Page 1
WWW.JTPAINTBALL.COM
WARNING: AIRSOFT GUNS AND AIRSOFT
GUN ACCESSORIES ARE NOT TOYS!
WARNING: Careless use or misuse may result in
serious bodily injury or death!
WARNING: Full eye protection specifically designed
for JT Airsoft must be worn by the user and any
person within range; full face protection required for
player vs. player play and any person within range.
WARNING: Must be 18 years of age or older to
operate or handle any JT Airsoft gun and JT Airsoft
gun accessories. Children under the age of 18 require
adult or parental supervision.
WARNING: Read and observe all cautions, warnings,
operating manuals , and rules of participation before
handling any Airsoft gun or Airsoft gun accessory.
WARNING: Do not aim Airsoft gun at eyes or head of
people or at animals
WARNING: Airsoft guns are to be used with Airsoft
pellets only.
WARNING: Never Remove Airsoft Goggles while on
playing field.
WARNING: Use common sense and have fun.
WARNING: EYE PROTECTION DESIGNED SPECIFICALLY
FOR JT AIRSOFT MUST BE WORN BY THE USER AND
PERSONS WITHIN RANGE. SAFETY IS NO ACCIDENT.
IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
OF ANY NATURE, OR LOSSES OR EXPENSES
RESULTING FROM ANY DEFECTIVE PRODUCT OR THE
USE OF ANY PRODUCT.
This product contains one or more chemicals that
are known to the State of California to cause cancer
and birth defects or other reproductive harm.
WARNING: Wash hands after handling.
DO NOT THROW AWAY YOUR INSTRUCTIONS. THESE
WARNINGS ARE IMPORTANT TO YOUR PERSONAL
SAFETY. FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND TAKE
PROPER CARE OF YOUR JT AIRSOFT PRODUCTS.
WARNING: NEVER use the JT Airsoft goggle system
until you have read, understood and followed all
instructions and safety precautions in this owner’s
manual.
WARNING: Failure to follow these instructions or
failure to follow all of these warnings may result in
serious or permanent injury, including blindness.
WARNING: NEVER remove your goggles while using
JT Airsoft products.
WARNING: Always wear your goggles whenever
shooting airsoft marker (gun), or whenever in or near
an area where airsoft markers (guns) are being shot
by others.
WARNING: When playing JT Airsoft games and
engaging other opponents. Always wear the entire
JT Airsoft goggle system, which includes facemask
and ear protection. A goggle strap alone is not an ear
protector.
WARNING: Check your goggle lens before and after
each usage. Replace lens immediately if any cracks are
observed anywhere in the lens.
WARNING: Fogging may occur. Anti-fog solution is
recommended. Never remove your goggles during play
if fogging occurs.
WARNING: Make sure goggle strap fits tight and snug
around head, holding goggle firmly in place. If strap
does not firmly secure goggle, do not use.
WARNING: The JT Airsoft Goggle system is designed
to be effective with impacts up to 500FPS using .25g
airsoft projectile compliant with ASTM F2679, or
impact energy of up to 2.9j.
WARNING: Leave the area of play and inspect if the
lens is subject to a direct impact from airsoft gun of
less than 3 meters.
If you have any questions call: JT Airsoft at 1-800-220-3222
CAUTION! READ AND FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS EXACTLY FOR ALL CARE AND
CLEANING OF JT Airsoft GOGGLES! IF YOU DO NOT
UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS, CALL JT
Airsoft AT 1-800-220-3222
SINGLE PANE LENS CARE INSTRUCTIONS
JT Airsoft Single Pane lenses are made from
polycarbonate, the strongest optical material known.
IMPORTANT! YOU NEED TO KNOW that the lenses
will deteriorate, weaken and possibly break if you
don’t clean them exactly as instructed every time you
use them. Proper cleaning is the only way to keep
the lenses strong and “airsoft proof”. Follow these
instructions:
ALWAYS CLEAN JT LENS WITH PLAIN
WATER OR JT MAJIK ANTI-FOG SPRAY!
WARNING: NEVER use anything else. Never use
cleaners such as Windex®, 409®, Simple Green®,
Fantastic®, Gasoline, Kerosene, etc. The strong
chemicals will attack the lens and cause it to break. If
your JT Airsoft lens contacts any chemical substance
or chemical fumes, THROW IT AWAY and replace the
goggle. NEVER take chances.
ALWAYS CLEAN YOUR JT AIRSOFT GOGGLE AND
LENS EVERY TIME YOU USE IT! Wash the lens and
goggle frame with plain warm water. You can dry your
lens and avoid scratching it by using JT Microfiber lens
cloth or soft cotton cloth. NEVER use paper towels,
newspaper, etc. Polycarbonate scratches easily so be
careful.
