JouJye ATX 450 W User guide [ml]

B E D IE N U N GS A N L EI T U N G www.conrad.com

D

ATX-PC-Netzteil 450 W

Version 10/14

Best.-Nr. 1233682

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Netzteil muss in einem dazu geeigneten PC-Gehäuse montiert und betrieben werden. Es
dient dort zur Stromversorgung von PC-Komponenten wie Mainboard, Grakkarte, Festplatte,
optisches Laufwerk usw.

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen in dieser Bedienungsanleitung sind
unbedingt zu befolgen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bewahren
Sie diese auf bzw. geben Sie sie an andere Benutzer des Produkts weiter.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes,
darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc.,
verbunden.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent­haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Netzteil

• Netzkabel

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen, Aufschriften

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesund-

heit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder

Bedienung hin.

Das „Hand“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Das Produkt ist ausschließlich zum Einsatz und der Verwendung in trockenen In-

nenräumen geeignet, es darf nicht feucht oder nass werden.

Beachten Sie die Bedienungsanleitung!

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verur-

sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden über­nehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

a) Allgemein

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Öffnen/Zerlegen Sie es nicht! Es
sind keinerlei von Ihnen einzustellende oder zu wartende Teile im Inneren.

Wartungs-, Einstellungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fach-

mann/Fachwerkstatt durchgeführt werden, die mit den damit verbundenen Gefah­ren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Geräte, die an Netzspannung betrieben werden,
gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern
besondere Vorsicht walten.

Kinder könnten versuchen, Gegenstände in das Produkt zu stecken. Hierdurch

wird nicht nur das Produkt beschädigt, sondern es besteht Verletzungsgefahr, au­ßerdem Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Das Produkt ist in Schutzklasse I aufgebaut. Es darf nur an einer Schutzkontakt­Netzsteckdose angeschlossen und betrieben werden.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses kann für Kinder
zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwor­tet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.

b) Betrieb

• Das Produkt darf nur fest eingebaut in einem PC-Gehäuse betrieben werden.

• Das Produkt ist in Schutzklasse I aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur eine
ordnungsgemäße Schutzkontakt-Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungs­netzes verwendet werden.

• Die Netzsteckdose, die zum Anschluss wird, muss sich in der Nähe des Geräts
benden und leicht zugänglich sein.

• Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen
zugelassen, es darf nicht feucht oder nass werden.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über oder neben dem Produkt aus.

Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Vasen oder Panzen, auf oder

neben den Computer. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen und da­bei die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Außerdem besteht höchste Gefahr
eines Brandes oder eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

Sollte dennoch Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangt sein, schalten Sie sofort die

Netzsteckdose, an der das Produkt angeschlossen ist, allpolig ab (Sicherung/Si­cherungsautomat/FI-Schutzschalter des zugehörigen Stromkreises abschalten).
Ziehen Sie erst danach den Netzstecker des Produkts aus der Netzsteckdose und
wenden Sie sich an eine Fachkraft. Betreiben Sie das Produkt nicht mehr.

• Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort
oder beim Transport bzw. einer Lagerung:

- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit

- Extreme Kälte oder Hitze

- Direkte Sonneneinstrahlung

- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel

- starke Vibrationen

- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern

•

• Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Computers/Netzteils am Aufstel-

• Stecken Sie niemals Gegenstände in die Öffnungen des Gehäuses, es besteht

• Wenn das Netzteil (bzw. der Computer, in den das Netzteil eingebaut ist) von

• Netzteil, Computer, Netzkabel und Netzstecker dürfen nie mit feuchten oder nas-

•

• Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels nicht am Kabel aus dem Netzteil oder der

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist (z.B. Gehäuse, Netzka-

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist

-

- das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde

- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind

• Wenn das Netzteil bzw. das Netzkabel Beschädigungen aufweist, so fassen Sie

Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose allpolig ab, an der

Ziehen Sie erst danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie

• Benutzen Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.

• Schalten Sie das Produkt aus und ziehen anschließend Sie den Netzstecker aus

Der Betrieb in Umgebungen mit hohem Staubanteil, mit brennbaren Gasen, Dämp­fen oder Lösungsmitteln ist nicht gestattet. Es besteht Explosions- und Brandgefahr!

lungsort. Der Computer muss so aufgestellt/platziert werden, dass eine Luftzirku­lation stattnden kann. Verdecken Sie nie die Lüftungsöffnungen des Netzteils,
decken Sie den Computer bei Betrieb niemals ab.

Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird, kann Kondenswasser entste­hen. Lassen Sie das Netzteil (und den Computer, in den das Netzteil eingebaut
ist) zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es mit der Netzspannung
verbinden und einschalten. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern. Andernfalls
kann nicht nur das Netzteil oder der Computer zerstört werden, sondern es be­steht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

sen Händen angefasst werden. Andernfalls besteht die Gefahr eines lebensge­fährlichen elektrischen Schlages!

Das Netzkabel darf nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel, treten Sie nicht darauf. Verlegen
Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern kann und dass der Netzste­cker leicht zugänglich ist. Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichen o.ä.

Netzsteckdose heraus!

bel). Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (austretender Qualm bzw. Brandgeruch,
hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen am Produkt oder angrenzenden Flächen)

es nicht an, es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

das Produkt angeschlossen ist (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw.
Sicherung herausdrehen, anschließend FI-Schutzschalter abschalten).

das Produkt nicht mehr, sondern bringen Sie es in eine Fachwerkstatt oder ent­sorgen Sie es umweltgerecht.

der Netzsteckdose, bevor Sie das Produkt reinigen oder wenn Sie es für längere
Zeit nicht benutzen.

Funktionsbeschreibung

Das Netzteil ist zum Betrieb an der Netzspannung vorgesehen (siehe Abschnitt „Technische
Daten“). Das Netzteil wandelt diese Netzspannung in die intern vom Computer benötigten
Gleichspannungen (+3,3 V, +5 V, +12 V, -12 V, +5 V Standby) um.

Ein eingebauter Lüfter führt überschüssige Wärme, die bei dieser Wandlung entsteht, nach
außen ab.

Über den Netzschalter kann das Netzteil ein- und ausgeschaltet werden.

Der Computer startet jedoch beim Einschalten über den Netzschalter noch nicht.

Sowohl Netzteil als auch das angeschlossene Mainboard benden sich erst im sog.
„Standby“-Betrieb. Zum Start des Rechners muss der Power-Taster auf der Front­seite Ihres PC-Gehäuses kurz gedrückt werden. Der Taster muss über ein Kabel
mit dem entsprechenden Anschluss auf Ihrem Mainboard verbunden sein (z.B. An­schluss „ATX-Power“ o.ä., siehe Anleitung zum Mainboard).

Wenn Sie Ihren Computer durch den Power-Taster ausschalten, liegt immer noch eine Stand­by-Spannung (+5 V Standby-Leitung des Netzteils) an Ihrem Mainboard an.

Diese wird z.B. benötigt zum Einschalten des Computers über Tastatur oder Maus (sofern das
BIOS Ihres Computers diese Möglichkeit vorsieht).

Bei Eingriffen in Ihren Computer (z.B. wenn Sie eine neue Steckkarte einbauen

wollen), muss deshalb vorher das Netzteil über den Netzschalter ausgeschaltet und
von der Netzspannung getrennt werden, ziehen Sie immer den Netzstecker aus
der Netzsteckdose! Andernfalls können Mainboard und auch weitere Komponenten
beschädigt werden!

