JouJye ATX 450 W User guide [ml]
B E D IE N U N GS A N L EI T U N G www.conrad.com
D
ATX-PC-Netzteil 450 W
Version 10/14
Best.-Nr. 1233682
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Netzteil muss in einem dazu geeigneten PC-Gehäuse montiert und betrieben werden. Es
dient dort zur Stromversorgung von PC-Komponenten wie Mainboard, Grakkarte, Festplatte,
optisches Laufwerk usw.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen in dieser Bedienungsanleitung sind
unbedingt zu befolgen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bewahren
Sie diese auf bzw. geben Sie sie an andere Benutzer des Produkts weiter.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes,
darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc.,
verbunden.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Netzteil
• Netzkabel
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen, Aufschriften
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesund-
heit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.
Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder
Bedienung hin.
Das „Hand“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Das Produkt ist ausschließlich zum Einsatz und der Verwendung in trockenen In-
nenräumen geeignet, es darf nicht feucht oder nass werden.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung!
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verur-
sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!
a) Allgemein
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Öffnen/Zerlegen Sie es nicht! Es
sind keinerlei von Ihnen einzustellende oder zu wartende Teile im Inneren.
Wartungs-, Einstellungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fach-
mann/Fachwerkstatt durchgeführt werden, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Geräte, die an Netzspannung betrieben werden,
gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern
besondere Vorsicht walten.
Kinder könnten versuchen, Gegenstände in das Produkt zu stecken. Hierdurch
wird nicht nur das Produkt beschädigt, sondern es besteht Verletzungsgefahr, außerdem Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Das Produkt ist in Schutzklasse I aufgebaut. Es darf nur an einer SchutzkontaktNetzsteckdose angeschlossen und betrieben werden.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses kann für Kinder
zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.
b) Betrieb
• Das Produkt darf nur fest eingebaut in einem PC-Gehäuse betrieben werden.
• Das Produkt ist in Schutzklasse I aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur eine
ordnungsgemäße Schutzkontakt-Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.
• Die Netzsteckdose, die zum Anschluss wird, muss sich in der Nähe des Geräts
benden und leicht zugänglich sein.
• Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen
zugelassen, es darf nicht feucht oder nass werden.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über oder neben dem Produkt aus.
Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Vasen oder Panzen, auf oder
neben den Computer. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen und dabei die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Außerdem besteht höchste Gefahr
eines Brandes oder eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
Sollte dennoch Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangt sein, schalten Sie sofort die
Netzsteckdose, an der das Produkt angeschlossen ist, allpolig ab (Sicherung/Sicherungsautomat/FI-Schutzschalter des zugehörigen Stromkreises abschalten).
Ziehen Sie erst danach den Netzstecker des Produkts aus der Netzsteckdose und
wenden Sie sich an eine Fachkraft. Betreiben Sie das Produkt nicht mehr.
• Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort
oder beim Transport bzw. einer Lagerung:
- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
- Extreme Kälte oder Hitze
- Direkte Sonneneinstrahlung
- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel
- starke Vibrationen
- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern
•
• Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Computers/Netzteils am Aufstel-
• Stecken Sie niemals Gegenstände in die Öffnungen des Gehäuses, es besteht
• Wenn das Netzteil (bzw. der Computer, in den das Netzteil eingebaut ist) von
• Netzteil, Computer, Netzkabel und Netzstecker dürfen nie mit feuchten oder nas-
•
• Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels nicht am Kabel aus dem Netzteil oder der
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist (z.B. Gehäuse, Netzka-
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist
-
- das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde
- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind
• Wenn das Netzteil bzw. das Netzkabel Beschädigungen aufweist, so fassen Sie
Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose allpolig ab, an der
Ziehen Sie erst danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie
• Benutzen Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
• Schalten Sie das Produkt aus und ziehen anschließend Sie den Netzstecker aus
Der Betrieb in Umgebungen mit hohem Staubanteil, mit brennbaren Gasen, Dämpfen oder Lösungsmitteln ist nicht gestattet. Es besteht Explosions- und Brandgefahr!
lungsort. Der Computer muss so aufgestellt/platziert werden, dass eine Luftzirkulation stattnden kann. Verdecken Sie nie die Lüftungsöffnungen des Netzteils,
decken Sie den Computer bei Betrieb niemals ab.
Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird, kann Kondenswasser entstehen. Lassen Sie das Netzteil (und den Computer, in den das Netzteil eingebaut
ist) zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es mit der Netzspannung
verbinden und einschalten. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern. Andernfalls
kann nicht nur das Netzteil oder der Computer zerstört werden, sondern es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
sen Händen angefasst werden. Andernfalls besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
Das Netzkabel darf nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel, treten Sie nicht darauf. Verlegen
Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern kann und dass der Netzstecker leicht zugänglich ist. Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichen o.ä.
Netzsteckdose heraus!
bel). Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (austretender Qualm bzw. Brandgeruch,
hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen am Produkt oder angrenzenden Flächen)
es nicht an, es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
das Produkt angeschlossen ist (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw.
Sicherung herausdrehen, anschließend FI-Schutzschalter abschalten).
das Produkt nicht mehr, sondern bringen Sie es in eine Fachwerkstatt oder entsorgen Sie es umweltgerecht.
der Netzsteckdose, bevor Sie das Produkt reinigen oder wenn Sie es für längere
Zeit nicht benutzen.
Funktionsbeschreibung
Das Netzteil ist zum Betrieb an der Netzspannung vorgesehen (siehe Abschnitt „Technische
Daten“). Das Netzteil wandelt diese Netzspannung in die intern vom Computer benötigten
Gleichspannungen (+3,3 V, +5 V, +12 V, -12 V, +5 V Standby) um.
Ein eingebauter Lüfter führt überschüssige Wärme, die bei dieser Wandlung entsteht, nach
außen ab.
Über den Netzschalter kann das Netzteil ein- und ausgeschaltet werden.
Der Computer startet jedoch beim Einschalten über den Netzschalter noch nicht.
Sowohl Netzteil als auch das angeschlossene Mainboard benden sich erst im sog.
„Standby“-Betrieb. Zum Start des Rechners muss der Power-Taster auf der Frontseite Ihres PC-Gehäuses kurz gedrückt werden. Der Taster muss über ein Kabel
mit dem entsprechenden Anschluss auf Ihrem Mainboard verbunden sein (z.B. Anschluss „ATX-Power“ o.ä., siehe Anleitung zum Mainboard).
Wenn Sie Ihren Computer durch den Power-Taster ausschalten, liegt immer noch eine Standby-Spannung (+5 V Standby-Leitung des Netzteils) an Ihrem Mainboard an.
Diese wird z.B. benötigt zum Einschalten des Computers über Tastatur oder Maus (sofern das
BIOS Ihres Computers diese Möglichkeit vorsieht).
Bei Eingriffen in Ihren Computer (z.B. wenn Sie eine neue Steckkarte einbauen
wollen), muss deshalb vorher das Netzteil über den Netzschalter ausgeschaltet und
von der Netzspannung getrennt werden, ziehen Sie immer den Netzstecker aus
der Netzsteckdose! Andernfalls können Mainboard und auch weitere Komponenten
beschädigt werden!
Einbau
Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau besitzen, so lassen Sie den Einbau
von einer Fachkraft oder einer entsprechenden Fachwerkstatt durchführen!
Durch unsachgemäßen Einbau wird sowohl das Netzteil als auch Ihr Computer und
Schalten Sie den Computer, in den das Netzteil eingebaut werden soll und alle
•
•
• Halten Sie das alte Netzteil fest und entfernen Sie alle Halteschrauben des Netzteils, so dass
• Schrauben Sie das neue Netzteil mit 4 Schrauben (Zollgewinde, Gewindelänge max.
