JTS KA-8TH/1 User Manual
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem
Betrieb gründlich durch und heben Sie
sie für ein späteres Nachlesen auf.
1 Verwendungsmöglichkeiten
Das Mikrofon KA-8TH /1 kann zusammen mit dem
Audio-Funkübertragungssystem KA-10 /1PACK eingesetzt werden oder mit dem Tour-Guide-Taschen empfänger TG-10R /1. Für die Funkübertragung stehen 16 Kanäle im Frequenzbereich 863 – 865 MHz
zur Verfügung, von denen bis zu 3 Kanäle gleichzeitig
genutzt werden können, ohne sich gegenseitig zu
stören. Die Übertragungsreichweite hängt von den
örtlichen Gegebenheiten ab und kann bis zu 60 m
betragen.
1.1 Konformität und Zulassung
Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, dass
sich das Funkmikrofon KA-8TH /1 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den
übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999 / 5 / EG befindet. Die Konformitätserklärung kann
bei MONACOR INTERNATIONAL angefordert werden. Das Mikrofon ist für den Betrieb in den EU- und
EFTA- Staaten allgemein zugelassen und anmelde-
und gebührenfrei.
2 Wichtige Hinweise für den Gebrauch
Das Funkmikrofon entspricht allen relevanten Richt linien der EU und ist deshalb mit gekennzeichnet.
G
Das Mikrofon ist nur zur Verwendung im Innenbereich geeignet. Schützen Sie es vor Tropf- und
Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze
(zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
G
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes,
weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemikalien.
G
Wird das Mikrofon zweckentfremdet, falsch be dient
oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für das Mikrofon
übernommen werden.
3 Batterien einsetzen oder wechseln
Für die Stromversorgung werden zwei 1,5-V-Bat terien der Größe Mignon (AA) benötigt.
G
Setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein und
tauschen Sie sie immer zusammen aus.
G
Nehmen Sie bei längerem Nichtgebrauch die
Batterien sicherheitshalber heraus. So bleibt das
Mikrofon bei einem eventuellen Auslaufen der Batterien unbeschädigt.
1) Die Hülse (8) unten am Mikrofon abschrauben.
2) Die Batterien, mit den Plus- und Minuspolen wie im
Fach (10) aufgedruckt, einsetzen.
3) Die Hülse nach dem Einstellen des Kanals (Kapitel 4) wieder auf das Mikrofon schrauben.
Verbrauchte Batterien dürfen nicht in den
Hausmüll geworfen werden. Geben Sie sie
zur umweltgerechten Entsorgung nur in den
Sondermüll (z. B. Sammelbehälter bei Ihrem
Fachändler).
Soll das Mikrofon endgültig aus dem Betrieb
genommen werden, übergeben Sie es zur
umweltgerechten Entsorgung einem ört lichen Recyclingbetrieb.
4 Betrieb
1) Das Mikrofon noch ausgeschaltet lassen. Zuerst den
Empfänger auf einen störungsfreien Kanal einstellen, siehe Bedienungsanleitung des Empfängers.
2) Das Mikrofon mit der Taste POWER/MUTE (7)
einschalten. Die Betriebsanzeige (4) leuchtet grün.
Leuchtet sie rot, sind die Batterien fast leer und
sollten gewechselt werden.
Das Display (3) zeigt für einige Sekunden den
eingestellten Übertragungskanal an, dann erlischt
es. Durch Drücken der Taste POWER /MUTE oder
SET (9) leuchtet es wieder für einige Sekunden.
3) Am Mikrofon denselben Übertragungskanal wie am
Empfänger einstellen: Die Taste SET (9) so lange
gedrückt halten, bis im Display der Punkt blinkt.
Dann die Taste SET so oft drücken oder so lange
gedrückt halten, bis der entsprechende Kanal
angezeigt wird. Der Kanal ist gespeichert, wenn
ca. 6 Sekunden nach der letzten Betätigung der
Taste SET der Punkt im Display nicht mehr blinkt.