Einbau

Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau besitzen, so lassen Sie den Einbau

von einer Fachkraft oder einer entsprechenden Fachwerkstatt durchführen!

Durch unsachgemäßen Einbau wird sowohl das Netzteil als auch Ihr Computer und

Schalten Sie den Computer, in den das Netzteil eingebaut werden soll und alle

•

•

• Halten Sie das alte Netzteil fest und entfernen Sie alle Halteschrauben des Netzteils, so dass

• Schrauben Sie das neue Netzteil mit 4 Schrauben (Zollgewinde, Gewindelänge max.

• Verbinden Sie das Mainboard mit dem breiten ATX-Stromstecker (nicht mit Gewalt einste-

• Ein 4poliger Anschluss auf dem Mainboard dient dazu, die 12 V-Versorgungsspannung für

• Verbinden Sie alle Geräte im PC-Gehäuse mit den passenden Stromsteckern, z.B. Festplat-

• Verlegen Sie die Kabel sauber und geradlinig, achten Sie darauf, daß die Kabel nicht ge-

• Kontrollieren Sie: Ist der Power-Taster auf der Front Ihres ATX-Gehäuses mit dem entspre-

• Verschließen Sie das Gehäuse des Computers und verbinden Sie ihn wieder mit Ihren an-

• Verbinden Sie jetzt den Computer mit der Netzspannung und schalten Sie das Netzteil über

• Startet Ihr Computer nicht korrekt, so schalten Sie ihn sofort aus und kontrollieren Sie sämt-

Bevor Sie das Gehäuse zur Überprüfung öffnen, denken Sie daran, alle Geräte auszuschal-

alle angeschlossenen Geräte beschädigt. Außerdem ist dies mit Gefahren wie z.B.
Kurzschluss, elektrischem Schlag oder Brandgefahr verbunden.

angeschlossenen Geräte aus und trennen Sie alle Geräte von der Netzspannung,

ziehen Sie den Netzstecker! Das Ausschalten über den Netzschalter genügt nicht!
Öffnen Sie das Gehäuse Ihres Computers und nehmen Sie den Gehäusedeckel vorsichtig ab.
Falls das Netzteil als Ersatz z.B. für ein altes, defektes Netzteil dienen soll, so müssen Sie zu-

erst das vorhandene Netzteil ausbauen. Lösen Sie zuerst vorsichtig alle Verbindungsstecker für
Mainboard und die eingebauten Geräte. Danach sind ggf. vorhandene Kabelbinder zu entfernen.

es sich aus dem Gehäuse herausnehmen lässt.

ca. 5 mm) in Ihrem Gehäuse fest.

cken! Der Stecker muss sich leicht einstecken lassen und dann einrasten). Je nach Main­board (20- oder 24pol. Buchse) kann vom 24poligen ATX-Stecker des Netzteils ein 4poliger
Teil abgetrennt werden. Letzterer darf jedoch nicht für andere Anschlüsse des Mainboards
verwendet werden!

die Versorgung der Spannungsregler der CPU zur Verfügung zu stellen. Schließen Sie hier
jedoch niemals den vom o.g. 24poligen ATX-Stromstecker abgetrennten 4poligen Stecker
an, sondern den dafür vorgesehenen einzelnen 4poligen ATX-Stecker des Netzteils (Stecker
mit 2 gelben und 2 schwarzen Kabeln).

te, DVD-Brenner, Grakkarte usw. (der 6polige Stecker für eine Grakkarte ist mit „PCI-E“
beschriftet). Wenden Sie beim Anschluss keine Gewalt an!

quetscht oder anderweitig beschädigt werden. Schützen Sie die Kabel vor den scharfen
Kanten im Gehäuse. Achten Sie darauf, dass sie nicht in Lüfter des Computers gelangen.
Verwenden Sie zur Fixierung der Kabel im Gehäuse beispielsweise geeignete Kabelbinder.

chenden Anschluss auf dem Mainboard verbunden?

Das Einschalten über den Netzschalter führt nämlich nicht zum Einschalten des

Computers (evtl. über BIOS-Einstellung veränderbar), siehe Abschnitt „Funktions-

beschreibung). In der Regel muss nach dem Einschalten des Netzteils über dessen

Netzschalter noch eine Power-Taste an Ihrem PC-Gehäuse betätigt werden, damit

das Netzteil und der Computer startet.

deren Geräten, Kabeln und Zubehör.

den Netzschalter auf der Rückseite des Netzteils ein (Schalterstellung „I“).

Der Rechner startet jetzt normalerweise noch nicht. Drücken Sie dazu kurz auf den

Power-Taster auf Ihrem PC-Gehäuse, um den Computer einzuschalten.

liche Einstellungen und Kabelverbindungen.

ten und von der Netzspannung zu trennen; ziehen Sie den Netzstecker.

Wartung und Reinigung

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es nicht. Es sind keine für Sie zu wartenden
Teile in dem Netzteil enthalten.

Eine Wartung oder Reparatur und ein damit verbundenes Öfffnen des Netzteils darf nur von
einem Fachmann oder einer Fachwerkstatt durchgeführt werden.

Die im Netzteil eingebaute Gerätesicherung ist nur mit Spezialwerkzeug auszutauschen. Ver­suchen Sie deshalb nicht, die Sicherung selbst auszuwechseln; überlassen Sie dies einem
Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt.

Für eine Reinigung genügt es, die Öffnungen des Netzteils mit einem Staubsauger abzusau­gen und von Staubablagerungen zu befreien. Schalten Sie jedoch vorher das Netzteil aus und
trennen Sie es von der Netzspannung (Netzstecker ziehen).

Entsorgung

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden

gesetzlichen Vorschriften.

Technische Daten

Betriebsspannung .................................200 - 240 V/AC, 47 - 63 Hz

Eingangsstrom ......................................3,5 A

Ausgangsleistung .................................450 W (max.)

Ausgangsspannungen und Ausgangsströme (siehe Aufdruck auf dem Netzteil):
+3,3 V, max. 16 A
+5 V, max. 16 A
+12 V, max. 34 A

-12 V, max. 0,3 A
+5 V/Standby, max. 2,5 A

Die kombinierte Gesamt-Ausgangsleistung darf 450 W nicht überschreiten.

Die kombinierte Ausgangsleistung für +5 V und +3,3 V darf 100 W nicht überschrei-

ten.

Die kombinierte Ausgangsleistung für +12 V, -12 V und +5 V/Standby darf 350 W

nicht überschreiten.

PFC ......................................................Ja, aktiv

Umgebungsbedingungen ..................... Temperatur 0 °C bis +40 °C, Luftfeuchte 20% bis 90%

relativ, nicht kondensierend

Abmessungen .......................................ca. 150 x 140 x 86 mm (L x B x H)

Gewicht .................................................ca. 1400 g

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-

© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.

(www.conrad.com).

roverlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schrift­lichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation
entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

O P E RA TI N G IN S T R UC T I O NS www.conrad.com

G

ATX PC Power Supply 450 W

Version 10/14

Item no. 1233682

Intended use

The power supply is intended to be installed and used in a suitable PC housing. It is used there
to power PC components such as the motherboard, graphics card, hard drive, optical drive, etc.

Always observe the safety instructions and all other information included in these operating
instructions. Read the operating manual carefully; keep it in a safe place or pass it on to others
using the product.

