JOYTECH CONTROL CENTER 540C User Manual

CONTROL CENTER

for/pour

XboxTM360

for/pour

XboxTM360

for/pour

XboxTM360

User Guide Guide de l’utilisateur

™

ENGLISH

01 - 09

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DEUTSCH

ITALIANO

PORTUGUÉS

SVENSKA

NETHERLANDS

GREEK

FINNISH

RUSSIAN

POLISH

10 - 18

19 - 27

28 - 36

37 - 45

46 - 54

55 - 63

64 - 72

73 - 81

82 - 90

91 - 99

100 - 108

CZECH

BULGARIAN

ROMANIAN

109 - 117

118 - 126

127 - 135

CONTENTS

elcome

Thank you for purchasing the Control Center™ 540C. Before using this product please familiarize yourself thor-

ughly with this User Guide so you fully understand the

o setup procedure and functions of the product.

ote:Read your Xbox 360™ console Instruction Manual

for important safety information and health warnings. Please

etain both documents for future reference.

Features

123 4 5 6

Package contents

heck that you have the following items:

1) Control Center 540C™

2) AV Interconnect Cable

3) Ethernet Cable

4) Remote Control

5) User Guide

6) Power Adapter

Control Center™ 540C Front with Faceplate

With faceplate removed

789

10 11 12 13 14 15 16

Rear

Part names

1) IR Receiver

2) (On/Standby) Button and Indicator

3) Input Channel Button

4) Display Screen

5) A/V Input Channel 6

6) Recess for removing Control Centre™ 540C Faceplate

7) Display Navigation Buttons

8) Cancel / Back Button

9) Confirm / Accept Button

10) Xbox 360™ A/V Input Channel

11) A/V input Channel 2

12) A/V input Channel 3

13) A/V input Channel 4

14) A/V input Channel 5

15) A/V Multi output Channel

16) DC IN 12V power connector

17) 5 Port 10/100 Hub

1ENGLISH

ontrol Center™ 540C A/V Input Channels

Composite S-Video Component

est

quality picture

tandard

quality picture

XBOX360 Console

540C Control Center

TV Audio and Video inputs

Composite AV Cable

Do not use when

connecting to a mono TV

Yellow White Red

AV Interconnect Cable (supplied)

C and Connectors

he Control Center™ 540C has six A/V input channels

T which can be used to connect an Xbox 360™ console and

p to five other AV devices to one TV.

Input Channel 1

Dedicated for use with the Xbox 360™ console as this uses a propriety connection for carrying both audio and video signals.

Input Channels 2 - 5

A/V connections are provided for: composite video, component video, left and right audio, Svideo and digital optical audio.

Input Channel 6

This channel is located on the Faceplate under a drop down panel. A/V connections are provided for: composite video, left and right audio and S-video.

Using a composite A/V cable to connect to your TV

Follow the diagram on the right to connect the Xbox 360™ console and Control Center™ 540C using a composite video cable with stereo audio to your TV.

/V Multi Output Channel

he A/V multi output channel connects all of the input

T channels to a TV and provides connections for: composite video, left and right audio, component video, Svideo and digital optical audio.

About Picture Quality

TV picture quality will differ depending on the type of input

onnections used. Refer to your TV instruction manual and

c use the information below to determine the best connection method.

HD (High Definition) resolutions such as 480p, 720p and 1080i are only supported with the component video connections.

Match the color-coded connectors of the composite AV cable to the corresponding connectors on the rear panel of the Control Center™ 540C and to the TV.

1) Connect the AV Interconnect Cable (supplied) to the A/V connector on the rear of the Xbox 360™ console and to the Input Channel 1 connector of the Control Center™ 540C.

2) Connect a composite AV cable (sold separately) to the Control Center™ 540C A/V multi output and then to the TV.

Note: For monaural TV’s with only one audio input connector, connect either white or red connector to the audio input of the TV.

3) Select the appropriate video input on your TV (refer to your TV instruction manual for connection details).

2 ENGLISH

sing an S-video cable to connect

S-video

Video

XBOX360 Console

540C Control Center

TV Audio and Video inputs

S-video Cable

S-Video White Red

AV Interconnect

Cable

(supplied)

U to your TV

ollow the diagram below to connect the Xbox 360™

F console and Control Center™ 540C using an S-video

able with stereo audio to your TV.

1) Connect the AV Interconnect Cable (supplied) to the A/V connector on the rear of the Xbox 360™ console and to the

nput Channel 1 connector of the Control Center™ 540C.

2) Check the Control Center™ 540C is set to output an Svideo signal from input 1 (Xbox 360™ console)

Note: If you choose to connect the Control Center™ 540C to the S-video input on your TV, you must select the S-video

etting on the Control Center™ 540C in order to display the

s picture correctly. If you are connecting via S-video and you see no picture on your TV, check the Control Center™ 540C is set to output S-V. For set-up details, see the section on Control Center™ 540C settings.

IMPORTANT: The AV output settings only need to be adjusted for Input 1 (Xbox 360™ console). AV signals from

nputs 2 to 6 pass directly through the Control Center™

i 540C and are output through their corresponding connections in the multi output channel.

3) Connect an S-video cable (sold separately) to the Control Center™ A/V multi output and then to the TV.

REMEMBER: S-video does not carry audio signals so it must be combined with a right and left audio cable or a digi-

al optical cable (both sold separately).

) Select the appropriate video input on your TV (refer to

4 your TV instruction manual for connection details).

3ENGLISH

sing a component video cable to connect

Pr/Cr

Pb/Cb

XBOX360 Console

540C Control Center

TV Component

Video inputs

Component Cable

Green Blue Red

AV Interconnect

Cable

(supplied)

U to your TV

ollow the diagram below to connect the Xbox 360™ con-

F sole and Control Center™ 540C using a component video

able with stereo audio to your TV.

1) Connect the AV interconnect cable to the A/V connector on the rear of the Xbox 360™ console and the input channel

connector on the Control Center™ 540C.

2) Slide the switch on the AV Interconnect Cable to the SD or HD position.

The HD position should be selected if your TV supports High Definition resolutions such as 480p, 720p and 1080i

3) Check the Control Center™ 540C is set to output a component video signal from input 1 (Xbox 360™ console).

Note: If you choose to connect the Control Center™ 540C to the component video input on your TV, you must select the component video setting on the Control Center™ 540C

n order to display the picture correctly. If you are connecting

i via component video and you see no picture on your TV,

heck the Control Center™ 540C is set to output YUV or Y,

c Pb/Cb, Pr/Cr. For details, see the section on Control Center™ 540C settings.

) Connect a component cable (sold separately) to the AV

4 multi output and the TV. Match the color-coded connectors of the component cable to the corresponding connectors on the rear panel of the Control Center™ 540C and to the TV.

REMEMBER: Component video does not carry audio signals so it must be combined with a right and left audio cable or a digital optical cable (both sold separately).

5) Select the appropriate video input on your TV (refer to your TV instruction manual for connection details).

4 ENGLISH

sing a digital optical cable to connect to your

box

âble/Satellite

Camcorder/

Caméscope

U sound system

o listen to digital optical sound from the Xbox 360™ con-

T sole, connect a digital optical cable to the digital optical

udio output connector at the rear panel of the Control

a Center™ 540C.

Using more than one AV device with the Control Center™ 540C

The Control Center™ 540C is designed to allow additional

onnection of up to five other AV devices to one TV. Input

c Channels 2 - 6 are provided for these additional devices.

The AV devices shown in the illustration are for reference only. Any suitable AV device may be connected to Input Channels 2 - 6. The display screen is pre-programmed with the abbreviated names of common AV devices, such as DVD, VCR etc. These pre-programmed channel input names can be easily edited to suit your setup. For details see the section on Control Center™ 540C settings. Refer to the AV output channels on your device and TV then select the connection method of your choice.

NOTE: Additional cables may be required to connect all of your AV devices.

Typical multi device setup:

IMPORTANT:

Each input connection will only output to the same style output connection (pass-through system). For example, a component video cable attached to component video on Input Channel 2 – 6 can only be viewed via the component video output and CAN NOT be displayed via the S-video, composite video or stereo audio outputs.

