JT 3.5 EGrip User Manual

LUBRICATION

POINTS

PUNTOS DE LUBRICACIÓN

POINTS DE LUBRIFICATION

This safety alert symbol indicates important safety mes-

WARNING:

THIS IS NOT A TOY. MISUSE MAY CAUSE

WARNING:

NEVER SHOOT AT ANYONE WITHOUT

AND HEAD, WHICH MUST BE WORN AT ALL TIMES. EYE

Welcome to the JT

team and thank you for purchasing this high

We at JT

stand committed to providing you with the best

RULES OF SAFE

Always wear proper eye, face and ear protection designed

Treat every paintball marker as if it were loaded.

Always remove gas source before disassembly.

Always measure velocity before playing paintball.

Battle Swab Squeegee #8401.

NOTE:

Any modifications to this product will void all

warranties, whether expressed or implied.

Any modifications to this product will void all

Any modifications to this product will void all

WARRANTY INFORMATION

WARRANTY: LIMITED 90 DAY WARRANTY

JT fully warrants to the original purchaser that this

TM

TM

Series Marker is free from defects in materials and

will promptly replace, or repair your

For warranty service, send your Excellerator

TM

TM

Series Marker,

INC., 515 Main St., Chula Vista, CA

Test for power

Turn grip

To turn off marker depress ON/OFF button 2 seconds or longer.

JT USA

A

L

W

A

Y

S

W

E

A

R

E

Y

E

P

R

O

T

E

C

T

I

O

N

S

P

E

C

I

F

I

C

A

L

L

Y

D

E

S

I

G

N

E

D

F

O

R

P

A

I

N

T

B

A

L

L

P

L

A

Y

I

L

F

A

U

T

T

O

U

J

O

U

R

S

E

T

R

E

M

U

N

I

D

'

U

M

M

A

Y

É

R

I

E

L

D

E

P

R

O

T

E

C

T

I

O

N

O

C

U

L

A

R

I

R

E

S

P

É

C

I

A

L

E

M

E

N

T

C

O

N

C

U

P

O

U

R

L

E

P

A

I

N

T

B

A

L

L

WARNING:

Push safety from left to right; no red

constant air refillable cylinder (not included in all packaging).

Brass Eagle

9oz. refillable cylinder. Item #1471.)

A)

Quantum

or

TM

electronic loader)

or JT

brand .68 caliber

WARNING:

WARNING:

Always wear proper eye, face and

your paintball marker.

Turn marker upside down to remove paintballs from feed

WARNING:

JT approved parts. Regular maintenance of your Excellerator

TM

TM

JT USA recommends that you conduct a general maintenance of

your Excellerator

TM

TM

JT USA approved parts you should purchase the JT Marker Repair Kit

Adaptador de Aire Constante de Línea Base

Adaptateur d’air constant de ligne de fond

Assemblage du E-Grip

VELOCITY

ADJUSTMENT

Vis de réglage de

VOLUMIZER PLUG

.68 CALIBER

SEMI-AUTOMATIC

PAINTBALL MARKER

WITH

ELECTRONIC GRIP

Vis d’arrèt (2)

Verrou de sécurité

Voyant de sécurité/feu

Voyant indiquant une

Verrou

Agujero de Puerta de Gas

VELOCITY PLUG

Taco de Velocidad

Amortiguador

Agujero de Pasador del Gatillo

Vis (2)

