Joyetech eVic supreme User Manual [en, ru, de, es, fr]

Notice for Use

Thanks for choosing Joyetech products! Please read this manual carefully to ensure proper use. For additional information or questions regarding the product or its use, please consult your local Joyetech retailer, or visit our website at www.joyetech.com.

Joyetech eVic supreme is the next generation of the Vapor Intelligent Cigarette product.

Upgraded Features

Maximum output wattage - 30W.

・

Maximum output voltage - 6V.

・

Support 0.5Ω~5Ω.

・

OLED display screen (adopts 0.96 -inch, 64 x 128 pixels),

・

with a 16 color grayscale display, which can show the

photos more clearly on the device.

More humanized menu design with new functions.

・

Stainless Steel Construction

・

Changeable atomizer connector.

・

English

①

Battery end cap

Battery tube

② ③ ④

eVic supreme configuration

Direction Key“-” Control head

Direction Key“+”

Enter button

USB port

Front Cap

Atomizer connector

Vapor set：Select “Vapor set” and click the enter button to access the secondary menu, While in navigating the menu, the direction key is

to select the highlighted option, the enter button is to confirm your selection.

Switch device output mode selection

VV Variable Voltage mode

VW Variable Wattage mode

RVV Real-time Variable Voltage mode

RVW1 Real-time Variable Wattage mode1. (set with MVR2.0)

English

Mode Button mode selection

Manual Manual button mode

Auto Auto button mode

(Note: Auto Mode will allow you to input a time duration

in which your eVic supreme will engage. Once you press the “enter” button the eVic supreme will stay engaged for the amount of time that you have specified)

3.3S(Turn the direction key left to increase the setting time.Turn the direction key right to switch the cursor and click the enter button to confirm

The display menu and operation method

A：Main menu

Operation:

have selected your option, use the enter button to access the submenu Main menu display:

B：eVic supreme function operation

Power on：In the main menu, under power off mode, select“Power on”and click enter button. The screen will display the start-up animation. ①When the eVic supreme detects a 2.2Ω atomizer: ②The eVic supreme could NOT detect an atomizer ③The eVic supreme detected a short while connected to an atomizer: Power off：Under the “power on” mode, Select “power off”and push the enter button, The screen will display the shut off animation.

Alarm set (In the alarm settings, a warning screen will show if the maximum time or puff values are reached. If both the time and puff are not reached within the set duration, the time and puff value will reset and start counting at the beginning of next cycle.

Never exit to the main menu automatically after selecting this option Customize(Customized definition) Exit(Exit to the secondary menu)

024h (Turn the direction key left to increase the setting time.Turn the direction key right to switch the cursor and click the enter button to confirm.)

Click the enter button 5 times within 1.5s to enter the main menu，use the direction key to select menu option，once you

Power on

Shutdown

Menu screen

Power on

Power off

Sleep

Vapor set

Configure

Display

Menu function list

Function Turn on the device Turn off the device

Lock the system

Vapor set

Device set

Display set

Menu screen

Device

Stealth

Reset

Password

Exit

Device information

Hides the screen

Password set

Exit the main menu

English

The cycle set of alarm time

3200s (Turn the direction key left to increase the setting time, rotate right to move the cursor, then click the enter button to confirm)

the alarm set of vapor time

0800 (Turn the direction key left to increase the puff , rotate right to move the cursor, then click the enter button to confirm)

English

Function

during usage

(power saver)

Device reset

The alarm set of puff number

④

Puff set Puff number set

①

Reset Puff (reset to the current puff number)

②

Total Puff (Total puff number) Exit to the secondary menu

0000 （Turn the direction key left to increase the puff,

③

rotate right to move the cursor, then click the enter button to confirm)

000000 show the total puffs

④

Exit return the main menu

⑤

①

Configure：Select “Configure” and click enter button to the secondary menu. While navigating the menu, use the direction key to select

your option, Use the enter button to confirm your selection.

2600(Turn the direction key left to increase the value, rotate right to move the cursor)

Display: Select “Display” and click enter button to the secondary menu. During menu operations, the direction key is to select the menu, the enter button is to confirm the menu.

②

English

③

The Home Scr is for displaying the contents in the home screen

Home ScrL1: The setting on the left 1 of the home Scr

Home ScrL2: The setting on the left 2 of the home Scr

Home ScrR1: The setting on the right 1 of the home Scr

Home Scrr2: The setting on the right 2 of the home Scr

Home ScrB The setting on the bottom of the home Scr

Click the “Exit” to go back to secondary menu

④

Scr Saver Select time to operate the screen saver

00:01 (Turn the direction key left to increase the value,

rotate right to move the cursor, then click the enter button to confirm)

Def Logo:

The default logo

User Logo:

Users can customize the logo, (just import the logo through MVR2.0)

⑤

Screen select the showing time on display

00:01 (Turn the direction key left to increase the value,

rotate right to move the cursor, then click the enter button to confirm)

Boot Logo The setting of the boot animation OFF Turn off the boot animation Def Logo the default System animation User Logo Users can customize the animation, (just import the animation through MVR2.0)

Scr Saver The setting of screen saver OFF Turn off the screen saver Def Logo The default System screen saver User Logo Users can customize the saver, (just import the screen saver through MVR2.0)

System Select the standby time about system

00:30(Turn the direction key left to increase the

value, rotate right to move the cursor, then click the enter button to confirm)

Calendar set the current time and date:

24Hour Select to display the time in 24-hour system

Show Time show the current time ② Set Time

①

Set Data ⑥Set Year

⑤

12Hour 12Hour Select to display the time in 12-hour system

Show Time Show the current time ④ Set Time

③

Temp Temp show the current temperature of this device:

select “℃” to display the temperature ℉ select “℉” to display the temperature

℃

Current display the current temperature on the device(please insert your atomizer) Alarm select the alarm of temperature 25℃/77℉(it will show you the current temperature of the device when you attach the atomizer , and it will display “Please Insert Atomizer “ if you not attached the atomizer) 45℃/113℉(Turn the direction key left to increase the value, rotate right to move the cursor, then click the enter button to confirm Minimum alarm of temperature is 40 ℃)

②

①

④ ⑤ ⑥

③

English

Device：Select “Device” and click enter button to access the secondary menu. While navigating the menu, the direction key is used to

highlight your option. Use the enter button is to confirm your selection.

Device ID The ID number of the device

Display the current device ID

①

Stealth: Select “Stealth” and click enter button to access the secondary menu. While navigating the menu, use the direction key to highlight your option. Use the enter button is to confirm your selection. Reset: Select “Reset” and click enter button to the secondary menu. While navigating the menus, use the direction key to highlight your option. Use the enter button is to confirm your selection.

