JT Ekast User manual [en, es, fr]

Page 1

E-KAST OPERATOR’S MANUAL

JT Paintball reserves the right to modify or change its markers without incurring any obligation to incorporate such modiﬁcations or changes in any of its products that were sold prior to the modiﬁcation. The information in this operator’s manual may be updated or changed without notice. This operator’s manual is intended to remain with the paintball marker upon any subsequent transfer of the marker, whether through sale, resale, or furnishing in any manner. An updated or replacement operator’s manual may be obtained from Paintball Solutions at 800-220-3222 or at www.paintballsolutions.com: Questions about the operation of the E-KAST paintball marker may be directed to Paintball Solutions or visit www.paintballsolutions.com for updates regarding your JT Paintball purchase.

PAINTBALL BASIC SAFETY RULES WARNING THE E-KAST PAINTBALL MARKER IS NOT A TOY. MISUSE MAY CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH. EYE PROTECTION DESIGNED FOR PAINTBALL USE MUST BE WORN BY THE USER AND ANY PERSON WITHIN RANGE. READ THIS OPERATOR’S MANUAL COMPLETELY BEFORE LOADING, PRESSURIZING, OR OPERATING THE JT PAINTBALL E-KAST PAINTBALL MARKER.

• Alwayswearprotectivegogglesandheadgearspecicallydesignedfor

paintball when shooting this or any paintball marker.

• Everypersonwithinrangeofanareawhereapaintballmarkerisin

use must wear protective goggles and headgear speciﬁcally designed for paintball.

• AlwaysturnthePowerOFFandplacetheSafetyONwhennotusing

the marker.

• Operateapaintballmarkeronlyinareaswhereitissafeandlawful

to do so.

• Duringgameplay,followreferee’sinstructionsandalleldsafetyrules.

Avoid shooting at a player’s head, neck, or groin area.

• Playpaintballonlywheretherulesofsafepaintballplayarefollowed.

• Allpaintballmarkersmustbechronographedregularly.Adjustmarker

to shoot paintballs at a velocity less than 300 feet per second (fps) (91.44 m/s) and/or that does not exceed the velocity limit set by the paintball park, where the marker is in use. Chronograph the marker at regular intervals during the day, as well as any time the air source is reﬁlled or changed, any time the barrel is changed, and upon request of any player or game ofﬁcial.

• Thereisalwaysachancethatapaintballislodgedinthebarrelofthe

marker even when it is not visible in the chamber. To check if the marker is unloaded: remove air system and shoot marker in a safe direction. Remove hopper, visually inspect chamber for a paintball, remove and inspect barrel for the presence of a paintball. Never look down the barrel of any paintball marker once the barrel is screwed into the marker.

• Markerswithregulatorsholdpressureevenaftertankisremoved.Shoot

marker in a safe direction after tank is removed to de-gas it completely.

PAINTBALL BASIC SAFETY RULES

• Thispaintballmarkeroperatesusingcompressedgasorairatspecied

pressure ranges. Follow safety procedures when handling compressed gas or air. All ﬁlling of compressed gas or air cylinders must be done by qualiﬁed persons.

• Alwayscockmarkerbeforeattachingairorgassourcetoit.Failureto

always cock marker before attaching air to it may cause accidental ﬁring or discharge of paintballs.

• Followtherulesofsafemarkerhandling:Keepngerofftriggeruntil

ready to shoot. Keep muzzle pointed in a safe direction. In addition, ﬁrmly insert a barrel plug or barrel bag into the muzzle and push the electronic or mechanical safety “on” when the marker is not in use and when in any non-shooting area.

• Paintballmarkerswithelectronicframeshaveextremelysensitive

triggers. Take extra safety precautions anytime handling or shooting an electronic paintball marker. To avoid accidentally ﬁring the marker, keep the marker off until you are ready to ﬁre.

• Nevershootatdomesticanimalsorwildlife.

• Nevermarkobjectsoutsidetheconnesofthegameorauthorized

shooting areas.

• Neverlookdownthebarrelofthemarker.

• Neveraimorshootapaintballmarker(loadedorunloaded)towardany

person who is not wearing protective goggles and headgear speciﬁcally designed for paintball.

• Beforedisassembly,storage,ortransportofthemarker,removeall

paintballs from the marker, barrel, and loader; remove air source; and remove all gas or air from the marker. Insert barrel plug and put me chanical safety in “no shoot” position.

• Carrymarkerincaseorsturdybagwheninpublic.

• Safelyandsecurelystoremarkertopreventaccesstoitbyunauthorized

persons.

Safety standards information is available from the American Society for Testing and Materials, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2959; phone

1.610.832.9500; www.astm.org. “Standard Practice for Paintball Field Operation” is publication F1777-97, and “Standard Speciﬁcation for Eye Protective Devices for Paintball Sports” is publication F1776-97; inquire about additional publications which may be available at the time your request is made.

MARKER OPERATION

1. At this time, do not attach air source or loader and do not load paintballs into marker.

2. Insert barrel plug or other blocking device ﬁrmly into barrel.

3. Cock the marker by pulling the cocking pin straight back toward the rear of the marker until the cocking mechanism locks back in the cocked position. Always cock marker before airing.

4. Push Safety “OFF”

The Safety is a small mechanical slide on the left side of the marker above the trigger. When the Safety is “Off,” a red color is visible on the marker. The trigger can still be pulled if the Safety is “On,” but the marker will not ﬁre or de-cock.

5. Turn on the marker by pressing Power Button, located on the back of the grip. (See below for more information)

6. Squeeze the trigger with an even pressure. The cocking pin will snap forward into the un-cocked position.

7. Cock the marker.

8. Follow safety rules for handling compressed gas/air. If any leak occurs in the marker, refer to troubleshooting guide or to a qualiﬁed airsmith. Use only cylinders for compressed gas or air that comply with all applicable laws and regulations, including but not limited to those of the U.S. Department of Transportation, OSHA, Compressed Gas Association, and/or American Society for Testing and Materials.

Bottomline: First check the tank O-ring for rips or tears, then attach the air source by screwing the threads of the tank or air source adapter into the threaded bottom line ASA at the base of the grip. Make sure marker is cocked before attaching air. If leaks occur, recheck tank O-ring. If damaged, replace.

WARNING WHEN COCKING THE PRESSURIZED MARKER, DO NOT RELEASE THE COCKING PIN UNTIL AFTER THE COCKING MECHANISM HAS LOCKED BACK INTO THE COCKED POSITION; RELEASING THE COCKING KNOB DURING COCKING CAN CAUSE THE MARKER TO SHOOT.

9. With goggles on, test for function after attaching air source: Squeeze the trigger. The marker should shoot air and the cocking knob should cycle forward and back, stopping in the cocked position, after each trigger squeeze, Repeat several times.

10. The E-KAST marker shoots one paintball for each squeeze of the trigger in Semi-Auto mode, and re-cocks itself after each shot.

11. Push Safety in from left side of marker, so the red color is no longer visible – the marker is now in Safe mode. Paintballs may then be loaded.

The E-KAST paintball marker may be powered by CO2, regulated compressed air, or regulated nitrogen. THE SAFETY RULES FOR HANDLING COMPRESSED GAS OR AIR MUST BE FOLLOWED AT ALL TIMES.

WARNING Before disassembly, storage, or transport of the marker, remove air source ﬁrst, then remove all paintballs from the marker, barrel, and loader. Remove all gas or air from the marker. Insert barrel plug and slide the mechanical safety forward so the safety is engaged and red dot isn’t showing.

OPERATING PRESSURE AND INPUT PRESSURE

• Operatingpressurerange:500to1000p.s.i.onE-KASTmarkers.

• Recommendedmaximuminputpressureis1000p.s.i.

• Donotexceedrecommendedpressures.

COMPRESSED GAS/AIR Do not leave cylinder or pressurized marker in direct sunlight or exposed to heat source. Increased temperature will increase the pressure of compressed gas or air to dangerous levels. E-KAST markers usually need 650 p.s.i. to cycle and attain correct velocity. Powering On and Off Normal (LIVE) Mode:

• Thepowerbuttonislocatedonthebacksidegripframe(locatedjust

below the indicator LED)

• Ensurethetriggerisnotbeingpressedwhenturningonthemarkerfor

normal operation.

• TopowermarkerONfornormaloperation,pressandholdthebutton

until the indicator LED illuminates (approx. 2 seconds). The button may then be released. The marker is now ready to ﬁre. While the marker is ON the LED will blink rapidly.

• TopowerOFFpressandholdthepowerbutton.Whenthebuttonisrst

pressed the LED will glow solid. Continue to hold the power button until the LED turns off. You may now release the power button. The marker is now powered OFF.

VELOCITY ADJUSTMENT

1. Allpaintballmarkersmustbechronographedregularly.Adjustmarker

to shoot paintballs at a velocity that is less than 300 feet per second (fps) (91.44 m/s) and/or that does not exceed the velocity limit set by the paintball park where the marker is in use.

2. Chronograph the marker at regular intervals during the day, as well as any time the air source is reﬁlled or changed, any time the barrel or any part in the marker is changed, and upon request of any player or game ofﬁcial.

3. Chronograph the marker using standard chronograph procedures and following safety rules. Shooting velocity will vary based upon many factors, such as paint, weather, and air system.

4. Adjustvelocitybyusinga1/8”Allenwrenchtoturnthevelocityadjuster  screw.Turnadjusterclockwisetoraisevelocity.Turnadjustercounter-

clockwise to lower velocity.

5. Chronographthemarkeraftereveryvelocityadjustment.

DO NOT EXCEED A VELOCITY OF 300 FEET-PER-SECOND (fps)(91.44 m/s). HOW TO CHANGE FIRING MODES:

• TheE-Kasthas3ringmodes,Semi-Automatic,Modied3-ShotBurst,

and Modiﬁed Full-Automatic.

• Tochangetheringmode,rstensuremarkeristurnedoff(seenormal

Operation (above) for instructions on how to turn marker off).

