JouJye ATX 600 W User guide [it]
I S T R U Z I O N I www.conrad.com
Alimentatore PC ATX 600 W
Versione 02/15
N. ord. 1285306
Uso previsto
L’alimentatore deve essere montato e utilizzato solo in un alloggiamento per PC idoneo. Esso
viene utilizzato per l’alimentazione dei componenti del PC come scheda madre, scheda graca, disco rigido, unità ottica ecc.
Osservare sempre le indicazioni di sicurezza e tutte le altre informazioni incluse nelle presenti
istruzioni. Leggere con attenzione il manuale di istruzioni, conservarlo e fornirlo ad altri utilizzatori del prodotto.
Un utilizzo diverso da quello descritto in precedenza potrebbe danneggiare il prodotto e comportare rischi associati quali cortocircuiti, incendio, scosse elettriche ecc.
Questo prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi di
società e prodotti sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
Dotazione
• Alimentatore
• Cavo di collegamento
• Istruzioni
Signicato di simboli e marcature
Il simbolo con il fulmine in un triangolo indica che sussiste pericolo per la salute
dell’utente, ad es. scossa elettrica.
Questo simbolo indica particolari pericoli connessi alla movimentazione, all’utilizzo
o al funzionamento.
Il simbolo della mano indica che ci sono suggerimenti e indicazioni speciali relativi al
funzionamento.
Il prodotto è idoneo per l’utilizzo solo in ambienti asciutti, non umidi o bagnati.
Osservare le istruzioni!
Indicazioni di sicurezza
La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle pre-
senti istruzioni per l’uso. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni
consequenziali!
Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a persone
causati da un utilizzo inadeguato o dalla mancata osservanza delle indicazioni
di sicurezza. In tali casi decade ogni diritto alla garanzia!
a) Generale
• Per motivi di sicurezza e omologazione (CE) non è consentito lo spostamento
fatto autonomamente e/o la modica dell’apparecchio. Non aprire/smontare! Non
sono presenti all’interno componenti da regolare o da sottoporre a manutenzione.
Interventi di manutenzione, regolazione o riparazione possono essere effettuati
solo da un tecnico qualicato, che abbia familiarità con i pericoli e le normative
pertinenti.
• Il prodotto non è un giocattolo. Tenere i dispositivi alimentati da corrente fuori dalla
portata dei bambini. Prestare particolare attenzione in presenza dei bambini.
I bambini potrebbero cercare di inserire oggetti nel prodotto. Ciò non solo po-
trebbe danneggiare il prodotto, ma sussiste il rischio di pericolo di lesioni; inoltre,
potrebbe esserci una scossa elettrica mortale!
• Il prodotto appartiene alla classe di protezione I. Esso può essere collegato e
utilizzato con una presa di corrente con messa a terra.
• Far attenzione a non lasciare il materiale di imballaggio incustodito poiché potrebbe rappresentare un giocattolo pericoloso per i bambini.
• Maneggiare il prodotto con cura: esso può essere danneggiato da urti, colpi o
cadute accidentali, anche da un’altezza ridotta.
• In caso di domande che non trovano risposta in questo manuale d’uso, non esitate
a contattare noi o un altro tecnico specializzato.
b) Funzionamento
• Il prodotto può essere installato in modo permanente nell’alloggiamento del PC.
• Il prodotto appartiene alla classe di protezione I. Come fonte di tensione può essere utilizzata solo una corretta presa di rete con messa a terra della rete elettrica
pubblica.
• La presa di corrente a cui è collegato, deve essere in prossimità dell’apparecchio
e facilmente accessibile.
• Il prodotto è destinato solo per l’uso in ambienti interni asciutti e chiusi; non è
idoneo per ambienti umidi o bagnati.
• Non versare mai liquidi sul prodotto o in sua prossimità.
