JouJye ATX 450 W User guide [pl]

I NS T RU K CJ A U Ż Y T K O W A N I A www.conrad.com



Zasilacz komputerowy ATX 450 W

Wersja 10/14

Nr zam. 1233682

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Zasilacz musi zostać zamontowany w odpowiedniej obudowie komputera i tam też należy go
użytkować. Służy on do zasilania podzespołów komputera, takich jak płyta główna, karta gra­czna, dysk twardy, napęd optyczny itd.

Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa i stosować się do wszystkich innych
informacji zawartych w tej instrukcji. Należy przeczytać uważnie instrukcję użytkowania i za­chować ją na przyszłość lub przekazać kolejnemu użytkownikowi produktu.

Zastosowanie inne niż wyżej wymienione może prowadzić do uszkodzenia produktu, a dodat­kowo wiąże się z zagrożeniami takimi jak: zwarcie, pożar, porażenie prądem itd.

Produkt ten odpowiada wymogom prawnym, zarówno krajowym, jak i europejskim. Wszystkie
nazwy rm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa
zastrzeżone.

Zawartość zestawu

• Zasilacz

• Kabel sieciowy

• Instrukcja użytkowania

Wyjaśnienia symboli, oznaczenia

Symbol błyskawicy w trójkącie stosowany jest, gdy istnieje zagrożenie dla zdrowia,

takie jak np. porażenie prądem.

Ten symbol oznacza niebezpieczeństwo podczas obsługi, działania albo użytkowa-

nia urządzenia.

Symbol dłoni oznacza specjalne uwagi i wskazówki dotyczące obsługi.

Produkt jest przeznaczony do użytku wyłącznie w suchych pomieszczeniach; nie

należy instalować go w wilgotnych ani mokrych miejscach.

Należy bezwzględnie przestrzegać instrukcji użytkowania!

Zasady bezpieczeństwa

W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tej in-

strukcji obsługi, rękojmia/gwarancja wygasa. Nie ponosimy żadnej odpowie­dzialności za szkody pośrednie!

W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym

użytkowaniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa,
producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności. W powyższych przypadkach
rękojmia/gwarancja wygasa!

• Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certykatem (CE), przebudowa i/lub

Prace konserwacyjne, nastawcze i naprawcze należy zlecić fachowcowi/wyspec-

• Produkt nie jest zabawką. Urządzenia, które do działania potrzebują zasilania sie-

Dzieci mogą próbować wkładać przedmioty do produktu. Może wtedy dojść nie

• Produkt należy do klasy ochronności I. Można podłączać go wyłącznie do gniazd-

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru, może bowiem stać się wów-

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie, gdyż może zostać uszkodzony po-

• Jeśli macie Państwo jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w tej in-

a) Informacje ogólne

modykacja produktu na własną rękę nie jest dozwolona. Nie należy otwierać/
rozmontowywać urządzenia! Użytkownik nie powinien zajmować się częściami
wymagającymi obsługi lub regulacji znajdującymi się wewnątrz urządzenia.

jalizowanemu warsztatowi ze znajomością powiązanych zagrożeń i odpowiednich
przepisów.

ciowego, powinny być umieszczone w miejscu niedostępnym dla dzieci. Należy
zachować szczególną ostrożność w obecności dzieci.

tylko do uszkodzenia produktu, ale ryzyka obrażeń, a także zagrożenia życia po­przez porażenie prądem!

ka sieciowego z uziemieniem.

czas niebezpieczną zabawką dla dzieci.

przez wstrząsy, uderzenia i upadki, nawet z niewielkiej wysokości.

strukcji, uprzejmie prosimy o skontaktowanie się z nami lub z innym specjalistą.

b) Użytkowanie

• Produkt może być użytkowany jedynie po zainstalowaniu na stałe w obudowie
komputera.

• Produkt należy do klasy ochronności I. Jako źródło zasilania można stosować wy­łącznie odpowiednie gniazdo wtykowe z uziemieniem publicznej sieci elektrycznej.

• Gniazdko sieciowe, które będzie służyło do zasilania, musi znajdować się w pobli­żu urządzenia i być łatwo dostępne.

• Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku w suchych, zamkniętych pomiesz­czeniach, nie należy dopuścić do jego zawilgocenia lub zamoczenia.

• Nie wolno wylewać płynów na produkt lub w jego pobliżu.