• Verbinden Sie das Mainboard mit dem breiten ATX-Stromstecker (nicht mit Gewalt einste-
• Ein 4poliger Anschluss auf dem Mainboard dient dazu, die 12 V-Versorgungsspannung für
• Verbinden Sie alle Geräte im PC-Gehäuse mit den passenden Stromsteckern, z.B. Festplat-
• Verlegen Sie die Kabel sauber und geradlinig, achten Sie darauf, daß die Kabel nicht ge-
• Kontrollieren Sie: Ist der Power-Taster auf der Front Ihres ATX-Gehäuses mit dem entspre-
• Verschließen Sie das Gehäuse des Computers und verbinden Sie ihn wieder mit Ihren an-
• Verbinden Sie jetzt den Computer mit der Netzspannung und schalten Sie das Netzteil über
• Startet Ihr Computer nicht korrekt, so schalten Sie ihn sofort aus und kontrollieren Sie sämt-
Bevor Sie das Gehäuse zur Überprüfung öffnen, denken Sie daran, alle Geräte auszuschal-
alle angeschlossenen Geräte beschädigt. Außerdem ist dies mit Gefahren wie z.B.
Kurzschluss, elektrischem Schlag oder Brandgefahr verbunden.
angeschlossenen Geräte aus und trennen Sie alle Geräte von der Netzspannung,
ziehen Sie den Netzstecker! Das Ausschalten über den Netzschalter genügt nicht!
Öffnen Sie das Gehäuse Ihres Computers und nehmen Sie den Gehäusedeckel vorsichtig ab.
Falls das Netzteil als Ersatz z.B. für ein altes, defektes Netzteil dienen soll, so müssen Sie zu-
erst das vorhandene Netzteil ausbauen. Lösen Sie zuerst vorsichtig alle Verbindungsstecker für
Mainboard und die eingebauten Geräte. Danach sind ggf. vorhandene Kabelbinder zu entfernen.
es sich aus dem Gehäuse herausnehmen lässt.
ca. 5 mm) in Ihrem Gehäuse fest.
cken! Der Stecker muss sich leicht einstecken lassen und dann einrasten). Je nach Mainboard (20- oder 24pol. Buchse) kann vom 24poligen ATX-Stecker des Netzteils ein 4poliger
Teil abgetrennt werden. Letzterer darf jedoch nicht für andere Anschlüsse des Mainboards
verwendet werden!
die Versorgung der Spannungsregler der CPU zur Verfügung zu stellen. Schließen Sie hier
jedoch niemals den vom o.g. 24poligen ATX-Stromstecker abgetrennten 4poligen Stecker
an, sondern den dafür vorgesehenen einzelnen 4poligen ATX-Stecker des Netzteils (Stecker
mit 2 gelben und 2 schwarzen Kabeln).
te, DVD-Brenner, Grakkarte usw. (der 6polige Stecker für eine Grakkarte ist mit „PCI-E“
beschriftet). Wenden Sie beim Anschluss keine Gewalt an!
quetscht oder anderweitig beschädigt werden. Schützen Sie die Kabel vor den scharfen
Kanten im Gehäuse. Achten Sie darauf, dass sie nicht in Lüfter des Computers gelangen.
Verwenden Sie zur Fixierung der Kabel im Gehäuse beispielsweise geeignete Kabelbinder.
chenden Anschluss auf dem Mainboard verbunden?
Das Einschalten über den Netzschalter führt nämlich nicht zum Einschalten des
Computers (evtl. über BIOS-Einstellung veränderbar), siehe Abschnitt „Funktions-
beschreibung). In der Regel muss nach dem Einschalten des Netzteils über dessen
Netzschalter noch eine Power-Taste an Ihrem PC-Gehäuse betätigt werden, damit
das Netzteil und der Computer startet.
deren Geräten, Kabeln und Zubehör.
den Netzschalter auf der Rückseite des Netzteils ein (Schalterstellung „I“).