REMEMBER: Component video and S-video connections do not carry audio signals, so it must be combined with a right and left audio cable or a digital optical cable.

Connecting the Power Adapter

1) Connect the Power Adapter to the DC 12V input connec tor located on the rear of the Control Center™ 540C.

2) Plug the Power Adapter into a power outlet.

NOTE: In some territories your Power Adapter may include additional regional adapters designed to comply with your local domestic power outlets.

If these are supplied, slide the appropriate regional adapter into the Power Adapter as shown:

5ENGLISH

ontrol Center™ 540C settings

It is possible to change individual settings on the Control Center™ 540C. Settings that can be adjusted include the

ollowing:

f CH1 OUT - output configuration LIGHT – changes backlight

NVERT - display text color invert

I BRIGHT - display brightness SPEAKER - audible bleep RESTORE - restore factory default settings. CH NAME - channel input names

To change settings:

1) Ensure the Control Center™ 540C is switched ON.

2) Carefully remove the Control Center™ 540C Faceplate.

3) Using the display navigation buttons (< / >) cycle through the setting options.

4) At the desired setting, press the green button to access options. Adjust the settings by using the navigation buttons (< / >). Confirm and store the desired setting with the green button or cancel with the red button.

Setting 1: CH1 OUT

The Xbox 360™ console outputs many different AV signals and the Control Center™ 540C must be adjusted to output the correct signal for your chosen method of connection to a TV. The default setting is “YUV” for displaying component video. Set to “S-V” to output an S-video signal by following these steps:

Setting 4: BRIGHT

Change the backlight level of the display screen: (two levels of brightness are available)

ollow the above procedure to make required setting

hanges.

Setting 5: SPEAKER

The Control Center™ 540C features an audible bleep for confirming selection of each Input Channel: (the sound can be set to either ON and OFF)

Follow the above procedure to make required setting changes.

Setting 6: RESTORE

Reset all user made settings to the original default factory settings.

Follow the above procedure to make required setting changes.

Setting 7: CH NAME

The input number (1) CAN NOT be adjusted. CH 2 - 6 can be adjusted from the default names if

required. The 8 character name can be adjusted for easy identification of AV devices connected to the Control Center™ 540C.

For example should you wish Input 2 to read ‘PS2’, follow this simple setup procedure:

1) Ensure the Control Center™ 540C is switched ON.

Use the display navigation buttons (< / >) to cycle through the settings to “CH1 OUT”. Press the green button to access options. Use the display navigation buttons (< / >) to select either “S-V” or “YUV”. Save the setting by pressing the green button.

NOTE: If you see no picture on your TV, check CH1 output is set correctly for your method of connection.

Setting 2: LIGHT

Three different back light settings are available: (OFF always / ON always / AUTO)

Follow the above procedure to make required setting changes.

Setting 3: INVERT

Change the background display color by inverting the dis play screen: (light green or black)

Follow the above procedure to make required setting changes.

2) Carefully remove the Control Center™ 540C Faceplate.

3) Use the Remote Control to select the input channel you want to rename.

4) Use the display navigation buttons (< / >) to cycle through the settings to “CH NAME”. Press the green button to begin changing the channel name.

5) The cursor on the display screen will flash under the first letter on the left “C”. Use the display navigation buttons (< / >) to cycle through the letters until the letter you want is displayed. Press the green button to confirm the selection and move the next letter to change.

o save the new Input Channel name, push and hold

6) T down the green button for 3 seconds.

6 ENGLISH

onnecting to a network

XBOX360 Console

Cable / DSL Modem

(not supplied)

540C Control Center

Network Cable

(supplied)

The Control Center™ 540C has an integral 5 port 10/100Mbps Ethernet Hub. The Hub is used for connecting

o Xbox Live®, home networks and any other network

t enabled devices.

NOTE: You must have a high-speed (cable or DSL) internet

onnection to play on Xbox Live®.

) Connect the Ethernet Cable (supplied) to the Ethernet

1 LAN port on the rear of your Xbox 360™ console and the

ther end of the Ethernet Cable to the port labeled IN1 on

o the Control Center™ 540C Hub.

2) Connect an Ethernet Cable to the UPLINK port on the Control Center™ 540C Hub and the other end of the Ethernet Cable to your high-speed modem.

NOTE: You can connect other devices to the Ethernet Hub on LAN ports 2 - 5

The table below shows the status of the LAN port

ED’s during use.

LED status Description

(Red) On Good connection

(Yellow) Flashing Receive data

Remote Control

You can page through each Input Channel by pressing the Input Select Button on the front panel of the Control Center™ 540C. Alternatively you can select each Input Channel by using the directional or numerical buttons on the Remote Control.

The Standby Button located on the Remote Control allows the Control Center™ 540C to be switched from on to standby mode.

Standby

Directional

Numerical Buttons

7ENGLISH

roubleshooting

Symptom

The Control Center™ 540C

ails to turn ON

The Control Center™ 540C is on, but I do not see a picture from my TV

No sound from speakers

Possible Problem

Power is not turned on.

The unit is in standby mode.

Wall outlet is not functioning

The Control Center™ 540C is incorrectly connected to TV

Wrong Input channel Selected on TV

AV devices incorrectly connected to Control Center™ 540C

Possible Solution

Switch on by either pressing the Power / Standby

utton at the front of the Control Center™ 540C or by

B pressing the Standby Button on the Remote Control

Switch on by either pressing the Power / Standby Button at the front of the Control Center™ 540C or by pressing the Standby Button on the Remote Control Ensure that the Control Center is connected correctly to your Television.

Plug another device into the same wall socket to confirm the outlet is working

Ensure that the Control Center™ 540C is connected correctly to your Television

Ensure the correct video input on your TV has been selected (Refer to your TV instruction manual for more information)

Make sure each AV device is connected to the Control Center™540C correctly

The Control Center™ 540C is on, but there is no sound from my TV

When I view an AV device I get background interference

Wrong device channel selected on Control Center™ 540C

S-video and Component connections carry picture information only

Volume settings on your TV and AV devices are set too low

Loose cable connections

Some AV devices can emit strong signals when left ON

Ensure you have selected the correct Input Channel on the Control Center™ 540C

Check that the AV device is connected to the Control Center™ 540C also has EITHER the left and right audio inputs or digital optical inputs connected

Increase volume on AV devices

Check that the connections between AV devices are secure

Switch off any A Center™ 540C that are not in use

V devices connected to the Control

8 ENGLISH

attery Care

Incorrect use of batteries can result in battery leakage or explosion. When using batteries, be sure to follow these

nstructions:

• Make sure that the plus and minus terminals of the batteries are inserted in the correct directions.

Do not mix old and new or different types of batteries.

•

• Do not attempt to recharge non-rechargeable type batteries.

• Remove the batteries when the product will not be used for an extended period of time.

• If the battery has leaked, be sure to carefully remove all

esidue before inserting new batteries.

CAUTION

• Do not remove this product when the console power is ON.

• Avoid placing this product near extreme temperatures or humidity.

• Do not submerse or allow this product to come into contact with water. Use in dry locations only.

• An adult should supervise young children when using this product.

• Use of any attachment or accessory with this product not recommended or sold by JOYTECH may result in risk of fire, electrical shock or injury to persons or product.

• Do not clean any parts with alcohol, cleaning solutions containing alcohol or strong abrasives. Use a soft cloth and a little water.

• Tampering with this product will invalidate your JOYTECH warranty.

IMPORTANT HEALTH WARNINGS

Photosensitive Seizure Warning

A very small percentage of people may experience a seizure when exposed to certain visual images, including flashing lights or patterns that may appear in video games. Even people who have no history of seizures or epilepsy may have an undiagnosed condition that can cause these “photosensitive epileptic seizures” while watching video games.

These seizures may have a variety of symptoms, including lightheadedness, altered vision, eye or face twitching, jerking or shaking of arms or legs, disorientation, confusion, or momentary loss of awareness. Seizures may also cause loss of consciousness or convulsions that can lead to injury

rom falling down or striking nearby objects.

mmediately stop playing and consult a doctor

I if you experience any of these symptoms.

Parents should watch for or ask their children about the above symptoms - children and teenagers are more likely than adults to experience these seizures.