• Whilemarkeristurnedoffpressandholdtriggerthenturnthemarker

ON by using the power button.

• TheLEDwillickeronandoff.Youmaynowreleasethetriggerand

power button. The LED will turn on and stay on to indicate the marker is ready for a new setting.

• Pressandreleasepowerbuttonthecorrectnumberfortimestoenter

desired ﬁring mode.

ButtonPresses FiringMode LEDFlashes

1 SemiAuto 1

2 Modified3roundBurst 2

3 ModifiedFullAuto 3

• Oncethesettingisenteredreleasethepowerbutton.TheLEDwillthen

indicate which mode has been selected by blinking the number of times corresponding to the setting. When the LED is done blinking the marker will turn off. FIRING MODES:

• Semi-Automatic:(Setting1)

- 1 shot per trigger pull

• ModiedBurst:(Setting2)

- For the ﬁrst 3 shots the marker will ﬁre 1 shot per trigger pull. On the 4th trigger pull the marker will shoot a 3-shot burst per trigger pull. Subsequent trigger pulls will ﬁre 3-round bursts. If the marker is not ﬁred within 1 second the 3 shot count will restart and 3 semi-auto shots will occur before burst mode activates.

• ModiedFull-Auto:(Setting3)

- For the ﬁrst 3 shots the marker will ﬁre 1 shot per trigger pull. On the 4th trigger pull the marker will shoot in full-automatic mode as long as the trigger is being held down. If the marker is not ﬁred for 1 second the 3 shot count will restart.

DISASSEMBLY The E-KAST is easy to strip for cleaning and basic maintenance. Regular cleaning and maintenance is highly recommended. Keep screws tightened. Replace worn components with factory parts; all leaks must be repaired promptly. Air system repairs are best performed by the factory or an authorized factory repair facility. Contact Paintball Solutions for information regarding authorized JT Paintball marker repair facilities.

WARNING DO NOT ATTEMPT TO PERFORM MAINTENANCE PROCEDURES UNLESS QUALIFIED TO DO SO. DO NOT DISASSEMBLE MARKER UNTIL IT IS COMPLETELY DRAINED OF COMPRESSED GAS/ AIR AND ALL PAINTBALLS HAVE BEEN REMOVED. ALL FILLING OF COMPRESSED GAS OR AIR CYLINDERS MUST BE DONE BY QUALIFIED PERSONS. CONTACT PAINTBALL SOLUTIONS FOR REPAIR ASSISTANCE AND INFORMATION REGARDING AUTHORIZED E-KAST REPAIR FACILITIES. PHONE 800.220.3222; PAINTBALLSOLUTIONS.COM THE PAINTBALL MARKER AIR SYSTEM MUST BE REPAIRED OR REPLACED ONLY WITH THE CORRECT PRESSURE RATED COMPONENTS.

DISASSEMBLY PROCEDURE

1. Before disassembling the marker, ﬁrst remove the air tank, and then remove all paintballs from the marker, barrel, and loader.

2. Leave barrel plug ﬁrmly inserted in barrel and keep barrel pointed in a safe direction.

3. To remove the bolt/hammer assembly, ﬁrst remove the ﬁeld strip pin.. The ﬁeld strip pin is at the center rear of the receiver and is removed by pulling it out of the left side of the marker.

4. Grasp the block assembly and slowly begin to pull the bolt/hammer assembly out of the marker.

5. When the bolt/hammer assembly is about halfway out, grasp it with one hand and continue to hold it intact while removing it completely from the marker.

LUBRICATION It is recommended that 100% synthetic paintball marker oil be used for lubricating the marker. Do not use any oil aside from paintball marker oil or you run the risk of ruining the O-rings.

1. Before each insertion of the removable air source (tank or remote line) into the ASA, clean the threads and put two drops of oil onto them.

2. After removing the bolt/hammer assembly, clean off any paint or dirt. Put 1 drop of oil onto each O-ring. Only replace O-rings with exact replacement O-rings, or the marker will not function properly.

3. Before screwing the barrel onto the marker, clean the barrel threads.

4. The fastest way to oil the entire E-KAST is to take off the barrel; put 6 drops of oil into the ASA screw the bottle in over the oil, and shoot the marker a dozen times without the barrel.

5. There is no need to ever oil the inside of the barrel. Oil in the barrel will decrease accuracy.

REGULAR MAINTENANCE FOR THE E-KAST

1. Clean out all broken paint regularly. Do this before you oil the marker.

2. Oil the marker each time you play with synthetic marker oil. Never use 3-in-1. Non-synthetic oil can contaminate the ball detent and hammer O-ring, causing the marker not to function.

4. Inspect the bolt O-rings and Hammer O-ring after each time you oil the marker. Make sure they are getting oil.

5. Clean out the vertical feed, as well as the barrel. If any oil or paint is present, the marker will not shoot accurately.

6. Never wash the bolt assembly with water unless you are going to oil them before you reassemble them. Dry before oiling.

7. Check ball detent every 25,000 shots. Replace if it is worn or broken. The ball detent keeps the paintballs from rolling out the barrel prior to ﬁring.

8. Never stretch hammer spring to increase velocity. This will shorten the life span of the spring.

Questions about your E-KAST purchase, the operation of the marker, or any updates may be directed to: JT Paintball 11723 Lime Kiln Rd Neosho, MO 64850

1.800.220.3222 www.JTpaintball.com

THE PAINTBALL MARKER AIR SYSTEM MUST BE REPAIRED OR REPLACED WITH THE CORRECT PRESSURE RATED COMPONENTS.

WARRANTY ORIGINAL SALES PURCHASE RECEIPT OR PACKING SLIP Save your original sales purchase receipt or packing slip. JT Paintball takes pride in manufactur-

inghighqualitypaintballproductsthatwillprovideyouwithmanyyearsoftroublefreeenjoyment.

Should you experience any difﬁculty in operating or maintaining this E-Kast paintball marker, please re-read the operator’s manual carefully. If further assistance is needed, contact Paintball Solutions at 1.800.220.3222. WARRANTY REPAIR RETURN PROCEDURE A returned product must be accompanied by a Return Authorization (RA) number on the outside of the box; please call Paintball Solutions at 1.800.220.3222 to obtain an RA number before shipping product to JT Paintball. All warranty returns must be accompanied by the operator’s name, address, and telephone number. Include operator’s fax and e-mail if possible. Operator must remove all paintballs before shipping, and must pack product securely to avoid damage during shipping. Include a brief description of what does not appear to work correctly. Ship to: JT Paintball, 11723 Lime Kiln Rd., Neosho, MO 64850 USA. OUT-OF-WARRANTY REPAIRS Should repairs be needed on an JT Paintball marker that is out of warranty, contact Paintball Solutions at 1.800. 220.3222 for information regarding authorized E-KAST repair facilities. Any E-KAST marker returned to JT Paintball for out of warranty repairs must be accompanied by an RA number, description of what does not appear to work correctly, and operator’s information requested in “Warranty Repair Return Procedure” above. Including sales purchase receipt or packing slip is optional for out of warranty repairs. An estimate of repair cost will be provided to the customer and authorization to complete the repairs will be obtained prior to additional repairs being done. TROUBLESHOOTING JT Paintball extends a warranty to the original purchaser of the E-KAST paintball marker that the product is free from defects in materials and workmanship for a period of one year from the date of purchase. JT Paintball’s obligation under this warranty shall be limited to repairing or replacing any part of the product which is defective. WARRANTY EXCLUSIONS AND LIMITATIONS This warranty does not apply in the event of misuse or abuse of the product, use of any parts other than original factory parts, or unauthorized repairs, modiﬁcations, or alterations, and does not apply to any parts that are made defective by modiﬁcation, misuse, abuse, or accident. This warranty does not apply to O-rings, cup seals, or springs, or to normal fading of anodized ﬁnish, scratches, or other cosmetic wear, or to any items or parts not manufactured by JT Paintball. Other than as expressly stated herein, JT Paintball does not make any warranties, express or implied, including but not limited to implied warranties of merchantability or ﬁtness, for any purpose other than that for which the E-KAST was designed. This warranty gives you speciﬁc legal rights. You may have other rights which may vary from state to state. JT Paintball is not liable for any consequential damages or incidental damages which may arise from the use or operation of the E-KAST or from any breach of the warranty herein set forth.

JT Paintball is a registered trademark. Design rights & all rights reserved. All patterns, drawings, photographs, instructions or manuals remain the intellectual property of the manufacturer. All rights will be strictly enforced. PATENT(S): See www.keeactionsports.com/patents © 2011-2012 KEE Action Sports. All rights reserved. This KEE Action Sports product is protected by one or more United States patents. KEE Action Sports Trademarks, Designs and Copyrights are protected by one or more United States patents and International Law. For more information contact KEE Action Sports at [email protected]

STATEMENT OF LIABILITY This JT E-Kast electronic paintball marker is surrendered by JT Paintball, with the express understanding that the purchaser assumes all liability arising out of any unsafe handling of this marker or any action that violates any applicable laws or regulations. JT Paintball assumes no liability for,

andshallnotberesponsibleforanypersonalinjuryorlossofpropertyorliferesultingfromtheuse

of this paintball marker under any circumstances, including but not limited to those resulting from intentional, reckless, negligent or accidental discharges. Please contact Paintball Solutions for updates and information regarding this marker via phone at

Number Description  Number Description  Number Description

1 BARREL  13

VELOCITYADJUSTERO RING

 25 CUPSEAL

2 BARRELORING  14 VELOCITYADJUSTER  26 VALVESPRING

3 BODY  15 HAMMERPLUG  27

VALVESCREW/GASLINEO RING

4 SAFETY  16 SPRINGSTRUT  28 VALVESCREW

5

BODYCOVER RIGHT

 17 RECOILPAD  29 FOREGRIPLEFT

6 BODYSCREW  18 MAINSPRING  30 FOREGRIPRIGHT

7 BOLTORING  19 HAMMER  31 FOREGRIPSCREW

8 BOLTORING  20 HAMMERORING  32 GASLINE

9 BOLTPIN  21 RETAININGPIN  33 FRAMESCREW

10 BOLTPINBEARING  22 VALVEPLUG  34 GASLINEORING

11 BOLTPINSPRING  23 BALLDETENT  35 AIRSOURCEADAPTER(ASA)

12 SETSCREW  24 BODYCOVERLEFT  36 GRIPFRAME

WARNING THE JT PAINTBALL E-KAST PAINTBALL MARKER IS NOT A TOY. MISUSE MAY CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH. EYE PROTECTION DESIGNED FOR PAINTBALL USE MUST BE WORN BY THE USER AND ANY PERSON WITHIN RANGE. READ THIS OPERATOR’S MANUAL COMPLETELY BEFORE LOADING, PRESSURIZING, OR OPERATING THE E-KAST PAINTBALL MARKER. This paintball marker is intended for sale to adults 18 years of age or older only, for use in compliance with all applicable laws and regulations. Adult supervision is recommended at all times whenever a minor is handling this paintball marker. Protective goggles and headgear speciﬁcally designed for paintball must be worn by all persons within range when a paintball marker is in use. Paintball safety rules must be followed at all times.