Tapa de parada de Bola

Agujero de Pasador del Gatillo

Trou de Broche D’armement

Voyant de

Voyant de

Voyant de

Volumizer

dry or defective

defective

Volumizer O-ring dry

Marker

defective

defective

marker/barrel

paintballs

broken

chamber dirty

working properly

-Remove gas bottle from marker

-Lubricate O-ring

-Replace O-ring

-Replace Gas Bottle Valve*

-Replace cup seal

-Remove barrel

-Remove volumizer

-Check O-ring

-Lubricate O-ring or replace

-Check functioning of gas bottle

-Lubricate O-ring or replace

-Lubricate O-ring or replace

-Remove striker spring

-Inspect and replace if appropriate

-Remove & clean barrel

-Clean vertical feed adapter

-Clean bolt area

-Replace with fresh paintballs

-Remove barrel

-Remove Bolt Release Pin

-Use wood dowel to release bolt

-Remove bolt and clean bolt and

-Remove ball stop screws/cover

-Remove ball stop

-Clean ball stop or replace

-Remove ball stop screws/cover

-Remove ball stop

-Clean ball stop or replace

-Remove & clean/replace dirty or

worn O-ring

-Remove bolt & clean

-Swab marker and barrel

-Clean, repair or replace ball loader

-Replace paintballs

-Clean ball stop or replace

ACTION(S)

WARNING!:

All troubleshooting and corrective actions should begin

with by following the unloading procedure in this manual.

All troubleshooting and corrective actions should begin

All troubleshooting and corrective actions should begin

Voyant indiquant

Verrou

-Enlever la bouteille à gaz du marqueur

-Lubrifier le joint torique

-Remettre en place le joint torique

-Remettre en place la soupape* de la bouteille

-Remettre en place le joint de godet

-Enlever le canon

-Enlever le volumateur

-Vérifier le joint torique

-Lubrifier ou remplacer le joint torique

-Vérifier le fonctionnement de la bouteille à gaz

-Lubrifier ou remplacer le joint torique

-Lubrifier ou remplacer le joint torique

-Enlever le ressort du cylindre de butée

-L’inspecter et le remplacer, le cas échéant

-Enlever et nettoyer le canon

-Nettoyer l’adaptateur d’alimentation vertical

-Nettoyer le verrou

-Remettre des nouvelles billes

-Enlever le canon

-Enlever la goupille de déverrouillage du verrou

-Libérer le verrou avec un goujon

-Enlever le verrou et le nettoyer, ainsi que

-Enlever les vis et le couvercle de la butée de bille

-Enlever la butée de bille

-Nettoyer ou remplacer la butée de bille

-Enlever les vis et le couvercle de la butée de bille

-Enlever la butée de bille

-Nettoyer ou remplacer la butée de bille

-Enlever et nettoyer ou remplacer le joint torique encrassé ou usé

-Enlever le verrou et le nettoyer

-Écouvillonner l’intérieur du marqueur et du canon

-Enlever le verrou et le nettoyer

-Enlever le verrou et le nettoyer

-Nettoyer, réparer ou remplacer le chargeur à billes

-Remettre les billes en place

-Remettre en place la soupape* de la bouteille

-Remettre en place le joint de godet

AVERTISSEMENT !

Este símbolo de alerta indica importantes mensajes en este

ADVERTENCIA:

ESTE NO ES UN JUGUETE. EL MAL USO

ASTM-STANDARD F1777-97. LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES

ANTES DE USAR.

ADVERTENCIA:

NUNCA DISPARE A NADIE QUE NO ESTÉ

TODO EL TIEMPO. LA PROTECCIÓN PARA LOS OJOS DEBERÁ SER

Bienvenidos al equipo de JT

y gracias por comprar esta pistola

Nosotros en JT

nos comprometemos en proveerlo con el mejor

Llame al 1-888-458-4327 o visite nuestro website

REGLAS PARA EL MANEJO SEGURO

DE SU PAINTBALL

AVERTISSEMENT. –

Toujours porter l’équipement de protection des yeux, du visage et des oreilles

À l’aide d’une raclette, enlever les balles de peinture demeurant dans le canon et remettre

AVERTISSEMENT. –

joints usés ou le graissage de joints secs aide beaucoup à prévenir les problèmes survenant durant le jeu. Il

Vérifier que les personnes se trouvant dans un rayon de 200

Suivre les étapes 1 à 5 du guide d’utilisation.

Tirer la gâchette et taper l’arrière de la boîte de culasse contre une serviette sur une surface

Asegúrese que el taco del cañón esté bien asegurado en el cañón.

Apuntar el marcador hacia el suelo en una dirección segura y disparar varias veces para

Volver a poner el cañón.

