Joovy Carboose S Instruction Manual

Download

Instruction Manual

Manuel d’Instructions

Manual de Instrucciones

取扱説明書

사용 지침서

使用手册

820X

Table of Contents

English

Safety and Warnings ........................................................................................................................ 4

Parts List .......................................................................................................................................... 6

Stroller Assembly .............................................................................................................................. 8

Stroller Operation ........................................................................................................................... 14

Congurations ................................................................................................................................ 25

Optional Accessories ..................................................................................................................... 26

Care and Maintenance ................................................................................................................... 48

Customer Service ........................................................................................................................... 49

Francais

Sécurité et Mise en Gardes ............................................................................................................ 50

Liste des Pièces ............................................................................................................................. 52

Assemblage de la Poussette .......................................................................................................... 53

Utilisation de la Poussette .............................................................................................................. 54

Congurations ................................................................................................................................ 71

Accessoires Optionnels .................................................................................................................. 72

Entretien et Maintenance ................................................................................................................ 98

Service à la Clientèle ...................................................................................................................... 99

Español

Seguridad y Advertencias ............................................................................................................ 100

Lista de Partes .............................................................................................................................. 102

Ensamblaje del Cochecito ............................................................................................................ 104

Uso del Cochecito ........................................................................................................................ 110

Conguraciones ........................................................................................................................... 121

Accesorios Opcionales ................................................................................................................. 122

Cuidado y Mantenimiento ............................................................................................................ 146

Servicio al Cliente ......................................................................................................................... 147

日本語

安全と警告 .................................................................................................................................... 148

 部品リスト ..................................................................................................................................... 150

 ベビーカーの組立 ......................................................................................................................... 152

 ベビーカーの操作 ......................................................................................................................... 158

 構成 .............................................................................................................................................. 169

 オプションのアクセサリ ................................................................................................................. 170

 保存取り扱い ................................................................................................................................. 192

 顧客サービス ................................................................................................................................ 193

한국어

안전 및 경고 .................................................................................................................................... 194

부품 목록 ........................................................................................................................................ 196

유모차 조립 ..................................................................................................................................... 198

유모차 운전 ..................................................................................................................................... 204

배치 ............................................................................................................................................... 215

옵션 액세서리 .................................................................................................................................. 216

관리 및 유지 방법 ............................................................................................................................. 238

고객 서비스 ..................................................................................................................................... 239

中文版

 安全和警告 .................................................................................................................................... 240

 零件清单 ....................................................................................................................................... 242

 婴儿车装配 .................................................................................................................................... 244

 婴儿车操作 .................................................................................................................................... 250

 配置 .............................................................................................................................................. 261

 选购附件 ....................................................................................................................................... 262

 保养与维护 .................................................................................................................................... 284

 客户服务 ....................................................................................................................................... 285

Safety and Warnings

IWARNING

Please read these instructions carefully before use

and keep them for future reference.

• Failure to follow these instructions could result in serious injury or death.

• Never leave child unattended.

• Ensure that all locking devices are engaged before use.

• Avoid serious injury from falling or sliding out.

• Always use restraint system and ensure that children are positioned

according to these instructions.

• Be certain that the stroller is fully opened, the safety latch is in position, and the wheel brakes are engaged before allowing children near the

stroller.

• The parking device should always be engaged during the loading and

unloading of children.

• This seat is not suitable for children under 3 months. (US ASTM F833,

Canada SOR/2016 standards).

• The maximum weight of the child that can be seated in the front seat is 55 lbs. (25 kg).

• The maximum height of a child the product is designed to carry is 44 in (111.8 cm).

• The bench seat is designed for a child that is at least 2 ½ years old but LESS than 44 inches (111.8 cm) tall and less than 55 lbs. (25 kg).

• Use of the stroller with two children weighing more than 55 lbs. (25 kg) each, or children totaling more than 110 lbs. (50 kg), will cause excessive wear and stress on the stroller and may cause a hazardous unstable

condition.

• Never use this stroller to carry more than 2 children at the same time.

• Never allow a child to step on the footrest to get into or out of the

stroller.

• Do not use the stroller on stairways or escalators.

• Do not add any attachment not specically recommended by Joovy.

• To avoid injury, ensure that your child is kept away when unfolding and

folding this product.

• Any load attached to the handle aects the stability of the stroller. Hanging purses, shopping bags, parcels, changing bags or other

accessory items from handle bars or any other parts of the stroller may

change the balance of the stroller and cause a hazardous unstable

condition.

• The maximum weight that can be carried in the storage basket is 25 lbs. (11.3 kg). Excessive weight may result in a hazardous unstable

condition.

• The maximum weight that can be carried in the tray is 2 lbs. (0.9 kg).

• Never allow your stroller to be used as a toy. Do not let your child play with this product.

• Do not let your child play with this product.

• This product is not suitable for running or skating.

• Discard all packaging materials properly. Do not allow children to play with them.

• Check your stroller for loose rivets, snaps, worn parts, and torn material

or stitching on a regular basis.

• Discontinue use of the stroller should it malfunction or become

damaged.

• CAUTION: While unfolding the stroller, be careful to keep your ngers

from being pinched by moving parts.

Please do not return this product to the store.

If you experience any of diculty with the assembly or use of this product, or if you have a question regarding these instructions, please contact our Customer Service Department (page 49).

Please note: Styles and colors may vary.

Parts List

Stroller Frame

Bench Seat

Rear

Wheels (2)

Standing

Bar

Water-resistant UV Canopy

Tray

Front Wheels (2)

Additional Accessories (sold separately)

Customize your ride with a number of optional accessories for added functionality. All accessories

are sold separately.

Rear Seat

• 3 recline position

• High, middle or front positions

Cup Holder

• Includes clear inner cup

• Deep cup holder

Car Seat Adapters

• Compatibility with 20+ car seats

• Click-in installation

Rain Cover

• Custom t

• All-weather protection

Parent Organizer

• Large neoprene organizer

• Two Insulated cup holders

• Removable/machine-washable seat

fabric

• Removable/dishwasher-safe

• Rear-facing

• Front and rear positions

• Vented

• Easy to install

• 7 individual compartments; one zippered pocket

Tote

• Largest tote, 14″ deep

• Carries up to 25 lbs.

• Four interior mesh pockets

Handles

• Snap on handles

• Easy to install

Bassinet Adapters

• Required for bassinet use on front

position

Bassinet

• For use in the front position

• Ultra-soft interior and mattress pad

• Adjustable ventilated canopy

• Rear position

• Easy click-in installation

• Easily removed and carried as an

independent tote

• Front and rear facing adjustment

• Large holding area

• Zippered cover

• Machine-washable mattress pad cover

• Birth to 20 lbs.

• Bassinet Adapters required

Stroller Assembly

IWARNING: Adult assembly is required for this product. No

tools required. NOTE: Remove all packing foam from frame assembly to ensure stroller locks in the open position.

Unfolding the Stroller

• Put the stroller upside down with the handlebar on the ground.

• Stand opposite the handlebar facing the light gray brake pedals.

• Insert the standing bar (1) into the rear tubing by sliding both sides at the same time. Depress the

spring pins until they click into place.

• Flip the stroller over with the handlebar on top.

• Release the safety latch (located on the right side) by pulling the lock lever away from the frame.

(2)

• Pull the handlebar upward while putting one foot on top of the stand-on platform. (3) Keep pulling

until the stroller is fully open and the latching mechanism on each side engages. Make sure to hear an audible click. (4)

• Visually check and gently push downward on the handle to ensure that the stroller is completely opened and locked before ANY use of the product.

IWARNING: Keep children away from stroller while

unfolding. ALWAYS ensure the folding mechanism on each side of bottom of the handlebar is fully engaged when the stroller is in the opened position. This action will prevent collapse of the stroller. Possible pinching hazard – Be careful when unfolding the stroller.

Installing/Removing the Rear Wheels

• Install a rear wheel by sliding the axle into the hole in the wheel hub until it clicks into place. (5) Repeat for the other wheel. Pull on the wheels to ensure they are installed properly. (6)

• To remove, pull down the metal release button on the rear wheel bracket and pull the wheels from

the stroller. (7)

1 2

Installing/Removing the Front Wheels

• Slide one front wheel into the front wheel housing until it clicks into place. (8) Repeat for the other wheel. Pull on the wheels to ensure they are installed properly.

• To remove, press the metal release button on the back of the front wheel housing and pull away

from the stroller. (9)

8 9

Installing the Canopy

• Identify the arrows on the inside of the canopy clip.

• Insert the canopy clips (with the arrows facing forward) into the frame mounts on BOTH sides.

Ensure they snap into place. (10)

• The canopy can be adjusted to be fully opened or closed.

• The canopy can be extended by unzipping the extension zipper and pulling the canopy open. (11) Rezip to close.

IWARNING: Possible pinching hazard – Be careful of the

side hinges when opening and closing the canopy.

Installing/Removing the Tray

• Attach the tray by aligning the tray arms with the mounts. (12)

• Press the tray down onto the mount until it snaps into place. (13)

• To remove the tray, squeeze the release buttons located under the tray arms and pull the tray up.

(14)

12 13

Installing/Removing the Bench Seat

• The bench seat should be installed in the back of the stroller.

• Locate the arrows on top of the bench seat.

• Place the bench seat on the horizontal rails with the arrows facing forward. (15)

• Slide the seat backward to the end of the rails.

• Push down the bench seat onto the stroller frame.

• To lock the seat, pull the plastic clamps upward from EACH side of the bench seat and press up.

(16) Ensure the seat is secured.

• Unzip the zipper on the front seat back.