4117_Ekast Manual.indd 1 12/15/11 11:17 AM

Page 2

Manuel de l’utilisateur

ATTENTIONLEMARQUEURJTPAINTBALLE-KASTN’ESTPASUNJOUET.UNEMAUVAISEUTILISATIONPOURRAITENGENDRER DESBLESSURESGRAVESVOIREMORTELLES.LEPORTD’UNEPROTECTIONOCULAIRESPECIFIQUEESTOBLIGATOIRE POURL’UTILISATEURETTOUTEPERSONNEDANSLECHAMPDETIRDUMARQUEUR.LIRECEMANUELDEL’UTILISATEUR COMPLETEMENTAVANTDECHARGER,PRESSURISEROUUTILISERLEMARQUEURPOURPAINTBALLE-KAST. Laventedecemarqueurestinterditeauxmineursdemoinsde18anspourunusageenaccordaveclesloisetrégulations

applicables dans le pays. La supervision d’un adulte est recommandée à chaque utilisation d’un mineur. Toute personne à

portéedetirdoitporteruneprotectiondesyeuxetdesoreillesspécique.Lesrèglesdesécuritédoiventêtrerespectéesà

chaque utilisation du marqueur.

MANUELDEL’UTILISATEURDEL’E-KAST JTPaintballseréserveledroitdeprocéderàdesmodicationssursesmarqueurssansobligationd’apportercesmodications surlesproduitsvendusavantcesmodications.Lesinformationscontenuesdanscemanueldel’utilisateurpeuventêtremises àjouroumodiéessansavertissements. Lemarqueurdoittoujoursêtreaccompagnédecemanueldel’utilisateurquecesoitdanslecadred’unprêt,d’unevente,d’une reventeoutoutchangementdepropriétairequelqu’ilsoit.Pourobteniruneversionmiseàjourdumanueldel’utilisateur, contactezPaintballSolutionsau800-220-3222ousurwww.paintballsolutions.com: Vouspouvezadressezvosquestionsconcernantl’utilisationdumarqueurE-KASTàPaintballSolutionsouenvisitantlesite www.paintballsolutions.compourlesproduitsJTPaintball.

REGLESDESECURITEDEBASE ATTENTIONLEMARQUEURJTPAINTBALLE-KASTN’ESTPASUNJOUET.UNEMAUVAISEUTILISATIONPOURRAITENGENDRER DESBLESSURESGRAVESVOIREMORTELLES.LEPORTD’UNEPROTECTIONOCULAIRESPECIFIQUEESTOBLIGATOIRE POURL’UTILISATEURETTOUTEPERSONNEDANSLECHAMPDETIRDUMARQUEUR.LIRECEMANUELDEL’UTILISATEUR COMPLETEMENTAVANTDECHARGER,PRESSURISEROUUTILISERLEMARQUEURPOURPAINTBALLE-KAST.

• Porteztoujoursdesprotectionspourlesyeux,levisageetlesoreillesspéciquesauPaintballlorsdelamiseàfeudece marqueuroutoutautremarqueurdePaintball.

• Toutepersonnesetrouvantàportéedetirdoitporterdesprotectionspour lesyeux,levisageetlesoreillesspéciquesauPaintball.

• Désactiveztoujourslemarqueur(alimentationsurpositionOFF)etenmodeSécurité(positionON)lorsquevousn’utilisez

pas le marqueur.

• N’utilisezvotremarqueurquedansunespacesécuriséetoùlaloivousyautorise.

• Durantlapartie,suivezlesinstructionsdel’arbitreainsiquelesrèglesdesécurité.Evitezdeviserlatête,lecouou l’entre-jambedevosadversaires.

• Nejouezaupaintballquelorsquelesrèglesdesécuritésontrespectées.

• Vériezrégulièrementlavitessedevotremarqueur.Ajustezvotremarqueuràunevitesseinférieureà300piedspar seconde(fps)(91.44m/s)et/ouunevitessen’excédantpaslavitesseautoriséesurvotrelieudepratique.Ajustezlavitessede votremarqueurrégulièrementdansunemêmejournéeouàchaqueremplacement(ouremplissage)devotresourced’air,de votrecanon,ouencoreàlademanded’unjoueuroud’unofciel.

• Lerisquequ’unebillenerestelogédanslecanonestréel,mêmesicelle-cin’estpasvisibledanslachambre.Pourvérier quelemarqueurn’estpaschargé:retirezlasourced’airettirezdansunedirectionsécurisée.Retirezlatrémie,inspectezla chambredumarqueurvisuellement,retirezlecanonetvériezqu’aucunebillen’yestlogée.Neregardezjamaisdanslecanon

d’un marqueur de paintball lorsque celui-ci est encore vissé sur le marqueur.

• Lesmarqueurséquipésd’unrégulateurmaintiennentdelapressionmêmeaprèsqueleréservoiraitétéretiré.Unefoisle réservoirretiré,pointezvotremarqueurdansunedirectionsécuriséetdégazez-lecomplètement.

REGLESDESECURITEDEBASE

• Cemarqueurfonctionneavecdugazoudel’aircompriméàdespressionsspéciques.Suivezlesprocéduresdesécurité lorsquevousmanipulezdugazoudel’aircomprimé.Toutremplissaged’uncylindredegazoud’aircomprimédoitêtreréalisé

par un professionnel.

• Désarmeztoujourslemarqueuravantdexervotresourced’airoudegaz.Lefaitdenepasdésarmervotremarqueur

avant de ﬁxer votre source d’air ou de gaz peut provoquer une mise à feu accidentelle ou une décharge de billes.

• Respectezlesrèglesdesécuritélorsdelamanipulationdevotremarqueur:neplacezvosdoigtssurladétenteque lorsquevousêtesprêtàtirer.Dirigezlaboucheducanondansunedirectionsécurisée.Deplus,insérezunobturateurdecanon danslaboucheducanonetpositionnezlasécuritémécaniqueouélectroniqueenmodeONlorsquevousn’utilisezpasvotre

marqueur ou que la zone dans laquelle vous vous trouvez n’est pas sécurisée.

• Lesmarqueursélectroniquesontunedétenteextrêmementsensible.Soyezextrêmementprudentlorsquevousmanipulez outirezavecunmarqueurélectronique.Pourévitertoutemiseàfeuaccidentelle,maintenezlemarqueurdésactivéjusqu’àce quevoussoyezprêtàtirer.

• Netirezjamaisendirectiond’unanimaldomestiqueoutoutautreespèceanimale.

• Neviserjamaisd’objetshorsdeslimitesdejeuoudansdeszonesdejeunonautorisées.

• Neregardezjamaisdanslecanond’unmarqueur.

• Nepointezjamaisvotremarqueur(chargéoupas)endirectiondequelqu’unneportantpasdeprotectionpourlesyeuxou

les oreilles spéciﬁques au paintball.

• Avantdedémonter,rangeroutransportervotremarqueur,retireztouteslesbillesprésentesdanslemarqueur,lecanon oulechargeur;retirezlasourced’airetdégazezcomplètementvotremarqueur.Insérezl’obturateurdecanonetpositionnezla

sécurité mécanique en mode « no shoot ».

• Transporteztoujoursvotremarqueurdansunsacouunétuiapproprié.

• Gardeztoujoursvotremarqueurdansunendroitsûrpourenempêcherl’accèsauxpersonnesnon-autorisées.

Lesinformationsrelativesauxnormesdesécuritésontdisponiblesauprèsdel’AmericanSocietyforTestingandMaterials, 100BarrHarborDrive,WestConshohocken,PA19428-2959;téléphone:1.610.832.9500;www.astm.org.“StandardPractice forPaintballFieldOperation”publicationF1777-97,et“StandardSpecicationforEyeProtectiveDevicesforPaintballSports” publicationF1776-97.Tenez-vousinformésdespublicationssupplémentairesdisponiblesaumomentdevotredemande.

FONCTIONNEMENTDUMARQUEUR

1. Ne ﬁxez aucune source d’air ni de chargeur et ne chargez aucune bille dans le chargeur pour l’instant.

2. Insérezl’obturateurdecanonoutoutautredispositifdeblocagefermementdanslecanon.

3. Armezlemarqueurentirantlagoupilled’armementversl’arrièredumarqueurjusqu’àcequelemécanismed’armement sesoitverrouillé.Armeztoujoursvotremarqueuravantdexervotresourced’air.

4. Mettezlasécuritéenposition«OFF»

Lasécuritéconsisteenunpetitmécanismesituésurlecôtégauchedumarqueur,audessusdeladétente.Quandlasécurité est«OFF»,unepetitemarquerougeestvisiblesurlemarqueur.Ladétentepeutêtreactivéelorsquelasécuritéesten position“ON”,maisiln’yauraaucunemiseàfeunidedésarmement.