Any use other than that described above could lead to damage to this product and involves the
risk of short circuits, re, electric shock, etc.

This product complies with the applicable national and European requirements. All names of
companies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.

Package contents

• Power supply

• Power cable

• Operating instructions

Explanation of Symbols, Inscriptions

The lightning symbol inside a triangle is a warning to inform you of potential risks of

personal injury, such as electric shock.

This symbol indicates specic risks associated with handling, function or use.

The “hand” symbol represents special tips and operating information.

The product is only intended to be installed and used in dry, indoor spaces; it must

not get damp or wet.

Observe the operating instructions!

Safety Instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by non-compliance

with these safety instructions. We do not assume any liability for any resulting
damage!

We do not assume any liability for material and personal damage caused by

improper use or non-compliance with the safety instructions. In such cases,
the warranty will be null and void!

a) General

• The unauthorised conversion and/or modication of the product is not permitted
for safety and approval reasons (CE). Do not open/disassemble! Contains no
customer-serviceable parts.

Maintenance, adjustment or repair work may only be carried out by an expert/

authorised service centre, which is familiar with the hazards involved and the rel­evant regulations.

• This product is not a toy. Devices operated using mains voltage should not be
used by children. Therefore, be especially careful when children are around.

Children could attempt to poke objects into the product. Not only does this damage

the product, but it also poses an injury hazard as well as a risk of fatal electrical
shock!

• The product is designed according to Protection Class I. It may only be used when
connected to an earthed mains socket.

• Do not carelessly leave the packaging material lying around since this may be­come a dangerous toy for children.

• Handle the product with care; it may be damaged by impacts, blows, or accidental
falls, even from a low height.

• If you have any questions that are not answered in these operating instructions,
please contact our technical department or another specialist.

b) Operation

• The product may only be operated when it is permanently installed in a PC housing.

• The product is designed according to Protection Class I. Only a standard safety
mains socket connected to the public supply grid may be used as the voltage
source.

• The outlet used for the connection must be located in direct proximity to the device
and easily accessible.

• The product must not become damp or wet; it is only intended for use in dry, indoor
locations.

• Never pour any liquids above or next to the product.

Do not place containers with liquids, such as vases or plants, on or next to the

computer. Liquids may seep into the casing and thus impair the electrical safety
of the device. Furthermore, there is a signicant risk of re or of a lethal electric
shock!

If any liquid has still managed to enter the device, immediately turn off the power

supply to the mains socket at which the product is connected (turn off the fuse /
circuit breaker / ELCB of the associated circuits). Only then can you unplug the
mains plug of the product from the mains socket and contact a specialist. Do not
use the product anymore.

• Avoid the following unfavourable ambient conditions at the installation point or
during transportation or storage:

- Excessive humidity or dampness

- Extreme cold or heat

- Direct sunlight

- Dust or ammable gases, fumes or solvents

- Strong vibrations

- Strong magnetic elds such as those found in the vicinity of machinery or loud-

speakers

•

• Ensure that the computer/power unit is ventilated adequately at the place of set-

• Never insert objects into the openings in the housing; lethal hazard due to electric

• If you take the power supply (or the computer in which the power supply is in-

• Do not handle the power supply, computer, mains cable and mains plug with damp

•

• Do not pull the plug of the mains cable out of the power supply or the mains socket

• Do not use the product when it is damaged (e.g., housing, mains cable). There is

Safe operation can no longer be assumed if:

- the product shows visible signs of damage

-

- the product was stored under unfavourable conditions

- it was exposed to heavy loads during transport

• If the power supply or mains cable is damaged, do not touch it; electric shock car-

First, turn off the mains voltage to all poles of the mains socket to which the prod-

Then you can remove the mains plug from the mains socket. Discontinue use of

• Use the product only in a temperate climate, never in a tropical climate.

• Switch the product off and unplug it from the mains socket before cleaning it or

Do not operate the device in environments where there are high levels of dust, am­mable gases, vapours or solvents. There is a danger of re and explosion!

up. The computer has to be set up/installed so air circulation is possible. Never
cover the ventilation openings of the power unit; never cover the computer when it
is in use.

shock!

stalled) from a cold room in to a warm room, condensation may form. Allow the
power supply (and the computer in which the power supply is installed) to reach
room temperature before connecting it to the mains voltage and switching it on.
This may take several hours. Otherwise, not only may the power supply or the
computer be destroyed, but there is also the risk of a life-threatening electric
shock!

or wet hands. Otherwise there is the risk of a fatal electric shock!
The power cable must not be pinched or damaged by contact with sharp edges. Do

not place any objects on the cable, and do not allow it to become kinked. Install the
cable where no one can stumble over it and the plug is easily accessible. Do not
install the mains cable under carpets or the like.

by the cable!

a risk of a life-threatening electric shock!

the product does not work at all or works poorly (leaking smoke or a smell of burn­ing, audible cracking noises, discolouration to the product or the adjacent surfaces)

ries a risk of danger to life!

uct is connected (e.g. switch off at the corresponding circuit breaker or remove the
safety fuse, then turn off at the ELCB).

the product, take it to a specialised workshop or dispose of in an environmentally
friendly manner.

when it is not to be used for a while.

Functional Description

The power supply is intended to be used on the mains voltage (see section “Technical data”).
The power supply converts this mains voltage into the internal direct current required by the PC
(+3.3 V, +5 V, +12 V, -12 V, +5 V standby).

A built-in fan conducts excess heat generated during this conversion out of the computer.
The power supply can be switched on and off via the power switch.

However, the computer does not start when the power switch is switched on. Ini-

tially, both the power supply and the connected motherboard are in the so-called
“standby” mode. To start the computer, briey press the power button on the front of
your PC housing. The button must be connected via a cable to the corresponding
connection on your motherboard (e.g. “ATX power” connection or similar; see the
instructions for the motherboard).

When the computer is switched off using the power button, stand-by voltage (+5 V standby line
of the power supply) is still present on the motherboard.

This is needed, for example, to turn on the computer via keyboard or mouse (if the BIOS of your
computer provides for this option).

Therefore, if you wish to work inside the computer (e.g. to install a new plug-in card),

always switch off the power supply unit rst using the mains power switch; then re­move it from the mains voltage. Always pull the mains plug out of the mains socket!
Otherwise, the motherboard as well as other components could be damaged!

Installation

If you do not have the expertise to perform the installation, please arrange for the

installation to be carried out by an expert or a suitable specialist shop!