• Take out the waist strap from the pocket on the seat back. (17)

• Buckle the waist and crotch strap harness when using the stroller. (18)

• To unlatch the buckle, press the center button and remove both harness clips. (19)

• Store the waist strap in the pocket of the front seat back when not in use.

• To remove, release the clamps on each side of the bench seat and pull the bench from the stroller.

(20)

15 16

Stroller Operation

Front Wheel Swivel Locks

The front wheels can be set to lock by pulling up on the locking lever located on the front wheel. (21) Or, set to swivel by pushing down on the locking lever. (22)

Rear Wheel Brakes

• Always engage rear wheel brakes before placing a child in or removing a child from the stroller.

• To engage, push down on the RIGHT brake lever. (23)

• To release, push down on the LEFT brake lever. (24)

NOTE: Gently push the stroller back and forth to ensure the brake is fully engaged.

IWARNING: ALWAYS set BOTH front wheels to the same

mode before using stroller. Always make sure the wheel brakes are engaged when the stroller is not being pushed so that the stroller will not roll away. Never leave stroller unattended, especially on a hill or incline, as

the stroller may tip over or slide.

Securing the Seated Child

• There are three height adjustment positions for the shoulder harness. Adjust the height to the

closest height above your child’s shoulders.

• To remove the shoulder harness, rst unzip the fabric on the back of backrest. (25)

• To turn the plastic ends sideways and push them through the slots in the backrest. (26) Reattach

the harness at the proper height by reinserting the plastic ends through the slots. Ensure both straps are the same height.

• To unlatch the buckle, press the center button and remove the male ends of each side. (27)

• Carefully place the child in the seat with the shoulder straps and pads over their shoulders and chest. Then place the crotch strap between the child’s legs.

• Push the shoulder/waist buckles into the crotch buckle until all parts snap into place. (28)

• Tighten the waist belt to be snug around the child’s waist.

• The shoulder, waist, and crotch straps may be adjusted using the sliding plastic rings.

• Push down the backrest and make sure it is in the same recline position. NEVER allow a child to step onto or sit on the leg support. This may cause the stroller to tip over.

IWARNING: This seat is not suitable for children under

3 months (For US ASTM F833 and Canada SOR/2016 standards). The maximum height of a child the product is designed to carry is 44 in (111.8 cm). The maximum weight of a child the product is designed to carry is 55 lbs. (25 kg). When used for carrying 2 children at the same time, the total weight of all children must not exceed 110 lbs. (50 kg). Exceeding this total weight will cause excessive wear and stress on the stroller and may cause a hazardous unstable condition. Never leave child unattended. Avoid serious injury from falling or sliding out. Always use the restraint

system.

21 22

23 24

27 28

Adjusting the Seat

• The front seat has 3 recline positions.

• To adjust, pull up on the recline mechanism on the top of the seatback and pull the seat to the

desired position. (29) Ensure that the recline mechanism has engaged.

• For a more upright seat position, push the backrest forward.

IWARNING: ALWAYS

make certain that the recline

mechanism is engaged in the same position before placing the child

in the seat, whether the seat is upright or reclined. Push down on the backrest to be sure it is secure.

Installing/Removing the Front Seat

• Line up the male brackets and insert them into the female brackets on the stroller frame bottom.

(30)

• Push the seat downward into the position.

• Thread the supporting fabric strap into the slot of the seat back base. (31)

• Pull the supporting fabric strap downward tightly (32) and attach the strap onto the knob on

bottom of the seat frame. (33) Repeat for other side.

• Thread the crotch strap through the slot of the seat base. (34)

• Attach the Velcro® on both sides of the seat. (35)

• Attach the elastic loops underneath both sides of the seat base. (36)

• Attach the bottom panel of the seat fabric underneath the front of the seat base. (37)

NOTE: Removing the front seat is required for installing the car seat or bassinet in front

position.

• Detach the bottom panel of the seat fabric underneath the front of the seat base.

• Detach the elastic loops underneath both sides of seat base.

• Detach the Velcro® from both sides of the seat.

• Thread the crotch strap through the slot of the seat base. (38)

• Detach the two supporting straps at the bottom of the seat back from the nubs on the backrest.

(39)

• Push the lever inward on each side of the seat. (40)

• Pull the backrest with the fabric from the stroller. (41)

30 31

32 33

36 37

38 39

4140

Folding the Stroller

• Keep children away from the stroller while folding.

• Make sure the front wheels are in swivel mode. (42)

• Adjust the front seat to the most upright position.

• Rear wheel brake lever MUST be engaged before folding the stroller. (43)

• Close the canopy and move it all the way forward.

• Under the center of the handlebar, ip open the release button, squeeze the button into the handlebar and push the handle fully forward. (44)

• The locking latch on the right side of the stroller should automatically engage. If it is not engaged, gently push the stroller together until you hear an audible click. (45)

• Ensure that the stroller is locked by pulling up on the handlebar.

CAUTION: While folding the stroller, be careful to keep your ngers from being pinched by moving

parts.

• The stroller can be stored in a standing position when folded. (46)

IWARNING: Rear wheel brakes MUST be engaged before

folding the stroller. Make sure the front wheels are in swivel mode and NOT locked. DO NOT force the stroller closed. ALWAYS keep children away from the stroller when folding. Possible pinching hazard – Be careful when folding the stroller.

Front Seat Fabric

NOTE: The front seat fabric is removable for washing.

• Remove the seat.

• Unzip the fabric on the seat back. (47)

• Release the Velcro® at the bottom of the seat back.

• Locate the two supporting straps wrapped around the base of the seat back.

• To remove, slip the strap through the gap of the rectangular metal ring. (48)

• Repeat on the other side.

• Remove the seat fabric from the frame. (49)

• Remove the shoulder straps, waist straps and crotch straps completely through the slots from

front seat. (50)

• Open the Velcro® (below the pocket) (51) and take out the plastic seat board. (52)

• To reassemble the front seat, simply reverse the disassembly steps. Ensure all zippers and straps

are securely closed.

Basket

• The storage basket should not be removed.

• The back panel can be unzipped for access to the basket contents. (53, 54)

• Zip up the back panel of the basket before the child stands or sits in the rear position.

IWARNING: The maximum weight that can be carried in

the storage basket is 25 lbs. (11.3 kg). Excessive weight may result in a hazardous unstable condition.

49 50

Bench Seat

• Press the center button and remove both latch posts. (55)

• Have the child sit on the bench seat facing backward with their feet on the platform.

NOTE: You may need to adjust the recline position of the front seat to allow for more room for the

child to sit.

• Place the crotch strap between the child’s legs.

• Push the harness clips into the crotch buckle until all parts snap into place. (56)

• Adjust the seat belt to be snug around the child’s waist.

• Be sure that BOTH of the child’s feet are fully on the platform at all times.

• Be sure that BOTH of the child’s hands are holding the stroller frame.

IWARNING: NEVER allow a rear seated child to use the

canopy as a hand hold. Always use the crotch strap in combination with the waist belt. Avoid serious injury from falling or sliding out. The rear bench seat is suitable ONLY for children at least 2 ½ years old, but LESS than 44 inches (111.8 cm) tall and less than 55 lbs (25 kg).

Bench Seat Pad

The bench seat pad is removable for washing.

• Detach the 6 elastic loops underneath the bench seat. (57)

• Remove the crotch strap by turning the plastic anchor sideways and pushing through the slot on

the seat bottom. (58)

• Open the Velcro® and take out the plastic board from inside the seat pad. (59, 60)

• To reassemble the bench seat pad, simply reverse the steps.

• Pull the crotch strap to ensure it’s secured.

Stand-on Platform

• Zip up the back panel of the basket before the child stands on the platform.

• The child should stand facing forward with BOTH hands holding the frame or optional handles.

• Be sure that BOTH of the child’s feet are fully on the stand-on platform at all times.

IWARNING: The rear stand-on platform and the rear bench

seat are designed for a child that is at least 2 ½ years old but LESS than 44 inches (111.8 cm) tall and less than 55 lbs (25 kg). Use of the stroller with 2 children totaling more than 110 lbs (50 kg). will cause excessive wear and stress on the stroller and may cause a hazardous, unstable condition. NEVER allow a standing child to use the canopy as a hand hold. NEVER use this stroller to carry more than 2 children at the same time.

57 58

Tray

• Attach the tray, by aligning the tray arms with the tray mounts. (61)

• Press the tray down onto the mounts until it snaps into place. (62)

• To remove the tray, squeeze the release buttons located under the tray arms and pull the tray up.

(63)

• To use the tray’s swing arm, release one side of the tray by squeezing the release button and rotate the tray upward. (64)

• The transparent insert tray is not removable.

IWARNING: For use ONLY on the Joovy Caboose S

Stroller. The tray is not a restraint device. ALWAYS secure your child with the restraint system. NEVER lift the stroller by the tray. Use caution when attaching the tray when there is a child seated in the stroller. The maximum weight that can be carried in the tray is 2 lbs. (0.9 kg). This product is not a toy. DO NOT allow children to play with it.

61 62

Congurations

Optional Accessories

A number of optional accessories can be purchased for the Caboose S in order to expand its

versatility.

Rear Seat (Optional)

Installing/Removing

• Ensure the bench seat harness is unbuckled (65) and store the waist strap in the pocket on the front seat back. (66)

• Detach the bench seat by pushing down the plastic clamps on each side of the bench seat. (67)

• Move the bench seat forward (68) and remove the crotch strap by turning the crotch anchor sideways and push through the slot on the seat bottom.