5. ActivezlemarqueurenpressantleboutonPOWERsituéaudosdugrip.(voirci-aprèspourplusd’informations)

6. Pressezladétentedefaçonprogressive.Latiged’armementpasseenposition«désarmé».

7. Armez le marqueur.

8. Respectezlesrèglesdesécuritépourunemanipulationsansrisqued’air/gazcomprimé.Encasdefuiteauniveaudevotre marqueur,référezvousauguidederésolutiondesproblèmesouadressez-vousàunarmurier.N’utilisezquedescylindresàair ougazcompriméenaccordavectouteslesregulationsetloisapplicables,ycomprismaispaslimitéesàcellesdictéesparle U.S.DepartmentofTransportation,OSHA,CompressedGasAssociation,and/orAmericanSocietyforTestingandMaterials.

Avanttouteschoses:Vériezd’abordl’étatdujointtoriqueduréservoir,puis,xezlasourced’airenvissantleréservoirou l’adaptateurdesourced’airdanslabaseletée,puisxezlasourced’airenvissantlesletagesdelacuveouunadaptateurde sourced’airdansleletageASA,àlabasedelapoignée.Assurez-vousquemarqueurestbienarméavantdelechargerenair comprimé.Encasdefuite,vériezlejointtoriqueduréservoir.S’ilestendommagé,veuillezleremplacer.

ATTENTIONLORSQUEVOUSARMEZLEMARQUEURPRESSURISE,NERELÂCHEZLAGOUPILLEDEREARMEENTQU’UNEFOISLE MECANISMED’ARMEMENTREVENUENPOSITIONARMEE;SIVOUSRELÂCHEZLEBOUTOND’ARMEMENTDURANTL’ARMEMENT DUMARQUEUR,CETTEMANOEUVREESTSUSCEPTIBLEDEDECLENCHERUNTIR.

9. Mettezdeslunettesettestezlefonctionnementaprèsavoirbranchélasourced’aircomprimé:Pressezlagâchette.Le marqueurdoitexpurgerdel’airetleboutond’armementdoitaccompliruncycleavantpuisarrière,s’arrêtantenposition d’armement,aprèschaquepressionsurlagâchette.Répétezl’actionplusieursfois.

10. LemarqueurE-KASTtireunebilleàchaquepressiondedétenteenmodeSemi-Auto,etseréarmedelui-mêmeaprès

chaque tir.

11. PoussezlaSécuritéversladroiteandefairedisparaitrelamarquerouge–lemarqueurestàprésentenmodeSafe.Les billespeuventalorsêtrechargées. LemarqueurE-KASTpeutêtrealimentéparduCO2,del’aircompriméoudel’azoteréglementés. LESREGLESDESECURITEPOURUNEMANIPULATIONSANSRISQUEDEGAZOUD’AIRCOMPRIMEDOIVENTETRERESPECTEES. ATTENTIONAvantledémontage,lestockageouletransportdumarqueur,retirezd’abordlasourced’aircomprimépuis, enleveztouteslesbillesdumarqueur,lecanonetlechargeur.Dégazezlemarqueur.Insérezl’obturateurdecanonetglissezla

sécurité mécanique vers la droite de sorte que la sécurité soit engagée et qu’aucun point rouge ne soit visible.

PRESSIONDEFONCTIONNEMENTETPRESSIOND’ENTREE Pressiondefonctionnement:500à1000p.s.i.surlesmarqueursE-KAST.

• Lapressiond’entréemaximumrecommandéeestde1000p.s.i.

• Nedépassezpaslespressionsrecommandées.

GAS/AIRCOMPRIME

Ne laissez pas le cylindre de gaz ou le marqueur pressurisé en plein soleil ou exposés à une source de chaleur. L’augmentation de la température risque de porter la pression du gaz comprimé ou de l’air à des niveaux dangereux. Les marqueurs E-KAST ont généralement besoin de 650 psi pour accomplir un cycle et atteindre une vitesse normale.

Activation et désactivation en mode normal (LIVE):

• Leboutond’alimentationsetrouveàl’arrièredelacarcassedugrip(justeendessousdel’indicateurLED).

• Assurez-vousqueladétenten’estpaspresséelorsdel’activationdumarqueurenmodenormal.

• PourcommuterlemarqueurenmodeONpouruneutilisationnormale,maintenezleboutonappuyéjusqu’àceque l’indicateurLEDs’illumine(approx.2secondes).Vouspouvez,ensuite,relâcherlebouton.Lemarqueurestalorsprêtpour unemiseàfeu.QuandlemarqueurestON,laLEDclignoterapidement.

• PourcommuterlemarqueurenmodeOFF,maintenezleboutonappuyé.Lorsdelapremierepression,laLEDs’allumeen continu.Maintenezleboutonjusqu’àcelaLEDs’éteigne.Vouspouvezàpresentrelâcherlebouton.LemarqueurestmaintenantenmodeOFF.

AJUSTEMENTDELAVITESSE

1. TouslesMarqueursdePaintballdoiventêtrechronométrésrégulièrement.Réglezlemarqueurpourtirerlesbillesàune vitesseinférieureà300piedsparseconde(fps)(91.44m/s)et/ouquinedépassepaslalimitedevitessexéeparl’airedejeu

où le marqueur est utilisé.

2. Chronométrezlemarqueuràintervallesrégulierspendantlajournée,ainsiqu’àchaquefoisquelasourced’airest changéeourechargée,oulorsquelecanonestmodié,ouencoresurdemandedetoutjoueuroud’unofciel.

3. Chronométrezlemarqueurenutilisantdesprocéduresdechronométragestandardetlesrèglesdesécuritéci-après.La vitessevarieenfonctiondenombreuxfacteurs,commelapeinture,lamétéoetlesystèmed’air.

1. Ajustezlavélocitéàl’aided’unecléAllen1/8”pourréglerlavisd’ajustementdelavitesse.Tournezdanslesensdes

aiguilles d’une montre pour augmenter la vitesse. Tourner dans le sens inverse pour baisser la vitesse.

2. Chronométrezvotremarqueuraprèschaqueréglagedevitesse.

NEDEPASSEZPASLEVITESSEDE300FEET-PER-SECOND(fps)(91.44m/s). MODIFICATIONDESMODESDETIR:

• LeE-Kasta3modesdetir:Semi-Automatic,Modied3-ShotBurst,andModiedFull-Automatic.

• Pourchangerdemodedetir,assureztoutd’abordquevotremarqueurestdésactivé(voirlesinstructionsconcernantla désactivationdumarqueurlorsd’uneutilisationnormale,ci-dessus).

• Unefoisvotremarqueurdésactivé,maintenezladétentepresséepuisactivezlemarqueurenutilisantlebouton.

• LaLEDsemetàclignoter.Vouspouvezmaintenantrelâcherladétenteetlebouton.LaLEDrestealluméepourindiquer quelemarqueurestprêtpourunnouveauréglage.

• Exercezlenombredepressionsadéquatepouractivelemodedetirdésiré.

Nombrede

Pressions

1 SemiAuto 1

2 Modified3roundBurst 2

3 ModifiedFullAuto 3

Modedetir

activé

Clignotements

deLED

• Unefoisleréglageeffectué,relâchezlebouton.LaLEDindiquealorslemodesélectionnéenclignotantuncertainnombre defois,enfonctiondumodesélectionné.QuandlaLEDcessedeclignoter,lemarqueursedésactive. MODESDETIR:

• Semi-Automatic:(Réglage1)

o 1 tir par pression de détente

• ModiedBurst:(Réglage2) o 1tirparpressiondeladétentepourles3premierstirs.Apartirdela4èmepression,lemarqueurdéclenche3tirspar pressiondeladétente.Lespressionssuivantesdéclencheront3tirsenrafale.Siaucunemiseàfeun’alieupendant1seconde, lemarqueurpasseraànouveauenmodesemi-autoetledécomptedes3tirsdevraêtrerenouvelépourré-activerlemode Burst.

• ModiedFull-Auto:(Réglage3) o 1tirparpressiondeladétentepourles3premierstirs.Apartirdela4èmepression,lemarqueurdéclenchelemode full-automaticaussilongtempsqueladétenteresterapressée.Siaucunemiseàfeun’alieupendantuneseconde,ledécompte des3tirsdevraêtrerenouvelé. DEMONTAGE

Il est facile de démonter l’E-KAST pour le nettoyer et réaliser un entretien de base. Il est fortement recommandé de le nettoyer

etdel’entretenirrégulièrement.Maintenezlesvisbienserrées.Remplacezlespiècesuséespardenouvellespiècesd’usine: ilestvitalderéparertoutefuiterapidement.Lesréparationsdusystèmed’aircomprimésontplusfacilementréalisablesen usineouparunrevendeurlocalagréé.ContactezPaintballSolutionspourtouteinformationconcernantlesrevendeursagréés JTPaintball.

ATTENTIONNETENTEZPASDEREPARERVOUS–MEMEAMOINSD’ETREQUALIFIEPOURCELA.NEDEMONTEZPASLE MARQUEURAVANTQU’ILNESOITTOTALEMENTDEGAZEETQUELESBILLESAIENTETERETIREES.TOUTREMPLISSAGEDE BOUTEILLESDEGAZOUD’AIRCOMPRIMEDOITETREREALISEPARUNEPERSONNEQUALIFIEE. CONTACTEZPAINTBALLSOLUTIONSPOURTOUTEINFORMATIONOUDEMANDED’AIDECONCERNANTLESREVENDEURSAGREES PARE-KAST.TELEPHONE:800.220.3222;PAINTBALLSOLUTIONS.COM LESYSTEMED’AIRDUMARQUEURNEDOITETREREPAREOUREMPLACEQUEPARDESCOMPOSANTSAPRESSIONADEQUATE. PROCEDUREDEDEMONTAGE

1. Avantledémontage,lestockageouletransportdumarqueur,retirezenpremierlasourced’aircomprimépuis,enlevez touteslesbillesdumarqueur,ducanonetduchargeur.