Taking the following precautions may reduce the risk of photosensitive epileptic seizures:

• Sit further away from the screen

• Use a smaller TV screen

• Play in a well-lit room

• Do not play when you are drowsy or fatigued

If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy, consult a doctor before playing.

We also advise you to take regular breaks of 15 minutes every hour.

Design and specifications are subject to change without notice.

Dispose of this product or products contained in this pack in accordance with local and national disposal regulations.

Warranty

When you purchase from Joytech you’ve purchased a quality product. JOYTECH offers a Two (2) year replacement warranty on this product. JOYTECH warrants to the original consumer purchaser that this product is free from defects in either material or workmanship. If a defect covered by this warranty occurs, JOYTECH, at its option, will repair or replace the product at no charge. JOYTECH warranty excludes claims for incidental or consequential damages.

For technical support please consult the JOYTECH website at: WWW.JOYTECH.NET/SUPPOR

9ENGLISH

Bienvenue

Merci d'avoir acheté le Control Center™ 540C. Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire entièrement ce Guide de l'utilisateur afin de bien comprendre la procédure d'installation et les fonctions du produit.

Remarque : Lisez le Manuel d'utilisation de votre console Xbox 360™ pour consulter les informations de sécurité et les précautions de santé. Conservez ces documents pour vous y référer à l'avenir.

ontenu

érifiez que vous disposez des éléments suivants

) Control Center™ 540C

2) Câble d’interconnexion AV

3) Câble Ethernet

4) Commande à distance

5) Guide de l'utilisateur

6) Adaptateur d’alimentation

Fonctions

123 4 5 6

Control Center™ Avant du 540C avec façade

Avant avec façade retirée

789

10 11 12 13 14 15 16

Panneau arrière

1) Récepteur IR

2) Bouton et indicateur d'alimentation/de mise en pause

3) Bouton du canal d'entrée

4) Écran d'affichage

5) AV Canal d'entrée 6

6) Encoche pour retirer la façade du Control Centre™ 540C

7) Touches de navigation

8) Bouton Annuler/Retour

9) Bouton Confirmer/Accepter

10) Canal d'entrée Xbox 360™ AV

11) Canal d'entrée AV 2

12) Canal d'entrée AV 3

13) Canal d'entrée A

14) Canal d'entrée AV 5

15) Canal de sortie multiple A

16) Connecteur d’alimentation DC IN 12V

17) Concentrateur Ethernet 5 Port 10/100

V 4

10 FRANÇAIS

anaux d'entrée AV et connecteurs du

Vidéo composite S-Video Composant vidéo

Meilleure

qualité d'image

standard

Console Xbox 360™

Control Center 540C

Entrées Audio et

Vidéo de la TV

Câble composite AV

(non fourni)

Ne pas utiliser pour une

connexion à une TV mono

Jaune Blanche Rouge

Câble

d’interconnexion

(fourni)

ontrol Center™ 540C

Le Control Center™ 540C possède six canaux d'entrée AV qui peuvent

tre utilisés pour connecter une console Xbox 360™ et jusqu'à cinq

utres dispositifs AV à une TV.

Canal d'entrée 1

Prévu pour une utilisation avec une console Xbox 360™ étant donné qu'il utilise une connexion prioritaire pour transporter les signaux audio et vidéo.

Canaux d'entrée 2 - 5

Les connexions AV sont prévues pour : vidéo composite, composant vidéo, audio gauche et droite, S-video et câble audio optique numérique.

Canal d'entrée 6

Ce canal est situé sur la façade, sous un écran rétractable. Les connexions AV sont prévues pour : vidéo composite, audio gauche et droite et S-video.

Canal de sortie multiple AV

Le canal de sortie multiple AV relie tous les canaux d'entrée à une TV et sert de connexion pour : vidéo composite, composant vidéo, audio gauche et droite, S-video et câble audio optique numérique.

À propos de la qualité d'image

La qualité d'image de la TV varie selon le type de connexions d'entrée utilisé. Consultez le manuel d'utilisation de votre TV et utilisez les informations ci-dessous pour déterminer la meilleure méthode de connexion.

Les résolutions HD (Haute Définition) comme 480p, 720p et 1080i sont seulement prises en charge avec les connexions composant vidéo.

Utilisation d'un câble composite AV pour une connexion à votre TV

Suivez le diagramme pour connecter la console Xbox 360™ et le Control Center™ 540C en utilisant un câble vidéo composite avec fonction audio stéréo à votre TV.

1) Connectez le câble d’interconnexion AV (fourni) au connecteur AV

situé à l'arrière de la console Xbox 360™ et au connecteur du canal d'entrée 1 du Control Center™ 540C.

2) Connectez un câble composite AV (non fourni) au canal de sortie

multiple AV du Control Center™ 540C et ensuite à la TV. Faites corre

spondre les connecteurs de couleur du câble composite AV avec les connecteurs correspondants situés à l'arrière du Control Center™ 540C et avec la TV.

REMARQUE : Pour les TV mono ne disposant que d'un seul connecteur d'entrée audio, connectez soit le connecteur blanc, soit le rouge à l'entrée audio de la TV.

3) Sélectionnez l'entrée vidéo appropriée sur votre TV (consultez le manuel d'utilisation de votre TV pour connaître les détails de connexion).

11FRANÇAIS

tilisation d'un câble S-video pour une

S-video

Video

Console Xbox 360™

Control Center™ 540C

Entrées Audio et

Vidéo de la TV

Câble S-video

(non fourni)

S-Video Blanche Rouge

Câble

d’interconnexion

(fourni)

onnexion à votre TV

Suivez le diagramme pour connecter la console Xbox 360™ et le

ontrol Center™ 540C en utilisant un câble S-video avec fonction

udio stéréo à votre TV.

1) Connectez le câble d’interconnexion AV (fourni) au connecteur AV

situé à l'arrière de la console Xbox 360™ et au connecteur du canal d'entrée 1 du Control Center™ 540C.

2) Vérifiez que le Control Center™ 540C est configuré pour diffuser

un signal de sortie S-video à partir du canal d'entrée 1 (console Xbox 360™)

REMARQUE : Si vous choisissez de connecter le Control Center™ 540C à l'entrée S-video de votre TV, vous devez sélectionner l'option S-video sur le Control Center™ 540C afin d'afficher l'image correctement. Si vous avez effectué une connexion via S-video et que vous n'avez pas d'image sur votre TV, vérifiez que le Control Center™ 540C est configuré sur le canal de sortie S-V. Pour les détails de configuration, consultez la section consacrée aux paramètres du Control Center™ 540C.

MPORTANT :Les paramètres de sortie AV ne doivent être

églés que pour le canal d'entrée 1 (console Xbox 360™ console).

es signaux AV des canaux d'entrée 2 à 6 passent directement par

L le Control Center™ 540C et sont envoyés vers leurs connexions correspondantes dans le canal de sortie multiple.

3) Connectez un câble S-video (non fourni) au canal de sortie multiple AV du Control Center™ et ensuite à la TV.

BON À SAVOIR : S-video ne transporte pas les signaux audio. Par conséquent, il doit être utilisé avec un câble audio droite et gauche ou un câble optique numérique (non fournis).

4) Sélectionnez l'entrée vidéo appropriée sur votre TV (consultez le manuel d'utilisation de votre TV pour connaître les détails de connexion).

12 FRANÇAIS

tilisation d'un câble composant vidéo pour

Pr/Cr

Pb/Cb

Console Xbox 360™

Control Center™ 540C

Entrées composant

vidéo TV

Câble composant

Vert Bleu Rouge

Câble

d’interconnexion

(fourni)

ne connexion à votre TV

Suivez le diagramme pour connecter la console Xbox 360™ et le

ontrol Center™ 540C, en utilisant un câble composant vidéo avec

onction stéréo et audio, à votre TV.

1) Connectez le câble d’interconnexion AV au connecteur AV situé à

l'arrière de la console Xbox 360™ et le connecteur du canal d'entrée 1 sur le Control Center™ 540C.

2) Positionnez le commutateur du câble d’interconnexion AV sur la

position SD ou HD. La position HD doit être sélectionnée si votre TV prend en charge des résolutions de haute définition, comme 480p, 720p et 1080i.