• Line up the rear seat adapter and insert them into the female bracket on stroller frame bottom. These are right and left specic (standing behind the stroller). (69) Pull the seat up on both sides to

ensure it is secure. (70)

• Insert the rear seat adapter into the top frame bracket. (71)

• Slide the bench seat backward until it touches the rear seat adapter. (72)

• To lock the bench seat, pull the plastic clamps upward from each side of the rear seat and press

up. (73) Ensure the seat is secure.

• Insert the crotch strap into the slot in the rear seat (74) and bench seat. (75)

• Locate the elastic loops underneath the rear seat.

• Hook the 4 elastic loops under of bench seat base. (76)

• To remove the rear seat, simply reverse the disassembly steps.

67 68

6665

7069

71 72

73 74

75 76

Securing the Seated Child

• There are three height adjustment positions for the shoulder harness. Adjust the height to the

closest height above your child’s shoulders.

• To remove the shoulder harness, rst unzip the fabric on the back of backrest. (77)

• To turn the plastic ends sideways and push them through the slots in the backrest. (78) Reattach

the harness at the proper height by reinserting the plastic ends through the slots. Ensure both straps are the same height.

• To unlatch the buckle, press the center button and remove the male ends of each side. (79)

• Carefully place the child in the seat with the shoulder straps and pads over their shoulders and chest. Then place the crotch strap between the child’s legs.

• Push the shoulder and waist latch posts into the crotch buckle until all parts snap into place. (80)

• Tighten the waist belt to be snug around the child’s waist.

• The shoulder, waist, and crotch straps may be adjusted using the sliding plastic rings.

• Push down the backrest and make sure it is in the same recline position. NEVER allow a child to step onto or sit on the leg support. This may cause the stroller to tip over.

Adjusting the Rear Seat

• The rear seat has 3 recline positions.

• To adjust, pull up on the recline mechanism and pull the seat to the desired position. (81) Ensure

that the recline mechanism has engaged.

• For a more upright seat position, push the backrest forward.

IWARNING: ALWAYS make certain that the recline

mechanism is engaged in the same position before placing the child in the

seat, whether the seat is upright or reclined. Push down on the backrest to

be sure it is secure.

IWARNING: This seat is not suitable for children under

system.

7877

79 80

Removing the Seat Fabric

• Remove the seat.

• Unzip the fabric on the seat back. (82)

• Release the Velcro® at the bottom of the seat back.

• Locate the two supporting straps wrapped around the base of the seat back.

• To remove, slip the strap through the gap of the rectangular metal ring. (83)

• Repeat on the other side.

• Remove the 2 fabric straps on the bottom sides of the seat back from the metal knobs. (84)

• Take out whole seat fabric from frame.

• Remove the shoulder straps, waist straps and crotch straps completely through the slots from

front seat fabric. (85)

• Open the Velcro® below the pocket (86) and take out the plastic seat board. (87)

• To reassemble the Rear Seat, simply reverse the disassembly steps. Ensure all zippers and straps

are securely closed.

84 85

Car Seat Adapter (Graco/Chicco) (Optional)

• To use the car seat adapter in the front position, rst ensure the front seat is removed.

• Line up the male brackets on the bottom of the car seat adapter with the female brackets on the

stroller frame. (88)

• Push down on both sides of the car seat adapter until both brackets click into place. (89) Pull up the car seat adapter on both sides to ensure it is secured.

• The car seat can only face backward.

• Hold the car seat by the carry handle and lower the car seat onto the stroller so that the hook on

the rear of the car seat latches onto the car seat adapter. Pull up on car seat to ensure it is secure.

• To remove the car seat, pull the release lever (the same lever used to release the car seat from its

base) and lift up. (90)

• To remove the car seat adapter from the stroller, push the trigger on both side and pull it up o the

stroller. (91)

• To use the car seat adapter in the rear position, ensure the front seat is fully upright.

• Line up the male brackets on the bottom of the car seat adapter with the female brackets on the

stroller frame. (92)

• Push down on both sides of the infant car seat adapter until both brackets click into place. Pull up

on the infant car seat adapter on both sides to ensure it is secured. (93)

• The car seat can only face backward.

• Hold the car seat by the carry handle and lower the car seat onto the stroller so that the hook on

the rear of the car seat latches onto the car seat adapter. (94) Pull up on car seat to ensure it is secure.

• To remove the car seat, pull the release lever (the same lever used to release the car seat from its

base) and lift up.

• To remove the adapter from the stroller, press the trigger on both sides. Pull up and remove. (95)

NOTE: The stroller can be folded with the car seat adapter installed in front position or rear

position when bench seat is not installed.

IWARNING: For use ONLY on the Joovy Caboose S™

stroller. ALWAYS install the infant car seat so that the child is facing toward the rear (handlebar) of the stroller. ALWAYS position the infant car seat so that it securely snaps into the infant car seat adapters. The infant car seat adapter is for use ONLY with specic infant car seats. DO NOT use other infant car seat models that are not in the Car Seat Compatibility List (page

36). This product is not a toy. DO NOT allow children to play with it.

90 91

94 95

Car Seat Adapter (Britax/B.O.B. B-Safe) (Optional)

• To use the car seat adapter in the front position, rst ensure the front seat is removed.

• Line up the male brackets on the bottom of the car seat adapter with the female brackets on the stroller frame. (96) Make sure the arrow mark on the adapter faces backward.

• Push down on each side of the car seat adapter until both brackets click into place. (97) Pull up

the car seat adapter on both sides to ensure it is secured.

• The car seat can only face backward.

• Hold the car seat by the carry handle and lower the car seat onto the stroller so that the bracket on

the car seat latches onto the car seat adapter. Pull up on car seat to ensure it is secure.

• To remove the car seat, pull the release lever (the same lever used to release the car seat from its

base) and lift up. (98)

• To remove the car seat adapter from the stroller, push the trigger on each adapter and pull it up o

the stroller. (99)

• To use the car seat adapter in the rear position, ensure the front seat is fully upright.

• Line up the male brackets on the bottom of the car seat adapter with the female brackets on the stroller frame. (100) Make sure the arrow mark on the adapter faces backward.

• Push down on each side of the infant car seat adapter until both brackets click into place. (101)

Pull up on the infant car seat adapter on both sides to ensure it is secured.

• The car seat can only face backward.

• Hold the car seat by the carry handle and lower the car seat onto the stroller so that the hook on

the rear of the car seat latches onto the car seat adapter. Pull up on car seat to ensure it is secure.

• To remove the car seat, pull the release lever (the same lever used to release the car seat from its

base) and lift up. (98)

• To remove the adapter from the stroller, press the trigger on the adapter and pull it up o the

stroller. (99)

NOTE: The stroller can be folded with the car seat adapters when it’s installed in the front or rear

position.

IWARNING: For use ONLY on the Joovy Caboose S™

36). This product is not a toy. DO NOT allow children to play with it.

100

101

Car Seat Adapter (Maxi-Cosi/Cybex/Nuna) (Optional)

• To use the car seat adapter in the front position, rst ensure the front seat is removed.

• Line up the male brackets on the bottom of the car seat adapter with the female brackets on the stroller frame. (102) Make sure the arrow mark on the adapter faces backward.

• Push down on each side of the car seat adapter until both brackets click into place. (103) Pull up

the car seat adapter on both sides to ensure it is secured.

• The car seat can only face backward.

• Hold the car seat by the carry handle and lower the car seat onto the stroller so that the bracket on

car seat latches onto the car seat adapter. Pull up on car seat to ensure it is secure.

• To remove the car seat, press the release buttons on each side of the car seat and lift up.

• To remove the adapters from the stroller, press each side trigger and pull it up o the stroller. (104)

• To use the car seat adapter in the rear position, ensure the front seat is fully upright.

• Line up the male brackets on the bottom of the car seat adapter with the female brackets on the stroller frame. (105) Make sure the arrow mark on the adapter faces backward.

• Push down on each side of the infant car seat adapter until both brackets click into place. (106)

Pull up on the infant car seat adapter on both sides to ensure it is secured.

• The car seat can only face backward.

• Hold the car seat by the carry handle and lower the car seat onto the stroller so that the hook on

the rear of the car seat latches onto the car seat adapter. Pull up on car seat to ensure it is secure.

• To remove the car seat, press the release buttons on each side of the car seat and lift up. (107)

• To remove the adapter from the stroller, press the trigger on adapter and pull it up o the stroller.

NOTE: The stroller can be folded with the infant car seat adapters when it’s installed in the front or

rear position.

IWARNING: For use ONLY on the Joovy Caboose S™

IMPORTANT NOTE

When using your stroller with an infant car seat, the following are the compatible infant car seat

models that the Caboose S will accommodate:

Graco® SnugRide Click Connect 30 Graco® SnugRide Click Connect 35 Graco® SnugRide Click Connect 35 LX Graco® SnugRide SnugLock 35 DLX Graco® SnugRide Click Connect 40 Chicco® KeyFit Chicco® KeyFit 30 Chicco® KeyFit 30 Magic Chicco® KeyFit 30 Zip Chicco® KeyFit 30 Zip Air Chicco® Fit2 2-Year Britax®/BOB® B-Safe Britax® B-Safe 35 Britax® B-Safe 35 Elite

For the most updated list of compatible infant car seats,

please check our website at www.joovy.com.

Cybex® Aton 2 Cybex® Aton Q Cybex® Cloud Q Maxi-Cosi® Mico Maxi-Cosi® Mico 30 Maxi-Cosi® Mico Max 30 Maxi-Cosi® Mico AP Maxi-Cosi® Mico NXT Maxi-Cosi® Pebble Nuna® Pipa

102

103

104

105

106 107

Rain Cover (Optional)

NOTE: The rain cover should only be used with the canopy attached.