Non posizionare contenitori con liquidi, come ad es. vasi o piante, sul o nelle im-
mediate vicinanze del computer. I liquidi potrebbero penetrare nell’alloggiamento
e compromettere la sicurezza elettrica. Inoltre vi è un elevato rischio di incendio e
di scosse elettriche letali!
Se dovesse entrare del liquido all’interno del dispositivo, prima staccare la presa
a cui è collegato il prodotto (ad es. spegnere il salva vita o rimuovere il fusibile,
poi spegnere anche il corrispondente interruttore differenziale). Quindi estrarre la
spina del prodotto dalla presa e consultare un tecnico. Non mettere in funzione il
prodotto.
• Evitare le seguenti condizioni ambientali avverse sul sito di utilizzo o durante il
trasporto o lo stoccaggio:
- Bagnato o elevata umidità
- Caldo o freddo estremo
- Esposizione diretta ai raggi solari
- Polvere o gas inammabili, vapori o solventi
- Vibrazioni forti
- Campi magnetici forti, come ad es. in prossimità di macchine o altoparlanti
•
• Vericare la corretta ventilazione del computer/alimentatore nel punto di installa-
• Non inserire oggetti nelle aperture dell’alloggiamento, sussiste il pericolo di scos-
• Se l’alimentatore (o il computer in cui è installato l’alimentatore) è portato da un
• Alimentatore, computer, cavo di alimentazione e presa a muro non devono mai
•
• Non tirare mai la spina dal cavo di alimentazione tirando dal cavo, dall’alimentato-
• Non utilizzare il prodotto se è danneggiato (ad es. alloggiamenti, cavo di alimen-
Si ritiene che non sia più possibile un funzionamento senza rischi quando:
- il prodotto è visibilmente danneggiato
- il prodotto non funziona o non funziona correttamente (produzione di fumo od
- il prodotto è stato conservato in condizioni sfavorevoli
- si è vericato uno stress grave da trasporto
• Se l’alimentatore o il cavo di alimentazione sono danneggiati, non utilizzare il sal-
Staccare l’alimentazione della presa a cui è collegato il prodotto (spegnere il salva
Scollegare la spina dalla presa. Se il prodotto non funziona più, è necessario
• Utilizzare il prodotto solo in condizioni climatiche temperate, ma non in climi tropi-
• Spegnere il prodotto ed estrarre la spina dalla presa di rete prima di pulire il pro-
Non utilizzare il dispositivi in ambienti in cui sono presenti livelli elevati di polvere,
gas inammabili, vapori o solventi. Pericolo di incendio o esplosione!
zione. Il computer deve essere installato/posizionato in modo che l’aria possa circolare liberamente. Non ostruire mai le aperture di ventilazione dell’alimentatore,
non coprire mail il computer durante il funzionamento.
sa elettrica mortale!
ambiente freddo a uno caldo, può formarsi della condensa. Lasciate che l’alimentatore (e il computer, in cui è installato l’alimentatore) raggiunga la temperatura
ambiente prima di collegarlo alla rete elettrica e accenderlo. Ciò può richiedere
anche alcune ore. In caso contrario, possono essere danneggiati non solo l’alimentatore o il computer, ma c’è anche il rischio di una scossa elettrica mortale!
essere toccati con le mani bagnate. Vi è elevato rischio di scosse elettriche letali!
Il cavo di alimentazione non deve essere pizzicato o danneggiato da spigoli vivi.
Non porre mai oggetti sul cavo di alimentazione. Posizionare il cavo di alimentazione in modo che nessuno possa inciamparvi e che la spina sia facilmente accessibile. Non posizionare il cavo di alimentazione sotto tappeti ecc.
re o dalla presa!
tazione). Sussiste pericolo di morte dovuto a scossa elettrica!
odore, crepitio udibile, decolorazione del prodotto o delle superci circostanti)
datore, vi è pericolo di morte per scossa elettrica!
vita o rimuovere il fusibile, poi spegnere anche il corrispondente interruttore differenziale).
portarlo presso un centro assistenza o smaltirlo in modo ecologico.
cali.
dotto, o se non lo si utilizza per molto tempo.