4) Sollte am Empfänger das Mikrofonsignal zu leise
oder zu laut sein, die Mikrofonempfindlichkeit verändern. Dazu die Mikrofonkapsel (1) ab schrauben,
sodass am Handteil der Regler GAIN (6) für die
Mikrofonempfindlichkeit zugängig ist. Mithilfe eines
kleinen Schraubendrehers die Empfindlichkeit einstellen. Anschließend die Mikrofonkapsel so auf
das Handteil setzen, dass die 4-poligen Steckkontakte (2, 5) von Kapsel und Handteil ineinanderfassen. Dann die Kapsel auf das Handteil schrauben.
5) Um das Mikrofon für kurze Zeit stummzuschalten,
z. B. in Sprech- oder Gesangspausen, die Taste
POWER / MUTE kurz drücken. Zur Signalisierung
blinkt die Betriebsanzeige. Zum Wiedereinschalten
des Tons die Taste POWER / MUTE erneut drücken.
6) Zum Ausschalten des Mikrofons die Taste POWER /
MUTE solange gedrückt halten, bis das Display
erlischt.
5 Technische Daten
Mikrofontyp: . . . . . . . . . Kondensatorkapsel
mit Nierencharakteristik
Trägerfrequenzbereich: . 863 – 865 MHz, Kanalbelegung
siehe Tabelle unten
Frequenzstabilität: . . . . ±0,005 %
Sendeleistung: . . . . . . . < 10mW (EIRP)
Audiofrequenzbereich: . 40 – 16 500 Hz
Einsatztemperatur: . . . . 0 – 40 °C
Stromversorgung: . . . . . zwei 1,5-V-Batterien der
Größe Mignon (AA)
Abmessungen, Gewicht: ∅ 51 mm × 260mm, 280g
Kanalbelegung
Änderungen vorbehalten.
Kanal MHz Kanal MHz
0 863,125 A 864,375
1 863,250 B 864,500
2 863,375 C 864,625
3 863,500 D 864,750
4 863,625 E 864,875
5 863,750 F 865,000
6 863,875
7 864,000
8 864,125
9 864,250
1 Mikrofonkapsel
2 Steckkontakt, fasst in den Kontakt (5)
3 Display für die Kanalanzeige
4 Betriebsanzeige
grün = Batterien in Ordnung
rot = Batterien verbraucht
5 Steckkontakt für die Mikrofonkapsel
6 Regler GAIN für die Mikrofonempfindlichkeit
7 Taste POWER / MUTE zum Ein- und Ausschalten
und zum Stummschalten des Mikrofons
Einschalten: Taste kurz drücken
Stummschaltung ein/aus: Taste kurz drücken;
wenn das Mikrofon stummgeschaltet ist, blinkt
die Betriebsanzeige (4)
Ausschalten: Taste gedrückt halten, bis das Dis-
play erlischt.
8 Schraubhülse
9 Taste SET für die Kanaleinstellung
10 Batteriefach
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Zum Falsch 36, 28307 Bremen, Germany
Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1438.99.01.06.2013
www.jts-germany.de
Funkmikrofon
863 – 865 MHz
KA-8TH/1
®
Vertrieb von JTS-Produkten — Distribution of JTS products
POWER/ MUTE
GAIN
LR6 SIZE AA LR6 SIZE AA
SET
1
2
3
4
5
6
7
9
8
10
DEUTSCH
©
Please read these operating instructions carefully before operating the
microphone and keep them for later
reference.
1 Applications
This microphone KA-8TH /1 can be used in combi nation with the wireless audio transmission system
KA-10 /1PACK or with the tour guide pocket receiver
TG-10R /1. For wireless transmission, 16 channels
are available in the frequency range 863 – 865 MHz.
Up to three of these channels can be used at the
same time without mutual interference. The transmission range depends on local conditions and may
reach 60 m as a maximum.
1.1 Conformity and approval
Herewith, MONACOR INTERNATIONAL declare that
the wireless microphone KA-8TH /1 is in accordance
with the basic requirements and the other relevant
regulations of the directive 1999 / 5 / EC. The declaration of conformity is available on request from MONACOR INTERNATIONAL. The microphone is licence-
free and generally approved for operation in EU and
EFTA countries.
2 Important Notes
The wireless microphone corresponds to all relevant
directives of the EU and is therefore marked with .
G
The microphone is suitable for indoor use only. Protect it against dripping water and splash water, high
air humidity and heat (admissible ambient temperature range: 0 – 40 °C).
G
For cleaning only use a dry, soft cloth; never use
water or chemicals.