Nie należy umieszczać naczyń z płynami np. waz lub kwiatów na komputerze lub obok

niego. Płyny mogą dostać się do wnętrza obudowy, co może narazić bezpieczeństwo
elektryczne. Ponadto istnieje duże ryzyko pożaru lub poważnego porażenia prądem!

W przypadku dostania się cieczy do wnętrza urządzenia, należy natychmiast

wielobiegunowo odłączyć zasilanie gniazdka sieciowego, do którego podłączony
jest produkt (wyłączyć bezpiecznik/wyłącznik różnicowo-prądowy odpowiedniego
obwodu prądu). Dopiero wtedy należy wyjąć wtyczkę produktu z gniazdka i zgłosić
się z produktem do fachowca. Nie należy po tym użytkować produktu.

• Należy unikać następujących niekorzystnych warunków środowiskowych w miej­scu instalacji czy składowania lub w czasie transportu:

- wilgoć lub zbyt wysoka wilgotność powietrza

- zimno lub gorąco, bezpośrednie oddziaływanie światła słonecznego

- bezpośrednie działanie światła słonecznego

- pył lub łatwopalne gazy, opary lub rozpuszczalniki

- nadmierne wibracje

- silne pola magnetyczne, na przykład w pobliżu maszyn lub głośników

•

• Należy uważać, by komputer/zasilacz miał zapewnioną wystarczającą wentylację

• Nigdy nie należy wkładać przedmiotów do otworów w obudowie, istnieje zagroże-

• Jeśli zasilacz (lub komputer, w którym zasilacz jest zamontowany) przeniesiony zo-

• Zasilacza, kabla zasilającego, wtyczki i komputera nigdy nie wolno dotykać mokry-

•

• Nie ciągnąć za kabel zasilający podłączony do zasilacza sieciowego lub gniazda

• Nie należy użytkować produktu, gdy jest uszkodzony (np. obudowa, kabel siecio-

Przyjmuje się, że bezpieczna praca urządzenia nie jest możliwa, jeśli:

- produkt nosi widoczne znamiona uszkodzenia

-

- produkt był przechowywany w niekorzystnych warunkach

- doszło do poważnych uszkodzeń podczas transportu.

• Jeśli produkt lub kabel sieciowy jest uszkodzony, nie należy go dotykać, istnieje

Należy wielobiegunowo odłączyć zasilanie gniazdka sieciowego, do którego pod-

Następnie należy odłączyć wtyczkę od gniazda zasilania. Nie należy później użyt-

• Produkt należy użytkować wyłącznie w klimacie umiarkowanym, nie zaś w klima-

• Przed czyszczeniem lub okresem dłuższego braku użytkowania należy wyłączyć

Użytkowanie urządzenia w środowisku o wysokiej zawartości pyłu, gazów łatwo­palnych, oparów lub rozpuszczalników jest zabronione. Istnieje niebezpieczeństwo
wybuchu i pożaru!

w miejscu użytkowania. Komputer musi być umieszczony w taki sposób, by cyrku­lacja powietrza nie była zakłócona. Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych
zasilacza, nigdy nie należy zakrywać komputera podczas pracy.

nie życia wskutek porażenia prądem!

stanie z zimnego do ciepłego pomieszczenia, może dojść do kondensacji pary wod­nej. Należy pozwolić, aby zasilacz (i komputer, w którym zasilacz jest zamontowany)
ogrzał się do temperatury pomieszczenia zanim zostanie on podłączony do zasilania.
Może to potrwać kilka godzin. W przeciwnym razie może zostać zniszczony zasilacz
lub komputer, istnieje również niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem!

mi rękami. Istnieje niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem!

Kabel sieciowy nie może być ściśnięty, zagięty lub uszkodzony przez ostre krawę­dzie. Nie należy kłaść żadnych przedmiotów na kablu sieciowym ani go deptać. Ka­bel sieciowy należy rozłożyć w taki sposób, aby wyeliminować ryzyko potknięcia o
niego oraz aby wtyczka była łatwo dostępna. Kabla sieciowego nie należy rozkładać
pod dywanami itp.

sieciowego!

wy). Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem!

produkt nie działa albo działa nieprawidłowo (ulatniający się dym lub swąd spale­nizny, słyszalne trzaskanie bądź widoczne przebarwienia produktu lub przylegają­cych do niego powierzchni)

bowiem poważne zagrożenie życia na skutek porażenia prądem!