3) Vérifiez que le Control Center™ 540C est configuré pour envoyer

un signal de sortie composant vidéo à partir du canal d'entrée 1 (console Xbox 360™).

EMARQUE :Si vous choisissez de connecter le Control

enter™ 540C à l'entrée composant vidéo de votre TV, vous devez

électionner l'option composant vidéo sur le Control Center™ 540C

s afin d'afficher l'image correctement. Si vous effectuez une connexion via un composant vidéo et que vous n'obtenez pas d'image sur votre TV, vérifiez que le Control Center™ 540C est configuré sur le canal de sortie YUV ou Y, Pb/Cb, Pr/Cr. Pour plus de détails, consultez la section consacrée aux paramètres du Control Center™ 540C.

4) Connectez un câble composant (non fourni) au canal de sortie multiple AV et à la TV. Faites correspondre les connecteurs de couleur du câble composant avec les connecteurs correspondants situés à l'arrière du Control Center™ 540C et avec ceux de la TV.

BON À SAVOIR : Le composant vidéo ne transporte pas les signaux audio. Par conséquent, il doit être utilisé avec un câble audio droit et gauche ou un câble optique numérique (vendus séparément).

5) Sélectionnez l'entrée vidéo appropriée sur votre TV (consultez le manuel d'utilisation de votre TV pour connaître les détails

de connexion).

13FRANÇAIS

tilisation d'un câble optique numérique pour

XboxTM360

Câble/Satellite

VCR

Camcorder/ Caméscope

DVD

ne connexion à votre système sonore.

Pour écouter du son optique numérique à partir de votre console

box 360™, connectez un câble optique numérique au connecteur

e sortie audio optique numérique, situé à l'arrière du Control

d Center™ 540C.

tilisation de plusieurs appareils AV avec le

U Control Center™ 540C

Le Control Center™ 540C est conçu pour permettre une connexion supplémentaire de jusqu'à cinq autres appareils AV sur une TV. Les canaux d'entrée 2 - 6 sont réservés à ces équipements supplémentaires.

Les appareils AV illustrés ne servent que de références. Tout appareil AV approprié peut être connecté aux canaux d'entrée 2 - 6. L'écran d'affichage est préprogrammé pour afficher les noms abrégés des appareils AV traditionnels, comme DVD, VCR etc. Cette pré-programmation propose des noms qui peuvent facilement être modifiés pour correspondre à votre configuration. Pour plus de détails, consultez la section consacrée aux paramètres du Control Center™ 540C. Consultez les canaux de sortie AV de votre appareil et de votre TV et sélectionnez ensuite la méthode de connexion de votre choix.

Configuration classique d'appareils multiples :

REMARQUE : Des câbles supplémentaires peuvent être nécessaires pour connecter tous vos appareils AV.

IMPORTANT :

Chaque connexion d'entrée ne communique qu'avec le même type de connexion de sortie (système d'intercommunication). Par exemple, un câble vidéo composant relié au composant vidéo sur un canal d'entrée de 2 – 6 ne peut être accessible que via la sortie vidéo composant et NE PEUT PAS être affiché via les sorties S-video, vidéo composite ou audio stéréo.

BON À SAVOIR : Les connexions composant vidéo et S-video ne transportent pas les signaux audio, par conséquent, elles doivent être utilisées avec un câble audio droit et gauche ou un câble optique numérique.

Connexion de l'adaptateur d’alimentation

1) Connectez l'adaptateur d’alimentation au connecteur d'entrée DC 12V situé à l'arrièr

2) Branchez l'adaptateur d’alimentation dans une prise électrique.

e du Contr

ol Center™ 540C.

14 FRANÇAIS

REMARQUE : Dans certaines régions, votre adaptateur d’alimentation peut être utilisé avec des adaptateurs régionaux conçus pour s'adapter à vos prises d'électricité locales. Si tel est le cas, emboîtez l'adaptateur régional approprié sur l'adaptateur d’alimentation, comme le montre l'illustration ci-dessous :

Paramètres du Control Center™ 540C

Il est possible de modifier les paramètres individuels sur le Control Center™ 540C. Les paramètres qui peuvent être modifiés sont les suivants :

CH1 OUT - configuration de sortie LIGHT – modifie le rétroéclairage INVERT – inverse la couleur du texte affiché BRIGHT – affiche la luminosité SPEAKER – bip sonore RESTORE – rétablit les paramètres d'usine par défaut CH NAME – noms des canaux d’entrée

Pour modifier les paramètres :

1) Assurez-vous que le Control Center™ 540C est sous tension.

2) Retirez la façade du Control Center™ 540C avec précaution.

3) Parcourez les options en utilisant les touches de navigation (< / >).

4) Lorsque vous avez atteint le paramètre désiré, appuyez sur le bouton vert pour accéder aux options. Modifiez les paramètres en utilisant les touches de navigation (< / >). Confirmez et stockez le paramètre désiré à l’aide du bouton vert ou annulez avec le bouton rouge.

Paramètre 1 : CH1 OUT

La console Xbox 360™ diffuse plusieurs signaux AV différents, ainsi, le Control Center™ 540C doit être configuré pour diffuser le bon signal pour la méthode de connexion à la TV choisie. Le paramètre par défaut est « YUV » pour l'affichage du composant vidéo. Configurez « S-V » pour diffuser un signal S-video en suivant les étapes suivantes :

Utilisez les touches de navigation (< / >) pour vous déplacer parmi les paramètres et atteindre « CH1 OUT ». Appuyez sur le bouton vert pour accéder aux options. Utilisez les touches de navigation (< / >) pour sélectionner soit « S-V », soit « YUV ». Sauvegardez les paramètres en appuyant sur le bouton vert.

REMARQUE : Si vous n'avez aucune image sur votre TV, vérifiez que la sortie CH1 est correctement configurée pour votre méthode de connexion.

Paramètre 2 : LIGHT

Trois paramètres d'éclairage arrière différents sont disponibles : (OFF toujours / ON toujours / AUTO) Suivez la procédure de « modification des paramètres » pour effectuer les modifications de paramètres nécessaires.

Paramètre 4 : BRIGHT

odifiez le niveau de rétroéclairage de l'écran d'affichage : (deux

iveaux de luminosité sont disponibles)

uivez la procédure de « modification des paramètres » pour

S effectuer les modifications de paramètres nécessaires.

Paramètre 5 : SPEAKER

Le Control Center™ 540C émet un bip sonore pour confirmer la sélection de chaque canal d'entrée : (le son peut être configuré sur ON ou OFF) Suivez la procédure de « modification des paramètres » pour effectuer les modifications de paramètres nécessaires.

Paramètre 6 : RESTORE

Reconfigure les paramètres modifiés par l'utilisateur sur les paramètres d'usine par défaut. Suivez la procédure de « modification des paramètres » pour effectuer les modifications de paramètres nécessaires.

Paramètre 7 : CH NAME

Le numéro d'entrée (1) NE PEUT PAS être modifié. Les noms par défaut des CH 2 - 6 peuvent être modifiés si nécessaire. Les 8 caractères peuvent être modifiés pour reconnaître facilement les dispositifs AV connectés au Control Center™ 540C.

Par exemple, si vous souhaitez que l'entrée 2 affiche ‘PS2’, suivez simplement la procédure de configuration :

1) Assurez-vous que le Control Center™ 540C est sous tension.

2) Retirez la façade du Control Center™ 540C avec précaution.

3) Utilisez la télécommande pour sélectionner le canal d'entrée que

vous désirez renommer.

4) Utilisez les boutons de navigation (< / >) pour vous déplacer parmi

les paramètres et atteindre « CH NAME ». Appuyez sur le bouton vert pour commencer à modifier le nom du canal.

5) Le curseur de l'écran d'affichage va clignoter sous la première let-

tre à gauche « C ». Utilisez les boutons de navigation (< / >) pour vous déplacer parmi les lettres jusqu'à ce que la lettre désirée s’affiche. Utilisez le bouton vert pour confirmer la sélection et pour atteindre la prochaine lettre à modifier.