• Make sure the canopy is in the fully extended (open) position. Carefully open the rain cover to its

fullest.

• Place the rain cover over the stroller. Make sure the front seam is over the front edge of the canopy. (Joovy tag is towards the front with the long ap towards the rear of the stroller) (108)

• Release the Velcro® and pull the long ap through the rear handlebars just above the cup holder

mounts on both sides of the stroller. Pull each of the rear sides of the rain cover around the outside of the handlebars.

• Attach elastic loop onto the cup holder mounts on both sides of the handlebar. (109)

• Pull the long ap down and attach the 4 Velcro® attachments together around the vertical frame to secure this long ap in place. (110) Do this for both sides.

• Pull the rain cover down toward the front wheels and attach the Velcro® straps around the frame corner. (111) Do this for both sides.

• Unzip the side zipper for easy access. (112)

• Locate the Velcro® at the bottom corner and attach at the seam near the Joovy logo. (113)

IWARNING: For use ONLY on the Joovy Caboose S™

stroller. Never leave this cover in place with child in stroller when exposed to direct sun or high temperature, as temperature inside may be excessive. This product is not a toy. DO NOT allow children to play with it.

108 109

110 111

112 113

Parent Organizer (Optional)

• Loop one strap of the parent organizer around one side of the handlebar. (114)

• Loop the rest of the strap back around the handlebar to attach the Velcro®. (115)

• Repeat for the other side. Ensure the parent organizer is secure.

• Unzip and zipped zipper on the pocket of Parent Organizer for storage. (116)

IWARNING: For use ONLY on the Joovy Caboose S™

Stroller. NEVER carry hot beverages or open containers in this product. The maximum weight that can be carried in the parent organizer is 5 lbs. (2.3 kg). This product is not a toy. DO NOT allow children to play with it.

114 115

116

Cup Holder (Optional)

• To attach a cup holder on each side of the handlebar, line up the back of the cup holder clamp to

the post on the cup holder mount. (117)

• Push the cup holder down onto the mount until it snaps into place.

NOTE: The cup holders can be attached on the front of the stroller instead the tray.

• First remove the tray if attached.

• To attach a cup holder, line up the back of the cup holder clamp to the post on the tray mount.

(118)

• Push the cup holder down onto the mount until it snaps into place. (119)

• Slide the cup holder up to remove.

IWARNING: For use ONLY on the Joovy Caboose S™

stroller. The total weight that can be placed in the cup holder should be less than 1 lbs. (0.45 kg). NEVER carry hot beverages or open containers

in this product.

118117

119

Handles (Optional)

• The handles can be attached on the vertical rear frame of the stroller in two directions forward or backward. (120, 121)

• The attachment location is above the line marked on the inside of the handlebar. (122)

• Line up the handle and push both clamps on the stroller frame.

• To lock the handles, turn both side tabs (123) and press them until they snap into place. (124)

Repeat on the other side.

• Pull up on the handles on both sides to ensure they are secured. (125)

120 121

122 123

125124

Tote (Optional)

• The tote can only be used in the rear position.

• To unlatch the buckle, press the center button and remove both latch posts. (126)

• Store the waist strap in the pocket of the seat back.

• Push down the plastic hooks on each side of the bench and pull the bench from the stroller. (127)

• Unzip zipper of basket (128) and make basket at in the rear position. (129)

• To install, place the tote on the stroller so that the male brackets line up with the female brackets

on the stroller frame.

• Push down on both sides of the tote brackets until both sides snap into place. (130) Pull up on the Tote on both sides to ensure it is secure.

• To remove the tote, squeeze inward on both triggers and pull it o the stroller. (131)

• See the Congurations section for examples of applicable congurations.

• The stroller can be folded with the tote installed.

IWARNING: For use ONLY on the Joovy Caboose S stroller.

NEVER lift the stroller by the tote. Use caution when attaching the tote when there is a child seated in the stroller. The maximum weight that can be carried in the tote is 33 lbs. (15 kg). This product is not a toy. DO NOT allow children to play with it.

126 127

128

129

130 131

Bassinet Adapters (Optional)

• To install the bassinet adapters in the front position, rst ensure the front seat and tray are

removed.

• Place the bassinet adapters onto both sides of the stroller frame. Line up the male brackets on the bottom of the bassinet adapter with the female brackets on the stroller frame. (132)

• Push down on both sides of the bassinet adapter until both brackets snap into place. Pull up the

bassinet adapter on both sides to ensure they are secured.

• Hold the bassinet by the carry handle and lower the bassinet onto the stroller so that the male bracket on the bassinet latches onto the bassinet adapters. (133) Pull up on the bassinet handle to

ensure it is secure.

• To remove the bassinet, push both round buttons on both sides of the bassinet and pull away from

the stroller. (134)

• To remove the bassinet adapters from the stroller, press the adapter trigger and pull it up o the

stroller. (135)

NOTE: The stroller folds with the bassinet adapters installed on the front of the stroller.

Bassinet (Optional)

• To assemble the bassinet, remove the mattress and unfasten the Velcro® within. (136)

• With one hand braced against the bottom of the bassinet, use your free hand to rmly pull the loop on the bassinet bracket until the bracket ts into the grooves at the bottom of the bassinet. (137) Repeat on the other side. The bassinet should now hold its shape.

NOTE: You may need to unzip the bassinet cover for easier access to the other side.

• Replace the mattress. Rezip the bassinet cover if you have unzipped it.

• Attach the bassinet handle by sliding both posts into the mounts on the bassinet. (138)

• Attach the canopy’s brackets to the sides of the bassinet frame by hooking them into place. (139)

• Locate the side zipper and zip the canopy to the bassinet fabric. (140)

• Zip up the bassinet cover. (141) Attach the Velcro® of the bassinet cover to the bassinet frame.

(142)

• To install the Bassinet Adapters in the front position, rst ensure the front seat is removed.

• Place the Bassinet Adapters onto both female brackets of the stroller frame, the arrow diagrams are facing backward, the male brackets of the Bassinet Adapters line up with the female brackets

on the stroller frame. (143)

• Push down on both sides of the bassinet until both brackets snap into place. Pull up on the

bassinet on both sides to ensure it is secure.

• To remove the bassinet, push both round buttons on both sides of the bassinet and pull away from

the stroller. (144)

• To remove the bassinet adapters from the stroller, press outward on both adapter triggers and pull it up o the stroller. (145)

• To disassemble the bassinet, remove the mattress, and unfasten the Velcro® at the bottom of the bassinet. With one hand braced against the bottom of the bassinet, use your free hand to rmly pull on the loops attached to the brackets until it disconnects from the grooves and lies down at. (146) Repeat for the other side. The bassinet should now lie at for storage.

• The mattress fabric is washable. Remove the fabric from the foam pad and place the fabric into a mesh washing bag when washing.

• Before folding, remove the bassinet

132

133

134

135

136 137

138 139

140

141

142 143

144

146

145

IWARNING

Failure to follow these warnings and the instructions could result

in serious injury or death. Read all the instructions before use of

the bassinet. Keep instructions for future use.

• The bassinet is designed for use ONLY on the Joovy Qool and Caboose

S strollers. DO NOT use on any other product.

• The bassinet must be fully assembled per Joovy’s instructions

before using. Do not modify the bassinet or add any attachments not specically recommended by Joovy.

• Do not use the bassinet if it is damaged or broken.

• To help prevent falls, do not use this product when the infant begins to

roll over, push up on hands and knees or has reached over 20 lbs. (9.1 kg), whichever comes rst.

• Use bassinet with only one child at a time.

• Use ONLY the pad provided by Joovy.

• To reduce the risk of SIDS, pediatricians recommend healthy infants

be placed on their backs to sleep, unless otherwise advised by your

physician.

• Only use the mattress cover provided by Joovy.

• Suocation Hazard: Bassinet can roll over on soft surfaces and suocate

child. NEVER place bassinet on beds, sofas or other soft surfaces.

• Fall Hazard: Child’s activity can move bassinet. NEVER place bassinet

on counter tops, tables or any other elevated surface.

• NEVER use this bassinet as a means to transport an infant in a motor

vehicle.

• Do not place any cord, strap or similar item in or near this bassinet that

could become wrapped around a child’s neck.

• Do not place this bassinet near a window or patio door where a child

could reach the cord of a blind or curtain and be strangled.

• Check this bassinet regularly before using it and do not use it if any

parts are loose or missing or if there are any signs of damage. Do not

substitute parts. Contact the manufacturer if replacement parts or additional instructions are needed.

• Use a bassinet mattress that is no thicker than 3.8 cm and is of such

a size that, when it is pushed rmly against any side of the bassinet, it does not leave a gap of more than 3 cm between the mattress and any

part of the sides of the bassinet.

• Children can suocate on soft bedding. Do not place pillows, comforters

or soft mattresses in this bassinet.

Care & Maintenance

Maintenance

All of the ttings, snaps, locks, rivets, and other hardware and plastic parts on the stroller should be

inspected periodically to ensure that they are secured properly and not damaged or malfunctioning.

The safety harness, as well as all other straps and fabric items and their stitching should also be inspected periodically to ensure that they are secured properly and not loose, torn or otherwise damaged. All moving parts, such as wheels, brakes, and hinges should also be checked periodically

to ensure they are operating properly.

Any missing, broken, or worn components should be replaced immediately, and the stroller should

not be used until they are replaced. Only original manufacturer’s components should be used. If

needed, please contact Joovy at our toll-free phone number.