①

Version The version of the MVR

Display the details of the

②

current software version

Stealth: The vapor time display set

OFF: Turn off the stealth mode of vapor time

ON: Turn on the stealth mode of vapor time

②

User Info

Display your information and you

③

can input the details through MVR2.0

③

Atomizer Ω: The information

of atomizer

Display the resistance of the atomizer

④

Normal: Return to the factory set

Factory: Return to the factory set and clear

the vapor data

Exit: Return to the main menu.

④

Exit : Return to

the main menu.

English

Password: Select “Password” and click enter button to access the secondary menu. While navigating the menus, the direction key is to select the menu, the enter button is to confirm the menu.

Main function

Click “Power on” to turn on the device The screen will be black after animation, then click “Enter” button and it will show as below,

A B

C D

E F

Project Function

Smile icon( The icon divides into three levels, if the icon

become lighter, this means your current puff count/time is closer to the located alarm puff/time)

Battery Power Percentage

Display left 1 content

C D

Display right 1 content Display left 2 content

Display right 2 content

Display the current output mode

Display the content on the bottom

Password: Password set

Turn off the password mode Turn on the password mode

The main interface shortcuts

1, Under VV and VW mode, turn the "direction key" left to decrease the voltage or power, and turn the "direction key" right to increase the voltage or power.

Password Protection：⑥To enable this feature, a four-digit password must be entered when the eVic supreme is powered on (the default password 0000). The direction key is used for choosing the small keyboard digital, and "enter" key is the confirm key. If you forget the password, please use the MVR 2.0 software to find or reset the password.(refer to MVR2.0 software instruction for more specific information)

Overheating Protection：⑦When the device’s temperature is over the temperature protection setting, the home screen will appear flashing thermometer icon. Kindly suggest you’d better stop using the device at that time until the device’s temperature goes down. When the device’s temperature is over the normal operation temperature range, it would appear the high temperature alarm interface⑧ and shut off the output.

Max puff Alarm：⑨When your puff is over the maximum puff you set, the home screen will appear the“Max puff”alarm rather than the vapor seconds. Max time Alarm：⑩When your vapor time is over the maximum time you set, the home screen will appear the“Max time”alarm rather than the vapor seconds.

English

2,Under VV and VW mode, continuous rotation to the left or right "direction key" 3 times can realize continuous reduction or increase on voltage or power, press "enter" button to stop that. 3,Continuously press the "enter key" three times to enter the home screen, and turn the "direction key" right to do the selection operation on the display area（C,D,E,F,G,H). The selected area will flash, and then turn the "direction key" left to do the content switch, press "enter" button to confirm.

When you connect atomizer normally, and then press enter button long, the atomizer will work. At the same time, when you normal vapor, the screen will show the time of vapor. ①When you loosen button, the screen will be blank after keeping 5s. But if you click enter button and hold on during 5s, the atomizer will work and time again.

Atomizer Short alarm hold on, the battery will not output and appear alarm screen.

If the connective atomizer has short circuit or output appears short circuit, and then you click enter button and

②

No Atomizer Find alarm：③If the connective atomizer has open circuit or the atomizer without connection, and then you can keep pressing the enter button, the battery will not output and appear alarm screen.

Over 10s Protection：④In order to protect atomizer and battery, the battery will enter into working overtime protection when it keeps working over10s.

Power low Protection：⑤When the battery energy is below 5%, low voltage warning shows up during vaporing. When the battery energy is 0%, the device will shut down automatically.

English

Battery Overload Protection Mode: ①When the battery is unable to provide current output power, it will enter into the battery overload

protection mode. If this occurs, please do the following:

1 Lower the voltage or wattage 2 Use a higher resistance atomizer 3 Charge the battery 4 Replace the battery

Charging conditions

Plug the USB cable in the wall adapter to charge the eVic supreme

②

③Use a high-power USB port on your computer to charge the eVic supreme ④Fully charged

：

① ② ③ ④

Lithium-ion battery instruction

In order to ensure the normal use of the product, we recommend using the original lithium-ion battery or high-rate lithium-ion battery with high quality. The ordinary lithium-ion battery is not recommended.

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩

English

Precautions

1. Only have your eVic supreme repaired by Joyetech. Do not attempt to repair the unit by yourself as damage or personal injury may occur.

2. Do not leave the eVic supreme in high temperatures or damp conditions, as this may damage the device. The appropriate operation temperature is within 0℃ to 45℃ while charging and -10℃ to 60℃ while in use.

3. Do not attempt to combine the eVic supreme with parts from other brands of e-cigarettes. If it is damaged in this way, Joyetech will not take responsibility and your warranty will be void.

Warranty terms

Please consult your Joyetech product warranty card. We are not responsible for any damage caused by user error. Our warranty is not valid for products purchased from third party vendors.

Joyetech agrees to provide repair under warranty pursuant to the following terms and conditions:

This warranty provides repair free of charge for defective Joyetech brand merchandise. Warranty period is 90 days from date of purchase by the end user.

2. This warranty may be void as a result of any of the following conditions:

* Customer does not provide warranty card and original receipt of purchase.

English

PC software instruction

English

* Merchandise failure or damage is caused due to improper use or unauthorized repair. * Merchandise failure or damage as a result of excessive force such as dropping. * Merchandise failure or damage as a result of usage outside of recommended operating conditions (see precautions in usage manual). * Merchandise failure or damage caused by improper use of water or other liquid (see usage manual for operating instructions). * Merchandise failure or damage due to usage with non-Joyetech components (charger, battery, and power cable).

3. This warranty does not cover personal items or consumable goods and attachments, including but not limited to: mouthpiece, cartridge,

atomizer head, lanyard, and leather sheath.

4. This warranty does not cover any non-Joyetech brand products. This warranty is only valid for eligible Joyetech brand products during the warranty period of 90 days after date of purchase as indicated on proof of purchase.

Joyetech reserves the right of final decision in all warranty cases. Joyetech may interpret and revise the content of this warranty terms.

Joyetech (Shenzhen) Electronics Co., Ltd.

Email:info@joyetech.com

English

Manuel d’Utilisation

Merci d’avoir sélectionné les produits Joyetech ! Veuillez lire attentivement ce manuel pour assurer une utilisation appropriée. Pour plus d'informations ou questions concernant le produit ou son utilisation, veuillez consulter votre revendeur local Joyetech, ou visiter notre site www.joyetech.com.

L’eVic supreme de Joyetech est la nouvelle génération de cigarette électronique intelligente.

Principales Caractéristiques

• Puissance maximale : 30W.

• Tension de sortie maximale : 6V.

• Résistance : 0.5Ω~5Ω.

• Affichage de l’écran LED (largeur 2,43 cm,

64 x 128 pixels), avec un jeu de 16 couleurs, pour un

affichage optimal.

• Menu de l’écran LED incluant de nouvelles fonctions.

• Acier inoxydable.

• Atomiseur interchangeable.