Incorrect installation can cause damage to the Power Adaptor, your computer and all

Switch off the computer in which the Power Adaptor is to be installed and all con-

•

•

• Grip the old power supply tightly and remove all the retaining screws from the power supply

• Screw the new power supply into place in the housing with 4 screws (inch thread, max. screw

• Connect to the motherboard with the broad ATX power plug (do not use force! The connector

• A 4-pin connector on the motherboard serves to provide the 12 V supply voltage to supply

• Connect all devices in the PC housing to the corresponding power plugs, e.g. hard drive,

• Install all of the cables neatly in straight lines, ensuring that the cables are not squeezed or

• Check the following points: Is the power button on the front of your ATX housing connected

• Close the computer housing and re-connect the computer to all other devices, cables and

• Now, connect the computer to the mains voltage and switch on the power supply via the

• If your computer does not start correctly, switch it off immediately and check all the settings

Before you open the housing to check, remember to switch off all devices and remove them

connected devices. Furthermore, there are dangers involved such as short circuit,
electrical shock or the risk of re.

nected devices. Isolate all devices from the mains voltage and unplug the mains

plug! Just switching off at the mains switch is not sufcient!
Open your computer’s housing and carefully remove the cover.
If the power supply is to be used, for example, to replace an old, defective power supply, remove

the existing power supply rst. First of all, disconnect all connecting plugs from the motherboard
and the installed devices. Then remove any cable ties that may be present.

so that it can be removed from the housing.

length ca. 5 mm).

must be easy to plug in and then lock in place). Depending on your motherboard (20 or 24
pin. socket), a 4-pin segment can be removed from the 24-pin ATX connector of the power
supply. However, the latter must not be used for sockets other than motherboards!

the voltage regulators on the CPU. However, never connect the above-mentioned 4-pin plug,
removed from the 24-pin ATX connector, here; instead, use the separate 4-pin ATX connector
of the power supply intended for this purpose (connector with 2 yellow and 2 black cables).

DVD burner, graphics card, etc. (the 6-pin plug for a graphics card is labelled “PCI-E”). Do
not use any force when connecting!

damaged in any way. Protect the cables from sharp edges inside the housing. Make sure that
they do not get into the computer’s fan. To secure the cables in the housing, use e.g. suitable
cable ties.

to the appropriate port on the motherboard?

Switching on via the mains switch does not result in the computer being switched

on (this may be changed via the BIOS setting); see section “Description of Func-

tion”. As a rule, after you switch on the power supply via its mains switch, you still

need to press a power button on your PC housing so that the power supply and the

computer start.

accessories.

mains switch on the rear of the power supply (switch setting “I”).

Normally, the computer will not start up immediately. Briey press the power button

on your PC housing to switch the computer on.

and cable connections.

from the mains voltage. Pull out the mains power plug.

Maintenance and Cleaning

The product does not require any maintenance and should never be disassembled for any
reason. There are no serviceable parts inside.

Servicing or repairs and any associated opening of the power supply may be carried out only
by a specialist or a specialist workshop.

The fuse that is installed in the power supply can be replaced only by using a special tool. This
is why you should not try to replace the fuse yourself, but leave it to an expert or a specialized
workshop.

For cleaning, clearing out the openings of the power supply with a vacuum and freeing them
from dust deposits is sufcient. However, before doing so, switch off the power supply and
disconnect it from the mains voltage (unplug it).

Disposal

Electrical and electronic devices must not be disposed of as domestic waste!

Please dispose of the product when it is no longer of use according to current statu-

tory requirements.

Technical data

Operating voltage .................................200 - 240 V/AC, 47 - 63 Hz

Input current .........................................3.5 A

Power output ........................................450 W (max.)

Output voltages and output currents (also see imprint on Power Adaptor):
+3.3 V, max. 16 A
+5 V, max. 16 A
+12 V, max. 34 A

-12 V, max. 0.3 A
+5 V/Standby, max. 2.5 A

The combined total power output must not exceed 450 W.
The combined power output for +5 V and +3.3 V must not exceed 100 W.
The combined power output for +12 V, -12 V and +5 V/standby must not exceed 350 W.

PFC ......................................................Yes, active

Ambient conditions ............................... Temperature 0 °C to +40 °C, air humidity 20% to 90%

relative, not condensing

Dimensions ........................................... approx. 150 x 140 x 86 mm (L x W x H)

Weight ..................................................approx. 1400 g

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming,

© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.

(www.conrad.com).

or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of
printing.

M O D E D ’ E MP L O I www.conrad.com

F

Bloc d’alimentation ATX

Version 10/14

pour PC 450 W

N° de commande 1233682

Utilisation Conforme

Le bloc d’alimentation doit être installé et utilisé dans un boîtier de PC approprié. Il y assure
l’alimentation électrique des composants de l’ordinateur tels que la carte mère, la carte gra­phique, le disque dur, le dérouleur optique, etc.

Respectez impérativement les consignes de sécurité et toutes les autres informations conte­nues dans ce manuel. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez-le pour vous y référer
ultérieurement ou pour le passer à d’autres utilisateurs du produit.

Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager l’appareil. De plus,
elle s’accompagne de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution, etc.

Ce produit est conforme aux prescriptions des directives européennes et nationales en vigueur.
Tous les noms d’entreprise et les désignations de produit sont des marques déposées de leurs
propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

Étendue de la livraison

• Bloc d’alimentation

• Câble d’alimentation

• Mode d’emploi

Explications des symboles, inscriptions

Le symbole avec l’éclair dans un triangle est utilisé pour signaler un danger pour

votre santé, p. ex. une électrocution.

Ce symbole attire l’attention sur les risques spéciques lors du maniement, du fonc-

tionnement et de l’utilisation du produit.

Le symbole de la « main » renvoie à des conseils et consignes d’utilisation particu-

liers.

L’appareil doit être utilisé exclusivement en intérieur, dans des locaux fermés et

secs. Il ne doit être ni humide ni mouillé.

Respectez le mode d’emploi !

Consignes de sécurité

Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne

l’annulation de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dom­mages consécutifs !

De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels

ou corporels résultant d’une mauvaise manipulation de l’appareil ou d’un non­respect des consignes de sécurité. Dans de tels cas, la garantie prend n !

a) Généralités

• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modier la
construction ou de transformer l’appareil de sa propre initiative. Ne l’ouvrez pas et
ne le démontez pas ! L’intérieur de l’appareil ne comporte aucune pièce nécessi­tant un réglage ou une maintenance de votre part.

Les travaux d’entretien, de réglage ou de réparation ne doivent être effectués

que par un technicien qualié ou un atelier spécialisé qui connaît parfaitement les
risques potentiels encourus et les prescriptions applicables.

• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez les appareils fonctionnant sous tension du
secteur hors de portée des enfants. Soyez particulièrement vigilant lors du fonc­tionnement en présence d’enfants.

Les enfants pourraient essayer d’introduire des objets dans le produit. Cela en-

dommagerait non seulement le produit, mais vous courriez également un risque
de dommages corporels et un risque d’électrocution mortelle !

• L’appareil est construit conformément à la classe de protection I. Le produit doit
exclusivement être raccordé et utilisé avec une prise de courant à contact de terre.

• Ne laissez pas le matériel d’emballage sans surveillance : il pourrait constituer un
jouet dangereux pour les enfants.

• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une
chute, même de faible hauteur, peuvent l’endommager.

• S’il vous reste encore des questions après la lecture de ce mode d’emploi, veuillez
nous contacter ou vous adresser à un spécialiste.

b) Fonctionnement

• Le produit doit être utilisé uniquement s’il est monté xement dans un boîtier d’or-

• L’appareil est construit conformément à la classe de protection I. La seule source

• La prise de courant utilisée pour le branchement doit se trouver à proximité immé-

• Ce produit ne doit pas prendre l’eau ni l’humidité, il n’est adapté que pour un

• Ne renversez jamais de liquides sur, ou à côté du produit.