Cleaning

The fabric material on this stroller can be cleaned using mild household soap or detergent and warm water on a sponge or clean cloth. Seat fabric is machine-washable. Remove the metal frame and PE boards from the seat before washing. Do not use solvents, caustic or abrasive cleaning materials. To minimize shrinkage, simply reattach the seat to the frame to dry. Do not press, iron, dry clean, tumble dry or wring the fabric. Always allow the fabric to completely air dry before using the stroller.

The frame and wheels should always be kept clean and free of dirt and foreign matter, especially after operating the stroller in rain, snow, or other harsh environments. Use a sponge or cloth dampened with warm water and a mild detergent cleaner to clean the wheels after such use.

See the Seat Fabric section for information on removing the seat fabric for washing (page 20).

Storage

Direct sunlight may fade fabric and dry out wheels. Store stroller indoors to prolong its appearance. DO NOT store outdoors. Ensure that the stroller is dry before storing for prolonged periods. Always store the stroller in a dry environment. Store the stroller in a safe place when not in use (i.e. away from children). DO NOT place heavy objects on top of the stroller. DO NOT store the stroller near a direct heat source such as a radiator or open re.

Customer Service

Please do not return this product to the store.

If you experience any of diculty with the assembly or use of this product, or if you have a question regarding these instructions, please contact our Customer Service Department:

United States

Joovy

(877) 456-5049, 8:30 am – 5:00 pm Central Time joovy.com LiveChat, 8:30 am – 9:00 pm Central Time

customerservice@joovy.com

@joovy

Canada

Elfe Juvenile Products

(800) 667-8184, 8:30 am – 5:00 pm Eastern Time

service@elfe.ca

Korea

Joy Partners Limited Korea

(822) 2248-3384, 9:00 am – 6:00 pm GMT+9

Sécurité et Mise en Gardes

IMISE EN GARDE

Lire les présentes instructions attentivement avant

d’utiliser le produit et les conserver pour usage ultérieur.

• Tout manquement au respect de ces instructions pourrait entraîner des

blessures graves ou un décès.

• Ne laissez jamais un enfant sans surveillance.

• Assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés

avant l’utilisation.

• Évitez les blessures graves pouvant résulter d’un glissement ou d’un

chute.

• Utilisez en tout temps le système de retenue et veillez à ce que les

enfants soient positionnés conformément à ces instructions.

• Assurez-vous que la poussette soit complètement ouverte, que le loquet

de sécurité soit en place, et que les freins soient enclenchés avant de permettre aux enfants de s’approcher de la poussette.

• Le dispositif de verrouillage doit toujours être enclenché lors de

l’installation et du retrait des enfants.

• Ce siège ne convient pas aux enfants de moins de 3 mois. (Normes

2016: ASTM F833 / États-Unis, DORS / Canada DORS).

• Le siège avant est conçu pour transporter un enfant d’un poids maximal

de 55 lbs. (25 kg).

• Le produit est conçu pour transporter un enfant d’une hauteur maximale

de 44 pouces (111,8 cm).

• La banquette est conçue pour un enfant d’au moins 2 ans et demi,

mais mesurant moins de 44 pouces (111,8 cm) de haut et d’un poids de moins de 55 livres. (25 kg).

• L’utilisation de la poussette avec deux enfants de plus de 55 livres. (25

kg) chacun, ou d’un poids totalisant plus de 110 livres. (50 kg), pourrait entrainer une usure excessive de la poussette, ce qui pourrait entrainer

une situation d’instabilité dangereuse.

• Ne jamais utiliser cette poussette pour transporter plus de 2 enfants à la

fois.

• Ne laissez jamais un enfant utiliser le repose-pied pour entrer ou sortir

de la poussette.

• Ne pas utiliser la poussette dans les escaliers ou les escaliers roulants.

• Ne pas ajouter d’accessoire n’étant pas spéciquement recommandé

par Joovy.

• Pour éviter les blessures, assurez-vous que votre enfant demeure à

l’écart lors du dépliage et pliage de ce produit.

• Toute charge xée à la poignée aecte la stabilité de la poussette.

Tout sac à main, sac de magasinage, sac à langer ou autre accessoire placé sur la poignée ou toute autre partie de la poussette peut modier l’équilibre de la poussette et engendrer une condition d’instabilité

dangereuse

• Le poids maximum qui peut être transporté dans le panier de rangement

est de 25 livres. (11,3 kg). Un poids excédentaire pourrait entraîner une

condition d’instabilité dangereuse.

• Le poids maximal pouvant être transporté sur le plateau est de 2 lbs.

(0,9 kg).

• Ne laissez pas la poussette être utilisée en tant que jouet. Ne laissez pas

votre enfant jouer avec ce produit.

• Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit.

• Ce produit ne convient pas pour la course ou le patinage.

• Disposez adéquatement de tous les matériaux d’emballage. Ne laissez

pas les enfants jouer avec ces derniers.

• Vériez fréquemment votre poussette an de déceler tout rivet ou

bouton mal xé, pièce endommagée, couture ou tissu déchiré.

• Cesser l’utilisation de la poussette en cas de mauvais fonctionnement

ou de bris.

• ATTENTION: Lors du dépliage de la poussette, évitez de coincer vos

doigts dans les pièces mobiles.

Veuillez ne pas retourner ce produit en magasin.

Si vous rencontrez des dicultés lors de l’assemblage ou de l’utilisation de ce produit, ou si vous avez une question au sujet de ces instructions, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle (page 99).

Veuillez noter: Les styles et les couleurs peuvent varier.

Liste des pièces

Cadre de la

Poussette

Banquette

Roues

Arrière (2)

Barre

d’Appui

Auvent UV Résistant à l’Eau

Plateau

Roues

Avant (2)

Accessoires Supplémentaires (vendus séparément)

Personnalisez votre produit avec divers accessoires oerts en option, an d’obtenir des fonctionnalités supplémentaires. Tous les accessoires sont vendus séparément.

Siège arrière

• 3 positions d’inclinaison

• Position haute, intermédiaire ou avant

Porte-gobelet

• Doté d’un gobelet intérieur transparent

• Porte-gobelet de grande taille

Adaptateurs de sièges d’auto

• Compatibilité avec plus de 20 sièges

d’auto

• Installation en un clic

Protection contre la pluie

• Ajustement personnalisé

• Protection contre toutes les

intempéries

Organisateur parent

• Grand organisateur en néoprène

• Deux porte-gobelets isolés

• Tissu de siège amovible / lavable à la

machine

• Amovible / va au lave-vaisselle

• Orientation vers l’arrière

• Positions avant et arrière

• Ventilée

• Facile à installer

• 7 compartiments individuels; une

poche à fermeture-éclair

Sac de magasinage

• Le sac de magasinage de plus grande taille, d’une profondeur de 14”

• Peut transporter jusqu’à 25 livres

• Quatre poches intérieures en let

Poignées

• Poignées à xation encliquetable

• Facile à installer

Adaptateurs pour bassinette

• Nécessaire pour l’utilisation de la

bassinette en position avant

Bassinette

• Pour utilisation en position avant

• Intérieur et matelas ultra-doux

• Auvent ventilé réglable

• Position arrière

• Installation facile en un clic

• Peut facilement être enlevé et utilisé en

guise de sac de magasinage indépendant

• Ajustement pour faire face vers l’avant

ou l’arrière

• Grande surface de prise

• Couverture à fermeture éclair

• Protège-matelas lavable à la machine

• De la naissance à 20 livres

• Adaptateurs de bassinette requis

Assemblage de la Poussette

IMISE EN GARDE: L’assemblage par un adulte est

requis pour ce produit. Aucun outil nécessaire. NOTE: Retirez toute la mousse d’emballage du cadre an de vous assurer que les mécanismes

de verrouillage de la poussette sont en position ouverte.

Dépliage de la poussette

• Mettez la poussette à l’envers, le guidon au sol.

• Demeurez du côté opposé à la poignée faisant face à la pédale de frein gris clair.

• Insérer la barre d’appui (1) dans le tube arrière en faisant glisser les deux côtés en même temps.

Enfoncer les tiges à ressorts jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent en place.

• Retournez la poussette, le guidon vers le haut.

• Ouvrez le loquet de sécurité (situé sur le côté droit) en tirant le levier de verrouillage à l’écart du

cadre. (2)

• Tirez le guidon vers le haut tout en mettant un pied sur le dessus de la plateforme d’appui. (3)

Continuez à tirer jusqu’à ce que la poussette soit complètement ouverte et que le mécanisme de verrouillage de chaque côté s’enclenche en place. Assurez-vous d’entendre un clic audible. (4)

• Vériez visuellement et poussez doucement la poignée vers le bas pour vous assurer que la

poussette est complètement ouverte et verrouillée avant toute utilisation du produit.

IMISE EN GARDE: Gardez les enfants à l’écart de la

poussette lors du dépliage. Assurez toujours que le mécanisme de pliage de chaque côté au bas du guidon est complètement engagé lorsque

la poussette est en position ouverte. Cette action permettra d’éviter

l’aaissement de la poussette. Risque de pincement – Faites preuve de prudence lorsque vous dépliez la poussette.

Installation / retrait des roues arrière

• Installez une roue arrière en glissant l’essieu dans le trou du moyeu de la roue jusqu’à ce qu’il

s’enclenche en place. (5) Répéter pour l’autre roue. Tirez sur les roues pour vous assurer qu’elles sont correctement installées. (6)

• Pour retirer, abaissez le bouton métallique de déverrouillage situé sous le support de roue arrière et

retirez les roues de la poussette. (7)

1 2

Installation / retrait des roues avant

• Faites glisser une roue avant dans le compartiment de roue avant jusqu’à ce qu’elle s’enclenche

en place. (8) Répétez pour l’autre roue. Tirez sur les roues pour vous assurer qu’elles sont correctement installées.