French

①

Capuchon arrière de la batterie

Tube support de batterie

② ③ ④

Configuration du eVic supreme

Bouton d’

Bague de réglage“-”

Bague de réglage“+”

« Entrée »

Ecran +

port USB

Branchement de l’atomiseur

Unité de contrôle (Tête de Commande)

Capuchon avant

de la batterie

Atomiseur：Sélectionnez“Atomiseur” et cliquez sur le bouton d’« Entrée » pour accéder au menu secondaire, Pour naviguer dans le menu,

utilisez la bague de réglage pour sélectionner l’option choisie, Utilisez la touche « Entrée » pour confirmer la sélection

Switch : gestion de l’alimentation pour sélectionner

et ajuster la tension ou la puissance

VV Voltage variable

VW Puissance variable

RVV Voltage variable en temps réel (défini via la connexion MVR2.0)

RVW1 Puissance variable en temps réel (définie via la connexion MVR2.0)

French

Mode : Configuration en mode manuel ou automatique de la gestion des bouffées.

3.3S(Tournez la bague de réglage vers la gauche pour augmenter la durée. Tourner la bague de réglage vers la droite pour mettre en route le curseur et cliquez sur la touche « Entrée » pour confirmer.

Mode manuel (temps indéfini)

Mode automatique

(Note: le mode automatique vous permet de choisir une valeur de temps fixe durant laquelle votre eVic supreme sera activé. Dès que vous appuyez sur la touche « Entrée » votre

eVic supreme restera actif pendant la durée prédéfinie que vous avez sélectionnée.)

Menu d’affichage et mode opératoire

A： Menu principal

Opération: Cliquez sur la touche « Entrée » 5 fois rapidement (1,5 sec.) pour afficher le menu principal, Utilisez la bague de réglage pour naviguer dans le menu, Dès que vous avez sélectionné votre option, utiliser la touche « Entrée » pour accéder au sous-menu

Affichage du menu principal:

Allumer

Eteindre

Affichage

Power on

Power off

Sleep

Vapor set

Configure

Display

Gestion de l’alimentation

configuration du dispositif

Affichage de l’écran LED

B：Mode opératoire du eVic supreme

Allumer：Dans le menu principal, sélectionnez la fonction « Allumer » et cliquez sur le bouton d’ « Entrée ». Le menu principal s’affiche aussitôt

sur l’écran LED et indique la valeur

①de la résistance. Exemple ci-dessous pour une résistance de 2.2Ω: ②L'eVic supreme ne détecte pas l’atomiseur ③L'eVic supreme détecte la connexion de l’atomiseur: Eteindre：Sélectionnez la fonction “éteindre”, L’affichage du menu de l’écran LED disparaît..

Touche Alarme (dans les réglages de l’alarme,un écran témoin fait apparaître si la durée maximale ou le nombre de bouffées sont atteints). Si dans les deux cas, ces valeurs ne sont pas atteintes durant le temps imparti, les valeurs de ces deux paramètres seront automatiquement

mises à jour et un nouveau cycle de comptage sera défini.

Never/Jamais (sortie automatique vers le menu principal en sélectionnant cette option) Customize / Personnaliser

Activer l’alarme

024h (Tournez la bague de réglage vers la

gauche pour augmenter le temps prédéfini

de vapotage.Tournez la bague de réglage

vers la droite pour modifier le curseur et

cliquez sur le bouton d’« Entrée » pour valider.)

3200s (tournez la bague de réglage vers la gauche

pour augmenter le temps prédéfini de vapotage, tournez vers la droite pour déplacer le curseur et

cliquez sur le bouton d’« Entrée » pour valider)

Durée (l’alarme est définie par la durée du vapotage)

Menu function list

Fonction

Allumer le dispositif

Eteindre le dispositif

Verrouiller le système

de la tension ou de la

puissance du dispositif

Activer les options de

Affichage

Device

Stealth

Reset

Password

Exit

④

0800 (Tournez la bague de réglage vers la gauche pour augmenter le nombre de bouffées,

tournez vers la droite pour déplacer le curseur

et cliquer sur le bouton d’« Entrée » pour valider.)

Fonction

Informations sur le produit

Economiseur d’écran

(économie de puissance)

Réinitialiser l’appareil

Définir le mot de passe

Sortir du menu principal

French

Par nombre de bouffées (l’alarme est définie selon le nombre de bouffées)

French

Put Set : configuration du nombre de bouffées

①

Reset Puff : réinitialiser le compteur de bouffées

②

Total Puff : nombre maximal de bouffées Exit : revenir au menu secondaire

0000 Tournez la bague de réglage vers la gauche pour augmenter le

③

nombre de bouffées, tournez vers la droite pour déplacer le curseur et cliquez sur le bouton d’« Entrée » pour valider.

000000 Indique le nombre total de bouffées

④

①

Configure：sélectionnez la fonction “Configure” et cliquez sur le bouton d’« Entrée » du menu secondaire. Pour naviguer dans le menu,

utilisez la bague de réglage pour sélectionner votre option et utilisez le bouton d’« Entrée » pour confirmer votre choix.

2600(Tournez la bague de réglage vers la

gauche pour augmenter la valeur, tournez

vers la droite pour déplacer le curseur.)

Display: sélectionnez la fonction “Display” et cliquez sur le bouton d’« Entrée » pour retourner au menu secondaire. Pour naviguer dans le menu, utilisez la bague de réglage pour sélectionner votre option et utilisez le bouton d’« Entrée » pour confirmer votre choix.

②

French

③

Home Scr : L’écran d’accueil affiche le contenu de l’écran Configuration des paramètres 1 affichés à gauche de l’écran d’accueil Configuration des paramètres 2 affichés à gauche de l’écran d’accueil Configuration des paramètres 1 affichés à droite de l’écran d’accueil Configuration des paramètres 2 affichés à droite de l’écran d’accueil Home ScrrB: Configuration des paramètres affichés au bas

de l’écran d’accueil

Exit : Retour au menu secondaire

④

Scr Saver sélectionner le temps de la mise en veille de l’écran LED 00:01 (Tournez la bague de réglage vers la gauche pour

augmenter la valeur, tournez vers la droite pour déplacer le

curseur et cliquez sur le bouton d’« Entrée » pour confirmer.

Def Logo: The default logo

User Logo:

Users can customize the logo,

(just import the logo through MVR2.0)

⑤

Exit : revenir au menu principal

⑤

Screen Choix du temps d’affichage sur l’écran LED 00:01 (Tournez la bague de réglage vers la gauche pour

augmenter la valeur, tournez vers la droite pour déplacer

le curseur et cliquez sur le bouton d’« Entrée » pour confirmer.)