łączony jest produkt (wyłączyć połączony z nim wyłącznik bezpieczeństwa lub
wyjąć bezpiecznik, a następnie wyłączyć wyłącznik różnicowo-prądowy).

kować produktu - zaleca się zanieść go do naprawy lub zutylizować w sposób
ekologiczny.

cie tropikalnym.

produkt i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Opis funkcji

Zasilacz przeznaczony jest do pracy z napięciem sieciowym (patrz rozdział „Dane technicz­ne”). Zasilacz przekształca prąd przemienny w wewnętrzny prąd stały wymagany przez kom­puter (+3,3 V, +5 V, +12 V, -12 V, +5 V Standby).

Wbudowany wentylator przenosi na zewnątrz nadmiar ciepła wytworzonego w tym procesie.

Przełącznik zasilania włącza i wyłącza zasilacz.

Jednakże komputer nie uruchamia się po włączeniu przełącznika zasilania. Zarów-

no zasilacz, jak i podłączona płyta główna połączone są tylko w trybie tzw. „Stand­by”. Aby uruchomić komputer, należy krótko nacisnąć przycisk zasilania znajdujący
się z przodu obudowy komputera PC. Przełącznik musi być podłączony za pomocą
kabla do odpowiedniego portu na płycie głównej (na przykład połączenie „ATX-Po­wer” lub podobnie, patrz instrukcja płyty głównej).

Jeśli wyłączy się komputer za pomocą przycisku zasilania, na płycie głównej obecne jest jedy­ne napięcie czuwania (+5 V obwodu Standby zasilania).

Jest to na przykład potrzebne do włączania komputera za pomocą klawiatury lub myszy (jeżeli
system BIOS komputera jest odpowiednio skongurowany).

W przypadku konieczności otwarcia obudowy komputera (np. jeśli chce się zainstalo-

wać nową kartę), trzeba wcześniej odłączyć zasilanie za pomocą przełącznika zasila­nia i odłączyć komputer od zasilania odłączając przewód zasilający z gniazda siecio­wego! W przeciwnym razie płyta główna i inne elementy mogą zostać uszkodzone!

Wbudowanie

Jeśli nie macie Państwo wiedzy w zakresie instalacji tego i podobnych urządzeń,

powinno być ono zainstalowane przez specjalistę lub przez serwis specjalistyczny!

Niewłaściwa instalacja zasilacza może uszkodzić zarówno produkt, jak i komputer

Przed przystąpieniem do instalacji, należy wyłączyć komputer, do którego ma być

•

•

• Mocno trzymając stary zasilacz, usunąć wszystkie śruby mocujące tak, by można go było

• Przykręcić nowy zasilacz czterema śrubami (calowy gwint, długość gwintu maks. 5 mm) do

• Podłączyć płytę główną za pomocą szerokiego złącza zasilania ATX (nie używać siły! Wy-

• 4-pinowe złącze 12 V na płycie głównej jest używane do zasilania regulatora napięcia na

• Należy połączyć wszystkie urządzenia wewnątrz obudowy komputera z odpowiednimi złą-

• Kable powinny być czyste i proste. Należy upewnić się, że żaden kabel nie jest ściśnięty lub

• Należy sprawdzić: Czy przycisk zasilania znajdujący się z przodu obudowy komputera został

• Zamknij obudowę komputera i podłącz go ponownie z innymi urządzeniami, kablami i akcesoriami.

• Następnie podłącz komputer do źródła zasilania i włącz zasilanie za pomocą przełącznika

• Jeżeli komputer nie włącza się poprawne, należy natychmiast go wyłączyć i sprawdzić

Przed otwarciem obudowy w celu dokonania sprawdzenia należy pamiętać, aby wyłączyć

oraz i wszystkie podłączone do niego urządzenia. Ponadto stwarza to ryzyko zwar­cia, pożaru, porażenia prądem elektrycznym itp.

podłączony zasilacz, a także wszystkie podłączone do niego urządzenia; poleca się
również odłączyć od zasilania wszystkie urządzenia wyciągając wtyczkę z gniazd­ka! Wyłączenie za pomocą przycisku zasilania nie jest wystarczające!

Należy otworzyć obudowę komputera i ostrożnie zdjąć pokrywę.