• Pour retirer, abaissez le bouton métallique de déverrouillage à l’arrière du compartiment de roue

avant et retirez de la poussette. (9)

8 9

Installation de l’auvent

• Localisez les èches à l’intérieur des pinces de l’auvent.

• Insérer les pinces de l’auvent (avec les èches tournées vers l’avant) dans les montants de cadre

des DEUX côtés. Assurez-vous qu’elles s’enclenchent en place. (10)

• L’auvent peut être ajusté pour être complètement ouvert ou fermé.

• La longueur de l’auvent peut être prolongée en ouvrant la fermeture éclair d’extension et en tirant

sur l’auvent pour l’ouvrir. (11) Montez la fermeture éclair pour fermer.

IMISE EN GARDE: Risque de pincement – Faites

preuve de prudence avec les charnières latérales lors de l’ouverture et la fermeture de l’auvent.

Installation / retrait du plateau

• Fixez le plateau en alignant les bras du plateau aux supports. (12)

• Pressez le plateau contre la base jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place. (13)

• Pour retirer le plateau, appuyez sur les boutons de déverrouillage situés sous les bras du plateau

et soulevez le plateau. (14)

12 13

Installation / Retrait de la banquette

• La banquette doit être installée à l’arrière de la poussette.

• Localisez les èches sur le dessus de la banquette.

• Placez la banquette sur les rails horizontaux, les èches vers l’avant. (15)

• Faire glisser la banquette vers l’arrière jusqu’à l’extrémité des rails.

• Pressez la banquette sur le cadre de la poussette.

• Pour verrouiller le siège, tirez les pinces en plastique vers le haut de CHAQUE côté de la banquette

et appuyez vers le haut. (16) Vériez que le siège est bien xé.

• Ouvrez la fermeture éclair au dos du siège avant.

• Retirez la ceinture de la poche au dos du siège. (17)

• Bouclez la ceinture et la sangle d’entrejambe lors de l’utilisation de la poussette. (18)

• Pour ouvrir la boucle, appuyez sur le bouton central et retirez les deux pinces de sangle. (19)

• Rangez la ceinture dans la poche du dossier de siège avant lorsqu’elle n’est pas utilisée.

• Pour retirer, ouvrez les pinces de chaque côté de la banquette et retirez la banquette de la

poussette. (20)

15 16

Utilisation de la Poussette

Système de verrouillage de roue avant pivotantes

Les roues avant peuvent être verrouillées en tirant sur le levier de verrouillage situé sur la roue avant.

(21) ou être mises en mode pivotant en appuyant sur le levier de verrouillage. (22)

Freins de roues arrière

• Toujours engager les freins de roues arrière avant de placer ou de retirer un enfant de la poussette.

• Pour engager, appuyez sur le levier de frein DROIT. (23)

• Pour libérer, appuyez sur le levier de frein GAUCHE. (24)

• NOTE: Poussez doucement la poussette d’avant vers l’arrière pour vous assurer que le frein est

bien engagé.

IMISE EN GARDE: TOUJOURS régler les DEUX

roues avant en même mode avant d’utiliser la poussette. Assurez-vous toujours que les freins de roue sont engagés lorsque la poussette n’est pas utilisée, an que celle-ci ne puisse pas être déplacée. Ne jamais laisser la poussette sans surveillance, en particulier dans une colline ou pente, car la poussette pourrait basculer ou glisser.

Sécurisation de l’enfant assis

• Il existe trois positions de réglage en hauteur pour le harnais de sécurité. Ajustez la hauteur à celle

étant juste au-dessus des épaules de votre enfant.

• Pour retirer le harnais de sécurité, ouvrez d’abord la fermeture éclair derrière le dossier. (25)

• Tournez les extrémités en plastique sur le côté et poussez-les à travers les fentes dans le dossier

du siège. (26) Remettez en place le harnais en réinsérant les extrémités en plastique à la bonne hauteur à travers les fentes. Vériez que les deux sangles soient à la même hauteur.

• Pour déverrouiller la boucle, appuyez sur le bouton central et retirez les extrémités mâles de

chaque boucle. (27)

• Placez délicatement l’enfant dans le siège en positionnant les bretelles sur ses épaules et sa poitrine. Ensuite, placez la sangle d’entrejambe entre les jambes de l’enfant.

• Poussez les montants de verrouillage épaule / ceinture dans la boucle d’entrejambe jusqu’à ce que

toutes les parties s’enclenchent en place. (28)

• Serrez la ceinture autour de la taille de l’enfant.

• Les sangles d’épaule, de taille, et d’entrejambe peuvent être ajustées en utilisant des anneaux de plastique.

• Appuyez sur le dossier du siège pour vous assurer qu’il est bien xé. Ne laissez JAMAIS un enfant

monter ou s’asseoir sur le support de jambe ou le repose-pieds. Cela pourrait faire basculer la poussette.

IMISE EN GARDE: Ce siège ne convient pas aux

enfants de moins de 3 mois normes 2016 - ASTM F833 aux États-Unis et F833 DORS au Canada). Le produit est conçu pour transporter un enfant d’une hauteur maximale de 44 pouces (111,8 cm). Le produit est conçu pour transporter un enfant d’un poids maximal de 55 livres. (25 kg). Lorsqu’il est utilisé pour transporter 2 enfants en même temps, le poids total de tous les enfants ne doit pas dépasser 110 livres. (50 kg). Le dépassement de ce poids total causera une usure excessive de la poussette et pourrait entraîner une condition d’instabilité dangereuse. Ne laissez jamais un enfant sans surveillance. Évitez les blessures graves pouvant être causées par une chute ou un glissement. Toujours utiliser le

système de retenue.

21 22

23 24

27 28

Réglage du siège

• Le siège avant ore 3 positions d’inclinaison.

• Pour l’ajuster, tirez sur le mécanisme

d’inclinaison au haut de l’arrière du siège

et placez le siège à la position désirée. (29) Assurez-vous que le mécanisme d’inclinaison

vers l’arrière est engagé.

• Pour une position assise à la verticale, poussez

le dossier vers l’avant.

IMISE EN GARDE:

Assurez-vous que le mécanisme

d’inclinaison du dossier est

TOUJOURS engagé avant de placer l’enfant dans le siège, que le siège soit en position verticale ou inclinée. Appuyez sur le dossier pour vous assurer qu’il est sécurisé.

Installation / Retrait du siège avant

• Alignez les prises mâles et insérez-les dans les prises femelles bas du cadre de la poussette. (30)

• Pousser le siège vers le bas pour bien le positionner.

• Faites glisser la sangle de soutien en tissu dans la fente à la base de l’arrière du siège. (31)

• Tirez fermement la sangle de soutien en tissu vers le bas (32) et xez la sangle sur le bouton au bas du cadre du siège. (33) Répétez pour l’autre côté.

• Faites glisser la sangle d’entrejambes à travers la fente de la base du siège. (34)

• Fixez le Velcro® des deux côtés du siège. (35)

• Attachez les boucles élastiques sous les deux côtés de la base du siège. (36)

• Fixez le panneau inférieur du tissu du siège sous la partie avant de la base du siège. (37)

• NOTE: Le retrait du siège avant est nécessaire pour l’installation du siège d’auto ou de la

bassinette en position avant.

• Détachez le panneau inférieur du tissu du siège sous la partie avant de la base du siège.

• Détacher les boucles élastiques en dessous des deux côtés de la base du siège.

• Détacher la Velcro® des deux côtés du siège.

• Faites glisser la sangle d’entrejambes à travers la fente de la base du siège. (38)

• Détachez les deux sangles de soutien au bas de l’arrière du siège des prises du dossier. (39)

• Poussez le levier vers l’intérieur de chaque côté du siège. (40)

• Retirez le dossier et son tissu de la poussette. (41)

30 31

32 33

36 37

38 39

4140

Pliage de la poussette

• Gardez les enfants à l’écart de la poussette lors du pliage.

• Assurez-vous que les roues avant sont en mode pivotant. (42)

• Réglez le siège avant en position verticale.

• Le levier de frein de roue arrière DOIT être engagé avant le pliage de la poussette. (43)

• Fermez l’auvent et le placez-le complètement vers l’avant.

• Sous le centre du guidon, faites basculer le bouton de déverrouillage, appuyez sur le bouton dans le guidon et poussez la poignée complètement vers l’avant. (44)

• Le loquet de verrouillage du côté droit de la poussette devrait automatiquement s’enclencher. S’il ne s’est pas enclenché, ramenez doucement la poussette ensemble jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. (45)

• Assurez-vous que la poussette est verrouillée en tirant sur le guidon.

• ATTENTION: En pliant la poussette, veillez à protéger vos doigts an d’éviter d’être pincé par des

pièces mobiles.

• La poussette peut être entreposée en position debout lorsqu’elle est pliée. (46)

IMISE EN GARDE: Les freins de roue arrière

DOIVENT être engagés avant de plier la poussette. Assurez-vous que les roues avant sont en mode pivotant et non verrouillé. NE PAS forcer pour fermer la poussette. TOUJOURS garder les enfants à l’écart de la poussette lors du pliage. Risque de pincement - Soyez prudent lorsque vous pliez la poussette.

Tissu de sièges avant

• NOTE: Le tissu du siège avant est amovible et peut être lavé.

• Retirez le siège.

• Ouvrez la fermeture éclair du tissu à l’arrière du siège. (47)

• Retirez le Velcro® au bas de l’arrière du siège.