NEVER STORE YOUR JT AIRSOFT GOGGLES OR
LENSES NEAR CHEMICALS OR FUMES! Gasoline
fumes, common cleaning solutions and most
detergents will damage JT Goggles and lenses.
ALWAYS store your goggles in a cool, dry place free
from chemicals and fumes.
NEVER STORE YOUR JT AIRSOFT GOGGLES OR
LENSES IN HOT PLACES OR NEAR HEAT SOURCES!
High temperatures will damage JT Airsoft goggles and
lenses. NEVER keep in your car trunks, in plastic bags
laying in direct sunlight, near heaters, stoves or other
hot places. ALWAYS store goggles in a cool, dry place
free of all chemicals and fumes.
CAUTION: BE ON ALERT! ALWAYS INSPECT YOUR
LENSES AND GOGGLES BEFORE YOU USE THEM.
WARNING: ALWAYS LEAVE THE AREA OF PLAY
AND REPLACE GOGGLE LENS IMMEDIATELY IF
ANY CRACKS APPEAR ON THE LENSES. Check your
goggle for small cracks each time before you play.
Replace goggles if any cracks are found.
ONLY WASH GOGGLE STRAP WITH WATER AND
SOAP. DO NOT PUT IN WASHING MACHINE! This
may cause the strap to lose elasticity.
WARNING: Always Replace goggle and lens once per
year, beginning with date of purchase.
LENS REPLACEMENT
To remove the lens:
1. Peel the frame off the lens starting at the top
center. (Illustration A) DO NOT use metal tools sucha
as screwdriver to remove the lens.
2. Work your way around
the sides to the bottom
until the lens completely
(Fig. A)
releases from the frame.
To install the lens:
To install the lens, insert
the lens into the frame
groove, starting at one
side. Work your way
around the bottom of the
frame first. Push all the
lens tabs through the slots
(Fig. B)
in the frame. Make sure
the nose tabs (Illustration
B) and the top center
tab are securely locked
into the goggle frame.
(Illustration C)
WARNING: Use only JT
Airsoft lenses designed
specifically for your JT
Airsoft goggles.
(Fig. C)
GOGGLE FIT
Goggles must fit properly to provide complete
protection.
1. Make sure the goggle seals around the face
(Fig. 1)
(Fig. 1) (Fig. 2)
2. Tighten the strap enough to hold the goggle firmly
in place (Fig. 2)
NOTE: JT Airsoft Goggles are not recomended for use
with corrective eyewear.
The JT Airsoft face mask is designed exclusively for
use with the JT Airsoft goggle system. NEVER USE
JT AIRSOFT GOGGLES WITHOUT THE FACE MASK
PROPERLY ATTACHED.
1. Align nose mask posts (Fig. 3) with two inner most
enlarged holes on the bottom of the goggle frame (Fig.
4). Push mask posts completely into frame.
(Fig. 3) (Fig. 4)
2. Align outer mask posts (Fig. 5) with holes on rear
bottom edge of the goggle frame (Fig. 6). Push mask
posts into frame. Push top mask posts firmly into
frame. Be sure all posts snap into place.
(Fig. 5) (Fig. 6)
Notice that the goggle and mask are locked together
and there are no gaps around the nose area. (Fig. 7)
Figure 7 shows what your JT Airsoft mask will look like
when the facemask is fitted correctly to the goggle
frame.
JT AIRSOFT FULL FACE ATTACHMENT
INSTRUCTIONS
Never use JT Airsoft goggles alone when engaging
other players. Never play a game without your
facemask properly fitted to the goggle as shown.
1. Remove safety pins from goggle straps and remove
strap from the JT Airsoft goggle frame. (Fig. 8)
2. Insert goggle strap through the back slot of each
ear piece. (Fig. 9)
3. Insert goggle strap through the goggle frame from
the outside – in. (Fig. 10)
4. Insert goggle strap through the front slot of the ear
piece from the inside – out. (Fig. 11)
5. Reinstall safety pins through the end loops of the
goggle straps. (These will sit underneath the strap and
not be visible) (Fig. 12)
(Fig.7)
(Fig.9) (Fig. 10)
(Fig.11) (Fig. 12)
(Fig. 8)
CAUTION: Improper attachment of facemasks can
cause eye injury. Follow all installation instructions
closely. Make sure facemask is properly installed and
securely attached to goggle. Always wear full face and
ear protection when playing versus other opponents.
Goggle straps are not ear protectors.