• Ne posez aucun récipient rempli de liquides tels que, p. ex., des vases ou des

Toutefois, s’il arrive que du liquide soit renversé dans l’appareil, coupez immédia-

• Il convient d’éviter les conditions défavorables suivantes au niveau du site d’ins-

- Présence d’eau ou humidité de l’air trop élevée

- Froid ou chaleur extrême

- Exposition directe aux rayons du soleil

- Poussières ou gaz, vapeurs ou solvants inammables

- Fortes vibrations

- Champs magnétiques intenses comme à proximité de machines ou de haut-

•

• Veillez à assurer une ventilation sufsante de l´ordinateur, du bloc d’alimentation

• N’insérez jamais d’objets dans les ouvertures du boîtier. Vous courriez un risque

• Lorsque l’alimentation (ou l’ordinateur dans lequel est intégrée l’alimentation)

• Ne touchez jamais le bloc d’alimentation, l’ordinateur, le câble de réseau et la che

•

• Ne retirez pas la che du câble d’alimentation du bloc d’alimentation ou de la prise

• N’utilisez pas le produit s’il est endommagé (p. ex. boîtier, câble d’alimentation).

Un fonctionnement sans danger n’est plus assuré lorsque :

- le produit présente des dommages visibles

-

- l’appareil a été stocké dans des conditions défavorables

- l’appareil a subi des conditions de transport difciles

• Si le bloc d’alimentation ou le cordon d’alimentation est endommagé, ne le tou-

Tout d’abord, coupez la tension d’alimentation de la prise de courant sur tous les

Vous pouvez ensuite retirer la che d’alimentation de la prise de courant. N’utilisez

• Utilisez le produit uniquement dans des régions climatiques modérées et non tro-

• Éteignez le produit et débranchez-le ensuite de la prise de courant avant de net-

dinateur.

d’alimentation électrique autorisée est une prise mise à la terre et en parfait état
de fonctionnement, alimentée par le réseau d’approvisionnement public.

diate de l’appareil et être facilement accessible.

fonctionnement dans des locaux intérieurs fermés et secs.

plantes sur, ou à côté de l’ordinateur. Les liquides pourraient pénétrer dans le
boîtier et compromettre la sécurité électrique. Risque important d’incendie ou
d’électrocution avec danger de mort !

tement la tension de la prise de courant à laquelle le produit est raccordé (fusible/
coupe-circuit automatique/disjoncteur différentiel du circuit associé) sur tous les
pôles. Ce n’est qu’après cela que vous pourrez débrancher le produit de la prise
de courant et contacter un spécialiste. N’utilisez plus l’appareil.

tallation ou lors du transport ou du stockage :

parleurs

Le fonctionnement en présence de poussière, de gaz, de vapeurs ou de solvants
inammables est interdit. Il y a un risque d’explosion et d’incendie !

à l’emplacement où est installé l’appareil. Installez ou placez l´ordinateur de ma­nière à garantir une circulation d´air. Ne couvrez jamais les orices d´aération du
bloc d’alimentation ni l´ordinateur en marche.

d’électrocution mortelle !

vient d’être déplacée d´un local froid à un local chaud, de l’eau de condensation
peut se former. Attendez que l´alimentation (et l´ordinateur dans lequel est inté­grée l´alimentation) ait atteint la température ambiante avant de la brancher sur la
tension de réseau et de la mettre en marche. Cela peut prendre plusieurs heures
selon les cas. Le cas échéant, non seulement le bloc ou l´ordinateur peuvent être
détruits, mais il y a risque mortel d´électrocution !

avec des mains humides ou mouillées. Sinon, vous courriez un risque d’électrocu­tion mortelle !

Le câble d’alimentation ne doit être ni coincé ni endommagé par des bords tran­chants. Ne posez pas d’objet sur le câble d’alimentation et ne marchez pas dessus.
Posez le câble d’alimentation de sorte que personne ne puisse trébucher dessus
et que la che d’alimentation soit facilement accessible. Ne posez pas le câble
d’alimentation sous un tapis, etc.

de courant en tirant dessus !

Vous courriez un risque d’électrocution mortelle !

l’appareil ne fonctionne plus ou pas correctement (fumée épaisse ou odeur de
brûlé, crépitements audibles, décolorations du produit ou des surfaces adjacentes)

chez pas. Vous courriez un risque d’électrocution mortelle !

pôles à laquelle le produit est raccordé (dévissez le coupe-circuit automatique ou
le fusible et ensuite désactivez le disjoncteur différentiel).

plus le produit. Conez-le à un atelier spécialisé ou éliminez-le en respectant les
règlementations en vigueur pour la protection de l’environnement.

picales.

toyer le produit ou en cas de non utilisation prolongée.

Description du fonctionnement

Le bloc d’alimentation est prévu pour fonctionner sous la tension d’alimentation (voir chapitre
« Caractéristiques techniques »). Le bloc d’alimentation convertit cette tension de réseau en
tensions continues indispensables au fonctionnement interne de l’ordinateur (+3,3 V, +5 V, +12 V,

-12 V, +5 V en mode de veille).

Un ventilateur incorporé permet de dissiper la chaleur excédentaire émise lors de cette trans­formation.

Le bloc d’alimentation peut être allumé et éteint à travers l’interrupteur d’alimentation.

L’ordinateur ne démarre toutefois pas immédiatement après avoir appuyé sur l’in-

terrupteur d’alimentation. En effet, l’alimentation ainsi que la carte mère qui y est
raccordée sont en mode « Standby » (veille). Pour démarrer l’ordinateur, l’utilisateur
doit appuyer brièvement sur le bouton d’alimentation Power sur la face avant du
boîtier de votre ordinateur. Ce bouton doit être relié par un câble au branchement
correspondant sur votre carte mère (p. ex. connexion « ATX-Power », voir le mode
d’emploi de la carte mère).

Lorsque vous arrêtez votre ordinateur par le biais du bouton Power, une tension de veille
(câble du bloc d’alimentation à +5 V) reste systématiquement appliquée aux bornes de votre
carte mère.

Cette tension est nécessaire pour allumer l’ordinateur à travers le clavier ou la souris (si le
BIOS de votre ordinateur prend en charge cette option).

En cas d’intervention dans votre ordinateur (p. ex. pour monter une nouvelle carte

d’extension), il convient donc d’arrêter préalablement l’alimentation du bloc d’ali­mentation via l’interrupteur d’alimentation et de le débrancher de la source d’alimen­tation. Débranchez toujours la che de la prise de courant ! Le cas échéant, cette
opération peut endommager la carte mère et les autres composants !

Montage

Si vous ne disposez pas des connaissances spécialisées nécessaires pour le mon-

tage, veuillez coner cette opération à un spécialiste ou à un atelier spécialisé !