Descrizione del funzionamento
L’alimentatore è progettato per funzionare con tensione di rete (si veda “Dati tecnici”). L’alimentatore converte questa tensione di rete nelle tensioni continue necessarie interne del computer
(+3,3 V, +5 V, +12 V, -12 V, +5 V Standby).
Una ventola integrata trasporta il calore in eccesso prodotto in questa conversione dall’esterno.
Con l’interruttore può essere attivata e disattivata l’alimentazione.
Tuttavia, il computer non si avvia quando si accende l’interruttore di alimentazione.
Sia l’alimentatore che la scheda madre sono collegati solo nella cosiddetta modalità
“Standby”. Per avviare il computer, il pulsante di accensione sulla parte anteriore del
case del PC deve essere premuto brevemente. L’interruttore deve essere collegato
tramite un cavo alla scheda madre (ad es. connettore “ATX-Power” o simili, si veda
il manuale della scheda madre).
Se si spegne il computer tramite il pulsante Power, una tensione di standby (linea standby
dell’alimentatore +5 V) è ancora presente sulla scheda madre.
Ciò serve ad esempio per accendere la tastiera del computer o il mouse (se il BIOS del computer offre questa possibilità).
Se si deve intervenire nel computer (ad esempio, se si desidera installare una nuova
scheda), assicurarsi di avere in precedenza disattivato l’alimentazione utilizzando
l’interruttore e scollegarlo dalla rete elettrica, scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla presa di corrente! Altrimenti la scheda madre e anche altri componenti
possono danneggiarsi!
Installazione
Se non si dispone di alcuna competenza per l’installazione, far installare il prodotto
da un tecnico specializzato o presso un centro di assistenza!
Un’installazione non corretta può danneggiare l’alimentatore, nonché il computer
e tutti i dispositivi collegati. Inoltre, sussistono i rischi associati quali cortocircuiti,
incendio o scosse elettriche.
Spegnere il computer in cui deve essere installato l’alimentatore e tutte le periferiche
collegate e scollegare tutti i dispositivi dalla rete elettrica, togliere la spina di alimentazione! Lo spegnimento mediante l’interruttore non è sufciente!
•
Aprire il case del computer e rimuovere con attenzione il coperchio.
• Se l’alimentatore viene utilizzato come ricambio, ad es. per un alimentatore vecchio o non
funzionante, rimuovere prima l’alimentatore esistente. Innanzitutto rimuovere con cura tutti i
connettori per la scheda madre e le periferiche integrate. Se necessario, rimuovere le fascette esistenti.
• Mantenere il vecchio alimentatore e rimuovere tutte le viti che ssano l’alimentatore in modo
che possa essere rimosso dall’alloggiamento.
•
Avvitare il nuovo alimentatore con 4 viti (lettatura in pollici, lunghezza della lettatura max. ca.
5 mm)
nel case.
• Collegare la scheda madre con il connettore di alimentazione ATX grande (non inserire con
forza! Lo spinotto deve essere inserito facilmente e scattare in posizione). A seconda della
scheda madre (connettore a 20- o 24poli). dal connettore ATX a 24poli dell’alimentatore
possono essere rimossi 4poli. Tuttavia, quest’ultimo non può essere utilizzato per eventuali
altre porte sulla scheda madre!
• Un connettore a 4 o 8pin sulla scheda madre viene utilizzato per fornire la tensione di 12 V
per l’alimentazione del regolatore di tensione per la CPU. Tuttavia, non collegare mai il suddetto connettore ATX a 24poli al connettore a 4poli staccato, ma al connettore dell’alimentatore contrassegnato da “CPU”. Questo connettore a 8poli alla consegna può essere diviso in
due parti a 4poli. In questo caso il connettore può essere collegato alla scheda madre con il
connettore a 4 o a 8poli.