Warning: Additional Protection, such as ear and full
face masks may be appropiate when engaging in
tactical sports activities
This model is certified by: CCQS UK Ltd, 5 Harbour
Exchange Square, LONDON, E14 9GEUK. United
Kingdom Notified Body Number:1105
Ce modèle a été certifié par : CCQS UK Ltd. 5 Harbour
Exhange, Canary Wharf, London E14 9GE UK n° 1105
Este modelo fue certificado por: CCQS UK Ltd. 5
Harbour Exhange, Canary Wharf, London E14 9GE UK
núm. 1105
JT Airsoft 2955 Adams Center Road, Fort Wayne, IN 46803
800-220-3222 • www.paintballsolutions.com
MADE IN CHINA • Rev. 03/04/20
ATTENTION! LES MARQUEURS ET
ACCESSOIRES DE AIRSOFT NE SONT PAS
DES JOUETS!
AVERTISSEMENT: Tout usage inapproprié peut
conduire à des blessures corporelles sérieuses, voire
mortelles.
AVERTISSEMENT: Un masque intégral spécialement
conçu pour le JT Airsoft doit être porté par tous
les utilisateurs ou personnes à portée de tir. Une
protection faciale doit être portée par tous les joueurs
en mode “joueur contre joueur” ainsi que par toute
personne à portée de tir.
AVERTISSEMENT: L’age minimum 18 requis pour
manipuler un marqueur ou tout accessoire supervision
d’un adulte ou d’un parent est nécessaire.
AVERTISSEMENT : Lire et suivre toutes les
précautions, les avertissements, les manuels
d’utilisation et les règles de participation avant toute
manipulation de toute pistolet Airsoft ou Airsoft
accessoire de pistolet.
AVERTISSEMENT: Ne visez jamais la tête ou les yeux
ou encore un animal.
AVERTISSEMENT: Les marqueurs ne doivent être
utilisés qu’avec des billes de Airsoft.
AVERTISSEMENT: Ne jamais Lunettes Airsoft est
retiré, alors que vous êtes sur le terrain de jeu.
AVERTISSEMENT: Faites preuve de bon sens et
amusez-vous.
AVERTISSEMENT:UNE PROTECTION OCULAIRE
SPÉCIALEMENT CONÇUE POUR LE JT AIRSOFT
DOIT ÊTRE PORTÉE PAR LE JOUEUR ET TOUTES LES
PERSONNES À PORTÉE
EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE SAURAIT ETRE
TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS,
ACCIDENTELS OU CONSECUTIFS DE QUELQUE NATURE
QU’ILS SOIENT OU DE DEFAUTS OU DEPENSES
RESULTANT D’UN PRODUIT DEFECTUEUX OU DE
L’USAGE D’UN PRODUIT, QUEL QU’IL SOIT.
AVERTISSEMENT: Ce produit contient un ou plusieurs
produits chimiques connus dans l’état de Californie pour
causer des cancers et des anomalies congénitales et
des risques atteintes à la reproduction. Lavez-vous les
mains après chaque usage.
NE JETEZ PAS CES INSTRUCTIONS, LES
AVERTISSEMENTS SONT IMPORTANTS POUR VOTRE
SECURITE PERSONNELLE . SUIVEZ LES INSTRUCTIONS
ET PRENEZ SOIN DE VOS PRODUITS JT AIRSOFT.
AVERTISSEMENT: N’utilisez JAMAIS le système de
lunettes JT Airsoft avant d’avoir lu compris et suivi
toutes les instructions et les mesures de sécurité
dans ce guide de l’utilisateur.
AVERTISSEMENT: Le fait de ne pas lire les intructions
ou de ne pas suivre les précautions indiquées peuvent
engendrer des dommages corporels permanents,
dont la cecité.
AVERTISSEMENT: Ne retirez JAMAIS vos lunettes
lorsque vous utilisez des produits JT Airsoft.
AVERTISSEMENT: Portez toujours vos lunettes
lorsque vous tirez avec un marqueur (fusil), ou lorsque
vous vous trouvez à proximité d’une aire de Airsoft (ou
de tirs
AVERTISSEMENT: Lorsque vous jouez à plusieurs
à des jeux JT Airsoft, portez toujours le système de
lunettes complet JT Airsoft à savoir: le masque et les
protections oculaires.
AVERTISSEMENT: Vérifiez vos lunettes de lentilles
avant et après chaque utilisation. Remplacer la lentille
immédiatement si des fissures sont observées partout
dans la lentille.
AVERTISSEMENT: La formation de buée peut se
produire. Une solution antibuée est recommandée. Ne
jamais retirer les lunettes pendant le jeu, même si la
formation de buée se produit.