Un branchement incorrect est susceptible d’endommager non seulement le bloc

Arrêtez l’ordinateur dans lequel le bloc d’alimentation doit être monté, ainsi que

•

•

• Maintenez le vieux bloc d’alimentation et retirez toutes les vis de xation de ce dernier an de

• Vissez le bloc d’alimentation neuf avec 4 vis (letage en pouce, longueur de let d’env. 5 mm)

• Reliez la carte mère au large connecteur d’alimentation ATX (ne pas forcer ! Le connecteur

• Une autre connexion 4 broches sur la carte mère sert à fournir la tension d’alimentation de 12

• Branchez tous les périphériques dans le boîtier de l’ordinateur avec les ches d’alimentation

• Veillez à ce que les câbles soient correctement posés en ligne droite à l’intérieur de l’ordi-

• Vériez les points suivants : le bouton « Power » sur la face avant de votre boîtier ATX est-il

• Fermez le boîtier de l’ordinateur et reliez de nouveau ce dernier aux autres périphériques,

• Branchez à présent l’ordinateur sur la tension de réseau, puis mettez le bloc d’alimentation ATX en

alimentation, mais aussi votre ordinateur et tous les appareils qui y sont raccordés.
Par ailleurs, cela cause des risques tels que, p. ex., des courts-circuits, chocs élec­triques ou risques d’incendie.

tous les appareils raccordés, et débranchez-les du réseau en retirant les ches des
prises de courant ! L’arrêt de l’appareil par le biais de l’interrupteur de réseau ne

suft pas !
Ouvrez le boîtier de votre ordinateur et retirez le couvercle du boîtier avec précaution.
Si cette alimentation est destinée, p. ex., à remplacer un bloc d’alimentation défectueux, il faut

tout d’abord démonter ce dernier. Débranchez tout d’abord tous les connecteurs reliant la carte
mère et les autres appareils intégrés. Puis retirez les serre-câbles présents.

pouvoir le retirer du boîtier d’ordinateur.

dans le boîtier de votre ordinateur.

doit s’encher facilement,puis s’enclencher). Selon la carte mère (prise de 20 ou 24 broches),
il est possible de séparer une partie de 4 broches du connecteur ATX à 24 broches du bloc
d’alimentation. Ce dernier ne doit pas être utilisé pour d’autres connexions de la carte mère !

V pour les régulateurs de tension de l’unité centrale. Ne raccordez jamais ici le connecteur 4
broches séparément du connecteur d’alimentation ATX à 24 broches mentionné ci-dessus,
mais plutôt le connecteur ATX 4 broches prévu à cet effet (connecteur avec 2 câbles jaunes
et 2 câbles noirs).

appropriées, p. ex. le disque dur, le graveur de CD, la carte graphique, etc. (le connecteur
à 6 broches pour une carte graphique est indiqué par « PCI-E »). Ne forcez surtout pas en
effectuant les branchements !

nateur ; veillez, par ailleurs, à ce qu’ils ne soient ni coincés ni endommagés. Protégez les
câbles des bords coupants qui pourraient se trouver dans le boîtier de l’ordinateur. Assurez­vous aussi qu’ils ne puissent pas gêner le ventilateur de l’ordinateur. Utilisez par exemple des
serre-câbles appropriés pour attacher et xer les câbles dans le boîtier.

raccordé au connecteur correspondant sur la carte mère ?

Allumer en utilisant seulement l’interrupteur ne suft pas à allumer l’ordinateur

(éventuellement modiable via réglages BIOS), voir le chapitre « Description du

fonctionnement »). En général, après la mise sous tension du bloc d’alimentation

à l’aide de l’interrupteur d’alimentation, vous devez encore appuyer sur le bouton

marche/arrêt de votre boîtier d’ordinateur pour que le bloc d’alimentation et l’ordina-

teur démarrent.

câbles et accessoires.

marche via l’interrupteur secteur logé au dos du bloc d’alimentation (Interrupteur en position « I »).

L’ordinateur ne démarre normalement pas immédiatement. Appuyez brièvement sur

le bouton marche/arrêt de votre boîtier d’ordinateur pour mettre en marche l’ordina­teur.

• Si l’ordinateur ne redémarre pas correctement, éteignez-le immédiatement et vériez tous
les réglages et les câblages.

Avant d’ouvrir le boîtier à des ns de contrôle, pensez à arrêter tous les appareils et à les dé-

brancher du secteur. Retirez la che de la prise de courant, comme indiqué précédemment.

Maintenance et nettoyage

Le produit ne nécessite aucune maintenance. Ne le démontez jamais. Il n’y a à l’intérieur
aucune pièce nécessitant une maintenance.

Toute maintenance ou réparation, et donc l’ouverture du bloc d’alimentation, ne doivent être
effectuées que par un spécialiste ou un atelier spécialisé.

Remplacez le fusible intégré dans le bloc d’alimentation uniquement à l´aide d’un outil spécial.
Ne tentez pas de remplacer vous-même le fusible, mais adressez-vous à ce sujet à un spécia­liste ou un atelier spécialisé.

Pour nettoyer, il suft de passer l’aspirateur au niveau des ouvertures du bloc d’alimentation
pour éliminer les dépôts de poussière. Cependant, éteignez d’abord le bloc d’alimentation et
coupez-le de la tension du réseau (débranchez la prise).

Élimination

Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans les poubel-

les ordinaires !

Il convient de procéder à l’élimination de l’appareil au terme de sa durée de vie

conformément aux prescriptions légales en vigueur.

Caractéristiques techniques

Tension de service ................................ 200 - 240 V/CA, 47 - 63 Hz

Courant d’entrée ................................... 3,5 A

Puissance de sortie ..............................450 W (max.)

Tensions et courants de sortie (voir également l’étiquette imprimée sur le bloc d’alimentation) :
+3,3 V, max. 16 A
+5 V, max. 16 A
+12 V, max. 34 A

-12 V, max. 0,3 A

+5 V/Veille, max. 2,5 A

La puissance de sortie totale combinée ne doit pas dépasser 450 W.
La puissance combinée pour +5 V et +3,3 V ne doit pas dépasser 100 W.
La puissance combinée pour +12 V, -12 V et +5 V/Veille ne doit pas dépasser

350 W.

PFC ......................................................Oui, activé

Conditions ambiantes ........................... Température : de 0 °C à +40 °C ; humidité relative de

l’air : de 20 % à 90 % sans condensation

Dimensions ........................................... env. 150 x 140 x 86 mm (L x P x H)

Poids .....................................................env. 1400 g

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photo-

© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.

(www.conrad.com).

copie, microlm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation
écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au
niveau technique du moment de la mise sous presse.

G E B RU I K S AA N W I JZ I N G www.conrad.com

O

ATX-pc-netvoedingadapter 450 W

Versie 10/14

Bestelnr. 1233682

Beoogd gebruik

De netvoedingadapter dient in een hiervoor geschikte pc-kast te worden ingebouwd en ge­bruikt. Het dient daar voor de voeding van pc-componenten zoals mainboard, grasche kaart,
harde schijf en optisch station.

Volg te allen tijde de veiligheidsaanwijzingen en alle andere informatie in deze gebruiksaanwij­zing op. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door, bewaar deze of geef deze aan andere
gebruikers van het product.

Elke andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van dit product.
Voorts bestaat hierbij kans op bijvoorbeeld kortsluiting, brand of een elektrische schok.

Dit product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke eisen. Alle voorkomende bedrijfs­namen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rech­ten voorbehouden.

Omvang van de levering

• Netvoedingadapter

• Netsnoer

• Gebruiksaanwijzing

Verklaring van pictogrammen, opschriften

Het pictogram met de bliksemschicht wordt gebruikt als er gevaar bestaat voor uw

gezondheid, bijv. door een elektrische schok.

Dit pictogram wijst op bijzondere gevaren bij de hantering, het gebruik en de bedie-

ning.

Het “hand”-pictogram staat voor speciale tips en bedieningsinstructies.

Het product is uitsluitend geschikt voor toepassing en gebruik in droge ruimtes bin-

nenshuis. Het mag niet vochtig of nat worden.

Neem de gebruiksaanwijzing in acht!

Veiligheidsvoorschriften

Bij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaan-

wijzing, vervalt het recht op de waarborg/garantie. Voor gevolgschade zijn wij
niet aansprakelijk!