• Localisez les deux sangles de soutien enroulées autour de la base de l’arrière du siège.

• Pour retirer, glissez la sangle à travers la fente de l’anneau métallique rectangulaire. (48)

• Répétez de l’autre côté.

• Retirez le tissu du siège du cadre. (49)

• Retirez le harnais, les sangles de ceinture et d’entrejambe à travers les fentes du siège avant. (50)

• Retirez le Velcro® (sous la poche) (51) et retirez la plaque de siège en plastique. (52)

• Pour réassembler le siège avant, inversez les étapes de démontage. Assurez-vous que toutes les

fermetures éclair et sangles sont bien fermées.

Panier

• Le panier de rangement ne doit pas être retiré.

• Le panneau arrière peut être ouvert pour accéder au contenu du panier. (53, 54)

• Fermez la fermeture éclair du panneau arrière du panier avant que l’enfant ne se place debout ou

en position assise à l’arrière.

IMISE EN GARDE: Le poids maximum pouvant

transporté dans le panier de rangement est de 25 livres. (11,3 kg). Un poids excédentaire pourrait entraîner une condition d’instabilité

dangereuse.

49 50

Banquette

• Appuyez sur le bouton central et retirez les deux montants de loquet. (55)

• Assoyez l’enfant sur la banquette, face vers l’arrière, les pieds sur la plateforme.

• NOTE: Vous devrez peut-être ajuster la position d’inclinaison du siège avant pour laisser plus de

place à l’enfant pour s’asseoir.

• Placez la sangle d’entrejambe entre les jambes de l’enfant.

• Poussez les pinces du harnais dans la boucle d’entrejambe jusqu’à ce que toutes les parties

s’enclenchent ensemble. (56)

• Ajustez la ceinture de sécurité autour de la taille de l’enfant.

• Assurez-vous que les DEUX pieds de l’enfant demeurent sur la plateforme en tout temps.

• Assurez-vous que les DEUX mains de l’enfant tiennent le cadre de la poussette.

IMISE EN GARDE: Ne laissez jamais un enfant assis

à l’arrière utiliser l’auvent en guise de support. Toujours utiliser la sangle d’entrejambes avec la ceinture. Évitez les blessures graves pouvant résulter d’un glissement ou d’un chute. La banquette arrière convient UNIQUEMENT pour les enfants d’au moins 2 ans et demi, mais mesurant moins de 44 pouces (111,8 cm) et d’un poids de moins de 55 livres (25 kg).

55 56

Coussin de banquette

• Le coussin de banquette est amovible et peut être lavé.

• Détachez les 6 boucles élastiques sous la banquette. (57)

• Retirez la sangle d’entrejambe en faisant tourner l’élément d’ancrage en plastique sur le côté et en

le poussant à travers la fente au fond du siège. (58)

• Ouvrez le Velcro® et retirez le panneau en plastique à l’intérieur du coussin de siège. (59, 60)

• Pour réassembler le coussin de banquette, inversez les étapes.

• Tirez sur la sangle d’entrejambe pour assurer qu’elle est bien xée.

57 58

Plateforme d’appui

• Montez la fermeture éclair du panneau arrière du panier avant que l’enfant ne monte sur la

plateforme.

• L’enfant doit se tenir face vers l’avant avec les DEUX mains tenant le cadre ou les poignées en

option.

• Assurez-vous que les deux pieds de l’enfant demeurent sur la plateforme d’appui en tout temps.

IMISE EN GARDE: La plateforme d’appui arrière et

la banquette arrière sont conçus pour un enfant d’au moins 2 ans et demi, mais mesurant moins de 44 pouces (111,8 cm) et d’un poids de moins de 55 livres (25 kg). L’utilisation de la poussette avec 2 enfants totalisant plus de 110 livres (50 kg) causera une usure excessive de la poussette et pourrait entraîner une condition d’instabilité dangereuse. Ne laissez JAMAIS un enfant debout utiliser l’auvent comme soutien. N’utilisez

JAMAIS cette poussette pour transporter plus de 2 enfants à la fois.

Plateau

• Fixez le plateau en alignant les bras du plateau aux montants. (61)

• Pressez le plateau contre la base jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place. (62)

• Pour retirer le plateau, appuyez sur les boutons de déverrouillage situés sous les bras du plateau et soulevez le plateau. (63)

• Pour utiliser le bras pivotant du plateau, libérez un côté du plateau en appuyant sur le bouton de

déverrouillage et faire pivoter le plateau vers le haut. (64)

• L’insertion transparente du plateau est non amovible.

IMISE EN GARDE: Utilisez UNIQUEMENT sur la

poussette Joovy Caboose S. Le plateau n’est pas un dispositif de retenue.

Attachez toujours votre enfant à l’aide du système de retenue. NE JAMAIS soulever la poussette par le plateau. Soyez prudent lors de l’ajout du plateau lorsqu’il y a un enfant assis dans la poussette. Le poids maximal pouvant être transporté dans le plateau est de 2 lbs. (0,9 kg). Ce produit n’est pas un jouet. NE PAS laisser les enfants jouer avec celui-ci.

61 62

63 64

Congurations

Accessoires optionnels

Plusieurs accessoires optionnels peuvent être achetés pour le Caboose S an d’accroître sa

polyvalence.

Siège arrière (en option)

Installation / retrait

• Assurez-vous que le harnais de la banquette est détaché (65) et placez la sangle de ceinture dans la poche à l’arrière du siège avant. (66)

• Détachez la banquette en poussant, vers le bas, les pinces en plastique de chaque côté de la banquette. (67)

• Déplacez la banquette vers l’avant (68) et retirez la sangle d’entrejambe en faisant tourner l’élément d’ancrage d’entrejambe vers le côté et en le poussant à travers la fente au bas de siège.

• Alignez l’adaptateur de siège arrière et insérez-le dans la prise femelle au bas du cadre de la poussette. Ceux-ci sont diérents à droite et à gauche (derrière la poussette). (69) Soulevez le siège des deux côtés pour vous assurer qu’il est bien sécurisé. (70)

• Insérez l’adaptateur de siège arrière dans le support de cadre supérieur. (71)

• Faites glisser la banquette vers l’arrière jusqu’à ce qu’elle entre en contact avec l’adaptateur de

siège arrière. (72)

• Pour verrouiller la banquette, tirez les pinces en plastique vers le haut de chaque côté du siège arrière et soulevez. (73) Vériez que le siège est sécurisé.

67 68

6665

7069

71 72

73 74

75 76

• Insérez la sangle d’entrejambe dans la fente à l’arrière du siège (74) et de a banquette. (75)

• Localisez les boucles élastiques sous le siège arrière.

• Attachez les 4 boucles élastiques sous la base de la banquette. (76)

• Pour retirer le siège arrière, inversez les étapes de démontage.

Sécurisation de l’enfant assis

• Il existe trois positions de réglage en hauteur pour le harnais de sécurité. Ajustez la hauteur à celle

étant juste au-dessus des épaules de votre enfant.

• Pour retirer le harnais de sécurité, ouvrez d’abord la fermeture éclair derrière le dossier. (77)

• Tournez les extrémités en plastique sur le côté et poussez-les à travers les fentes dans le dossier du siège. (78) Remettez en place le harnais en place en réinsérant les extrémités en plastique à la bonne hauteur à travers les fentes. Vériez que les deux sangles soient à la même hauteur.

• Pour détacher la boucle, appuyez sur le bouton central et retirez les extrémités mâles de chaque côté. (79)

• Placez délicatement l’enfant dans le siège en positionnant les bretelles sur ses épaules et sa poitrine. Ensuite, placez la sangle d’entrejambe entre les jambes de l’enfant.

• Poussez les loquets de verrouillage épaule / ceinture dans la boucle d’entrejambe jusqu’à ce que

toutes les parties s’enclenchent en place. (80)

• Serrez la ceinture autour de la taille de l’enfant.

• Les sangles d’épaule, de taille, et d’entrejambe peuvent être ajustées en utilisant des anneaux de plastique.

• Appuyez sur le dossier du siège pour vous assurer qu’il est bien xé. Ne laissez JAMAIS un enfant

monter ou s’asseoir sur le support pour les jambes ou le repose-pieds. Cela pourrait faire basculer la poussette.

Réglage du siège arrière

• Le siège arrière est doté de 3 positions d’inclinaison.

• Pour l’ajuster, soulevez le mécanisme d’inclinaison et tirez le siège à la position désirée. (81) Assurez-vous que le mécanisme d’inclinaison vers l’arrière est engagé.

• Pour une position à la verticale, pousser le dossier vers l’avant.

IMISE EN GARDE: Assurez-vous TOUJOURS que le

mécanisme d’inclinaison du dossier est engagé avant de placer l’enfant

dans le siège, que le siège soit en position verticale ou inclinée. Appuyez sur le dossier pour vous assurer qu’il est sécurisé.

IMISE EN GARDE: Ce siège ne convient pas aux

système de retenue.

7877

79 80

Retrait du tissu du siège

• Retirez le siège.

• Ouvrez la fermeture éclair du tissu à l’arrière du siège. (82)

• Retirez le Velcro® au bas de l’arrière du siège.

• Localisez les deux sangles de soutien enroulées autour de la base à l’arrière du siège.

• Pour retirer, glissez la sangle à travers la fente de l’anneau métallique rectangulaire. (83)

• Répétez de l’autre côté. Retirer les 2 sangles de tissu des côtés inférieurs de l’arrière du siège des

boutons en métal. (84)

• Retirez le tissu du siège du cadre.