6) Pour sauvegarder le nouveau nom du canal d'entrée, maintenez le

bouton vert enfoncé pendant 3 secondes.

Paramètre 3 : INVERT

Modifie la couleur de l'arrière-plan en inversant l'écran d'affichage : (vert clair ou noir) Suivez la procédure de « modification des paramètres » pour effectuer les modifications de paramètres nécessaires.

15FRANÇAIS

Connexion à un réseau

Console Xbox 360™

Modem câble ou DSL

(pas fourni)

Control Center™ 540C

Câble Ethernet

(fourni)

Le Control Center™ 540C possède un concentrateur Ethernet 5 port 10/100Mbps. Le concentrateur sert à se connecter à Xbox Live®, aux réseaux domestiques et aux autres appareils mis en réseau.

2) Connectez un câble Ethernet au port UPLINK du concentrateur du

Control Center™ 540C et l'autre extrémité du câble Ethernet à votre modem à haut débit.

REMARQUE : Vous devez disposer d'une connexion Internet à haut débit (câble ou DSL) pour pouvoir jouer sur Xbox Live®.

1) Connectez le câble Ethernet (fourni) au port Ethernet LAN situé à 'arrière de votre console Xbox 360™ et l'autre extrémité du câble

thernet au port nommé IN1, situé sur le concentrateur Control

enter™ 540C.

REMARQUE : Vous pouvez connecter d'autres équipements au concentrateur Ethernet sur les ports LAN 2 - 5

Statut du voyant LED Description

(Orange) On connexion

jaune) Clignotement Réception de données

(

Commande à distance

ous pouvez changer de canal d'entrée en appuyant sur le bouton

V Sélectionner situé à l'avant du Contr vous pouvez sélectionner chaque canal d'entrée en utilisant les touches numériques ou dir La touche Pause de la commande à distance permet au Control Center™ 540C de basculer du mode Marche en mode Pause.

La commande à distance fonctionne avec 2 piles alcalines AAA (LR03). Lorsque vous insérez de nouvelles piles dans la commande à distance, veillez à respecter la polarité correcte.

ectionnelles de la commande à distance.

ol Center™ 540C. De même,

16 FRANÇAIS

Pause

Touches directionnelles

Touches numériques

Dépannage

ymptom

Le Control Center™ 540C

e s'allume pas

Le Control Center™ 540C est sous tension mais je n'ai aucune image sur la TV

ossible Problem

’alimentation n'est pas activée

L'unité est en mode Pause

La prise de courant est défectueuse

Le Control Center™ 540C n'est pas bien connecté à la TV

Mauvais canal d'entrée sélectionné sur la TV

AV appareils incorrectement connectés au Control Center™ 540C

ossible Solution

Allumez en appuyant sur le bouton Marche / Pause

itué à l'avant du Control Center™ 540C ou en

s appuyant sur le bouton Marche / Pause de la commande à distance

llumez en appuyant sur le bouton Marche / Pause

A situé à l'avant du Control Center™ 540C ou en appuyant sur le bouton Marche / Pause de la commande à distance

Branchez un autre appareil dans la même prise pour confirmer qu'elle est effectivement défectueuse

Assurez-vous que le Control Center™ 540C est correctement connecté à la TV

Assurez-vous que la bonne entrée vidéo a été sélectionnée sur la TV (consultez votre manuel d'utilisation de votre TV pour plus d'informations)

Assurez-vous que chaque appareil AV est correctement connecté au Control Center™540C

Le Control Center™ 540C est allumé mais ma TV ne diffuse aucun son.

Pas de son des haut-parleurs

Lorsque j'utilise un appareil AV, j'ai une interférence avec l'arrière-plan

Mauvais canal de dispositif sélectionné sur le Control Center™ 540C

Les connexions S-video et composant ne transmettent que des informations concernant les images

Le volume de votre TV et de vos

op bas

V est tr

eils A

appar

Les connexions de câbles ont du jeu

Certains appareils AV peuvent émettre de puissants signaux lorsqu'ils sont sous tension

Assurez-vous que vous avez sélectionné le bon canal d'entrée sur le Control Center™ 540C

Vérifiez que l'appareil AV est connecté au Control Center™ 540C et qu'il est aussi connecté aux entrées audio gauche OU droite ou aux entrées optiques numériques

Augmentez le volume de vos appareils AV

Vérifiez que les connexions AV entre les appareils sont bien fixées.

Éteignez tous les appareils AV connectés au Control Center™ 540C et qui ne sont pas utilisés

17FRANÇAIS

ntretien des piles

Une utilisation incorrecte des piles peut engendrer une fuite ou une

xplosion de celles-ci. Lors de l’utilisation de piles, veuillez respecter

es instructions suivantes :

• Vérifiez que les bornes plus et moins des piles sont insérées

conformément à l’orientation correcte.

• Ne mélangez pas de piles anciennes et neuves ou des piles de

types différents.

• Ne tentez pas de recharger des piles de type non rechargeable.

Retirez les piles pendant les périodes d’inutilisation prolongée de

•

l’écran.

• En cas de fuite d’une pile, veuillez nettoyer avec soin les éventuels

résidus avant d’insérer de nouvelles piles.

une perte de conscience ou des convulsions susceptibles de provoquer des blessures en chutant ou en heurtant les objets environnants. Arrêtez immédiatement de jouer et consultez un

médecin si vous éprouvez l’un de ces symptômes. Les parents doivent surveiller les enfants ou les interroger sur les symptômes ci-dessus – les enfants et les adolescents sont plus exposés à ces crises que les adultes. Les précautions suivantes sont susceptibles de réduire le risque de crises d’épilepsie photosensibles :

• Tenez-vous suffisamment éloigné de l’écran

• Utilisez un écran TV de plus petite taille

• Jouez dans une pièce bien éclairée

Attention

• Ne débranchez jamais l’appareil lorsque la console est so

us tension.

• Évitez de placer l’appareil à proximité de sources de chaleur

ou d’humidité.

• N’immergez pas l’appareil. Veillez à ce qu’il n’entre jamais en con-

tact avec l’eau. Utilisez-le exclusivement dans des endroits secs.

• Aucun enfant ne doit utiliser l’appareil sans la surveillance d’une

personne adulte.

• L’utilisation de tout élément ou accessoire non commercialisé ou

recommandé par JOYTECH est susceptible d’endom mager l ’appareil et représente un risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure pour les utilisateurs.

• N’utilisez jamais d’alcool, de produits de nettoyage contenant de

l’alcool ni de produits abrasifs pour nettoyer l’appareil. Utilisez un chiffon doux imbibé d’un peu d’eau.

• Toute altération ou utilisation non prévue de l’appareil entraîne

l’annulation de votre garantie JOYTECH.

AVIS MEDICAL IMPORTANT

Avertissement concernant la photosensibilité

’exposition à certains types d’images visuelles, y compris les

L lumières clignotantes ou des motifs apparaissant dans les jeux vidéo, peut

ovoquer une crise chez un très faible pourcentage d’utilisateurs.

pr Même les personnes qui n’ont aucun antécédent de crises ou de phénomènes épileptiques peuvent présenter un état non diagnostiqué susceptible d’engendrer l’apparition de telles « crises d’épilepsie photosensibles » en regar Ces crises peuvent présenter différ tion d’ébriété, altération de la vision, contractions musculair oculaires ou de la face, mouvements saccadés ou tremblements des bras ou des jambes, désorientation, confusion ou absence momentanée de perception. Les crises peuvent également engendrer

dant des jeux vidéo.

ents symptômes, tels que sensa

• Ne jouez pas en cas de somnolence ou de fatigue Si vous ou une personne de votre famille avez connu des crises d’épilepsie, consultez un médecin avant de commencer à jouer. Nous vous conseillons de faire des pauses régulières de 15 minutes toutes les heures.

La conception et les caractéristiques de l’appareil sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Lors de l’utilisation du ou des produits contenus dans cet ensemble, respectez les lois et réglementations locales et nationales en vigueur.