Wij zijn niet verantwoordelijk voor materiële schade of persoonlijk letsel ver-

oorzaakt door ondeskundig gebruik of door het niet opvolgen van de veilig­heidsaanwijzingen. In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie!

a) Algemeen

• Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of
veranderen van het product niet toegestaan. Open/demonteer het apparaat niet!
Er bevinden zich geen onderdelen in het product die door u onderhouden of inge­steld moeten worden.

Onderhouds-, instellings- of reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door een

vakman/speciaalzaak worden doorgevoerd, die met de daarmee verbonden ri­sico’s resp. relevante voorschriften bekend is.

• Het product is geen speelgoed. Houd apparaten die op netspanning werken uit de
buurt van kinderen. Wees daarom extra voorzichtig als er kinderen aanwezig zijn.

Kinderen kunnen proberen voorwerpen in het product te steken. Hierdoor wordt

niet alleen het product beschadigd, maar bestaat ook kans op letsel en levensge­vaar door een elektrische schok!

• Het product is opgebouwd in beschermingsklasse I. Het mag alleen op een ge­aarde contactdoos worden aangesloten en gebruikt.

• Laat het verpakkingsmateriaal niet onbeheerd liggen, dit kan voor kinderen ge­vaarlijk speelgoed zijn.

• Behandel het product voorzichtig; door stoten, schokken of een val - zelfs van
geringe hoogte - kan het beschadigd raken.

• Mocht u vragen hebben die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord,
neem dan contact met ons of een andere vakman op.

b) Gebruik

• Het product alleen vast in een pc-behuizing ingebouwd gebruiken.

• Het product is opgebouwd in beschermingsklasse I. Gebruik als spanningsbron
uitsluitend een reglementaire, geaarde contactdoos van het openbare elektrici­teitsnet.

• Er moet zich in de buurt van het apparaat een gemakkelijk toegankelijke contact­doos bevinden die voor de aansluiting wordt gebruikt.

• Het product is enkel geschikt voor gebruik in droge en gesloten binnenruimtes.
Het mag niet vochtig of nat worden.

• Giet nooit vloeistoffen op of naast het product.

• Zet geen voorwerpen met vloeistoffen, bijv. vazen of planten, op of naast de com­puter. Vloeistoffen kunnen in de behuizing binnendringen en daarbij afbreuk doen
aan de elektrische veiligheid. Bovendien bestaat het gevaar van brand of een
levensgevaarlijke elektrische schok!

Mocht er toch nog vloeistof in het binnenste van het apparaat komen, schakel

dan onmiddellijk de contactdoos waarop het product is aangesloten op alle polen
uit (zekering/zekeringsautomaat/FI-aardlekschakelaar van de betreffende stroom­groep uitschakelen). Trek daarna pas de netstekker van het product uit de con­tactdoos en neem contact op met een vakman. Gebruik het product niet meer.

• Voorkom de volgende ongunstige omgevingscondities op de plaats van opstelling
en tijdens het transport of opslag:

- vocht of te hoge luchtvochtigheid

- extreme koude of hitte

- direct zonlicht

- stof, brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen

- sterke trillingen

- sterke magneetvelden, zoals in de buurt van machines of luidsprekers

•

• Zorg voor voldoende ventilatie van de computer/netvoedingadapter op de opstel-

• Steek nooit voorwerpen in de openingen van de behuizing, er bestaat levensge-

• Wordt de netvoedingadapter (of de computer, waarin de netvoedingadapter is

• Netvoedingadapter, computer, netsnoer en netstekker nooit met vochtige of natte

•

• Trek de stekker van het netsnoer nooit aan de kabel uit de netvoedingadapter of

• Gebruik het product niet wanneer het beschadigd is (bijv. behuizing, netsnoer). Er

Ga ervan uit dat veilige werking niet meer mogelijk is indien:

- het product zichtbare beschadigingen vertoont

-

- het product onder ongunstige condities werd opgeslagen

- het apparaat aan zware transportbelastingen onderhevig is geweest

• Raak de netvoedingadapter resp. het netsnoer niet aan wanneer het beschadigin-

Schakel eerst de netspanning van de contactdoos alpolig uit waarop het product

Trek daarna pas de stekker van het netsnoer uit de contactdoos. Gebruik het pro-

• Gebruik het laadstation uitsluitend in een gematigd klimaat, niet in een tropisch

• Zet het product uit en trek vervolgens de stekker uit de contactdoos, voordat u het

Het gebruik van het product in omgevingen met veel stof, met brandbare gassen,
dampen of oplosmiddelen is niet toegestaan. Er bestaat explosie- en brandgevaar!

plek. De computer dient zo geplaatst te worden dat de lucht kan circuleren. Dek de
ventilatieopeningen van de netvoedingadapter nooit af, dek de computer tijdens
het gebruik nooit af.

vaar door een elektrische schok!

ingebouwd) van een koude naar een warme ruimte gebracht, dan kan condens­water ontstaan. Laat de netvoedingadapter (of de computer waarin de netvoe­dingadapter ingebouwd is) eerst op kamertemperatuur komen, vóórdat u deze
met de netspanning verbindt en inschakelt. Dit kan enkele uren duren. In andere
gevallen kan niet alleen de netvoedingadapter of de computer beschadigd raken,
maar bestaat het gevaar voor levensgevaarlijke elektrische schokken!

handen aanraken. Anders loop u het risico op levensgevaarlijke elektrische schok­ken!

Het netsnoer niet afknellen of door scherpe randen beschadigen. Plaats geen voor­werpen op het netsnoer, trap er niet op. Leg het netsnoer zo dat niemand erover kan
struikelen en de netstekker gemakkelijk toegankelijk is. Leg het netsnoer niet onder
vloerkleden e.d.

de contactdoos!

bestaat levensgevaar door een elektrische schok!

het product niet of niet langer correct werkt (vrijkomende rook resp. brandlucht,
hoorbaar knispert, verkleuring van het product of aangrenzende vlakken)

gen vertoont; levensgevaar door een elektrische schok!

is aangesloten (bijv. door de bijbehorende zekeringautomaat uit te schakelen of de
smeltzekering uit te draaien en vervolgens de aardlekschakelaar uit te schakelen).

duct dan niet langer, maar breng het weg ter reparatie of voer het milieuvriendelijk
af.

klimaat.

schoonmaakt of als u het langere tijd niet gebruikt.

Beschrijving van de werking

De netvoedingadapter is bestemd voor gebruik op de netspanning (zie hoofdstuk „Technische
gegevens“). De netvoedingadapter vormt deze netspanning in de intern door de computer
benodigde gelijkspanningen (+3,3 V, +5 V, +12 V, -12 V, +5 V standby) om.

Een ingebouwde ventilator voert overtollige warmte naar buiten die ontstaat bij het omzetten
van de netspanning.

Met de netschakelaar kunt u de netvoedingadapter aan- en uitschakelen.

De computer start echter nog niet op, wanneer u de netschakelaar inschakelt. Zo-

wel de netvoedingadapter als het aangesloten mainboard bevinden zich eerst in de
zogenaamde “stand-by”-modus. Om de computer op te starten dient de Power-toets
aan de voorkant van uw pc-behuizing kort ingedrukt te worden. De toets dient via
een kabel met de bijbehorende aansluiting van het mainboard verbonden te zijn
(bijv. aansluiting “ATX-Power”, zie de gebruiksaanwijzing van uw mainboard).