Boot Logo : Configurez le logo OFF : Ne pas afficher le logo Def : Définir le logo par défaut User Logo : Les utilisateurs peuvent personnaliser le logo en le téléchargeant via la connexion MVR2.0

Scr Saver : Configurez l’écran de mise en veille OFF : Ne pas afficher l’écran de veille Def : Définir l’écran de veille par défaut User Logo : Les utilisateurs peuvent personnaliser l’écran de veille en le téléchargeant via la connexion MVR2.0

System: Configurer le temps d’utilisation avant la

mise en veille

00:30(Tournez la bague de réglage vers la gauche

pour augmenter la valeur, tournez vers la droite pour

déplacer le curseur et cliquez sur le bouton d’« Entrée » pour confirmer.)

Calendar: Affichage de la date et de l’heure

24Hour Sélectionnez un affichage 24-heures

Show Time Indique l’heure ② Configure l’heure

①

Configure la date

⑤

Set Year Sélectionnez “Set Year ” et cliquez sur le

⑥

bouton d’« Entrée » , vous pouvez configurer l’année 12Hour Sélectionnez un affichage 12-heures

Show Time Indique l’heure ④ Configure l’heure

③

Temp: Mesure de la température de sortie

Sélectionnez “℃” pour faire apparaître la température en degrés Celcius.

℃

Sélectionner “F” pour faire apparâitre la température en degrés Farenheit.

℉

Current :Affiche la température actuelle de l’appareil (veuillez assembler le dispositif d’ atomiseur Alarm : Sélectionner l’alerte de température 25℃/77℉(La température actuelle apparaît sur l’écran du dispositif lorsque l’atomiseur est assemblé, sinon le message “Please Insert Atomizer “ apparaît si vous n’avez pas assemblé le dispositif.) 45℃/113℉(Tournez la bague de réglage vers la gauche pour augmenter la valeur, tournez vers la droite pour déplacer le curseur et cliquer sur le bouton d’« Entrée » pour confirmer. L’alerte minimale de la température est de 40℃)

②

①

④ ⑤ ⑥

③

）

French

Device：sélectionnez la fonction “Device” et cliquez sur le bouton d’« Entrée » pour retourner au menu secondaire. Pour naviguer dans le

menu, utilisez la bague de réglage pour sélectionner votre option et utilisez le bouton d’« Entrée » pour confirmer votre choix.

Device ID : Identification de l’appareil

Affiche l’identification de l’appareil

①

Stealth: sélectionnez la fonction “Stealth” et cliquez sur le bouton d’« Entrée » pour retourner au menu secondaire. Pour naviguer dans le menu,utilisez la bague de réglage pour sélectionner votre option et utilisez le bouton d’« Entrée » pour confirmer votre choix. Reset: sélectionnez la fonction “Reset” et cliquez sur le bouton d’« Entrée » pour retourner au menu secondaire. Pour naviguer dans le menu, utilisez la bague de réglage pour sélectionner votre option et utilisez le bouton d’« Entrée » pour confirmer votre choix.

①

Version : Affiche la version de la connexion du MVR

Affiche les détails de la version

②

du logiciel

Stealth: Economiseur d’écran

OFF

②

User Info : Informations de l’utilisateur

Affiche les informations de l’utilisateur

③

qui a la possibilité de les mettre à jour via la connexion MVR2.0

③

Atomizer Ω: Résistance de l’atomiseur

Affiche la résistance de l’atomiseur

④

Reset: Réinitialiser

Normal: Réinitialisation

Factory: Réinitialisation avec paramètres

usine par défaut

Exit: Retour au menu principal

④

Exit : Retour au

menu secondaire

French

Password: sélectionnez la fonction “Password” et cliquez sur le bouton d’« Entrée » pour retourner au menu secondaire. Pour naviguer dans le menu,utilisez la bague de réglage pour sélectionner votre option et utilisez le bouton d’« Entrée » pour confirmer votre choix.

Fonction Principale

Cliquez sur la fonction “Power on” pour mettre en service l’eVic supreme. L’écran reste noir après l’animation, puis cliquez sur le bouton d’« Entrée » et l’affichage mentionné ci-dessous apparaît :

A B

C D

E F

Affichage Fonction

Smiley (le logo représente trois niveaux, si le logo devient

plus claire, cela signifie que le nombre de bouffées ou le temps sont plus proches du niveau de l’alerte définie).

Pourcentage de charge de la batterie

Contenu de l’affichage gauche 1

Contenu de l’affichage droit 1 Contenu de l’affichage gauche 2

Contenu de l’affichage droit 2

Symbole d’alimentation de la batterie

Symbole de puissance

Password:

Configurer le mot de passe

OFF: Désactiver le mode du

mot de passe

ON: Activer le mode du mot

de passe

Les principaux raccourcis de l’interface

1, En mode VV et VW : tournez la bague de réglage vers la gauche pour diminuer la résistance ou la puissance, tournez la bague de

réglage vers la droite pour augmenter la résistance ou la puissance.

Password (Mot de passe)：⑥pour activer cette fonctionnalité, un mot de passe comprenant 4 chiffres doit être défini lorsque l’eVic supreme est mis en marche (le mot de passe par défaut est 0000). La bague de réglage est utilisée pour choisir les chiffres sur le clavier digital. Cliquez sur le bouton « Entrée » pour confirmer. Si vous oubliez le mot de passe, il faut connecter l’eVic supreme au logiciel MVR

2.0 pour le réinitialiser(se référer aux instructions du manuel du logiciel MVR2.0 pour de plus amples informations).

Overheating Protection(Protection contre la surchauffe)：⑦lorsque la température est supérieure à la température définie par défaut, l’écran d’accueil fait apparaître une icône en surbrillance qui vous suggère d’éteindre votre eVic supreme jusqu’à ce que la température diminue. Lorsque la température est supérieure à la normale, une alerte apparaît à l’écran ⑧et il faut éteindre votre eVic supreme.

Warning Max puff (Alerte du nombre maximal de bouffées)：⑨lorsque le nombre de bouffées est supérieur à celui que vous avez défini, une alerte “Warning Max puff”apparaît sur l’écran. Warning Max time(Alerte de la durée maximale)：⑩lorsque la durée de vapotage est supérieure à celle que vous avez définie, une alerte“Warning Max time”apparaît sur l’écran.

French

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩

French

2,En mode VV et VW : si vous effectuez une rotation de la bague de réglage en continu vers la gauche ou vers la droite à 3 reprises, cela vous permet de réduire ou d’augmenter simultanément la résistance et la puissance. Cliquez sur le bouton d’« Entrée » pour interrompre

cette action.

3,Appuyez en continu sur le bouton d’« Entrée » à trois reprises pour activer l’écran d’accueil, puis tournez la bague de réglage vers la

droite pour valider l’opération sélectionnée dans la zone apparaissant à l’écran（C,D,E,F,G,H). La zone sélectionnée apparaît alors en

surbrillance. Tournez ensuite la bague de réglage vers la gauche et activez le bouton d’« Entrée » pour confirmer.