Garantie

En achetant un produit Joytech, vous avez opté pour un produit de qualité. JOYTECH offre une garantie de remplacement de deux (2) ans pour ce produit. JOYTECH garantit au premier client-consommateur du produit que ce dernier est exempt de tout défaut matériel ou de montage. Si un défaut couvert par la présente garantie devait être découvert, JOYTECH décidera de réparer ou de remplacer le produit gratuitement. La garantie JOYTECH ne couvre pas les dommages accessoires et immatériels.

Pour le service technique, veuillez consulter le site web JOYTECH a

WWW.JOYTECH.NET/SUPPORT

18 FRANÇAIS

Bienvenido

Gracias por comprar el Control Center™ 540C. Antes de usar este producto, te recomendamos que te familiarices con esta guía de usuario para entender por completo el procedimiento de configuración del producto y sus funciones. Nota: En el manual de la consola Xbox 360™ encontrarás información importante en materia de seguridad y salud. Usa ambos documentos como referencia para el futuro.

Componentes

Comprueba que tienes los siguientes componentes:

) Control Center™ 540C

2) Cable de interconexión AV

3) Cable Ethernet

4) Mando a distancia

5) Manual del usuario

6) Adaptador de corriente

aracterísticas

123 4 5 6

arte delantera del Control Center™ 540C

P con carátula

arte delantera sin carátula

789

10 11 12 13 14 15 16

Panel trasero

1) Receptor infrarrojo IR

2) Botón e indicador Power/Standby

3) Botón de canal de entrada

4) Pantalla de visualización

5) Canal de entrada AV 6

6) Ranura para extraer la carátula del Control Centre™ 540C

7) Botones de navegación por pantalla

8) Botón Cancelar/Atrás

9) Botón Confirmar/Aceptar

10) Canal de entrada AV de la Xbox 360™

11) Canal de entrada AV 2

12) Canal de entrada AV 3

13) Canal de entrada AV 4

14) Canal de entrada AV 5 V Multi output Channel

15) A

16) Conector de energía eléctrica DC IN 12V

17) Hub Ether

net 10/100 de 5 puertos

ESPAÑOL 19

anales de entrada y conectores AV del

Vídeo RCA S-video Vídeo RGB

Mejor

calidad

de imagen

Calidad

de imagen

estándar

Consola Xbox 360™

Control Center™ 540C

Entradas de audio y

de vídeo de la TV

Cable RCA AV

No usar si se conecta

a una TV mono

Amarillo Blanco Rojo

Cable de

interconexión AV

(incluido)

ontrol Center™ 540C

El Control Center™ 540C tiene seis canales de entrada AV que

ueden usarse para conectar una Xbox 360™ y hasta cinco disposi-

ivos AV a una TV.

Canal de entrada 1

Está especialmente creado para la consola Xbox 360™ ya que utiliza una conexión específica para transmitir las señales de audio y vídeo.

Canales de entrada 2 - 5

Se suministran conexiones AV para: Vídeo RCA, vídeo RGB, audio izquierdo y derecho, S-video y audio digital óptico.

Canal de entrada 6.

Este canal está en la placa frontal bajo un panel desplegable. Se suministran conexiones AV para: Vídeo RCA, audio izquierdo y derecho y S-video.

Usar un cable RCA AV para la conexión con la TV

Sigue el diagrama para conectar la consola Xbox 360™ y el Control Center™ 540C a la TV por medio de un cable de vídeo RCA con sonido estéreo.

Canal de salida múltiple AV

El canal de salida múltiple AV conecta todos los canales de entrada a una TV y ofrece conexiones para: Vídeo RCA, audio izquierdo y derecho, vídeo RGB, S-video y audio digital óptico.

Acerca de la calidad de la imagen

a calidad de la imagen del televisor variará en función del tipo de

onexión de entrada. Consulta el manual de instrucciones de la TV y

sa la siguiente información para elegir el mejor método de conexión.

as resoluciones de HD (alta definición) como 480p, 720p y 1080i

L solo son compatibles con las conexiones de vídeo RGB.

de los conectores del cable RCA AV con los de los conectores correspondientes del panel trasero del Control Center™ 540C y los de la TV.

1) Conecta el cable de interconexión AV (incluido) al conector AV de la parte trasera de la consola Xbox 360™ y al conector del canal de entrada 1 del Control Center™ 540C.

2) Conecta un cable RCA AV (no incluido) a la salida múltiple AV del Control Center™ 540C y luego a la TV. Haz que coincidan los colores

NOTA: En las TV mono con un único conector de entrada de audio, conecta el conector blanco o el rojo a la entrada de audio de la TV.

3) Selecciona la entrada de vídeo apropiada en la TV (consulta el

manual de instrucciones de la TV para obtener más información sobre las conexiones).

ESPAÑOL20

Usar un cable S-video para conectarte a la TV

S-video

Video

Consola Xbox 360™

Control Center™ 540C

Entradas de audio

y vídeo de la TV

Cable S-video

S-Video Blanco Rojo

Cable de

interconexión AV

(incluido)

Sigue el diagrama para conectar la consola Xbox 360™ y el Control Center™ 540C a la TV por medio de un cable S-video con audio estéreo.

1) Conecta el cable de interconexión AV (incluido) al conector AV de la parte trasera de la consola Xbox 360™ y al conector del canal de entrada 1 del Control Center™ 540C.

) Comprueba que el Control Center™ 540C está configurado para

ecibir una señal S-video de la entrada 1 (la consola Xbox 360™).

OTA:Si decides conectar el Control Center™ 540C a la entrada

-video de tu TV, tendrás que seleccionar el ajuste S-video del

S Control Center™ 540C para que la imagen se muestre correctamente. Si estás usando una conexión S-video y no ves imagen alguna en la TV, comprueba que la salida elegida en el Control Center™ 540C es S-V. Para obtener más información sobre estos ajustes, consulta la sección “Configuración del Control Center™ 540C“.

IMPORTANTE: Los ajustes de salida AV solo necesitan ser ajustados para la entrada 1 (la consola Xbox 360™). Las señales AV de las entradas 2 - 6 pasarán directamente por el Control Center™

40C y saldrán por las conexiones correspondientes del canal de

alida múltiple.

3) Conecta un cable S-video (no incluido) a la salida múltiple AV del

Control Center™ y luego a la TV.

RECUERDA: El modo S-video no transmite señales de audio, así que debe combinarse con un cable de audio izquierdo y derecho o con un cable digital óptico (no incluidos).

4) Selecciona la entrada de vídeo adecuada en la TV (consulta el

manual de instrucciones de la TV para obtener más información sobre las conexiones).

ESPAÑOL 21

sar un cable de vídeo RGB para

Pr/Cr

Pb/Cb

Consola Xbox 360™

Control Center™ 540C

Entradas de vídeo

RGB de la TV

Cable RGB

Verde Azul Rojo

Cable de

interconexión AV

(incluido)

onectarte a la TV

Sigue el diagrama para conectar la consola Xbox 360™ y el Control

enter™ 540C a la TV por medio de un cable de vídeo RGB o con

udio estéreo.

1) Conecta el cable de interconexión AV al conector AV de la parte trasera de la consola Xbox 360™ y al conector del canal de entrada 1 del Control Center™ 540C.

2) Pon el interruptor del cable de interconexión AV en la posición SD o HD. Elige la posición HD si tu TV es compatible con resoluciones de alta definición (480p, 720p y 1080i).

3) Comprueba que el Control Center™ 540C está configurado para recibir una señal de vídeo RGB de la entrada 1 (la consola Xbox 360™).

NOTA: Si decides conectar el Control Center™ 540C a la entrada de vídeo RGB de la TV, tendrás que seleccionar el ajuste de vídeo RGB del Control Center™ 540C para que la imagen se muestre correctamente. Si estás usando una conexión de vídeo RGB y no ves imagen alguna en la TV, comprueba que la salida elegida en el

Control Center™ 540C es YUV o Y, Pb/Cb, Pr/Cr. Para obtener más información sobre estos ajustes, consulta la sección “Configuración del Control Center™ 540C”.

4) Conecta un cable RGB AV (no incluido) a la salida múltiple AV del

Control Center™ 540C y luego a la TV. Haz que coincidan los colores del cable RGB con los de los conectores correspondientes del panel trasero del Control Center™ 540C y los de la TV.