AVERTISSEMENT: Assurez-vous que la sangle est
correctement attachée autour de votre tête en tenant
les lunettes fermement en place. Si ce n’est pas le cas,
ne les utilisez pas.
ATTENTION !: Les système des lunettes de JT Airsoft
est conçu pour être efficace avec les impacts jusqu’à
500 pps en utilisant 0,25 g projectile air soft qui est
compatible avec la norme ASTM F2679, ou l’énergie
d’impact de jusqu’à 2,9 J.
AVERTISSEMENT: Sortez de la zone de jeu et
examinez la lentille qui est soumis à un impact direct
de Pistolet d’Airsoft inférieure à 3 mètres.
Pour toute question, appelez JT Airsoft au 1-800-220-3222
AVERTISSEMENT: LISEZ ET SUIVEZ BIEN CES
INSTRUCTIONS POUR TOUT ENTRETIEN OU
NETTOYAGE DES LUNETTES JT AIRSOFT GOGGLES!
SI VOUS NE LES COMPRENEZ PAS, APPELEZ JT
AIRSOFT AU 1-800-220-3222
CONSEILS D’ENTRETIEN D’UNE SEULE
LENTILLES DE CRISTAL
Les lentilles de Paintball de JT sont fabriquées en
poly carbonate aérospatiale, le matériau optique le
plus résistant que l’on connaisse. IMPORTANT: VOUS
DEVEZ ÊTRE CONSCIENT DU FAIT que la lentille se
dégradera, faiblira et peut se casser si vous ne le
nettoyez pas exactement tel qu’instruit chaque fois
que vous l’utilisez. Un nettoyage correct est la seule
façon de maintenir une lentille forte et “imperméable
aux boules de airsoft”. Suivre ces instructions:
NETTOYEZ TOUJOURS VOS VERRES AVEC DE L’EAU
CLAIRE OU DU SPRAY JT MAJIK ANTI-FOG!
AVERTISSEMENT: N’utilisez JAMAIS autrechose.
N’utilisez jamais de nettoyants tels que Windex®,
409®, Simple Green®, Fantastic®, de l’essence, du
kerosene, etc. Ces matériaux risquent d’attaquer le
verre et le détériorer. Si votre verre JT Airsoft est en
contact avec une substance chimique ou d’émanations
nocives, JETEZ-LE et changez de lunettes. Ne prenez
JAMAIS de risques.
NETTOYER TOUJOURS VOS LUNETTES ET LENTILLES
A CHAQUE FOIS QUE VOUS LES UTILISEZ !
Laver les lentilles et les encadrent de lunettes avec de
l’eau pure et chaude. Vous pouvez sécher votre lentille
et éviter de rayer en utilisant un chiffon optique en
microfibre de JT ou un chiffon en coton doux. JAMAIS
n’utiliser des serviettes en papier, du papier journal,
etc. Le polycarbonate est rayé facilement donc soyez
prudent.
NE STOCKEZ JAMAIS VOS LUNETTES OU VOS
VERRES JT AIRSOFT A PROXIMITE DE PRODUITS
NOCIFS OU DE VAPEURS CHIMIQUES!
Les vapeurs d’essence, les nettoyants les plus courants
et la plupart des détergents riquent d’endommager vos
lunettes JT Airsoft et vos verres. Stockez TOUJOURS
vos lunettes dans un endroit tempéré et sec, loin des
produits et des émanations chimiques.
NE STOCKEZ JAMAIS VOS LUNETTES OU VERRES
JT AIRSOFT DANS DES ENDROITS CHAUDS OU
PRES D’UNE SOURCE DE CHALEUR!
Les fortes températures risquent d’endommager vos
lunettes et verres JT Airsoft. Ne les gardez JAMAIS
un coffre de voiture, dans des sacs plastiques exposés
directement au soleil, près d’un radiateur, d’un feu
ou d’autres endroits chauds. Stockez TOUJOURS vos
lunettes dans un lieu tempéré et sec, et loin de tout
produit ou émanation chimiques.
AVERTISSEMENT: SOYEZ ALERTE! TOUJOURS
INSPECTER VOS LENTILLES ET LUNETTES AVANT
D’ENTAMER CHAQUE PARTIE.
TOUJOURS LAISSER LA ZONE DE JEU ET REMPLACER
LENTILLES DE LUNETTES IMMEDIATEMENT SI DES
FISSURES APPARAISSENT SUR LES LENTILLES.