Als u uw computer met de Power-toets uitschakelt, wordt er nog steeds een stand-by spanning
(+5 V standby-snoer van de netvoedingadapter) aan het mainboard geleverd.

Deze is bijv. nodig om de computer via het toetsenbord of de muis in te schakelen (voor zover
de BIOS van uw computer in deze mogelijkheid voorziet).

Als u uw computer wilt aanpassen (bijv. als u een nieuwe insteekkaart wilt inbou-

wen), dient daarom eerst de netvoedingadapter met de netschakelaar uitgescha­keld en van de netspanning losgekoppeld te worden! Haal altijd de stekker uit het
stopcontact! In andere gevallen kunnen het moederbord en ook andere componen­ten beschadigd raken!

Inbouwen

Indien u over onvoldoende vakkennis beschikt om zelf in te bouwen, laat het inbou-

wen dan over aan een vakman of een deskundige werkplaats!

Door een ondeskundige aansluiting worden zowel de netvoedingadapter als uw

Schakel de computer, waarin de netvoedingadapter dient te worden ingebouwd en

•

•

• Houd de oude netvoedingadapter vast en verwijder alle klembouten van de netvoedingadap-

• Schroef de nieuwe netvoedingadapter met 4 schroeven (Engelse schroefdraad, schroef-

• Verbind het mainboard met de brede ATX-connector (niet met geweld er insteken! De stekker

• Een 4-polige aansluiting op het mainboard dient ervoor, de 12 V-voedingspanning voor de

• Verbind alle apparaten in de pc-behuizing met de passende stroomconnectors, bijv. harde

• Leg de kabels in de pc netjes en precies, let erop, dat de kabels niet geknakt of anders

• Controleer de volgende punten: Is de power-toets op de voorkant van uw ATX-behuizing met

• Sluit de behuizing van de computer en verbind deze weer met uw andere apparaten, kabels

• Sluit nu de computer op de netspanning aan en schakel de netvoedingadapter via de net-

computer en alle aangesloten apparaten beschadigd. Dit is bovendien met gevaren
verbonden zoals kortsluitingsgevaar, brandgevaar en elektrische schokken.

alle aangesloten apparaten uit en haal alle apparaten van de netspanning, trek de
netstekker uit! Het is niet voldoende om de computer via de netschakelaar uit te

schakelen!
Open de behuizing van uw computer en neem het deksel voorzichtig van de behuizing.
Indien de netvoedingadapter als vervanging bijv. voor een oude, defecte netvoedingadapter gaat

dienen, dient u eerst de huidige netvoedingadapter uit te bouwen. Maak eerst voorzichtig alle
verbindingsstekkers voor het mainboard en de ingebouwde apparaten los. Vervolgens dienen
evt. aanwezige kabelklemmen te worden verwijderd.

ter, zodat ze uit de pc-behuizing kan worden genomen.

lengte max. ca. 5 mm) in uw pc-behuizing vast.

moet er zeer makkelijk inpassen en dan vastklikken). Afhankelijk van het mainboard (20- of
24-polige poort) kan van de 24-polige ATX-connector van de netvoedingadapter een 4-polig
deel afgescheiden worden. Laatstgenoemde mag echter niet voor andere aansluitingen van
het moederbord gebruikt worden!

voeding van de spanningsregelaar van de CPU ter beschikking te stellen. Sluit hier echter
nooit de van de bovengenoemde 24-polige ATX-stroomconnector afgescheiden 4-polige
connector aan, maar de daarvoor bestemde 4-polige ATX-connector van de netvoedingadap­ter (stekker met 2 gele en 2 zwarte kabels).

schijf, DVD-brander, grasche kaart enz. (de 6-polige stekker van de grasche kaart is her­kenbaar door de “PCI-E”-opdruk). Gebruik bij het aansluiten geen geweld!

worden beschadigd. Bescherm de kabels tegen de scherpe hoeken in de behuizing. Let erop
dat ze niet in de ventilator van de computer terechtkomen. Gebruik voor het vastmaken van
de kabels in de behuizing bijvoorbeeld geschikte kabelbinders.

de passende aansluiting op het mainboard verbonden?

Het inschakelen via de netschakelaar zal er namelijk niet voor zorgen dat de

computer inschakelt (kan evt. in de BIOS aangepast worden), zie het hoofdstuk

“Beschrijving van de werking”. Doorgaans moet na het inschakelen van de netvoe-

dingadapter via een netschakelaar nog een Power-toets op uw pc-behuizing worden

ingedrukt, zodat de netvoedingadapter en de computer start.

en toebehoren.

schakelaar aan de achterkant van de netvoedingadapter in (schakelstand „I“).

De computer start nu normaal gesproken nog niet. Druk hiervoor kort op de Power-

toets op uw pc-behuizing, om de computer in te schakelen.

• Als uw computer niet goed opstart, zet deze dan direct uit en controleer alle instellingen en
kabelverbindingen.

Denk er, voordat u de behuizing ter controle opent, aan om alle apparaten uit te schakelen en

van de netspanning te scheiden; trek de netstekker eruit.

Onderhouden en schoonmaken

Het product is voor u onderhoudsvrij, demonteer het nooit. In de netvoedingadapter bevinden
zich geen onderdelen waaraan door de gebruiker onderhoud kan worden gepleegd.

Laat onderhoud of reparatie en het daarmee verbonden openen van de netvoedingadapter
alleen door een vakman of een erkende servicewerkplaats uitvoeren.

De ingebouwde zekering in de netvoedingadapter kan alleen met speciaal gereedschap ver­vangen worden. Probeer daarom niet zelf de zekering te vervangen. Laat dit over aan een
vakman of servicewerkplaats.

Voor het schoonmaken is het voldoende de openingen van de netvoedingadapter met een
stofzuiger schoon te zuigen en stofophopingen te verwijderen. Schakel echter voorafgaand
de netvoedingadapter uit en verbreek de verbinding met de netspanning (trek de stekker uit
het stopcontact).

Verwijdering

Elektrische en elektronische apparaten mogen niet via het normale huisvuil verwij-

derd worden!

Voer het product aan het einde van zijn levensduur af conform de geldende wet-

telijke voorschriften.

Technische gegevens

Bedrijfsspanning ...................................200 - 240 V/AC, 47 - 63 Hz

Ingangsstroom ...................................... 3,5 A

Uitgangsvermogen ...............................450 W (max.)

Uitgangsspanningen en uitgangsstroom (zie de opdruk op de netvoedingadapter):
+3,3 V, max. 16 A
+5 V, max. 16 A
+12 V, max. 34 A

-12 V, max. 0,3 A

+5 V/standby, max. 2,5 A

Het gecombineerde totale uitgangsvermogen mag 450 W niet overschrijden.

Het gecombineerde uitgangsvermogen voor +5 V en +3,3 V mag 100 W niet over-

schrijden.

Het gecombineerde uitgangsvermogen voor +12 V, -12 V en +5 V/standby mag

350 W niet overschrijden.

PFC ......................................................Ja, actief

Omgevingsvoorwaarden ....................... temperatuur 0 °C tot +40 °C, relatieve luchtvochtigheid

20% tot 90%, niet condenserend

Afmetingen ...........................................ca.150 x 140 x 86 mm (L x B x H)

Gewicht .................................................ca. 1400 g

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld

© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V1_1014_02/VTP

(www.conrad.com).

fotokopie, microverlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie
voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.