G
No guarantee claims for the microphone and no liability for any resulting personal damage or material
damage will be accepted if the microphone is used
for other purposes than originally intended, if it is
not correctly operated, or if it is not repaired in an
expert way.
3 Inserting / Replacing the batteries
For power supply, two 1.5V batteries of size AA are
required.
G
Only insert batteries of the same type and always
replace both of them.
G
If the microphone is not in use for a longer period of
time, always remove the batteries to prevent damage due to battery leakage.
1) Unscrew the sleeve (8) on the lower end of the
microphone.
2) Insert the batteries with the positive and negative
poles as indicated in the battery compartment (10).
3) After setting the channel (chapter 4), screw the
sleeve on the microphone again.
Never put used batteries in the household
waste; always take them to a special waste
disposal, e. g. collection container at your
retailer.
If the microphone is to be put out of operation definitively, take it to a local recycling
plant for a disposal which is not harmful to
the environment.
4 Operation
1) Before switching on the microphone, set the re ceiver to an interference-free channel (see instruction manual of the receiver).
2) Switch on the microphone with the button POWER /
MUTE (7). The power LED (4) shows green. If it
shows red, the batteries are almost discharged and
should be replaced.
The display (3) indicates the transmission channel adjusted for a few seconds. Then it is extinguished. To illuminate the display for a few seconds, press the button POWER /MUTE or SET (9).
3) Set the microphone to the transmission channel of
the receiver. Keep the button SET (9) pressed until
the dot starts flashing on the display. Then press
the button SET repeatedly or keep it pressed until
the desired channel is indicated. The channel has
been stored when the dot on the display stops
flashing (approx. 6 seconds after the last actuation
of the button SET).
4) If the microphone signal on the receiver is too low
or too high, change the microphone sensitivity:
Unscrew the microphone cartridge (1) to access
the control GAIN (6) for the microphone sensitivity
(on the handle). Use a small screwdriver to adjust
the sensitivity. Put the microphone cartridge on the
handle so that the 4-pole pin contacts (2, 5) of the
cartridge and the handle engage. Then screw the
cartridge on the handle.
5) To briefly mute the microphone, e.g. in speech /
music pauses, briefly press the button POWER /
MUTE. As an indication, the power LED keeps
flashing. To reactivate the sound, press the button
POWER / MUTE again.
6) To switch off the microphone, keep the button
POWER / MUTE pressed until the display is extinguished.
5 Specifications
Type of microphone: . . . condenser cartridge, cardioid
Carrier frequency range: 863– 865 MHz,
for channel assignment see
table below
Frequency stability: . . . . ±0.005%
Transmission power: . . . < 10 mW (EIRP)
Audio frequency range: . 40 – 16 500Hz
Ambient temperature: . . 0 – 40 °C
Power supply: . . . . . . . . two 1.5 V batteries of size AA
Dimensions, weight: . . . ∅ 51mm × 260mm, 280g
Channel assignment
Subject to technical modification.
Channel MHz Channel MHz
0 863.125 A 864.375
1 863.250 B 864.500
2 863.375 C 864.625
3 863.500 D 864.750
4 863.625 E 864.875
5 863.750 F 865.000
6 863.875
7 864.000
8 864.125
9 864.250
1 Microphone cartridge
2 Pin contact, matching the contact (5)
3 Display to indicate the channel
4 Power LED
green = batteries OK
red = batteries discharged
5 Pin contact for the microphone cartridge
6 Control GAIN for the microphone sensitivity
7 Button POWER / MUTE to switch on / off and to
mute the microphone
To switch on, press the button briefly.
To mute / unmute, press the button briefly; when
the microphone is muted, the power LED (4)
keeps flashing.
To switch off, keep the button pressed until the dis-
play is extinguished.
8 Screw sleeve
9 Button SET to set the channel
10 Battery compartment
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Zum Falsch 36, 28307 Bremen, Germany
Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1438.99.01.06.2013
www.jts-germany.de
Wireless Microphone
863 – 865 MHz
KA-8TH/1
®
Vertrieb von JTS-Produkten — Distribution of JTS products
ENGLISH
POWER/MUTE
GAIN
LR6 SIZE AA LR6 SIZE AA
SET
1
2
3
4
5
6
7
9
8
10
©
Loading...