RECUERDA: El modo vídeo RGB no transmite señales de audio, así que debe combinarse con un cable de audio izquierdo y derecho o con un cable digital óptico (se venden por separado).

5) Selecciona la entrada de vídeo adecuada en la TV (consulta el

manual de instrucciones de la TV para obtener más información sobre las conexiones).

ESPAÑOL22

onectarte a tu sistema de música con

box

âble/Satellite

Camcorder/

améscope

n cable digital óptico

Para escuchar el sonido de la consola Xbox 360™ con una calidad

igital óptica, conecta un cable digital óptico al conector de salida de

udio digital óptica del panel trasero del Control Center™ 540C.

Usar más de un dispositivo AV con el Control Center™ 540C

l Control Center™ 540C ha sido diseñado para permitir la conexión

E de hasta cinco dispositivos AV adicionales a una TV. Los canales de entrada 2 - 6 están pensados para estos dispositivos adicionales.

Los dispositivos AV de la ilustración se muestran únicamente como referencia. Cualquier dispositivo AV puede conectarse a los canales de entrada 2 - 6. La pantalla de visualización contiene una preprogramación con las abreviaturas de los dispositivos AV más habituales, como DVD, VCR, etc. Puedes modificar a tu gusto y fácilmente estos nombres preprogramados de canales. Para obtener más información, consulta la sección de “Configuración del Control Center™ 540C”. Consulta los canales de salida AV de tus dispositivos y de la TV y luego elige la conexión que prefieras.

Configuración típica de dispositivos múltiples:

NOTA: Necesitarás cables adicionales para conectar todos tus dispositivos AV.

IMPORTANTE:

Cada conexión de entrada solo podrá conectarse a una conexión de salida del mismo tipo (sistema “pass-through”). Por ejemplo, un cable de vídeo RGB conectado a un vídeo RGB de uno de los canales de entrada 2 – 6 solo podrá conectarse a la salida de vídeo RGB y NO podrá conectarse a las salidas de S-video, vídeo RCA o de audio estéreo.

RECUERDA: Las conexiones de vídeo RGB y de S-video no transmiten señales de audio, así que tienen que combinarse con un cable de audio izquierdo y derecho o con un cable digital óptico.

Conectar el adaptador de potencia

1) Conecta el adaptador de potencia al conector de entrada DC 12V

de la parte trasera del Contr

2) Enchufa el adaptador de potencia a una toma de corriente.

NOT

necesitar adaptador

En algunos territorios, el adaptador de potencia puede

es regionales para poder enchufarse a las tomas de corriente de tu zona. Si estos adaptadores vienen incluidos, enchufa el adaptador regional correspondiente en el adaptador de potencia de la siguiente manera:

ol Center™ 540C.

23ESPAÑOL

Configuración del Control Center™ 540C

Es posible cambiar los ajustes individuales del Control Center™ 540C. Éstos son los ajustes que pueden configurarse: CH1 OUT - Configuración externa LIGHT – Cambia la luz posterior INVERT - Invierte los colores del texto de la pantalla BRIGHT - Brillo de la pantalla SPEAKER - Pitido de aviso RESTORE - Se vuelve a la configuración predeterminada de fábrica

H NAME - Cambia los nombres de los canales de entrada

ara cambiar un ajuste:

) Comprueba que el Control Center™ 540C está encendido (ON).

2) Extrae con cuidado la carátula del Control Center™ 540C.

3) Usa los botones de navegación de la pantalla (< / >) para moverte por entre los distintos ajustes.

4) En el ajuste elegido, pulsa el botón verde para acceder a las opciones. Realiza los cambios en el ajuste por medio de los botones de navegación (< / >). Pulsa el botón verde para confirmar y guardar el cambio del ajuste o pulsa el botón rojo para cancelar.

Ajuste 1: CH1 OUT

La consola Xbox 360™ puede transmitir muchos tipos distintos de señales AV, por lo que hay que ajustar el Control Center™ 540C para que transmita la señal correcta para el método de conexión a la TV que hayas elegido. El ajuste predeterminado es “YUV”, para mostrar vídeo RGB. Sigue estos pasos para ajustar el parámetro en “S-V” y transmitir una señal S-video:

Usa los botones de navegación (< / >) hasta que veas en la pantalla el ajuste “CH1 OUT”. Pulsa el botón verde para acceder a las opciones de este ajuste. Usa los botones de navegación de la pantalla (< / >) para seleccionar “S-V” o “YUV”. Pulsa el botón verde para guardar el ajuste.

NOTA: Si no ves ninguna imagen en la TV, comprueba que la salida CH1 está correctamente configurada para el método de conexión que hayas elegido.

Ajuste 2: LIGHT (LUZ)

Hay tres opciones distintas para la luz posterior: (apagado (OFF) siempre/encendido (ON) siempre/AUTO) Sigue las instrucciones del “Ajuste 1” para cambiar el valor del parámetro.

juste 4: BRIGHT (BRILLO)

ambia el nivel de la luz posterior de la pantalla. Hay dos niveles de

C brillo disponibles. Sigue las instrucciones del “Ajuste 1” para cambiar el valor del parámetro.

Ajuste 5: SPEAKER (ALTAVOCES)

El Control Center™ 540C cuenta con un pitido de aviso para confirmar la selección de cada canal de entrada. El pitido puede activarse (ON) o desactivarse (OFF). Sigue las instrucciones del “Ajuste 1” para cambiar el valor del parámetro.

Ajuste 6: RESTORE (RESTAURAR)

Desde aquí puedes restaurar todos los ajustes a sus valores predeterminados. Sigue las instrucciones del “Ajuste 1” para cambiar el valor del parámetro.

Ajuste 7: CH NAME (NOMBRE DE CANAL)

La entrada número (1) NO PUEDE ajustarse. Puedes cambiar los nombres de los canales CH 2 – 6 para identificar con facilidad cada dispositivo AV conectado al Control Center™ 540C. El nombre de cada canal cuenta con 8 caracteres modificables. Por ejemplo, si quieres que la entrada 2 aparezca como ”PS2”, sigue este sencillo proceso de configuración:

1) Comprueba que el Control Center™ 540C está encendido.

2) Extrae con cuidado la carátula del Control Center™ 540C.

3) Usa el mando a distancia para seleccionar el canal de entrada que quieras renombrar.

4) Usa los botones de navegación (< / >) para que aparezca en pantalla el ajuste “CH NAME”. Pulsa el botón verde para comenzar a cambiar el nombre del canal.

5) El cursor de la pantalla parpadeará bajo la primera letra de la “C” izquierda. Pulsa los botones de navegación (< / >) hasta que aparezca la letra que quieres. Pulsa el botón verde para confirmar la selección y pasa a la siguiente letra para cambiarla.

6) Para guardar el nuevo nombre del canal de entrada, mantén pulsado el botón verde durante 3 segundos.

Ajuste 3: INVERT (INVERTIR)

Cambia el color de fondo de la pantalla realizando una inversión de colores (verde claro o negro). Sigue las instrucciones del “Ajuste 1” para cambiar el valor del parámetro.

24 ESPAÑOL

Conectarse a una red

XBOX360 Console

Cable / DSL Modem

(not supplied)

540C Control Center

Network Cable

(supplied)

El Control Center™ 540C cuenta con un hub Ethernet 10/100Mbps integrado de 5 puertos. El hub se usa para conectarse a las redes locales de Xbox Live® o a cualquier otra red compatible.

OTA:Puedes conectar otros dispositivos al hub Ethernet por

edio de los puertos LAN 2-5.

NOTA: Necesitas una conexión de Internet de alta velocidad (cable o DSL) para jugar en Xbox Live®.

1) Conecta un extremo del cable Ethernet (incluido) al puerto thernet LAN de la parte trasera de la consola Xbox 360™ y el otro

xtremo al puerto IN1 del hub del Control Center™ 540C.

) Conecta un extremo del cable Ethernet al puerto UPLINK del hub

el Control Center™ 540C y el otro extremo del cable Ethernet al

d módem de alta velocidad.

La tabla de abajo muestra el estado de los LEDs del puerto LAN durante su uso.