Vérifiez votre masque pour les petites fissures à
chaque fois avant de jouer. Remplacer des lunettes si
des fissures sont constatées
N’UTILISEZ QUE DU SAVON ET DE L’EAU POUR
NETTOYER VOTRE SANGLE. NE PAS METTRE EN
MACHINE A LAVER! Ceci pourrait réduire l’élasticité
de la sangle.
AVERTISSEMENT: Remplacez toujours l’objectif de
lunettes et une fois par an , en commençant par la
date d’achat .
REMPLACEMENT DE LA LENTILLE
Pour retirer la lentille:
(Fig. A)
1. Peler la monture de
lentille à partir de la partie
centrale supérieure.
(Illustration A) NE
PAS utiliser des outils
métalliques, comme un
tournevis pour enlever la
lentille..
2. Suivez cette procédure
autour et sur les côtés
(Fig. B)
vers le bas, jusqu’à ce
que les lentilles sont
entièrement libérées du
cadre.
Pour installer la lentille:
Pour installer la lentille,
insérer les lentilles
dans la rainure de la
monture du cadre, à
partir d’un côté. Suivre
(Fig. C)
la procédure suivante,
tout d’abord autour de
la partie inférieure du
cadre. Poussez tous
les pattes de lentilles à
travers les fentes dans
le cadre. Assurez-vous
que les onglets sur le nez
(Illustration B) et l’onglet
en haut au centre sont solidement fixés dans le cadre
des lunettes. (Illustration C)
AVERTISSEMENT: Utilisez uniquement des lentilles
JT Airsoft conçus spécifiquement pour vos lunettes
JT Airsoft .
AJUSTEMENT DES LUNETTES
Les lunettes doivent être correctement ajustées pour
une protection totale
1. Assurez-vous que les lunettes sont bien fixées sur
votre tête (Fig. 1)
(Fig. 1) (Fig. 2)
2. Serrez suffisamment la sangle pour que les lunettes
tiennent bien en place (Fig. 2)
NOTE: Le lunettes de JT Airsoft ne sont pas
recommandés pour être utilisés avec des lunettes
de grossissement.
LE MASQUE JT AIRSOFT EST CONÇU
EXCLUSIVEMENT POUR ÊTRE UTILISÉ AVEC LE
SYSTÈME JT AIRSOFT. N’UTILISEZ JAMAIS DE
LUNETTES JT AIRSOFT SANS PORTER UN MASQUE
CORRECTEMENT MIS EN PLACE
1. Alignez les têtons du masque nasal (Fig. 3) avec
les deux trous plus gros à la base de la monture des
lunettes (Fig. 4). Insérez complètement les têtons dans
la monture.
(Fig. 3) (Fig. 4)
2. Alignez les têtons extérieurs du masque (Fig. 5)
avec les trous situés sur la base arrière de la monture
(Fig. 6). Insérez les têtons complètement. Insérez
fermement les têtons situés en haut du masque.
Assurez-vous que tous les têtons sont bien insérés.
(Fig. 5) (Fig. 6)
Vérifiez que les lunettes et le masque sont bien soudés
l’un à l’autre, sans espace autour de la zone nasale.
(Fig. 7) La figure 7 vous montre à quoi doit ressembler
le masque JT Airsoft lorsqu’il est correctement fixé
sur la monture.
INSTRUCTIONS DE FIXATION COMPLETE
FACIALE DE JT AIRSOFT
N’utilisez jamais des lunettes JT Airsfot seules lorsque
vous jouez à plusieurs. Ne jouez jamais si vos lunettes
ne sont pas correctement fixées.
1. Retirez les goupilles de sécurité des sangles et
retirez la sangle de la monture des lunettes. (Fig. 8)
2. Insérez la sangle des lunettes à travers la fente
arrière de chaque oreillette. (Fig. 9)
3. Insérez la sangle à travers la monture de l’extérieure
vers l’intérieur. (Fig. 10)
4. Insérez la sangle des lunettes à travers la fente
avant de l’oreillette de l’intérieur vers l’extérieur. (Fig.
11)
5. Réinstallez les goupilles de sécurité à travers les
boucles d’extrémité des sangles. (Celles-ci vont se
positionner sous la sangle et ne seront pas visibles)
(Fig. 12)
(Fig.7) (Fig. 8)
(Fig.9) (Fig. 10)
(Fig.11) (Fig. 12)
AVERTISSEMENT: Une mauvaise fixation des
masques peut engendrer des blessures oculaires.
Suivez strictement les instructions. Assurez-vous que
le masque est correctement mis en place et attaché
aux lunettes. Portez touours une protection intégrale
et un protège oreilles lorsque vous jouez à plusieurs.
Les sangles ne protègent en aucun cas les oreilles.