Lorsque vous connectez l’atomiseur et appuyez sur le bouton « Entrée » pendant plusieurs secondes, l’atomiseur se mettra en marche. L’écran fait apparaître la durée des bouffées. ①Lorsque vous relâchez le bouton d’« Entrée », l’écran devient vide au bout de 5 secondes. Mais, si vous cliquez sur le bouton « Entrée » et le maintenez appuyé pendant 5 secondes, l’atomiseur se mettra de nouveau en marche et la durée des bouffées apparaîtra de nouveau à l’écran.

Atomizer Short (alerte court-circuit de l’atomiseur) Entrée » en le maintenant activé, la batterie sera interrompue et l’alerte apparaîtra à l’écran. No Atomizer Find (alerte atomiseur non activée)：③si l’atomiseur n’est pas connecté, appuyez sur le bouton « Entrée » en le maintenant activé, la batterie sera interrompue et l’alerte apparaîtra à l’écran. Over 10s Protection (Protection au-delà de 10 secondes)：④afin de protéger l’atomiseur et la batterie, la batterie reste en charge pendant une durée

si l’atomiseur ou la batterie provoque un court-circuit, appuyez sur le bouton «

②

supplémentaire de 10 secondes.

Power low ! (Puissance faible)：⑤lorsque le niveau de la batterie est inférieur à 5%, une alerte de baisse de puissance apparaît pendant le vapotage. Lorsque le niveau de la batterie est à 0%, le dispositif s’éteint automatiquement.

French

Overload Protection: ①Mode de protection contre la surcharge de la batterie.Lorsque ce message s’affiche , il faut activer le mode de

protection de charge de la batterie en procédant ainsi: 1 Diminuer la puissance et la résistance

2 Utiliser un atomiseur avec une plus forte résistance

3 Mettre en charge la batterie 4 Remplacer la batterie

Conditions de mise en charge：branchez le cable USB pour recharger

②

votre eVic supreme ③ Vous pouvez utiliser une prise murale ou votre ordinateur pour recharger votre eVic supreme ④ Chargement terminé

① ② ③ ④

Instructions de la batterie Lithium-ion

Pour une utilisation adéquate de votre eVic supreme, nous vous recommandons d’utiliser la batterie Lithium-ion d’origine ou une batterie Lithium-ion labellisée et de qualité certifiée（SONY US18650VTC4， SONY US18650VTC5). Les batteries Lithium-ion qui ne sont pas certifiées ne peuvent être utilisées dans l’eVic supreme.

Instructions du logiciel MVR

French

Précautions d’utilisation

1. Toute réparation de l’eVic supreme doit être effectuée par Joyetech. Ne pas tenter de réparer soi-même le produit : risque d’endommagement ou de blessures.

2. Ne pas exposer l’eVic supreme à de fortes températures ou à l’humidité, cela pourait l’endommager. La température de fonctionnement appropriée est comprise entre 0℃ et 45℃ lors de la charge et entre -10℃ et 60℃ lors de l’utilisation.

3. Ne pas utiliser des éléments ou accessoires autres que ceux de Joyetech car cela pourrait endommager le produit. Joyetech n’aura aucune responsabilité et votre garantie sera caduque.

Garantie :

Merci de consulter la carte de garantie Joyetech. Joyetech décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par des erreurs

d’utilisation.

En cas de non-conformité d’un produit vendu, il pourra être retourné à votre vendeur (celui qui apparait sur votre facture d’achat) qui le reprendra, l’échangera ou le remboursera. Le présent droit de retour ne pourra être accepté que pour les produits dans leur état d’origine et complets (emballage, accessoires, notice…) et accompagnés d’une copie de la facture d’achat.

Joyetech offre une garantie « fabriquant » étendue de 90 jours, à partir de la date de facture d’achat du consommateur, que ces derniers aient réalisé leurs achats sur le site internet de Joyetech ou dans un magasin spécialisé. Dans le cas d’un achat qui n’a pas été réalisé

sur le site internet de Joyetech, le consommateur devra se retourner vers le vendeur du produit pour application de la garantie.

French

La garantie contractuelle ne peut être appliquée dans les cas suivants :

- l’Acheteur ne peut pas fournir la carte de garantie délivrée avec le produit (contenant le code barre d’authentification), dûment remplie.

- l’Acheteur ne peut pas fournir la facture originale du produit.

Les garanties contractuelles ne couvrent pas les cas suivants :

- l’utilisation anormale ou non conforme des produits. L’Acheteur est invité à consulter attentivement la notice d’emploi et la carte de garantie fournies avec le produit, ainsi que les descriptifs sur le site www.joyetech.com ou le service clientèle;

- les défauts et leurs conséquences dus à l’intervention d’un réparateur non agréé par Joyetech;

- les défauts et leurs conséquences liés à toute cause extérieure;

- les produits qui ne sont pas de la marque Joyetech et l’utilisation couplée avec des produits qui ne sont pas de la marque Joyetech;

- la garantie contractuelle ne couvre pas les consommables autres que les batteries, tels que les embouts, cartouches, têtes d’atomiseurs, tours de cou, étuis, liquides pour cigarettes électroniques et autres accessoires et consommables.

Joyetech se réserve le droit d’une décision définitive portant sur les conditions de garantie. Joyetech peut interpréter et réviser le contenu de ces termes de garantie.

Joyetech (Shenzhen) Electronics Co., Ltd. Email:info@joyetech.com

French

Verwendungshinweis

Danke für die Wahl unserer Joyetech Produkte! Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, um die ordnungsgemäße Verwendung zu gewährleisten. Für weitere Informationen oder Fragen zum Produkt oder seine Verwendung, kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Joyetech-Händler, oder besuchen Sie unsere Website unter www.joyetech.com.

Joyetech eVic Supreme ist die nächste Generation der intelligenten elektronischen Zigarettenprodukte.

eVic Supreme Aufbau

Verbesserte Funktionen

Maximale Ausgangsleistung - 30W.

・

Maximale Ausgangsspannung - 6V.

・

Unterstützt 0.5Ω~5Ω.

・

OLED-Display (Darstellung 0,96-Zoll, 64 x 128 Pixel)

・

mit 16-Farben-Graustufen-Display, das die Bilder klarer auf dem Gerät anzeigen kann.

Intuitives Menü-Design mit neuen Funktionen.

・

Edelstahl-Aufbau

・

Austauschbares Verdampferverbindungstück.

・

German

①

Akkudeckel

Akkuhülse

Drehring “-” Steuerkopf

Drehring “+”

② ③ ④

Dampfeinstellung：- Wählen Sie “Vapor set” und drücken Sie die Enter Taste, um in das 1. Untermenü bzw. die 1. Untermenüebene zu gelangen.