2. Laissezl’obturateurdecanoninséréfermementdanslecanonetmainteneztoujoursvotremarqueurendirectionsûre.

3. Pourretirerleblocbolt/marteau,retirezd’abordlagoupilledexation.Lagoupilledexationsetrouveàl’arrièreetau

centre du récepteur et se retire par la gauche du marqueur.

4. Tenez fermement le bloc et retirez lentement l’ensemble bolt/marteau du marqueur.

5. Lorsquel’ensemblebolt/marteauestàmoitiésorti,tenez-letoujoursfermementd’unemainetretirez-lecomplètement

avec précaution du marqueur.

LUBRIFICATION

Il est recommandé d’utiliser une huile pour marqueur de paintball 100% synthétique pour lubriﬁer votre marqueur. N’utilisez

aucuneautrehuile;vousrisqueriezd’endommagerlesjointstoriques.

1. Avanttouteinsertiond’unesourced’aircomprimé(réservoirousystèmeàdistance)dansl’ASA,nettoyezlesletageset

versez deux gouttes d’huile sur ces derniers.

2.Aprèsavoirdéposél’ensemblebolt/marteau,nettoyeztoutetracedepeintureoudesalissure.Versezunegoutted’huilesur chacundesjointstoriques.Neremplacezlesjointstoriquesquepardesjointstoriquesidentiques,fautedequoi,lemarqueur

ne pourra fonctionner correctement.

3.Avantdevisserlecanonsurlemarqueur,nettoyezlesletagesdumarqueur.

4.Lemoyenleplusrapidepourlubrierl’E-KASTestd’enleverlecanon;versez6gouttesd’huiledansl’ASA,vissezlabouteille

par-dessus l’huile et appuyez sur la détente une douzaine de fois sans le canon.

5. Il est inutile d’huiler l’intérieur du canon. L’huile risque de diminuer la précision du tir.

ENTRETIENREGULIERDEL’E-KAST

1.NettoyezRégulièrementtoutesmarquesdepeinture.Procédezàcenettoyageavantd’huilervotremarqueur.

2.Lubriezvotremarqueuravecdel’huilesynthétique,àchaquefoisquevousl’utilisez.N’utilisezjamaisde3-en-1.L’huile non-synthétiqueestsusceptibledecontaminerleball-detentetlejointtoriquedumarteauet,parconséquent,altérerlebon

fonctionnement de votre marqueur.

3.Inspectezlesjointstoriquesetlejointdumarteauàchaquefoisquevoushuilezlemarqueur.Assurez-vousqu’ilssoient

huilés.

5.Nettoyezlefeedvertical,ainsiquelecanon.Laprécisiondumarqueurpourraitêtrealtéréeparlaprésencedepeintureou

d’huile.

6.Nelavezjamaisleboltavecdel’eausaufsivousprévoyezdeleshuileravantdeprocéderauremontage.Séchezavantde

huiler.

7.Vériezleball-detenttousles25,000tirs.Remplacez-les’ilestuséoudétérioré.Leball-detentempêchelesbillesderouler

hors du canon avant la mise à feu.

8.N’étirezjamaisleressortdumarteaupouraugmenterlavitesse.Ceciréduiraitsaduréedevie. Pourtoutequestionàproposdel’E-KAST,achat,utilisationounouveautés,adressez-vousà: JTPaintball 11723LimeKilnRd Neosho,MO64850

1.800.220.3222

www.JTpaintball.com

LESYSTEMED’AIRDUMARQUEURNEDOITETREREPAREOUREMPLACEQUEPARDESCOMPOSANTSAPRESSIONADEQUATE. GARANTIE REÇUORIGINALD’ACHATOUBORDEREAUD’EXPEDITION

Conservezvotrereçud’achatd’origineoudubordereaud’expédition.JTPaintballesterdefabriquerdesproduitsdehaute

qualité qui vous assurent un plaisir sans limite. Si vous éprouvez des difﬁcultés dans l’utilisation ou l’entretien de ce marqueur

E-KAST,veuillezrelireattentivementlemanueld’utilisation.Pourtouteassistancesupplémentaire,contactezPaintball Solutionsau1.800.220.3222.

PROCEDUREDERETOURSOUSGARANTIEENVUED’UNEREPARATION Unproduitretournédoitêtreaccompagnéd’unnumérod’autorisationderetour(RA)collésurlecartond’emballage.Veuillez téléphoneràPaintballSolutionsau1.800.220.3222pourobtenirunnuméroRA,avanttoutenvoideproduitsàJTPaintball,en retour.Touslesretourssousgarantiedoiventêtreaccompagnésdunomdel’utilisateur,sonadresseetnumérodetéléphone. Inclureaussilenumérodefaxetl’e-mail,sipossible.L’utilisateurdoitretirertouteslesbillesavanttoutenvoi.Ildoitégalement

emballer le produit avec beaucoup de précaution aﬁn que celui-ci ne soit pas endommagé durant son transport. Joignez un bref

descriptifdecequinesemblepasfonctionnercorrectement.AdressezvotrecolisàJTPaintball,11723LimeKilnRd.,Neosho, MO64850USA.

REPARATIONSHORSGARANTIE

SidesréparationssontnécessairessurunmarqueurE-KASTquin’estplussousgarantie,contactezPaintballSolutionsau

1.800.220.3222pourtouteinformationconcernantlesrevendeursagréés.

ToutmarqueurE-KASTretournéàJTPaintballpouruneréparationhors-garantiedoitêtreaccompagnéd’unnuméro d’autorisationderetour(RA),deladescriptiondecequisemblenepasfonctionnercorrectementetdesinformationsconcernantlepropriétaire,commestipulédanslaprocédure“Procédurederetoursousgarantieenvued’uneréparation”,ci-dessus. Iln’estpasnécessairedejoindrelereçudecaisseoulebordereaud’expéditions’ils’agitd’uneréparationhors-garantie.

Veuillez noter qu’il y aura des frais de traitement à la charge du client et que toute intervention sera précédée d’une demande

d’autorisationauprèsdupropriétaire.

DEPANNAGE JTPaintball,offreuneextensiondegarantieàtoutacheteurd’unmarqueurE-KAST,conrmantqueleproduitestexemptde toutdéfautouvicedefabricationpourunepérioded’unanàcompterdeladated’achat.Suivantlestermesdecettegarantie, laresponsabilitédeJTPaintballseralimitéeàlaréparationetleremplacementdetoutepiècedumarqueur,jugéedéfectueuse. CeservicepourleremplacementoularéparationseraeffectuégratuitementàlalivraisonduproduitàJTPaintball,11723Lime KilnRd.,Neosho,MO64850USA;lesfraisd’expéditionétantàlachargeduclient.VeuilleztéléphoneràPaintballSolutions au1.800.220.6822pourtouteinformationsurlagarantieoupourobteniruneautorisationderetour(RA)avanttouteenvoidu produitàJTPaintball.Nepostezpasvotremarqueur,sansobtentionpréalabled’unnuméroRA.Veuillezvousassurerquele colis,quicontientvotremarqueur,estbienacheminéparunservicedecourrierspécialiséavecsuividupaquetetassurance. JTPaintballdéclinetouteresponsabilitépourtoutproduitnon-acheminé.

LIMITESETHORSGARANTIE Cettegarantienes’appliquepasencasd’utilisationinappropriéeouabusiveduproduit,d’utilisationdepiècesautresquedes piècesd’usine,ouderéparationsnonautorisées,demodicationsoualtérations,etnes’appliquepasàtousleséléments rendusdéfectueuxdeparlamodication,l’utilisationinappropriéeouabusive,ouparsuited’unaccident.Cettegarantiene s’appliquepasauxjointstoriques,cupseals,ressortsouàladécolorationnormaledelanitionanodisée,auxrayures,ouautre usuredûeaufrottement,ouauxobjetsoupiècesnonfabriquéesparJTPaintball.

Nonobstantlesindicationsexpressémentmentionnées,JTPaintballn’accordeaucunegarantie,expresseouimplicite,y compris,maisnonlimitéeauxgarantiesimplicitesdequalitémarchandeoud’adéquation,àd’autresnsquecellespour lesquellesl’E-KASTaétéconçu.Cettegarantievousdonnedesdroitsjuridiquesspéciques.Vouspouvezavoird’autresdroits

qui peuvent varier d’un État à l’autre.

JTPaintballn’estpasresponsabledesdommagesindirectsoucollatéraux,susceptiblesdedécoulerdel’utilisationdel’E-KAST

ou du non-respect des conditions de garantie précédemment énoncées.

JTPaintballestunemarquedéposée.Tousdroitsdeconception&tousautresdroitsréservés.Touslesmodèles,dessins, photographies,instructionsouguidesdemeurentlapropriétéintellectuelledufabricant.Brevetseninstance.Tousdroits

strictement réservés.

BREVET(S):Consultezwww.keeactionsports.com/patents©2011-2012KEEActionSports.Tousdroitsréservés.Ceproduit KEEActionSportsestprotégéparunouplusieursbrevetsdéposésauxEtats-Unis.Lesmarques,modèlesetcopyrightsKEEActionSportssontprotégésparunouplusieursbrevetsdéposésauxEtats-UnisouLoisinternationales.Pourplusd’informations, contactezKEEActionSportsà[email protected] DECLARATIONDERESPONSABILITE CemarqueurélectroniqueJTE-KastvousestproposéparJTPaintball.Ilestconvenuquel’acheteurassumel’entièreresponsabilitéencasd’utilisationnon-sécuriséedumarqueurouviolantlesloisourégulationsapplicables.JTPaintballnesauraitêtre tenuresponsableencasdeblessurerésultantd’uneutilisationnégligente,involontaireouencoreaccidentelledumarqueur. VeuillezcontacterPaintballSolutionspourtouteinformationconcernantlemarqueurpartéléphoneau1.800-220.3222ousur

www.paintballsolutions.com.