Der Rechner startet jetzt normalerweise noch nicht. Drücken Sie dazu kurz auf den
Power-Taster auf Ihrem PC-Gehäuse, um den Computer einzuschalten.
liche Einstellungen und Kabelverbindungen.
ten und von der Netzspannung zu trennen; ziehen Sie den Netzstecker.
Wartung und Reinigung
Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es nicht. Es sind keine für Sie zu wartenden
Teile in dem Netzteil enthalten.
Eine Wartung oder Reparatur und ein damit verbundenes Öfffnen des Netzteils darf nur von
einem Fachmann oder einer Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Die im Netzteil eingebaute Gerätesicherung ist nur mit Spezialwerkzeug auszutauschen. Versuchen Sie deshalb nicht, die Sicherung selbst auszuwechseln; überlassen Sie dies einem
Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt.
Für eine Reinigung genügt es, die Öffnungen des Netzteils mit einem Staubsauger abzusaugen und von Staubablagerungen zu befreien. Schalten Sie jedoch vorher das Netzteil aus und
trennen Sie es von der Netzspannung (Netzstecker ziehen).
Entsorgung
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Vorschriften.
Technische Daten
Betriebsspannung .................................200 - 240 V/AC, 47 - 63 Hz
Eingangsstrom ......................................3,5 A
Ausgangsleistung .................................450 W (max.)
Ausgangsspannungen und Ausgangsströme (siehe Aufdruck auf dem Netzteil):
+3,3 V, max. 16 A
+5 V, max. 16 A
+12 V, max. 34 A
-12 V, max. 0,3 A
+5 V/Standby, max. 2,5 A
Die kombinierte Gesamt-Ausgangsleistung darf 450 W nicht überschreiten.
Die kombinierte Ausgangsleistung für +5 V und +3,3 V darf 100 W nicht überschrei-
ten.
Die kombinierte Ausgangsleistung für +12 V, -12 V und +5 V/Standby darf 350 W
nicht überschreiten.
PFC ......................................................Ja, aktiv
Umgebungsbedingungen ..................... Temperatur 0 °C bis +40 °C, Luftfeuchte 20% bis 90%
relativ, nicht kondensierend
Abmessungen .......................................ca. 150 x 140 x 86 mm (L x B x H)
Gewicht .................................................ca. 1400 g
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
(www.conrad.com).
roverlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation
entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
O P E RA TI N G IN S T R UC T I O NS www.conrad.com
G
ATX PC Power Supply 450 W
Version 10/14
Item no. 1233682
Intended use
The power supply is intended to be installed and used in a suitable PC housing. It is used there
to power PC components such as the motherboard, graphics card, hard drive, optical drive, etc.
Always observe the safety instructions and all other information included in these operating
instructions. Read the operating manual carefully; keep it in a safe place or pass it on to others
using the product.
Any use other than that described above could lead to damage to this product and involves the
risk of short circuits, re, electric shock, etc.
This product complies with the applicable national and European requirements. All names of
companies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.
Package contents
• Power supply
• Power cable
• Operating instructions
Explanation of Symbols, Inscriptions
The lightning symbol inside a triangle is a warning to inform you of potential risks of
personal injury, such as electric shock.
This symbol indicates specic risks associated with handling, function or use.
The “hand” symbol represents special tips and operating information.
The product is only intended to be installed and used in dry, indoor spaces; it must
not get damp or wet.
Observe the operating instructions!
Safety Instructions
The warranty will be void in the event of damage caused by non-compliance
with these safety instructions. We do not assume any liability for any resulting
damage!
We do not assume any liability for material and personal damage caused by
improper use or non-compliance with the safety instructions. In such cases,
the warranty will be null and void!
a) General
• The unauthorised conversion and/or modication of the product is not permitted
for safety and approval reasons (CE). Do not open/disassemble! Contains no
customer-serviceable parts.
Maintenance, adjustment or repair work may only be carried out by an expert/
authorised service centre, which is familiar with the hazards involved and the relevant regulations.
• This product is not a toy. Devices operated using mains voltage should not be
used by children. Therefore, be especially careful when children are around.