Estado del LED Descripción

(Ámbar) Encendido Conexión (Amarillo) parpadeante Recibiendo datos

Mando a distancia

Puedes moverte por entre los canales de entrada si pulsas el botón Select del panel frontal del Control Center™ 540C. También puedes seleccionar cada canal de entrada si usas los botones direccionales o numéricos del mando a distancia. El botón Standby del panel de control te permite cambiar el estado del Control Center™ 540C del modo encendido al modo de espera.

El mando a distancia necesita 2 pilas alcalinas AAA (LR03). Al insertar pilas nuevas en el mando a distancia, comprueba que la polaridad es correcta.

Pausa

Botones de dirección

Botones numéricos

25ESPAÑOL

Solución de problemas

íntoma

El Control Center™ 540C no

e enciende

El Control Center™ 540C está encendido, pero no veo ninguna imagen en la TV

osible problema

l equipo no se ha encendido

odo de espera

La unidad está en pausa

La toma de corriente no funciona

El Control Center™ 540C no está correctamente conectado a la TV

Se ha seleccionado un canal de entrada incorrecto en la TV

Se ha seleccionado un canal de dispositivo erróneo en el Control Center™ 540C

osible solución

Enciende el Control Center™ 540C con el botón

ower / Standby de su parte delantera o con el botón

P Power/Standby del mando a distancia

nciende el Control Center™ 540C con el botón

E Power / Standby de su parte delantera o con el botón Power / Standby del mando a distancia

Enchufe otro dispositivo a la misma toma de corriente para confirmar que ésta funciona

Comprueba que el Control Center™ 540C está correctamente conectado a la TV

Comprueba que has seleccionado la entrada de vídeo en la TV. Consulta el manual de instrucciones de la TV para obtener más información

Comprueba que cada dispositivo AV está correctamente conectado al Control Center™ 540C

El Control Center™ 540C está encendido, pero no se escucha ningún sonido en la TV

No sale sonido de los parlantes

Los dispositivos AV se visualizan con interferencias

Se ha seleccionado un canal de dispositivo erróneo en el Control Center™ 540C

Las conexiones de S-video y vídeo RGB solo transmiten imágenes

El volumen de la TV y de los dispositivos A

Los cables están sueltos

Algunos dispositivos AV emiten señales molestas si se dejan encendidos

V es muy bajo

Comprueba que has seleccionado el canal de entrada correcto en el Control Center™ 540C

Comprueba que el dispositivo AV conectado al Control Center™ 540C TAMBIÉN tiene conectadas las entradas de audio izquierdo o derecho, o las entradas ópticas digitales

Aumenta el volumen de los dispositivos AV

Comprueba que las conexiones entre los dispositivos AV son correctas

Desconecta cualquier dispositivo AV conectado al Control Center™ 540C cuando no lo estés usando

26 ESPAÑOL

uidado de las pilas

El uso incorrecto de las pilas puede provocar fugas o explosión de las pilas. Asegúrese de seguir las instrucciones siguientes en relación con las pilas:

• Compruebe que los polos positivo y negativo de las pilas se han

insertado en las direcciones correctas.

• No mezcle pilas viejas con nuevas o tipos de pilas distintos.

• No intente recargar pilas de tipo no recargable.

• Quite las pilas si no va a utilizar el producto durante un período pro longado de tiempo.

• Si hay una fuga en una pila, asegúrese de quitar todos los residuos antes de insertar otras pilas nuevas.

Precaución

• No retire este producto mientras la consola esté encendida.

• Evite colocar este producto cerca de zonas con temperaturas

extremas o humedad.

• No coloque este producto cerca de agua ni deje que se moje.

Utilícelo sólo en ubicaciones secas.

• Los niños sólo deben utilizar este producto bajo la supervisión de

una persona adulta.

• El uso de accesorios no recomendados o vendidos por JOYTECH

para este producto puede causar riesgos de incendio, descarga eléctrica o daño físico a las personas o al producto.

• No utilice alcohol, soluciones de limpieza que contengan alcohol ni

abrasivos fuertes para limpiar ninguna parte del producto. Use un paño suave y un poco de agua.

• La garantía de JOYTECH quedará invalidada en caso de manipu-

lación no autorizada de este producto.

Advertencias importantes de salud

Advertencia sobre los ataques epilépticos fotosensibles

Un porcentaje escaso de personas puede sufrir un ataque cuando se exponen a ciertas imágenes visuales, entre las que se incluyen las imágenes o las luces parpadeantes que apar Incluso aquellas personas que no tienen un historial de este tipo de ataques o epilepsia pueden ser propensos a estos “ataques epilépticos fotosensibles” cuando fijan la vista en un videojuego. Estos ataques tienen varios síntomas: mareos, visión alterada, tics nerviosos en la cara o los ojos, temblores de brazos o piernas, desorientación, confusión o pérdida momentánea de la conciencia. Además, pueden ocasionar una pérdida del conocimiento o incluso convulsiones que conduzcan a una lesión propiciada por una caída o un golpe con algún objeto cercano.

ecen en los videojuegos.

Si sufre cualquiera de estos síntomas, deje de jugar inmediatamente y consulte a un médico.

Los padres deben observar a sus hijos o preguntarles si han sufrido los síntomas antes mencionados; los niños y adolescentes tienen más posibilidades de sufrir estos ataques que los adultos. La adopción de las siguientes precauciones puede reducir el riesgo de ataques epilépticos fotosensibles

• Siéntese a una distancia aconsejable de la pantalla

• Utilice una pantalla de TV más pequeña

• Juegue en una habitación bien iluminada

• No juegue si está somnoliento o cansado

Si usted o algún familiar suyo posee un historial de ataques epilépticos, consulte a su médico antes de jugar.

Asimismo, le aconsejamos descansar regularmente unos 15 minutos cada hora. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Deshágase del producto o productos contenidos en este paquete de acuerdo con la normativa local y nacional pertinente.

ENTRETIEN DES PILES

Garantía

Cuando se compra algún producto de Joytech, se está comprando calidad. JOYTECH ofrece una garantía de reemplazo de dos (2) en este producto. JOYTECH garantiza al consumidor original que este producto está libre de defectos tanto en los materiales como en su elaboración. Si se descubre algún defecto cubierto por esta garantía, JOYTECH, a su elección, reparará o sustituirá el producto sin coste alguno. La garantía de JOYTECH excluye las reclamaciones por daños accidentales o consecutivos.

Para apoyo técnico, sirvase consultar el sitio web de Joytech en

WWW

.JOYTECH.NET/SUPPORT

27ESPAÑOL

Willkommen

Danke, dass Sie sich für den Kauf der Control Center™ 540C entschieden haben. Lesen Sie sich dieses Benutzerhandbuch vor der Verwendung dieses Produkts sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass Sie mit der Installationsweise und den Funktionen des Produkts vollständig vertraut sind. Hinweis: Im Handbuch des Xbox 360™ finden Sie wichtige Sicherheitshinweise und Gesundheitswarnungen. Bitte bewahren Sie beide Dokumente zur späteren Verwendung auf.

eatures

123 4 5 6

Control Center™ 540C-Vorderseite mit Faceplate

Inhalt

ergewissern Sie sich, dass folgende Artikel enthalten sind:

1) Control Center™ 540C

2) AV-Verbindungskabel

3) Ethernet-Kabel

4) Fernbedienung

5) Benutzerhandbuch

6) Netzadapter

Vorderseite mit entfernter Faceplate

789

10 11 12 13 14 15 16

Rückseite

1) IR-Empfänger

2) (Power-/Standby)-Schalter und -Anzeige

3) Eingangskanal-Taste

4) Display

5) AV Eingangskanal 6

6) Vertiefung zur Entfernung der Control Center™ 540C-Faceplate

7) Display-Navigationstasten

8) Abbrechen/Zurück-Taste

9) Bestätigen/Annehmen-Taste

10) Xbox 360™ AV-Eingangskanal

11) AV-Eingangskanal 2

12) AV-Eingangskanal 3

13) AV-Eingangskanal 4

14) AV-Eingangskanal 5

15) AV Multi-Output-Kanal

16)12V-Netzanschluss

17)10/100 Ethernet-Hub (5 Ports)

28 DEUTSCH

+ 110 hidden pages