- Während Sie durch das Menü navigieren, können Sie mit dem Drehring die hervorgehobene Option auswählen.

- Nutzen Sie die Enter Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Switch: Auswahl Modus Geräteleistung

VV Variable Voltage Modus

VW Variable Wattage Modus

RVV Real-time Variable Voltage Modus . (einzustellen mit MVR2.0)

RVW1 Real-time Variable Wattage Modus 1. (einzustellen mit MVR2.0)

German

Mode: Taste Modusauswahl

Enter Taste

USB Schnittstelle

Manual: Manuelle Modusauswahl Auto: Automatische Moduswauswahl

(Hinweis: Im Auto-Modus geben Sie eine Zeitdauer ein, für die Ihre eVic maximal eingeschaltet bleiben soll. Sobald Sie die Enter Taste drücken, bleibt Ihre eVic Supreme für die gewählte Zeit,dauer betriebsbereit.)

3.3S(Drehen Sie den Drehring nach links, um den Wert zu erhöhen. Drehen Sie nach rechts um den Cursor zu bewegen und drücken Sie die Enter Taste zur Bestätigung.

Konus

Verdampferanschluss

Das Displaymenü und die Funktionsweise

A：Hauptmenü

Funktion: Drücken Sie die Enter-Taste 5 Mal innerhalb von 1,5 s, um in das Hauptmenü zu gelangen, Verwenden Sie den Drehring, um Menüoptionen auszuwählen, Sobald Sie Ihre Option ausgewählt haben, können Sie über die Enter-Taste in das Untermenü navigieren. Display Hauptmenü:

eingeschaltet

Status

Bildschirm-

Power on

Power off

Sleep

Vapor set

Configure

Display

B：eVic Supreme Funktionsweise

eingeschaltet：Im ausgeschalteten Zustand wählen Sie im Hauptmenü "Power on" und drücken Sie die Enter Taste. Der Bildschirm zeigt die Start-up-Animation an. ①Wenn die eVic Supreme einen 2.2Ω Zerstäuber erkennt, erscheint folgende Anzeige ②Die eVic Supreme kann KEINEN Verdampfer erkennen ③Die eVic Supreme benötigt eine gewisse Zeit, um sich mit dem Verdampfer zu verbinden Power off：Wählen Sie den “power on” Modus und drücken Sie die Enter Taste, Wählen Sie “power off”, Der Bildschirm zeigt die Abschalt-Animation an.

Alarm set ((In den Alarmeinstellungen, wird ein Warnbildschirm angezeigt, wenn die maximale Zeit oder Zuganzahl erreicht ist. Wenn sowohl die Zeit- als auch die Zuganzahl nicht innerhalb der vorgegebenen Zeitdauer erreicht werden, warden die Werte für die Zeit und Zuganzahl zurückgesetzt und das Zählen zu Beginn des nächsten Zyklus wieder gestartet.) Never automatische Rückkehr zum Hauptmenü nach Selektion dieser Option Customize(kundenspezifische Definition) Exit(Zurück zum 1. Untermenü)

The cycle set of alarm time

024h (Drehen Sie den Drehring nach links, um den Wert zu erhöhen. Drehen Sie nach rechts um den Cursor zu bewegen und drücken Sie die Enter Taste zur Bestätigung.)

)

④

3200s (Drehen Sie den Drehring nach links, um den Wert zu erhöhen. Drehen Sie nach rechts um den Cursor zu bewegen und drücken Sie die Enter Taste zur Bestätigung.)

Alarm abhängig von der Dampfdauer

Liste der Menüfunktionen

Funktion

Einschalten

Ausschalten

Schlafmodus Dampfeinstellung Geräteeinstellung

Displayeinstellung

Bildschirm-

Device

Stealth

Reset

Password

Exit

German

0800 (Drehen Sie den Drehring nach links, um den Wert zu erhöhen. Drehen Sie nach rechts um den Cursor zu bewegen und drücken Sie die Enter Taste zur Bestätigung)

German

Funktion

Geräteinformationen

Schaltet das Display während des Gebrauchs ab (Energiesparmodus)

Zurücksetzen der Geräteeinstellung

Passwort

Verlassen des

Hauptmenüs

Alarm abhängig von der Zuganzahl

Puff set Einstellung Zuganzahl

①

Reset Puff (Zurücksetzen der aktuellen Zuganzahl)

②

Total Puff (Zuganzahl gesamt) Exit Zurück zum 1. Untermenü

0000 （Drehen Sie den Drehring nach links, um den Wert zu erhöhen.

③

Drehen Sie nach rechts um den Cursor zu bewegen und drücken Sie die Enter Taste zur Bestätigung.)

000000 Zeigt die gesamte Zuganzahl

④

①

Configure：Wählen Sie "Configure" und drücken Sie die Enter-Taste, um das Untermenü aufzurufen. Während der Navigation in den Menüs

nutzen Sie den Drehring, um das Menü zu wählen, und die Enter-Taste, um das Menü zu bestätigen.

2600(Drehen Sie den Drehring nach links, um den Wert zu erhöhen. Drehen Sie nach rechts um den Cursor zu bewegen und drücken Sie die Enter Taste zur Bestätigung.)

Display: Wählen Sie "Display" und drücken Sie die Enter-Taste, um das Untermenü aufzurufen. Während der Navigation in den Menüs nutzen Sie den Drehring, um das Menü zu wählen, und die Enter-Taste, um das Menü zu bestätigen.

User-Logo: Nutzer kann das User-Logo personalisieren. Dafür muss er das Logo nur via MVR2.0 importieren.

②

German

③

Der Home Scr ist für die Anzeige der Inhalte auf dem Homescreen Home ScrL1: Die erste Einstellung links auf dem Homescreen Home ScrL2: Die zweite Einstellung links auf dem Homescreen Home ScrR1: Die erste Einstellung rechts auf dem Homescreen Home ScrR2: Die zweite Einstellung rechts auf dem Homescreen Home ScrB: Die Einstellung im unteren Bereich des Homescreens

④

Scr Saver:Wählen Sie die Zeit, bis der Screensaver aktiviert wird. 00:01 (Drehen Sie den Drehring nach links, um den Wert zu erhöhen. Drehen Sie nach rechts um den Cursor zu bewegen und drücken Sie die Enter Taste zur Bestätigung.)

Zuganzahl Datum / Uhrzeit V/W ohm Akku Alarm für Zeit Alarm für Zuganzahl V/W Uhrzeit Def Logo Das Standard-Logo

⑤

Exit Zurück zum Hauptmenü

⑤

Screen: Wählen Sie die Anzeigedauer des Displays 00:01 (Drehen Sie den Drehring nach links, um den Wert zu erhöhen. Drehen Sie nach rechts um den Cursor zu bewegen und drücken Sie die Enter Taste zur Bestätigung.)