Manual del usuario

ADVERTENCIAELMARCADORDEPAINTBALLE-KASTDEJTPAINTBALLNOESUNJUGUETE.ELUSOINCORRECTOPUEDEPRODUCIRHERIDASGRAVESOMORTALES.ELUSUARIOYTODASLASPERSONASQUESEENCUENTRENDENTRODELALCANCEDEL MARCADORDEBENUSARPROTECCIÓNPARALOSOJOSDISEÑADAPARAPAINTBALL.LEATODOESTEMANUALDELOPERADOR ANTESDECARGAR,PRESURIZARUOPERARELMARCADORDEPAINTBALLE-KAST. Estemarcadordepaintballestádestinadoalaventadepersonasadultasmayoresde18añosúnicamente,ysuusodebe

cumplir con todas las leyes y reglamentaciones vigentes. Se recomienda en todo momento la supervisión de un adulto cuando un menor manipule el marcador de paintball. Todas las personas que se encuentren dentro del alcance deben usar cascos y

gafasprotectorasdiseñadosespecícamenteparapaintballcuandoseutiliceunmarcador.Sedebecumplirentodomomento

con las normas de seguridad para paintball.

MANUALDELOPERADORDEE-KAST JTPaintballsereservaelderechodemodicarocambiarlosmarcadoressinincurrirenningunaobligacióndeincorporar

dichas modiﬁcaciones o cambios en los productos que se comercializaron anteriormente. La información de este manual del operador puede actualizarse o modiﬁcarse sin previo aviso.

Estemanualdeloperadordebeentregarsejuntoconelmarcadordepaintballsiselotransereenelfuturo,yaseamediante laventa,reventaoelofrecimientodecualquieríndole.Sepuedeobtenerelmanualdeloperadoractualizadoodereposiciónen PaintballSolutionsllamandoal800-220-3222,obieningresandoenwww.paintballsolutions.com: SitienealgunapreguntasobrelaoperacióndelmarcadordepaintballE-KAST,puedeenviarlaa PaintballSolutions,obienpuedevisitarwww.paintballsolutions.comparaobteneractualizacionesrelacionadasconlacompra deJTPaintball.

NORMASBÁSICASDESEGURIDADPARAPAINTBALL ADVERTENCIAELMARCADORDEPAINTBALLE-KASTNOESUNJUGUETE.ELUSOINCORRECTOPUEDEPRODUCIRHERIDAS GRAVESOMORTALES.ELUSUARIOYTODASLASPERSONASQUESEENCUENTRENDENTRODELALCANCEDELMARCADOR DEBENUSARPROTECCIÓNPARALOSOJOSDISEÑADAPARAPAINTBALL.LEATODOESTEMANUALDELOPERADORANTESDE CARGAR,PRESURIZARUOPERARELMARCADORDEPAINTBALLE-KASTDEJTPAINTBALL.

• Siempreusecascosygafasprotectorasdiseñadosespecícamenteparapaintballcuandodispareesteocualquierotro

marcador de paintball.

• Todaslaspersonasqueseencuentreneneláreadondeseestéutilizandounmarcadordepaintballdebenusarcascoy gafasprotectorasdiseñadosespecícamenteparapaintball.

• SiempreAPAGUEelmarcadoryACTIVEelsegurocuandonoloutilice.

• Utiliceelmarcadordepaintballúnicamenteenáreassegurasydondelopermitalaley.

• Cuandoestéjugando,sigalasinstruccionesdelárbitroytodaslasnormasdeseguridaddelcampo.Evitedispararala cabeza,elcuelloolaingledelosjugadores.

• Jueguealpaintballúnicamentedondesecumplanlasnormasdeseguridaddeljuego.

• Sedebeaplicaruncronógrafodemaneraregularentodoslosmarcadoresdepaintball.Ajustelavelocidaddedisparo debolasdepinturadelmarcadoramenosde91,44metrosporsegundo(300piesporsegundo[fps])oaunavelocidadque noexcedaellímiteestablecidoenelparquedepaintballdondeseutiliceelmarcador.Apliqueelcronógrafoenelmarcadoren intervalosregularesduranteeltranscursodeldía,comoasítambiéncadavezqueserelleneocambielafuenteneumática, cuandosecambieelcañónycuandolosolicitealgúnjugadorounencargadodeljuego.

• Siempreexistelaposibilidaddequehayaunaboladepinturacargadaenelcañóndelmarcadoraunquenoselapueda verenlacámara.Paravericarsielmarcadorestádescargado:extraigaelsistemadeaireydispareelmarcadorhaciauna direcciónsegura.Retirelatolva,inspeccionevisualmentelacámaraparavericarsihayunaboladepintura,retireeinspeccioneelcañónparaversihayunaboladepintura.Nuncamireporelcañóndelmarcadordepaintballcuandoestéatornilladoal

marcador.

• Losmarcadoresconreguladoresmantienenlapresióninclusoluegodeextraereltanque.Dispareelmarcadorhaciauna

dirección segura luego de extraer el tanque para desgasiﬁcarlo completamente.

NORMASBÁSICASDESEGURIDADPARAPAINTBALL

• Estemarcadordepaintballoperaconaireogascomprimidoenintervalosdepresiónespecícos.Sigalosprocedimientos

de seguridad cuando manipule aire o gas comprimido. Solo personal caliﬁcado debe realizar todas las recargas de los cilindros de aire o gas comprimido.

• Siempreamartilleelmarcadorantesdecolocarleunafuentedeaireogas.Sinoseamartillasiempreelmarcadorantes decolocarleaire,sepuedeprovocarladescargaoeldisparoaccidentaldebolasdepintura.

• Sigalasnormasdemanejosegurodelmarcador:Mantengaeldedoalejadodelgatillohastaqueestélistoparadisparar. Siempreapuntelabocadelmarcadorhaciaunadirecciónsegura.Además,coloquermementeuntapónounprotectorparael cañónenlabocadelmarcadorypulseelseguroelectrónicoomecánicoparaactivarlocuandonoutiliceelmarcadorycuando

se encuentre en un área donde no se pueda disparar.

• Losgatillosdelosmarcadoresdepaintballconmarcoselectrónicossonextremadamentesensibles.Tometodaslas precaucionesadicionalesdeseguridadcadavezquemanipuleodispareunmarcadordepaintballelectrónico.Paraevitar dispararaccidentalmenteelmarcador,manténgaloapagadohastaqueestélistoparadisparar.

• Nuncadispareaanimalesdomésticosnisalvajes.

• Nuncamarqueobjetosqueseencuentrenfueradeloslímitesdelasáreasautorizadasparajugarodisparar.

• Nuncamireporelcañóndelmarcador.

• Nuncaapuntenidispareunmarcadordepaintball(cargadoodescargado)haciaunapersonaquenoestéusandocasco nigafasprotectorasdiseñadosespecícamenteparapaintball.

• Antesdedesmontar,almacenarotransportarelmarcador,retiretodaslasbolasdepinturadelmarcador,elcañónyel cargador.Retirelafuenteneumáticaytodoelaireogasdelmarcador.Inserteeltapóndelcañónycoloqueelseguromecánico

en la posición de bloqueo de disparo.

• Transporteelmarcadorenunestucheounamaletasólidacuandoseencuentreenpúblico.

• Almaceneelmarcadordemaneraseguraparaevitarquepersonasnoautorizadasaccedanaél.

Se encuentra disponible información sobre los estándares de seguridad en la American Society for Testing and Materials

(SociedaddePruebasyMaterialesdelosEstadosUnidos),enladirección100BarrHarborDrive,WestConshohocken,PA 19428-2959,alteléfono1-610-832-9500.www.astm.org.Lapublicación“StandardPracticeforPaintballFieldOperation” (Prácticaestándarparalaoperacióndecampodebolasdepintura)eslapublicaciónF1777-97y“StandardSpecicationfor EyeProtectiveDevicesforPaintballSports”(Especicaciónestándarparadispositivosdeproteccióndelosojosendeportes depaintball)eslapublicaciónF1776-97.Soliciteinformaciónsobrepublicacionesadicionalesquepuedenestardisponibles cuandoenvíelasolicitud.

OPERACIÓNDELMARCADOR

1. Enestemomento,nocoloquelafuenteneumáticanielcargadorynocarguebolasdepinturaenelmarcador.

2. Inserteeltapónuotrodispositivodebloqueormementeenelcañón.

3. Amartille el marcador al tirar de la perilla de amartillado hacia la parte posterior del marcador hasta que el mecanismo se bloquee en la posición posterior de amartillado. Siempre amartille el marcador antes de cargar aire.

4. Retireelseguro. Elseguroesunpequeñobotóndeslizantemecánicoubicadoenelladoizquierdodelmarcador,arribadelgatillo.Cuandoel seguroestádesactivado,sevisualizauncolorrojoenelmarcador.Elgatillosepuedeactivarinclusocuandoelseguroestá activado,peroelmarcadornodispararánisedesamartillará.

5. Pulseelbotóndeencendidoqueseencuentraenlaparteposteriordelagarreyenciendaelmarcador.(Consultea

continuación para obtener más información).

6. Aprieteelgatilloejerciendounapresiónconstante.Laperilladeamartilladosedeslizaráhaciaadelanteysetrabaráenla

posición descargada.

7. Amartille el marcador.

8. Sigalasnormasdeseguridadcuandomanipuleaireogascomprimido.Siseproduceunapérdidaenelmarcador, consultelaguíaparalaresolucióndeproblemasoauntécnicocalicado.Solousecilindrosparaaireogascomprimidoque cumplancontodaslasleyesyregulacionesvigentescomo,porejemplo,aquellosdelDepartamentodeTransportedelos EstadosUnidos,laOSHA,laAsociacióndeGasComprimidoolaSociedaddePruebasyMaterialesdelosEstadosUnidos.