Jeśli zasilacz ma służyć jako zamiennik na przykład starego, uszkodzonego zasilacza, trzeba
najpierw usunąć istniejący zasilacz. Najpierw ostrożnie odłączyć wszystkie złącza biegnące do
płyty głównej i zintegrowanych urządzeń. Następnie, jeśli to konieczne, należy usunąć istniejące
opaski kablowe.

wyjąć z obudowy.

obudowy.

starczy lekko wcisnąć wtyczkę, a następnie ją zatrzasnąć). W zależności od płyty głównej
(20- lub 24-pinowego gniazda), część 4-pinowa może być oddzielona od 24-pinowego złącza
ATX zasilacza. Jednakże nie może być ona wykorzystana do przyłączenia do innych portów
na płycie głównej!

CPU. Nigdy nie należy tu podłączać oddzielnej, 4-pinowej, wyżej wspomnianej części 24-pi­nowego złącza zasilacza ATX, lecz przeznaczone do tego celu osobne 4-pinowe złącze za­silacza ATX (wtyczka z 2 żółtymi i 2 czarnymi przewodami).

czami zasilania, np. dysk twardy, nagrywarkę DVD, kartę graczną itp. (6-pinowe złącze dla
karty gracznej jest opisane na etykiecie symbolem „PCI-E”). Przy podłączaniu nie należy
stosować nadmiernej siły!

uszkodzony w inny sposób. Należy chronić kable przed ostrymi krawędziami w obudowie.
Upewnij się, że nie dostaną się one do wentylatora komputera. Do przymocowania kabli w
obudowie należy na przykład użyć odpowiednich opasek kablowych.

połączony z odpowiednim złączem na płycie głównej?

Włączenie przełącznika zasilania nie spowoduje włączenia komputera (można

to ewentualnie zmienić poprzez kongurację ustawień w BIOSie), patrz rozdział
„Opis funkcji”). Z reguły, po włączeniu zasilania za pomocą przełącznika zasilania,
należy jeszcze nacisnąć przycisk zasilania na obudowie komputera, co skutkuje
włączeniem zasilania i uruchomieniem komputera.

zasilania z tyłu zasilacza (pozycja przełącznika „I”).

W tym momencie komputer zazwyczaj jeszcze nie uruchamia się. Aby włączyć kom-

puter, należy krótko nacisnąć przycisk zasilania na obudowie komputera.

wszystkie ustawienia oraz połączenia kablowe.

wszystkie urządzenia i odłączyć urządzenie od sieci zasilającej; odłączyć również przewód
zasilający.

Konserwacja i czyszczenie

Produkt jest bezobsługowy, nie należy go demontować. Produkt nie zawiera żadnych części
nadających się do demontażu.

Wszelkie naprawy i konserwacja lub związane z nimi otwieranie zasilacza muszą być przepro­wadzane jedynie przez specjalistę lub w specjalistycznym warsztacie.

Wbudowany w zasilacz bezpiecznik należy wymienić tylko przy pomocy specjalnych narzędzi.
Dlatego nie należy próbować wymieniać bezpiecznika na własną rękę. Należy pozostawić to
ekspertowi lub specjalistycznemu warsztatowi.

W celu wyczyszczenia wystarczy oczyścić otwory zasilacza za pomocą odkurzacza i usunąć
kurz. Jednakże najpierw należy odłączyć urządzenie od zasilania (wyjąć wtyczkę).

Utylizacja

Produkty elektryczne/elektroniczne nie są odpadami domowymi!

Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązują-

cymi przepisami prawnymi.

Dane techniczne

Napięcie zasilania .................................200 - 240 V/AC, 47 - 63 Hz

Prąd wejściowy ..................................... 3,5 A

Moc wyjściowa ...................................... 450 W (maks.)

Napięcia i prądy wyjściowe (patrz etykieta na zasilaczu):

+3,3 V, maks. 16 A

+5 V, maks. 16 A

+12 V, maks. 34 A

-12 V, maks. 0,3 A

+5 V/Standby, maks. 2,5 A

Łączna całkowita moc wyjściowa nie powinna przekraczać 450 W.

Łączna moc wyjściowa dla +5 V i +3,3 V nie powinna przekraczać 100 W.

Łączna moc wyjściowa dla +12 V, -12 V i +5 V/Standby nie powinna przekraczać

350 W.

PFC ......................................................Tak, aktywne

Warunki otoczenia ................................ Temperatura 0 °C do +40 °C, względna wilgotność po-

wietrza 20% - 90%, bez kondensacji

Wymiary ................................................ ok. 150 x 140 x 86 mm (dł. x szer. x wys.)

Waga ...................................................ok. 1400 g

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau,

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopio-

© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V1_1014_02/VTP

Niemcy (www.conrad.com).

wanie, tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania
danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione.
Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.