Boot Logo Die Einstellungen des Start-logos OFF Ausschalten der Boot Animation Def Logo: Die Standard-Logo Einstellung User Logo Der Nutzer hat die Möglichkeit, sein Logo zu personalisieren. Dafür muss er das Logo nur via MVR2.0 importieren.

Scr Saver Einstellungen für den Bildschirmschoners OFF Deaktivieren des Bildschirmschoners Def Logo : Der Standard-Bildschirmschoner User Logo: Der Nutzer hat die Möglichkeit, seinen Bildschirmschoner zu personalisieren. Dafür muss er den Schoner nur via MVR2.0 importieren.

System Wählen Sie die Standby-Zeit 00:30(Drehen Sie den Drehring nach links, um den Wert zu erhöhen. Drehen Sie nach rechts um den Cursor zu bewegen und drücken Sie die Enter Taste zur Bestätigung.)

Calendar

Einstellung der aktuellen Zeit und des Datums: 24Hour: Wählen um die Uhrzeit im 24-Stunden-Format anzuzeigen

Anzeige der aktuellen Uhrzeit ② Set Time

①

Set Data ⑥Set Year

⑤

12Hour Wählen um die Uhrzeit im 12-Stunden-Format anzuzeigen

Anzeige der aktuellen Uhrzeit ④ Set Time

③

Temp：Anzeige der aktuellen Temperatur der eVic in C

Wählen Sie “℃”um die Temperatur in Celsius anzuzeigen

℃

Wählen Sie “℉”um die Temperatur in Fahrenheit anzuzeigen

℉

Current :Anzeige der aktuellen Temperatur der eVic in C (bitte den Verdampfer anschliessen Alarm : Einstellung der Alarm-Temperatur 25℃/77℉(Zeigt die aktuelle Temperatur der eVic falls der Verdampfer verbunden ist oder zeigt ‘bitte Verdampfer anschliessen’ falls der Verdampfer noch nicht verbunden ist) 45℃/113℉(Drehen Sie den Drehring nach links, um den Wert zu erhöhen. Drehen Sie nach rechts um den Cursor zu bewegen und drücken Sie die Enter Taste zur Bestätigung. Mindesttemperatur für einen Alarm ist )

②

①

④ ⑤ ⑥

③

）

German

Device：Wählen Sie "Device" und drücken Sie die Enter-Taste, um das Untermenü aufzurufen. Während der Navigation in den Menüs

nutzen Sie den Drehring, um das Menü zu wählen, und die Enter-Taste, um das Menü zu bestätigen.

Device ID Die ID Nummer des Geräts

Anzeige der Geräte-ID

①

Stealth: Wählen Sie "Stealth" und drücken Sie die Enter-Taste, um das Untermenü aufzurufen. Während der Navigation in den Menüs nutzen Sie den Drehring, um das Menü zu wählen, und die Enter-Taste, um das Menü zu bestätigen. Reset: Wählen Sie "Reset" und drücken Sie die Enter-Taste, um das Untermenü aufzurufen. Während der Navigation in den Menüs nutzen Sie den Drehring, um das Menü zu wählen, und die Enter-Taste, um das Menü zu bestätigen.

①

Version Die Version der MVR

Anzeige der Informationen

②

zur Softwareversion

Stealth: Einstellen der Verdam pfungszeit-anzeige

OFF: Ausschalten des Stealth-Mode ON: Einschalten des Stealth-Mode

②

User Info Nutzerinformationen

Anzeige Ihrer persönlichen

③

Informationen - sie können diese Angaben mittels der MVR2.0 machen.

③

Verdampfer Ω:

Verdampferinformation

Anzeige des Widerstandes

④

des Verdampfers

Reset: Zurücksetzen der eVic Normal: Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Factory: Auf Werkseinstellungen zurücksetzen und löschen der Verdampfungswerte Exit: Rückkehr zum Hauptmenü

④

Exit : Zurück zum Hauptmenü

German

Password: Wählen Sie "Passwort" und drücken Sie die Enter-Taste, um das Untermenü aufzurufen. Während der Navigation in den Menüs nutzen Sie den Drehring, um das Menü zu wählen, und die Enter-Taste, um das Menü zu bestätigen.

Hauptfunktion

Drücken Sie “Power on” um das Gerät einzuschalten.Der Bildschirm wird nach der Animation schwarz sein, dann klicken Sie auf die Enter Taste und es wird das Folgende angezeigt:

A B C D

E F

Anzeige Funktion

Smiley Symbol (Das Symbol unterteilt sich in drei Ebenen: wenn das Symbol leichter wird, bedeutet dies, dass sich

Ihre aktuelle Zugzahl / Zeit den gesetzten bzw. eingestellten Alarmwerten für Zuganzahl / Zeit nähert)

Akkuladung in %

Anzeige des 1. Inhalts links

C D

Anzeige des 1. Inhalts rechts Anzeige des 2. Inhalts links

Anzeige des 2. Inhalts rechts

Anzeige des aktuellen Modus der Ausgangsleistung

Anzeige des unteren Inhalts

Password: Passwort-einstellung OFF: Schalten Sie den PasswortModus aus. ON: Schalten Sie den PasswortModus ein.

Die wichtigsten Shortcuts

1, Im VV und VW Modus, bewegen Sie den Drehring nach links, um Spannung oder Leistung zu verringern oder nach rechts, um Spannung oder Leistung zu erhöhen.

Passwortschutz：⑥Um diese Funktion zu aktivieren, muss ein vierstelliges Passwort eingeben werden, wenn die eVic Supreme eingeschaltet wird (das voreingestellte Passwort ist 0000). Der Drehring wird für die Auswahl verwendet und mit der "Enter"-Taste wird die Auswahl bestätigt. Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, nutzen Sie bitte die MVR 2.0-Software um Ihr Passwort zu finden oder zurückzusetzen. (Siehe MVR2.0 Software-Anleitung für genauere Informationen)

Überhitzungsschutz：⑦Wenn die Temperatur des Geräts über die maximale Betriebstemperatur ansteigt, wird auf dem Home-Bildschirm das blinkende Thermometer-Symbol angezeigt. Lassen Sie Ihre eVic eine Weile abkühlen, bis Sie sie wieder benutzen und schalten Sie das Gerät ab.

Max puff Alarm：⑨Wenn Ihre Zuganzahl die maximale Zugmenge erreicht, die Sie eingestellt haben, wird auf dem Startbildschirm der "Max puff"-Alarm statt der Verdampfungszeit angezeigt. Max time Alarm：⑩Wenn Ihre Verdampfungszeit die maximale Zeit erreicht, die Sie eingestellt haben, wird auf dem Startbildschirm der "Max time"-Alarm statt der Verdampfungszeit angezeigt.