Parteinferior:Primeroveriquequelajuntatóricadeltanquenoesterajadanirota,luegocoloquelafuenteneumáticaatornil-

lando las roscas del adaptador de la fuente neumática o del tanque en ASA de la parte inferior roscada ubicada en la base del

agarre.Asegúresedeamartillarelmarcadorantesdecolocarleaire.Siseproduceunapérdida,vuelvaavericarlajuntatórica deltanque.Siestádañada,reemplácela. ADVERTENCIACUANDOAMARTILLEELMARCADORPRESURIZADO,NOLIBERELAPERILLADEAMARTILLADOHASTAQUEEL MECANISMOSEHAYABLOQUEADOENLAPOSICIÓNPOSTERIORDEAMARTILLADO.SISELIBERALAPERILLAMIENTRASSE AMARTILLA,ESPOSIBLEQUEELMARCADORSEDISPARE.

9. Colóqueselasgafasypruebeelfuncionamientodelmarcadorluegodecolocarleunafuenteneumática:Aprieteelgatillo. Elmarcadordeberíadispararaireylaperilladeamartilladodeberíacompletarcicloshaciaadelanteyhaciaatrás;luegodebería detenerseenlaposicióndeamartillado,despuésdecadapresióndelgatillo.Repitavariasveces.

10. El marcador E-KAST dispara una bola de pintura cada vez que aprieta el gatillo en el modo semiautomático y se vuelve a amartillar automáticamente después de cada disparo.

11. Presioneelbotóndeseguroubicadoenelladoizquierdodelmarcadorparaqueyanosevisualiceelcolorrojo.El

marcador estará ahora en modo seguro. Ahora se pueden cargar las bolas de pintura.

ElmarcadordepaintballE-KASTsepuedealimentarconCO2,airecomprimidoreguladoonitrógenoregulado. SEDEBECUMPLIRENTODOMOMENTOCONLASNORMASDESEGURIDADPARAELMANEJODEAIREOGASCOMPRIMIDO. ADVERTENCIAAntesdedesmontar,almacenarotransportarelmarcador,primeroretirelafuenteneumáticayluegoretire todaslasbolasdepinturadelmarcador,elcañónyelcargador.Retiretodoelgasoairedelmarcador.Inserteeltapóndel cañónydeslicehaciaadelanteelseguromecánicodemodotalqueseactiveelseguroynoseenciendalaluzroja.

PRESIÓNDEOPERACIÓNYPRESIÓNDEENTRADA

• Intervalodelapresióndeoperación:500a1000p.s.i.enmarcadoresE-KAST.

• Lapresióndeentradamáximarecomendadaesde1000p.s.i.

• Nosuperelaspresionesrecomendadas. AIREOGASCOMPRIMIDO Nodejeelcilindronielmarcadorpresurizadobajolaluzdirectadelsolnilosexpongaaunafuentedecalor.Elaumentode

temperatura aumentará la presión del aire o gas comprimido hasta alcanzar niveles peligrosos. Los marcadores E-KAST generalmente requieren 650 p.s.i. para realizar el ciclo y alcanzar la velocidad correcta.

Mododeencendidoyapagadonormal(ACTIVO):

• Elbotóndeencendidoseencuentraenlaparteposteriordelmarcodelagarre,queseencuentrajustopordebajodel indicadorLED.

• Asegúresedequenoseestéapretandoelgatillocuandoenciendaelmarcadorparautilizarlodemaneranormal.

• Paraencenderelmarcadorconelndeutilizarlodemaneranormal,presioneymantengaapretadoelbotónhastaque seenciendaelindicadorLED(aproximadamentedurante2segundos).Luego,sepuedesoltarelbotón.Yapuededispararel marcador.ElLEDparpadearáconrapidezmientraselmarcadorestéencendido.

• Paraapagarlo,presioneymantengaapretadoelbotón.Cuandosepresioneporprimeravezelbotón,elLEDemitiráuna luzcontinua.ContinúemanteniendoapretadoelbotóndeencendidohastaqueelindicadorLEDseapague.Yapuedesoltarel

botón de encendido. Ahora el marcador está apagado.

AJUSTEDELAVELOCIDAD

1. Sedebeaplicaruncronógrafodemaneraregularentodoslosmarcadoresdepaintball.Ajustelavelocidaddedisparode bolasdepinturadelmarcadoramenosde91,44metrosporsegundo(300piesporsegundo[fps])oaunavelocidadqueno excedaellímiteestablecidoenelparquedepaintballdondeseutiliceelmarcador.

2. Apliqueelcronógrafoalmarcadorenintervalosregularesduranteeltranscursodeldía,comoasítambiéncadavezque serelleneocambielafuenteneumática,cuandosecambieelcañónocualquierpiezadelmarcadorycuandolosolicitealgún jugadorounencargadodeljuego.

3. Aplique el cronógrafo al marcador mediante procedimientos estándar destinados a tal ﬁn y siga las normas de seguridad.

Lavelocidaddedisparovariarásegúndiversosfactores,comolapintura,elclimayelsistemadeaire.

4. GireeltornillodelreguladordevelocidadconunallaveAllende1/8inparaajustarlavelocidad.Gireelreguladorhaciala derechaparaaumentarlavelocidad.Gireelreguladorhacialaizquierdaparadisminuirlavelocidad.

5. Apliqueuncronógrafoalmarcadorluegodecadaajustedevelocidad.

NOSUPERELAVELOCIDADDE91,44METROS(300PIES)PORSEGUNDO. CÓMOCAMBIARLOSMODOSDEDISPARO:

• ElE-Kasttienetresmodosdedisparo:semiautomático,ráfagadetresdisparosmodicadoytotalmenteautomático

modiﬁcado.

• Paracambiarelmododedisparo,primeroasegúresedequeelmarcadorestéapagado(ConsulteOperaciónnormal [anteriormente]paraobtenerinstruccionessobrecómoapagarelmarcador).

• Mientraselmarcadorestéapagado,presioneelgatilloymanténgalopresionado;luegoenciendaelmarcadorconelbotón

de encendido.

• ElindicadorLEDparpadeará.Yapuedesoltarelgatilloyelbotóndeencendido.ElLEDseencenderáypermanecerá

encendido para indicar que el marcador está listo para una nueva conﬁguración.

• Presioneysuelteelbotóndeencendidolacantidaddevecescorrectaparaintroducirelmododedisparodeseado.

Pulsacionesdel

botón Mododedisparo

1 Semiautomático 1

Ráfagadetresdisparos

2

modificado Totalmenteautomático

3

modificado 3

Parpadeos

delLED

2

• Unavezqueseintroducelaconguración,suelteelbotóndeencendido.ElLEDindicaráelmodoseleccionadoal parpadearlacantidaddevecescorrespondientealaconguración.CuandoelLEDterminedeparpadear,elmarcadorse

apagará.

MODOSDEDISPARO:

• Semiautomático:(Conguración1)

o 1 disparo por cada golpe de gatillo

• Ráfagamodicada:(Conguración2) o Enlosprimeros3disparos,elmarcadorrealizaráundisparoporcadagolpedegatillo.Enelcuartogolpedegatillo,el

marcador disparará una ráfaga de 3 disparos por cada golpe de gatillo. Los golpes de gatillo siguientes dispararán ráfagas de

3disparos.Sinosedisparaelmarcadordurante1segundo,elconteode3disparossereiniciaráyseproducirán3disparos

semiautomáticos antes de que se active el modo de ráfaga.

• Totalmenteautomáticomodicado:(Conguración3) o Enlosprimeros3disparos,elmarcadorrealizaráundisparoporcadagolpedegatillo.Enelcuartogolpedegatillo,el

marcador disparará en modo totalmente automático mientras se mantenga apretado el gatillo. Si no se dispara el marcador

durante1segundo,elconteode3disparossereiniciará. DESMONTAJE

Es fácil desmontar el E-KAST para limpiarlo y realizarle un mantenimiento básico. Es muy recomendable realizar un

mantenimientoyunalimpiezademaneraregular.Mantengaajustadoslostornillos.Reemplaceloscomponentesdesgastados

por piezas originales. Se deben reparar rápidamente todas las pérdidas. La fábrica o los centros de reparación autorizados por

lafábricasonquienesrealizanmejorlasreparacionesdelsistemadeaire.ComuníqueseconPaintballSolutionsparaobtener másinformaciónsobreloscentrosdereparacióndemarcadoresJTPaintballautorizados. ADVERTENCIANOINTENTEREALIZARPROCEDIMIENTOSDEMANTENIMIENTOAMENOSQUEESTÉCALIFICADOPARAHACERLO. NODESARMEELMARCADORHASTAQUEELIMINECOMPLETAMENTEELAIREOGASCOMPRIMIDOYHAYARETIRADOTODASLAS BOLASDEPINTURA.SOLOPERSONALAUTORIZADODEBEREALIZARTODASLASRECARGASDELOSCILINDROSDEAIREOGAS COMPRIMIDO. COMUNÍQUESECONPAINTBALLSOLUTIONSPARAOBTENERASISTENCIAPARALAREPARACIÓNEINFORMACIÓNSOBRE CENTROSDEREPARACIÓNDEE-KASTAUTORIZADOS.TELÉFONO800-220-3222.PAINTBALLSOLUTIONS.COM ELSISTEMADEAIREDELMARCADORDEPAINTBALLDEBEREPARARSEOREEMPLAZARSEÚNICAMENTECONCOMPONENTES QUECUENTENCONLAVALORACIÓNDEPRESIÓNCORRECTA. PROCEDIMIENTODEDESMONTAJE

1. Antesdedesmontarelmarcador,retireprimeroeltanquedeaireyluegotodaslasbolasdepinturadelmarcador,elcañón

y el cargador.

2. Asegúresedequeeltapóndelcañónestérmementecolocadoenelcañónyapúntelohaciaunadirecciónsegura.

3. Pararetirarelconjuntodelmartilloobulón,primeroretireelpasadordeseguridad.Esteseencuentraenlapartetrasera

central del receptor y se lo retira quitándolo desde el lado izquierdo del marcador.