Children could attempt to poke objects into the product. Not only does this damage
the product, but it also poses an injury hazard as well as a risk of fatal electrical
shock!
• The product is designed according to Protection Class I. It may only be used when
connected to an earthed mains socket.
• Do not carelessly leave the packaging material lying around since this may become a dangerous toy for children.
• Handle the product with care; it may be damaged by impacts, blows, or accidental
falls, even from a low height.
• If you have any questions that are not answered in these operating instructions,
please contact our technical department or another specialist.
b) Operation
• The product may only be operated when it is permanently installed in a PC housing.
• The product is designed according to Protection Class I. Only a standard safety
mains socket connected to the public supply grid may be used as the voltage
source.
• The outlet used for the connection must be located in direct proximity to the device
and easily accessible.
• The product must not become damp or wet; it is only intended for use in dry, indoor
locations.
• Never pour any liquids above or next to the product.
Do not place containers with liquids, such as vases or plants, on or next to the
computer. Liquids may seep into the casing and thus impair the electrical safety
of the device. Furthermore, there is a signicant risk of re or of a lethal electric
shock!
If any liquid has still managed to enter the device, immediately turn off the power
supply to the mains socket at which the product is connected (turn off the fuse /
circuit breaker / ELCB of the associated circuits). Only then can you unplug the
mains plug of the product from the mains socket and contact a specialist. Do not
use the product anymore.
• Avoid the following unfavourable ambient conditions at the installation point or
during transportation or storage:
- Excessive humidity or dampness
- Extreme cold or heat
- Direct sunlight
- Dust or ammable gases, fumes or solvents
- Strong vibrations
- Strong magnetic elds such as those found in the vicinity of machinery or loud-
speakers
•
• Ensure that the computer/power unit is ventilated adequately at the place of set-
• Never insert objects into the openings in the housing; lethal hazard due to electric
• If you take the power supply (or the computer in which the power supply is in-
• Do not handle the power supply, computer, mains cable and mains plug with damp
•
• Do not pull the plug of the mains cable out of the power supply or the mains socket
• Do not use the product when it is damaged (e.g., housing, mains cable). There is
Safe operation can no longer be assumed if:
- the product shows visible signs of damage
-
- the product was stored under unfavourable conditions
- it was exposed to heavy loads during transport
• If the power supply or mains cable is damaged, do not touch it; electric shock car-
First, turn off the mains voltage to all poles of the mains socket to which the prod-
Then you can remove the mains plug from the mains socket. Discontinue use of
• Use the product only in a temperate climate, never in a tropical climate.
• Switch the product off and unplug it from the mains socket before cleaning it or
Do not operate the device in environments where there are high levels of dust, ammable gases, vapours or solvents. There is a danger of re and explosion!
up. The computer has to be set up/installed so air circulation is possible. Never
cover the ventilation openings of the power unit; never cover the computer when it
is in use.
shock!
stalled) from a cold room in to a warm room, condensation may form. Allow the
power supply (and the computer in which the power supply is installed) to reach
room temperature before connecting it to the mains voltage and switching it on.
This may take several hours. Otherwise, not only may the power supply or the
computer be destroyed, but there is also the risk of a life-threatening electric
shock!
or wet hands. Otherwise there is the risk of a fatal electric shock!
The power cable must not be pinched or damaged by contact with sharp edges. Do
not place any objects on the cable, and do not allow it to become kinked. Install the
cable where no one can stumble over it and the plug is easily accessible. Do not
install the mains cable under carpets or the like.
by the cable!
a risk of a life-threatening electric shock!
the product does not work at all or works poorly (leaking smoke or a smell of burning, audible cracking noises, discolouration to the product or the adjacent surfaces)
ries a risk of danger to life!
uct is connected (e.g. switch off at the corresponding circuit breaker or remove the
safety fuse, then turn off at the ELCB).
the product, take it to a specialised workshop or dispose of in an environmentally
friendly manner.
when it is not to be used for a while.
Loading...