German

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩

German

2, Im VV oder VW Modus führt eine dreimalige Drehung des Drehrings nach links oder rechts zu einer Erhöhung oder Verringerung der Spannung oder Leistung. Drücken Sie die Enter Taste, um das zu abzuschliessen. 3, Drücken Sie die "Enter-Taste" dreimal hintereinander, um auf den Home-Bildschirm zu gelangen. Bewegen Sie den "Drehring" nach rechts, um den Auswahlvorgang im Anzeigebereich (C, D, E, F, G, H) zu beginnen. Der ausgewählte Bereich wird blinken, drehen Sie den Ring nach links, um die Auswahl zu ändern, oder drücken Sie die Enter-Taste zur Bestätigung.

Wenn Sie den Akku verbinden und dann die Enter-Taste lange genug drücken, dann wird der Verdampfer aktiviert. Gleichzeitig zeigt der Bildschirm beim normalen Verdampfen die Verdampfungszeit an.①Wenn Sie die Taste loslassen, erlischt die Bildschirmanzeige nach 5s. Aber wenn Sie Enter-Taste drücken und für 5 Sekunden halten, wird der Verdampfer wieder aktiviert und die Zeit erfassen.

Atomizer Short alarm keine Leistung abgeben und es erscheint eine Alarmmeldung auf dem Bildschirm.

Wenn Sie die Enter Taste drücken, während die Verdampferverbindung einen Kurzschluss hat, wird der Akku

②

No Atomizer Find alarm：③Wenn Sie die Enter Taste drücken, während die Verdampferverbindung unterbrochen ist oder der Verdampfer nicht verbunden ist, wird der Akku keine Leistung abgeben und es erscheint eine Alarmmeldung auf dem Bildschirm.

Über 10s Schutz：④Um Verdampfer und Akku vor Überlastung zu schützen, wird der Akku in den über 10 s Schutz gehen, falls der Zug über 10 Sekunden anhält.

Akkuentladungsschutz：⑤Wenn die Akkuladung unter 5% beträgt, wird während des Dampfens eine Warnung angezeigt. Wenn die Akkuladung bei 0% ist, schaltet das Gerät automatisch ab.

German

Batterieüberladeschutz-Modus:①Falls der Akku nicht mehr die volle Ausgangsleistung liefert, wird der Batterieüberladeschutz-Modus

aktiviert. Wenn dies der Fall ist, gehen Sie bitte folgendermassen vor: 1 Verringern Sie die Spannung oder Leistung 2 Verwenden Sie einen Verdampfer mit höherem Widerstand 3 Laden Sie den Akku 4 Wechseln Sie den Akku

Ladebedingungen

Stecken Sie das USB-Kabel in den Wand-Adapter um die

②

eVic Supreme aufzuladen. ③Verwenden Sie einen Hochleistungs-USB-Anschluss am Computer, um die eVic Supreme aufzuladen. ④Ladevorgang beendet

：

① ② ③ ④

Lithium-Ionen-Batterie-Anleitung

Um den reibungslosen Gebrauch des Produktes zu gewährleisten, empfehlen wir die Verwendung der Original-Lithium-Ionen-Akkus oder der Hochfrequenz-Lithium-Ionen-Akkus mit hoher Qualität. (SONY US18650VTC4, SONY US18650VTC5) Die normalen Lithium-Ionen

-Akkus werden nicht empfohlen.

PC Software-Anleitung

German

Vorsichtsmassnahmen

1. Lassen Sie Ihre eVic ausschliesslich bei Joyetech reparieren. Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren, da Schäden am Produkt oder Verletzungen auftreten können.

2. Setzen Sie die eVic Supreme keinen hohen Temperaturen oder feuchten Bedingungen aus, da dies das Gerät beschädigen kann. Die ideale Betriebstemperatur liegt zwischen 0 ℃ bis 45

3. Versuchen Sie nicht, die eVic Supreme mit Teilen anderer Hersteller von E-Zigaretten zu kombinieren. Wenn die eVic auf diese Weise beschädigt wird, übernimmt Joyetech keine Verantwortung und Ihre Garantie verliert ihre Gültigkeit.

während des Ladevorgangs und -10 ℃ bis 60 ℃ während der Nutzung.

℃

Garantiebedingungen

Bitte beachten Sie die Garantiekarte Ihres Joyetech-Produktes. Wir sind nicht für Schäden verantwortlich, die durch Bedienungsfehler und unsachgemässe Benutzung verursacht werden. Unsere Garantie gilt nicht für Produkte, die Sie von Drittanbietern gekauft haben.

Joyetech sieht die Reparatur auf Garantie abhängig von den folgenden Bedingungen vor:

Diese Garantie beinhaltet die kostenlose Reparatur für fehlerhafte Joyetech Markenprodukte. Die Garantiezeit beträgt 90 Tage ab Kaufdatum durch den Endverbraucher.

2. Diese Garantie erlischt eventuell als Folge einer der folgenden Bedingungen: * Kunde kann weder die Garantiekarte noch den original Kaufbeleg vorlegen.

German

* Missbräuchliche Nutzung bzw. Beschädigung die durch unsachgemäßen Gebrauch oder nicht autorisierte Reparaturen verursacht werden. * Missbräuchliche Nutzung oder Schäden als Folge von übermäßiger Gewalteinwirkung wie z.B. Fallenlassen. * Missbräuchliche Nutzung oder Schäden als Folge der Nutzung entgegen der empfohlenen Nutzungsbedingungen (siehe Vorsichtsmaßnahmen im Nutzerhandbuch). * Missbräuchliche Nutzung oder Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung von Wasser oder anderen Flüssigkeiten (siehe Bedienungsanleitung) verursacht werden. * Missbräuchliche Nutzung oder Schäden, die durch die Nutzung mit Nicht-Joyetech Komponenten (Ladegerät, Akku und Netzkabel) entstehen.

3. Diese Garantie gilt nicht für persönliche Gegenstände oder Verbrauchsgüter und Zubehör. Dies beinhaltet folgende Produkte, ohne darauf beschränkt zu sein: Mundstück, Tankpatrone, Verdampferkopf, Schlüsselband und Lederhülle.

4. Diese Garantie deckt keine Nicht-Joyetech Markenprodukte ab. Diese Garantie gilt nur für in Frage kommende Produkte der Marke Joyetech und ist ausschliesslich gültig während der Garantiezeit von 90 Tagen nach dem auf dem Kaufbeleg ausgewiesenen Kaufdatum.

Joyetech behält sich das endgültige Entscheidungsrecht in allen Gewährleistungsfällen vor. Joyetech kann den Inhalt dieser Gewährleistungsbedingungen in seinem Sinne auslegen und überarbeiten.

Joyetech (Shenzhen) Electronics Co., Ltd. Email:info@joyetech.com

German

+ 6 hidden pages

Joyetech eVic supreme User Manual [en, ru, de, es, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual