other
R&T TE sub-classes
t EFIS and National Frequency Tables
4 Stromversorgung
•
Setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs
ein und tauschen Sie die Batterien immer
komplett aus.
•
Nehmen Sie bei längerem Nichtgebrauch (z. B.
länger als eine Woche) die Batterien heraus.
So bleibt das Mikrofon bei einem eventuellen
Auslaufen der Batterien unbeschädigt.
1) Die Kappe (7) für das Batteriefach abschrauben.
2) Zwei 1,5-V-Batterien der Größe Mignon (R6,
AA), mit den Plus- und Minuspolen, wie auf
dem Halter aufgedruckt, einsetzen.
3)
Die Batteriefachkappe gerade an das Gewinde
des Mikrofonkörpers ansetzen und festschrauben.
Verbrauchte Batterien und defekte
Akkus dürfen nicht in den Hausmüll
geworfen werden. Geben Sie sie zur
umweltgerechten Entsorgung nur in
den Sondermüll (z. B. Sammelbehälter
im Einzelhandel).
5 Inbetriebnahme
1)
Das Mikrofon noch ausgeschaltet lassen.
Zuerst den Empfänger auf einen störungsfreien Übertragungskanal einstellen, siehe
Bedienungsanleitung des Empfängers.
2) Danach das Mikrofon einschalten: Den Ein- /
Ausschalter (9) unten am Mikrofon in die
Position POWER stellen. Gegebenenfalls
vorher die Sicherungskappe (10) nach unten
schieben. Im Display erscheint die eingestellte
Sendegruppe mit entsprechendem Übertragungskanal (3) und ein Batteriesymbol (2),
das den aktuellen Ladezustand der Batterien
in mehreren Stufen anzeigt:
voll leer
3)
Die leicht versenkten Tasten (4 – 6) lassen sich
ohne weitere Hilfsmittel mit der Daumenspitze einfach betätigen.
4)
Das Mikrofon auf die gleiche Sendegruppe
und den gleichen Übertragungskanal wie am
Empfänger einstellen, ☞ Kapitel 5.1.
Deutsch
6
Deutsch
5) In das Mikrofon sprechen bzw. singen. Der
Mute- Schalter (11) muss in der Position OFF
stehen, anderenfalls wird kein Audiosignal
übertragen. Durch Verändern der Empfindlichkeit lässt sich der Lautstärkepegel des
Mikrofons korrigieren, ☞ Kap. 5.2.
6) Das Mikrofon kann gesperrt werden, um ein
versehentliches Verändern der Einstellungen oder um ein Ausschalten zu verhindern
☞
Kap. 5.3.
7)
Die Signalübertragung lässt sich für kurze
Unterbrechungen störungsfrei stummschalten, ☞Kap. 5.4.
8)
Der Kennzeichnungsring (8) kann auch gegen
einen der beiliegenden farbigen Ringe ausgetauscht werden. Mehrere Systeme mit
unterschiedlichen Funkfrequenzen lassen sich
so farblich codieren.
9)
Zum Ausschalten des Mikrofons nach dem
Betrieb den Ein- /Ausschalter (9) auf OFF
stellen.
5.1 Einstellen der Sendegruppe
unddesÜbertragungskanals
1) Die Taste SET (6) 2 s gedrückt halten, bis das
Display kurz anzeigt. Anschließend
blinkt die Gruppenanzeige , , oder .
Hinweis: Um den Einstellmodus ohne eine Einstellung
zu verlassen, die Taste SET so oft drücken, bis im Display erscheint. Das Mikrofon schaltet danach
auf normalen Betrieb zurück.
2) Mit den Pfeiltasten die Sendegruppe einstellen: mit der Taste (4) werden die Gruppen
absteigend durchlaufen, mit der Taste (5)
aufsteigend. Die zugehörigen Kanäle und
Sendefrequenzen sind in der Tabelle Abb. 4
angegeben.
Hinweis: Bei gleichzeitiger Verwendung andere
Funksysteme sollten die Funkfrequenzen der einzelnen
Systeme sorgfältig aufeinander abgestimmt werden,
um Störungen zu vermeiden.
3)
Durch erneutes Drücken der Taste SET den
Kanal einstellmodus aufrufen. Im Display
blinkt die Kanalanzeige 1 – 16.
4)
Mit den Pfeiltasten den Übertragungskanal
einstellen: mit der Taste werden die
Kanäle absteigend durchlaufen, mit der
Taste aufsteigend.
5) Die Einstellung durch Drücken der Taste SET
speichern. Im Display erscheint kurz ,
der Einstellmodus wird verlassen und das
Mikrofon wechselt auf den Normalbetrieb.
Gruppe
A B C D
Kanal
1 522,250 518,750 519,125 518,625
2 523,500 519,375 519,750 519,125
3 524,500 521,125 520,625 519,875
4 525,125 522,000 521,750 521,625
5 526,250 523,250 522,500 523,875
6 527,125 524,250 524,125 525,125
7 528,500 524,875 524,875 525,875
8 531,500 526,000 526,250 527,125
9 532,250 526,875 527,000 528,875
10 533,875 528,250 528,875 529,375
11 535,000 531,250 532,500 530,875
12 536,500 532,000 533,875 531,375
13 537,000 533,625 534,625 532,125
14 538,750 534,750 535,750 534,250
15 539,750 536,250 536,375 535,625
16 541,250 541,750 541,750 541,625
Abb.4 Sendefrequenzen in MHz der Gruppen
undKanäle
5.2 Einstellen der Empfindlichkeit
1) Die Taste SET (6) 2 s gedrückt halten, bis das
Display kurz anzeigt. Danach die Taste
SET noch zweimal kurz drücken, sodass das
Display kurz anzeigt und dann die
aktuelle Empfindlichkeit (0 dB, −10 dB, −20 dB
oder −30 dB).
Hinweis: Um den Einstellmodus ohne eine Einstellung
zu verlassen, die Taste SET so oft drücken, bis im Display erscheint. Das Mikrofon schaltet danach
auf normalen Betrieb zurück.
2) Die Empfindlichkeit nach der Anzeige AF im
Display des Empfängers so einstellen, dass
ein optimaler Lautstärkepegel des Mikrofons
erreicht wird. Bei zu hoher Lautstärke verzerrt
das Mikrofon, dann mit der Taste (4) einen
niedrigeren Wert einstellen. Bei zu geringer
Lautstärke ergibt sich ein schlechter Rauschabstand, dann mit der Taste (5) einen
höheren Wert einstellen.
3) Die Einstellung durch Drücken der Taste SET
speichern. Im Display erscheint , der
Einstellmodus wird verlassen und das Mikrofon wechselt auf den Normalbetrieb.
Loading...