4. Tomeelensamblajeenbloqueycomiencearetirarlolentamenteparaextraerelconjuntodelmartilloobulóndel

marcador.

5. Cuandohayaretiradolamitadaproximadamente,tómeloconunamanoycontinúetirándolomientrasloextrae

completamente del marcador.

LUBRICACIÓN

Se recomienda que se lubrique el marcador con aceite para marcadores de paintball totalmente sintético. No se debe utilizar

ningúnotrotipodeaceiteexceptoelquesefabricaespecialmenteparamarcadoresdepaintballosecorreráelriesgode arruinarlasjuntastóricas.

1.Antesdecadainsercióndelafuenteneumáticaextraíble(tanqueolínearemota)enASA,limpielasroscasyaplíquelesdos

gotas de aceite.

2.Luegoderetirarelconjuntodelmartilloobulón,limpieyextraigatodapinturaosuciedadquepuedahaber.Coloqueunagota deaceiteencadajuntatórica.Reemplacelasjuntastóricasúnicamenteporpiezasexactasdereemplazo,obienelmarcador

no funcionará correctamente.

3.Limpielasroscasdelcañónantesdeenroscarloenelmarcador.

4.LamaneramásrápidaparalubricartodoelE-KASTconsisteenretirarelcañón,colocarseisgotasdeaceiteenASA, enroscarelrecipientesobreelaceiteydispararelmarcadorunasdocevecessinelcañón.

5.Nohaynecesidaddelubricarelinteriordelcañón.Elaceiteenelcañónproduciráqueeldisparopierdaprecisión. MANTENIMIENTOREGULARPARAELE-KAST

1.Limpieregularmenteyextraigatodaslasbolasdepinturarotas.Realiceestalimpiezaantesdelubricarelmarcador.

2.Cadavezquejuegue,lubriqueelmarcadorconaceiteparamarcadoressintético.Nuncautiliceunacombinación3en1.El aceitenosintéticopuedecontaminarelsegurodelasbolasylajuntatóricadelmartillo,locualprovocaráqueelmarcador

no funcione.

4.Inspeccionelasjuntastóricasylajuntatóricadelmartilloluegodecadalubricacióndelmarcador.Asegúresedelubricarlos.

5.Limpieelalimentadorverticalyelcañón.Sihayaceiteopintura,elmarcadornodispararáconprecisión.

6.Nuncalaveconaguaelensamblajedelbulónamenosquelovayaalubricarantesdevolveraensamblarlo.Dejesecarantes

de lubricar.

7.Veriqueelsegurodelasbolascada25000disparos.Reemplácelosiestádesgastadooroto.Elsegurodelasbolasevita queestassedeslicenporelcañónantesdedisparar.

8.Nuncaestireelresortedelmartilloparaaumentarlavelocidad.Estoacortarálavidaútildelresorte. PuedeenviarsuspreguntassobrelaadquisicióndelE-KAST,laoperacióndelmarcadorysobretodaactualizaciónaesta

dirección:

JTPaintball 11723LimeKilnRd Neosho,MO64850 1-800-220-3222

www.JTpaintball.com

ELSISTEMADEAIREDELMARCADORDEPAINTBALLDEBEREPARARSEOREEMPLAZARSECONCOMPONENTESQUECUENTEN CONLAVALORACIÓNDEPRESIÓNCORRECTA. GARANTÍA COMPROBANTEDEEMBALAJEORECIBODECOMPRAVENTAORIGINALES Conserveelcomprobantedeembalajeoelrecibodecompraventaoriginales.JTPaintballseenorgullecedefabricarproductos depaintballdegrancalidadqueleofrecenmuchosañosdediversiónsininconvenientes.Siencuentraalgunadicultadpara utilizarestemarcadordepaintballE-Kastopararealizarsumantenimiento,vuelvaaleeratentamenteelmanualdeloperador. Sinecesitamásasistencia,comuníqueseconPaintballSolutionsal1-800-220-3222. PROCEDIMIENTODEDEVOLUCIÓNPARALAREPARACIÓNBAJOGARANTÍA Todoproductoquesedevuelvadebeestaracompañadodeunnúmerodeautorizacióndedevolución(RA)colocadoenlaparte externadelacaja.LlameaPaintballSolutionsal1-800-220-3222paraobtenerestenúmeroantesdeenviarelproductoaJT Paintball.Todaslasdevolucionesporgarantíadebenestaracompañadasdelnombre,ladirecciónyelnúmerodeteléfono deloperador.Siesposible,incluyaelnúmerodefaxyelcorreoelectrónicodeloperador.Eloperadordebeextraertodaslas bolasdepinturaantesderealizarelenvíoydebeembalarelproductodemaneraseguraparaevitarquesedañeduranteel transporte.Incluyaunabrevedescripcióndelaparenteproblema.Envíeaestadirección:JTPaintball,11723LimeKilnRd., Neosho,MO64850USA. REPARACIONESNOCUBIERTASPORLAGARANTÍA EncasodequesenecesitenreparacionesenunmarcadorJTPaintballquenocubralagarantía,comuníqueseconPaintball Solutionsllamandoal1-800-220-3222paraobtenerinformaciónsobreloscentrosdereparacióndeE-KASTautorizados. TodomarcadorE-KASTqueseenvíeaJTPaintballpararealizarleunareparaciónquenocubralagarantíadebeestar acompañadodeunnúmerodeRA,unadescripcióndelaparenteproblemaylainformacióndeloperadorqueseindicaen “Procedimientodedevoluciónparalareparaciónbajogarantía”anteriormente.Esopcionalincluirelrecibodecompraventao elcomprobantedeembalajeparalasreparacionesnocubiertasporlagarantía.Seleenviaráalclienteunacotizacióndelcosto

de reparación y se obtendrá una autorización para completar las reparaciones antes de realizar reparaciones adicionales.

RESOLUCIÓNDEPROBLEMAS JTPaintballextiendeunagarantíaalcompradororiginaldelmarcadordepaintballE-KASTygarantizaqueelproductoestálibre dedefectosenmaterialesymanodeobraduranteelperiododeunañoapartirdelafechadecompra.LaresponsabilidaddeJT Paintballenvirtuddeestagarantíaselimitaráalareparaciónoelreemplazodelaspiezasdefectuosasdelproducto.

El servicio para la reparación o el reemplazo se ofrecerá de manera gratuita después de la recepción del producto en JT

Paintball,11723LimeKilnRd.,Neosho,MO64850USA.Elclienteesresponsabledeloscostosdeenvío.Comuníquesecon PaintballSolutionsllamandoal1-800-220-6822paraobtenermásinformaciónsobreelserviciodegarantíaoparaobtenerun númerodeautorizacióndedevolución(RA)antesdeenviarelproductoaJTPaintball.Noenvíeporcorreoelmarcadorsin obtenerprimerounnúmerodeRA.Asegúresedeenviarelmarcadorconunaempresadetransportequelepermitarastrearel envíodesupaqueteyquelepermitaasegurarlo.JTPaintballnoseresponsabilizaporlosproductosenviadosquenoreciba. EXCLUSIONESYLIMITACIONESDELAGARANTÍA Estagarantíanoesválidaencasodeusoindebidooincorrectodelproducto,deutilizacióndepiezasquenoseanlasoriginales defábrica,odereparaciones,modicacionesoalteracionesnoautorizadas.Tampocoesválidaparalaspiezasquesevuelven defectuosasporlamodicación,elusoincorrecto,elusoindebidooaccidentes.Estagarantíanocubrelasjuntastóricas,los sellosdelastapasnilosresortesniladecoloraciónnormaldelacabadoanodizado,lasraspadurasuotrosdesgastesenla apariencia,asícomocualquierartículoopiezaquenohayafabricadoJTPaintball. JTPaintballnoofreceningunaotragarantía,expresaoimplícita,quenosealaqueaquíseestipula,incluidas,entreotras,las garantíasimplícitasdecomerciabilidadoidoneidadparaunnparticularquenoseaelnparaelcualelE-KASTfuediseñado. Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecícos.Esposiblequetengaotrosderechosquepuedenvariardeunestadoa

otro.

JTPaintballnoesresponsableporlosdañosincidentalesoderivadosquepuedancausarseporelusoolaoperacióndel E-KASToporcualquierincumplimientodelagarantíaestipuladaenestedocumento.

JTPaintballesunamarcacomercialregistrada.Losderechosdeldiseñoytodoslosderechosreservados.Todoslosmodelos, planos,fotografías,instruccionesomanualessonpropiedadintelectualdelfabricante.Todoslosderechosseharánrespetar

estrictamente.

PATENTES:Consulteenwww.keeactionsports.com/patents©2011-2012KEEActionSports.Todoslosderechosreservados. EsteproductodeKEEActionSportsestáprotegidoporunaomáspatentesdelosEstadosUnidos.Lasmarcascomerciales,los diseñosylosderechosdeautordeKEEActionSportsestánprotegidosporunaomáspatentesdelosEstadosUnidosyleyes internacionales.Paraobtenermásinformación,comuníqueseconKEEActionSportsaladirección[email protected] DECLARACIÓNDERESPONSABILIDAD JTPaintballentregaestemarcadordepaintballelectrónicoJTE-Kast,conelacuerdoexpresodequeelcompradorasumetodaslasresponsabilidadesquesurjandelmanejopeligrosodeestemarcadorodecualquieraccionarqueviolelasregulaciones oleyesaplicables.JTPaintballnoasumeniasumirálaresponsabilidadporcualquierlesiónopérdidadepropiedadodelavida comoresultadodelautilizacióndeestemarcadordepaintballbajocualquiercircunstancia,incluidas,entreotras,aquellas causadaspordescargasintencionales,imprudentes,negligentesoaccidentales. ComuníqueseconPaintballSolutionsparaobteneractualizacioneseinformaciónsobreestemarcadorllamandoporteléfonoal 1-800-220-3222oingresandoenwww.paintballsolutions.com.

4117_Ekast Manual.indd 2 12/15/11 11:17 AM