ADVERTENCIA:

Asegúrese de que todas las personas a tiro

Verifique que la clavija de montaje del gatillo está en posición hacia adelante.

Tirar del gatillo si fuera necesario.

Todas están bajo tensión de resorte.

Siga los pasos 1-5 de la Guía de Limpieza sobre el Campo.

Tire del gatillo y apoye la parte trasera del receptor contra la toalla en la superfi-

Agarre el percutor con los dedos y sáquelo del receptor.

ALIMENTATION CALIBRE 0.68

Ce symbole d’avis de sécurité indique la présence d’une consigne de

AVERTISSEMENT

TERRAIN DE PAINTBALL RESPECTANT LA NORME ASTM F177797. LIRE LE

AVERTISSEMENT

TANT PAS LES ÉQUIPEMENTS PROTECTEURS APPROPRIÉS POUR LES YEUX, LES

Bienvenue au sein de l’ équipe JT

et merci d ’avoir acheté ce lanceur de

de qualité supérieure.

Chez JT

Composez le 1-888-458-4327 ou visitez notre site Web

visage et des oreilles conçus pour le paintball.

vous ne désirez pas atteindre.

Avant de démonter le lanceur, enlevez toujours la source

Vérifiez toujours la vitesse des billes avant de jouer au paintball.

Viewloader

no 7815 pour vérifier la vélocité.

Remarque. – Toute modification de ce produit annule les garanties,

tant expresses qu’implicites.

Remarque. – Toute modification de ce produit annule les garanties,

Remarque. – Toute modification de ce produit annule les garanties,

La société JT garantit au premier acheteur que le marqueur Excellerator™ Series est libre

Poussez le cran de sûreté

Retirez le couvercle de la poignée et mettez

vérifiez que le marqueur fonctionne avant de replacer le couvercle de la

ACTIVATION:

activer la poignée en appuyant sur le bouton ON/OFF pendant

(

VÉRIFICATION DU TIR:

Pour éteindre le marqueur, appuyer sur la touche MARCHE/ARRÊT pendant au moins 2 secondes.

AVERTISSEMENT :

Assurezvous que le lanceur est toujours pointé dans une direction

Vérifier que les personnes se trouvant dans un rayon de 200 mètres

Armer le marqueur en amenant le levier d’armement complètement vers l’arrière, jusqu’à

(Pas inclus dans tous les emballages) Pour obtenir un meilleur rendement

Viewloader

www.jtusa.com

pour trouver les marques de

A)

Verser les balles de peinture dans le chargeur. REMARQUE :Les balles de peinture s’acheminent par gravité

Vérifier que la vitesse du marqueur de Paintball est inférieure à 300

AVERTISSEMENT :

ADVERTENCIA:

Asegurese de que la pistola esté siempre apuntando a una direc

y sin munición) de manera que usted aprenda a manejar del marcador de una manera

PROTECCIÓN PARA LOS OJOS:

Asegúrese de que todas las personas a tiro (en un

Amartille el marcador tirando del mango de amartillamiento

de 9 onzas. Artículo #1471.)

A)

Inserte el cargador (No se incluye en todo el empaquetamiento) en la puerta de alimentación

Quantum

ó cargador electrónico Revolution

Vierta bolas de pintura en el cargador. NOTA: Las bolas de pintura son alimentadas desde el

o

JT

y/o una alimentación deficiente.

Verifique que la velocidad del marcador de bolas

velocidad puede ajustarse girando el tornillo de ajuste de velocidad (vea la Figura A). Usando

Viewloader

en el cañón para comprobar la velocidad. Artículo #7815.) NOTA: Ajuste adicio-

ADVERTENCIA:

ADVERTENCIA:

TM

Saisir la butée avec les doigts et la dégager de la boîte de culasse.

La nettoyer avec un chiffon doux ou avec une lingette pour bébés. La relubrifier avec de l’huile

Replacer la butée dans la boîte de culasse avec le plat de la gâchette dirigé vers le bas.