AVERTISSEMENT: Une protection supplémentaire,
telle que des masques auditifs et faciaux, peut être
appropriée lors de la pratique d’activités sportives
tactiques.
Page 2
ADVERTENCIA: LAS PISTOLAS DE AIRSOFT Y
SUS ACCESORIOS NO SON JUGUETES.
ADVERTENCIA: El uso negligente o incorrecto del
dispositivo puede provocar lesiones graves o mortales.
ADVERTENCIA: El usuario y las personas dentro
del radio deben usar protección total para los
ojos especialmente diseñada para JT Airsoft; y los
jugadores que se enfrentan al igual que las personas
dentro del radio deben usar protección total para la
cara.
ADVERTENCIA: El usuario debe tener 18 años o más
para operar o manejar cualquier pistola JT Airsoft y
accesorios de esta pistola. Los menores de 18 años
deben ser supervisados por un adulto.
ADVERTENCIA: Lea y observe todas las precauciones,
advertencias, manuales de operación, y las reglas de
participación antes de manejar cualquier pistola de
Airsoft o accesorio de pistola de Airsoft.
ADVERTENCIA: No apunte la pistola de airsoft a los
ojos ni a la cabeza de personas o animales.
ADVERTENCIA: Las pistolas de airsoft se utilizan
solamente con airsoft bolita.
ADVERTENCIA: Nunca se quite los anteojos de
Airsoft, mientras se encuentre en el campo de juego.
ADVERTENCIA: Tenga sentido común y diviértase.
ADVERTENCIA: EL USUARIO Y LAS PERSONAS DENTRO
DEL RADIO DEBEN USAR PROTECCIÓN PARA LOS OJOS
DISEÑADA ESPECÍFICAMENTE PARA JT AIRSOFT. LA
SEGURIDAD NO SE OBTIENE POR CASUALIDAD.
EN NINGÚN CASO, EL VENDEDOR SERÁ RESPONSABLE
POR DAÑOS DIRECTOS, INCIDENTALES O DERIVADOS
DE NINGUNA NATURALEZA NI POR PÉRDIDAS
O GASTOS INCURRIDOS POR UN PRODUCTO
DEFECTUOSO O POR EL USO DE ALGÚN PRODUCTO.
ADVERTENCIA: Este producto contiene uno o dos
componentes químicos que según el estado de
California provocan cáncer y defectos congénitos u
otros daños en el sistema reproductivo. Lávese las
manos después de manipular el dispositivo.
NO TIRE LAS INSTRUCCIONES. ESTAS ADVERTENCIAS
SON IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD
PERSONAL. SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y
CUIDE ADECUADAMENTE DE SUS PRODUCTOS DE JT
AIRSOFT.
ADVERTENCIA: NUNCA use el sistema de gafas de
JT Airsoft si no ha leído, comprendido y seguido todas
las instrucciones y precauciones de seguridad de este
manual del propietario.
ADVERTENCIA: Si no sigue las instrucciones o todas
las advertencias, puede provocar lesiones graves o
permanentes, incluso la ceguera.
ADVERTENCIA: NUNCA se quite las gafas mientras
esté usando los productos de JT Airsoft .
ADVERTENCIA: Siempre use sus gafas cuando está
disparando el marcador de pintura (pistola) o cuando
está dentro o cerca del área donde otras personas
están usando los marcadores de pintura (pistolas).
ADVERTENCIA: Cuando juegue a los juegos de JT
Airsoft e involucre a otros oponentes, use siempre el
sistema de gafas de JT Airsoft completo, que incluye
una máscara facial y protección auditiva. La correa
para gafas sola no es un protector de oídos.
ADVERTENCIA: Para disparar a un objetivo, siempre
use las gafas de JT Airsoft para garantizar su
seguridad.
ADVERTENCIA: Cuando juegue a los juegos de JT
Airsoft e involucre a otros oponentes, use siempre el
sistema de gafas de JT Airsoft completo, que incluye
una máscara facial y protección auditiva. La correa
para gafas sola no es un protector de oídos.
ADVERTENCIA: Revise su lente en los anteojos antes y
después de cada uso. Reemplace el lente de inmediato
si se observan fisuras en cualquier lugar del lente.
ADVERTENCIA: El empañamiento se puede producir.
Se recomienda una solución antiempañante. Nunca se
quite los anteojos durante el juego, aún si se produce
empañamiento.
ADVERTENCIA: Asegúrese de que la correa para
gafas quede bien ajustada y se tense alrededor de
la cabeza, sujetando a las gafas firmemente en su
lugar. Si la correa no sujeta firmemente a las gafas,
no la use.
ATENCIÓN !: El sistema de anteojos de JT Airsoft está
diseñado para ser eficaz con los impactos de hasta
500 pps usando 0.25 g proyectil de aire suave que es
compatible con la norma ASTM F2679, o la energía
de impacto de hasta 2.9 J.
ADVERTENCIA: Salga del área de juego e inspeccione
si el lente está seguro para recibir un impacto directo
de la pistola de Airsoft a menos de 3 metros.
Si tiene alguna pregunta, llame a JT Airsoft al 1-800-220-
3222.
¡PRECAUCIÓN! LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES
DE MANERA PRECISA CON RESPECTO A TODO EL
CUIDADO Y LIMPIEZA DE LAS GAFAS DE JT AIRSOFT.
SI NO COMPRENDE ESTAS INSTRUCCIONES,
LLAME A JT AIRSOFT AL 1-800-220-3222.
INSTRUCCIONES DE CUIDADO DE LOS
LENTES DE UN SOLO CRISTAL
Los lentes Paintball de JT están hechos de
policarbonato aeroespacial, el material óptico más
fuerte que se conoce. IMPORTANTE: ES NECESARIO
QUE UD. SEPA que los lentes se deteriorarán,
debilitarán y posiblemente se romperán si Ud. no los
limpia exactamente como se indica cada vez que los
utilice. La limpieza apropiada es la única forma de
mantener los lentes fuertes y “a prueba de airsoft”.
Siga estas instrucciones:
SIEMPRE LIMPIE LAS LENTES DE JT CON
AGUA SOLA O CON EL AEROSOL ANTIEMPAÑANTE DE JT MAJIK!
ADVERTENCIA: SIEMPRE LIMPIE LAS LENTES DE
JT CON AGUA SOLA O CON EL AEROSOL ANTIEMPAÑANTE DE JT MAJIK! NUNCA use ningún otro
producto. Nunca use limpiadores como Windex®,
409®, Simple Green®, Fantastic®, gasolina, keroseno,
etc. Los químicos fuertes atacarán a las lentes y harán
que se rompan. Si las lentes de JT Airsoft entran en
contacto con cualquier sustancia química o gases
químicos, TÍRELAS y reemplace las gafas. NO se
arriesgue.
SIEMPRE LIMPIE SUS ANTEOJOS Y LOS LENTES
CADA VES QUE LOS USE!
Lavar los lentes y el marco de los anteojos con agua
pura y tibia. Usted puede secar su lente y evitar que
se raye mediante utilizando un pañuelo de lentes
de microfibra de JT o un paño de algodón suave.
NUNCA use toallas de papel, papel de periódico, etc.
El policarbonato se raya fácilmente por lo tanto tenga
cuidado.
¡NUNCA GUARDE LAS GAFAS O LENTES DE JT
AIRSOFT CERCA DE QUÍMICOS O GASES! LOS
GASES DE GASOLINA, LAS SOLUCIONES DE
LIMPIEZA COMUNES Y LA MAYORÍA DE LOS
DETERGENTES DAÑARÁN LAS GAFAS Y LENTES
DE JT AIRSOFT. SIEMPRE GUARDE SUS GAFAS EN
UN LUGAR FRESCO Y SECO, LIBRE DE QUÍMICOS
Y GASES.
¡NUNCA GUARDE LAS GAFAS O LENTES DE JT
AIRSOFT EN LUGARES CALIENTES O CERCA DE
FUENTES DE CALOR!
Las altas temperaturas dañarán las gafas y lentes de
JT Airsoft. NUNCA las guarde en el baúl del auto, en
bolsas de plástico que queden bajo la luz directa del
sol, cerca de los calefactores, hornos u otros lugares
calientes. SIEMPRE guarde sus gafas en un lugar
fresco y seco, libre de químicos y gases.
CUIDADO: ¡MANTÉNGASE ALERTA! SIEMPRE
INSPECCIONE LAS LENTES Y GAFAS ANTES DE
USARLAS.
SIEMPRE DEJE EL ÁREA DE JUEGO Y REEMPLACE
LOS LENTES DE LOS ANTEOJOS INMEDIATAMENTE
SI APARECE CUALQUIER FISURA EN LOS LENTES
Controle las gafas para ver si hay pequeñas rajaduras
antes de cada juego. Reemplace las gafas si hubiera
rajaduras.
SOLAMENTE LAVE CON AGUA Y JABÓN LA CORREA
PARA GAFAS. ¡NO LA COLOQUE EN LA LAVADORA!
Esto puede provocar que la correa pierda elasticidad.
ADVERTENCIA: Siempre reemplazar los anteojos y
lentes onzas por año , a partir de la fecha de compra.
REEMPLAZO DEL LENTE
Para remover el lente:
(Fig. A)
1. Pelar el marco de los
lentes comenzando de la
parte superior central.
(Ilustración A) NO utilice
herramientas metálicas
como un desarmador
para remover los lentes.
2. Siga con este
procedimiento alrededor
y desde los lados hasta
(Fig. B)
la parte inferior, hasta
que los lentes estén
completamente liberados
del marco.
Para instalar los lentes:
Para instalar los lentes,
inserte los lentes en la
ranura de la montura del
marco, comenzando de
un lado. Siga con este
(Fig. C)
procedimiento alrededor
de la parte inferior del
marco primeramente.
Empuje todas las
pestañas de los lentes
a través de las ranuras
en el marco. Asegúrese
que las pestañas de la
nariz (Ilustración B) y la
pestaña de la parte superior central estén firmemente
asegurados en el marco de los anteojos. (Ilustración C)
ADVERTENCIA: Utilice lentes solamente JT Airsoft
diseñados específicamente para sus gafas de JT
Airsoft .
AJUSTE DE LAS GAFAS
Las gafas se deben ajustar adecuadamente para
proporcionar una protección completa.
1. Asegúrese de que las gafas se sellen alrededor de
la cara (Fig. 1).
2. Ajuste la correa lo suficiente para asegurar las
gafas firmemente en su lugar (Fig. 2).
(Fig. 1) (Fig. 2)
NOTA: Los Anteojos de JT Airsoft no están
recomendados a ser utilizados con anteojos de
aumento.
La máscara mejorada de JT Airsoft fue diseñada
para su uso exclusivo con el sistema de gafas de
JTAirsoft. NUNCA USE LAS GAFAS DE JT AIRSOFT
SIN LA MÁSCARA MEJORADA CORRECTAMENTE
COLOCADA.
1. Alinee los pernos de la máscara para la nariz (Fig. 3)
con los dos orificios internos más grandes ubicados en
la parte inferior del marco de las gafas (Fig. 4). Empuje
completamente los pernos de la máscara dentro del
marco.
(Fig. 3) (Fig. 4)
2. Alinee los pernos más alejados de la máscara
(Fig. 5) con los orificios ubicados en el borde inferior
trasero del marco de las gafas (Fig. 6). Empuje los
pernos de la máscara dentro del marco. Empuje
firmemente los pernos superiores de la máscara
dentro del marco. Asegúrese de que todos los pernos
se traben en su lugar.
(Fig. 5) (Fig. 6)
Tenga en cuenta que las gafas y la máscara están
bloqueadas juntas y que no hay espacio alrededor del
área de la nariz. (Fig. 7) La figura 7 muestra cómo
luciría la máscara de JT Airsoft cuando la máscara
facial se ajusta correctamente al marco de las gafas.
INSTRUCCIONES DE LA FIJACION FACIAL
COMPLETA DE JT AIRSOFT
Nunca use las gafas JT Airsoft solas cuando juegue
con otros jugadores. Nunca participe de un juego sin
que la máscara facial esté ajustada adecuadamente a
las gafas como se muestra.
1. Quite los pasadores de seguridad de las correas
para gafas y retire la correa del marco de las gafas de
JT Airsoft. (Fig. 8)
2. Inserte la correa para gafas por la ranura trasera
de cada pieza de protección de oídos. (Fig. 9)
3. Inserte la correa para gafas por el marco de las
gafas de afuera hacia adentro. (Fig. 10)
4. Inserte la correa para gafas por la ranura delantera
en la pieza de protección de oído de adentro hacia
afuera. (Fig. 11)
5. Vuelva a instalar los pasadores de seguridad por la
presilla del extremo de las correas para gafas. (Estas
se encontrarán debajo de la correa y no estarán
visibles) (Fig. 12).
(Fig.7)
(Fig.9) (Fig. 10)
(Fig.11) (Fig. 12)
(Fig. 8)
PRECAUCIÓN: Si las máscaras faciales no se arman
correctamente, pueden provocar lesiones. Siga
atentamente todas las instrucciones de instalación.
Asegúrese de que la máscara facial se haya instalado
correctamente y montado de manera segura a las
gafas. Siempre use protección completa para cara
y oídos cuando juegue contra otros oponentes. Las
correas para gafas no son protectores de oídos.
ADVERTENCIA: La protección adicional, como máscaras
para los oídos y la cara completa, puede ser apropiada
cuando se realizan actividades deportivas tácticas.
Loading...