• Collegare tutti i dispositivi presenti nel case PC, come il disco rigido, masterizzatore DVD,
scheda graca, ecc., con i connettori di alimentazione appropriati (il connettore a 6pin per
la scheda graca è contrassegnato con “PCI-E”). Tuttavia, non esercitare forza eccessiva
durante il collegamento!
• Far passare i cavi puliti e diritti, assicurarsi che il cavo non sia schiacciato o danneggiato in
altro modo. Proteggere il cavo da spigoli vivi sull’alloggiamento. Fare attenzione che non
entrino nella ventola. Utilizzare, ad esempio, delle apposite fascette per il ssaggio del cavo
all’interno del case.
• Controllare: Il pulsante Power sulla parte anteriore dell’alloggiamento ATX è collegato al rispettivo connettore sulla scheda madre?
L’accensione dell’interruttore di alimentazione non comporta l’accensione del com-
puter (event. possibile tramite impostazione del BIOS), si veda “Descrizione del
funzionamento). Di regola, l’alimentatore deve essere acceso tramite l’interruttore
di alimentazione o un pulsante di accensione sul case del PC in modo tale che
l’alimentatore e il PC possano essere avviati.
• Chiudere il case del computer e collegarlo di nuovo con gli altri dispositivi, cavi e accessori.
• Ora collegare il computer alla rete elettrica e accendere l’alimentazione utilizzando l’interruttore sul retro dell’alimentatore (posizione interruttore “I”).
Il computer non si avvia ancora normalmente. A tal ne, premere il pulsante Power
sull’alloggiamento del PC, per accendere il computer.
• Se il computer non si avvia correttamente, spegnerlo immediatamente e controllare tutte le
impostazioni e i cavi di collegamento.
Prima di aprire l’alloggiamento, ricordarsi di spegnere tutte le periferiche e scollegare dalla
rete; scollegare il cavo di alimentazione.
Manutenzione e pulizia
Il prodotto non necessita di manutenzione, non smontarlo mai. Non sono presenti parti all’interno dell’alimentatore sulle quali l’utente può intervenire.
Qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione che prevede l’apertura dell’alimentatore
deve essere effettuato solo da un esperto o da un centro specializzato.
Il fusibile integrato nell’alimentatore deve essere sostituito solo con un attrezzo speciale. Non
provare a sostituire il fusibile da soli; lasciare che sia fatto da un esperto o da un centro specializzato.
Per la pulizia è sufciente aspirare le aperture dell’alimentatore con un’aspirapolvere e liberare
da formazione di polvere. Prima spegnere l’alimentatore e poi scollegarlo dalla tensione di rete
(staccare la spina).
Smaltimento
Apparecchi elettrici ed elettronici non fanno parte dei riuti domestici!
Alla ne del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle normative vigenti
in materia.
Dati tecnici
Tensione di esercizio ............200 - 240 V/CA, 47 - 63 Hz
Corrente in ingresso ............. max. 4,5 A
Tensione in uscita .................600 W (max.)
Tensioni in uscita e correnti in uscita (vedi etichetta sull’alimentatore):
.............................................. +3,3 V, max. 20 A
.............................................. +5 V, max. 20 A
.............................................. +12 V, max. 46 A
.............................................. -12 V, max. 0,3 A
.............................................. +5 V/Standby, max. 2,5 A
La potenza totale in uscita combinata non deve superare i 600 W.
La potenza in uscita combinata per +12 V, -12 V e +5 V/Standby non deve superare
PFC ......................................sì, attivo
Condizioni ambientali ........... Temperatura da 0 °C a +40 °C, umidità ambientale da 20% a
Dimensioni ............................ ca. 150 x 86 x 140 mm (L x A x P)
Peso .....................................ca. 1,8 kg
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere,
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V1_0215_02/VTP
La potenza in uscita combinata per +5 V e +3,3 V non deve superare i 120 W.
i 480 W.
90%, senza condensa
(www.conrad.com).
quali fotocopie, microlm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati,
senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione
corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
Loading...