Procéder au réassemblage en se reportant à la partie « Réassemblage » du guide d’utilisation.

Procéder au réassemblage en se reportant à la partie « Réassemblage » du guide d’utilisation.

Procéder au réassemblage en se reportant à la partie « Réassemblage » du guide d’utilisation.

Retirer 2 vis cruciformes.

Retirer le cran d’arrêt des balles et le couvercle.

Nettoyer avec un chiffon doux ou une lingette pour bébés.

Remettre le tout en place en suivant les instructions à l’envers en vérifiant que l’extrémité du cran

valo a poner. NOTA: examine el anillo para verificar si está dañado y cámbielo si fuera necesario.

Vuelva a poner el percutor en el receptor con el fiador hacia abajo. NOTA: Es

Vuelva a montar siguiendo los pasos de la Sección de Limpieza sobre el Campo.

Saque 2 tornillos phillips

Saque el detén de bolas y tapa

Limpie con paño suave o toallita de bebés

Vuelva a poner en orden inverso asegurando que la punta del retén esté hacia la

tant expresses qu’implicites.

en el cronógrafo del cañón

#7815. Use un limpiador de cañón para limpiar los fragmentos o residuos de

#8401

DE GARANTÍA

JT garantiza completamente al comprador original que este marcador de Serie

PROTECCIÓN DE LOS OJOS: Asegúrese que todos los que se encuentran dentro

INSTALACIÓN DE LA BATERÍA: Saque la tapa de agarre e instale una batería de 9

voltios (se recomienda tipo de Alto Rendimiento) en la empuñadura después de conectar el

PRUEBA: Verifique la potencia antes de instalar la tapa de empuñadura.

ACTIVACIÓN. Active la empuñadura pulsando el botón ON/OFF durante 2

PRUEBA: Verifique la potencia antes de instalar la tapa de empuñadura.

PRUEBA: Verifique la potencia antes de instalar la tapa de empuñadura.

verde. (V.Figura C). Pulse el gatillo y vigile la función solenoidal

REEMPLAZO DE LA TAPA DE EMPUÑADURA

DISPAROS DE PRUEBA: Siguiendo las instrucciones de funcionamiento que se

NOTA: Esta empuñadura es solamente de disparos semiautomásticos. Los disparos por

Para desactivar el marcador pulse ON/OFF durante 2 segundos o más tiempo.

vuelve a montar

Defectuoso el sello de la copa

Anillo-O del regulador de

volumen, seco o defectuoso

-Saque la botella de gas del marcador

-Lubrique los anillos-O

-Cambie el anillo-O

-Cambie la válvula de la botella de gas*

-Cambie el sello de copa

-Saque el cañón

-Saque el regulador de volumen

-Verifique el anillo-O

-Lubrique o cambie el anillo-O

-Verifique el funcionamiento de la botella de gas

-Lubrique o cambie el anillo-O

-Lubrique o cambie el anillo-O

-Saque el resorte del percutor

-Inspeccione y cambie si fuera apropiado

-Saque y limpie el cañón

-Limpie el adaptador de alimentación vertical

-Limpie el área del cerrojo

-Cambie con bolas de pintura frescas

-Saque el cañón

-Saque el pasador de desenganche del cerrojo

-Use clavija de madera para soltar el cerrojo

-Saque el cerrojo y limpie el cerrojo y la cámara

-Saque los tornillos de parada de bola/tapa

-Saque la parada de bola

-Limpie la parada de bola o cámbiela

-Saque los tornillos de la parada de bola/tapa

-Saque la parada de bola

-Limpie o cambie la parada de bola

-Saque y limpie/cambie el anillo-O sucio o desgastado

-Saque el cerrojo & límpielo

-Limpie el marcador y el cañón

-Limpie, repare o cambie el cargador de bola

-Cambie las bolas de pintura

AVISO:

Todas las medidas tomadas para detectar y corregir las averías deberán comenzar con

JT USA agréées. Ce kit contient toutes les pièces en d’utilisation nécessaires pour