• Retirez le harnais, les sangles de ceinture et d’entrejambe à travers les fentes du tissu de siège

avant. (85)

• Retirez le Velcro® sous la poche (86) et retirez la plaque de siège en plastique. (87)

• Pour réassembler le siège arrière, inversez les étapes de démontage. Assurez-vous que toutes les

fermetures éclair et sangles sont bien fermées.

84 85

Adaptateur pour siège d’auto (Graco / Chicco) (en option)

• Pour utiliser l’adaptateur de siège d’auto en position avant, assurez-vous d’abord que le siège

avant est retiré.

• Alignez les prises mâles au bas de l’adaptateur de siège d’auto avec les prises femelles sur le

cadre de la poussette. (88)

• Appuyez sur les deux côtés de l’adaptateur de siège d’auto jusqu’à ce que les prises s’enclenchent ensemble. (89) Soulevez l’adaptateur de siège d’auto des deux côtés pour assurer qu’il est bien xé.

• Le siège d’auto peut uniquement faire face vers l’arrière.

• Tenez le siège d’auto par la poignée et abaissez le siège sur la poussette de façon à ce que le crochet à l’arrière du siège d’auto s’attache à l’adaptateur de siège d’auto. Tirez sur le siège d’auto pour vous assurer qu’il est bien xé.

• Pour retirer le siège d’auto, tirez sur le levier de déverrouillage (le même levier que celui utilisé pour libérer le siège d’auto de sa base) et soulevez. (90)

• Pour retirer l’adaptateur de siège d’auto de la poussette, poussez le bouton de déverrouillage des deux côtés et retirez-le de la poussette. (91)

• Pour utiliser l’adaptateur de siège d’auto en position arrière, vériez que le siège avant est en

position entièrement verticale.

• Alignez les prises mâles au bas de l’adaptateur de siège d’auto avec les prises femelles sur le

cadre de la poussette. (92)

• Appuyez sur les deux côtés de l’adaptateur de siège d’auto jusqu’à ce que les prises s’enclenchent. ensemble. Soulevez l’adaptateur de siège d’auto des deux côtés pour assurer qu’il est bien xé. (93)

• Le siège d’auto peut uniquement faire face vers l’arrière.

• Tenez le siège d’auto par la poignée et abaissez le siège sur la poussette de façon à ce que le crochet à l’arrière du siège d’auto s’attache à l’adaptateur de siège d’auto. (94) Tirez sur le siège d’auto pour vous assurer qu’il est bien xé.

• Pour retirer le siège d’auto, tirez sur le levier de déverrouillage (le même levier que celui utilisé pour libérer le siège d’auto de sa base) et soulevez.

• Pour retirer l’adaptateur de siège d’auto de la poussette, appuyez sur le bouton de déverrouillage des deux côtés. Soulevez et retirez. (95)

• NOTE: La poussette peut être pliée avec l’adaptateur de siège d’auto installé en position avant ou arrière, lorsque la banquette n’est pas installée.

IMISE EN GARDE: Utilisez UNIQUEMENT sur la

poussette Caboose Joovy S ™. TOUJOURS installer le siège d’auto an que l’enfant soit face vers l’arrière (guidon) de la poussette. TOUJOURS placer le siège d’auto an qu’il soit enclenché dans les adaptateurs de siège d’auto. L’adaptateur de siège d’auto est destiné à être utilisé UNIQUEMENT avec des certains sièges d’auto spéciques. NE PAS

utiliser avec des modèles de sièges d’auto ne se trouvant pas dans la liste

de sièges d’auto compatibles (voir page 84). Ce produit n’est pas un jouet. NE laissez PAS les enfants jouer avec celui-ci.

90 91

94 95

Adaptateur de siège de voiture (Britax / BOB B-Safe) (en option)

• Pour utiliser l’adaptateur de siège d’auto en position avant, assurez-vous d’abord que le siège

avant est retiré.

• Alignez les prises mâles au bas de l’adaptateur de siège d’auto avec les prises femelles sur le cadre de la poussette. (96) Assurez-vous que la èche sur l’adaptateur fait face vers l’arrière.

• Appuyez sur les deux côtés de l’adaptateur de siège d’auto jusqu’à ce que les prises s’enclenchent ensemble. (97) Soulevez l’adaptateur de siège d’auto des deux côtés pour assurer qu’il est bien xé.

• Le siège d’auto peut uniquement faire face vers l’arrière

• Pour retirer le siège d’auto, tirez sur le levier de déverrouillage (le même levier que celui utilisé pour libérer le siège d’auto de sa base) et soulevez. (98)

• Pour retirer l’adaptateur de siège d’auto de la poussette, poussez le bouton de déverrouillage de chaque adaptateur et retirez-le de la poussette. (99)

• Pour utiliser l’adaptateur de siège d’auto en position arrière, vériez que le siège avant est en

position entièrement verticale.

• Alignez les prises mâles au bas de l’adaptateur de siège d’auto avec les prises femelles sur le cadre de la poussette. (100) Assurez-vous que la èche sur l’adaptateur fait face à l’arrière.

• Appuyez sur les deux côtés de l’adaptateur de siège d’auto jusqu’à ce que les prises s’enclenchent ensemble. (101) Soulevez l’adaptateur de siège d’auto des deux côtés pour assurer qu’il est bien xé.

• Le siège d’auto peut uniquement faire face vers l’arrière.

• Pour retirer le siège d’auto, tirez sur le levier de déverrouillage (le même levier que celui utilisé pour libérer le siège d’auto de sa base) et soulevez. (98)

• Pour retirer l’adaptateur de siège d’auto de la poussette, appuyez sur le bouton de déverrouillage de l’adaptateur. Soulevez et retirez. (99)

• NOTE: La poussette peut être pliée avec l’adaptateur de siège d’auto installé en position avant ou

arrière.

IMISE EN GARDE: Utiliser UNIQUEMENT sur la

utiliser avec des modèles de sièges d’auto ne se trouvant pas dans la liste

de sièges d’auto compatibles (voir page 84). Ce produit n’est pas un jouet. NE laissez PAS les enfants jouer avec celui-ci.

100

101

Adaptateur de siège de voiture (Maxi-Cosi / Cybex / Nuna) (en option)

• Pour utiliser l’adaptateur de siège d’auto en position avant, assurez-vous d’abord que le siège

avant est retiré.

• Alignez les prises mâles au bas de l’adaptateur de siège d’auto avec les prises femelles sur le cadre de la poussette. (102) Assurez-vous que la èche sur l’adaptateur fait face à l’arrière.

• Appuyez sur les deux côtés de l’adaptateur de siège d’auto jusqu’à ce que les prises s’enclenchent ensemble. (103) Soulevez l’adaptateur de siège d’auto des deux côtés pour assurer qu’il est bien xé.

• Le siège d’auto peut uniquement faire face vers l’arrière

• Pour retirer le siège d’auto, appuyez sur les boutons de déverrouillage des deux côtés et soulevez.

• Pour retirer l’adaptateur de siège d’auto de la poussette, appuyez sur chaque bouton latéral de déverrouillage et retirez-le de la poussette. (104)

• Pour utiliser l’adaptateur de siège d’auto en position arrière, vériez que le siège avant est en

position entièrement verticale.

• Alignez les prises mâles au bas de l’adaptateur de siège d’auto avec les prises femelles sur le cadre de la poussette. (105) Assurez-vous que la èche sur l’adaptateur fait face à l’arrière.

• Appuyez sur les deux côtés de l’adaptateur de siège d’auto jusqu’à ce que les prises s’enclenchent ensemble. (106) Soulevez l’adaptateur de siège d’auto des deux côtés pour assurer qu’il est bien xé.

• Le siège d’auto peut uniquement faire face vers l’arrière.

• Pour retirer le siège d’auto, appuyez sur les boutons de déverrouillage et soulevez. (107)

• Pour retirer l’adaptateur de la poussette, appuyer sur le bouton de déverrouillage de l’adaptateur et retirez-le de la poussette.

• NOTE: La poussette peut être pliée avec l’adaptateur de siège d’auto installé en position avant ou

arrière.

IMISE EN GARDE: Utiliser UNIQUEMENT sur la

utiliser avec des modèles de sièges d’auto ne se trouvant pas dans la liste

de sièges d’auto compatibles (voir page 84). Ce produit n’est pas un jouet. NE laissez PAS les enfants jouer avec celui-ci.

102

103

104

105

106 107

NOTE IMPORTANTE

Lorsque vous utilisez votre poussette comme siège d’auto pour bébé, les modèles de sièges d’auto

pour bébé suivants sont compatibles avec le Caboose S:

Pour obtenir la liste mise à jour des sièges d’auto pour bébé compatibles,

veuillez consulter notre site Web au www.joovy.com.

Cybex® Aton 2 Cybex® Aton Q Cybex® Cloud Q Maxi-Cosi® Mico Maxi-Cosi® Mico 30 Maxi-Cosi® Mico Max 30 Maxi-Cosi® Mico AP Maxi-Cosi® Mico NXT Maxi-Cosi® Pebble Nuna® Pipa

Protection contre la pluie (en option)

• NOTE: La protection contre la pluie doit uniquement être utilisée en la xant sur l’auvent.

• Assurez-vous que l’auvent est en position entièrement déployée (ouverte). Ouvrez soigneusement la protection contre la pluie à son maximum.

• Placez la protection contre la pluie sur la poussette. Assurez-vous que la couture avant se trouve sur le rebord avant de l’auvent. (L’étiquette Joovy est vers l’avant et le long rabat est vers l’arrière

de la poussette) (108)

• Retirez le Velcro® et tirez le long rabat à travers le guidon arrière, juste au-dessus des portegobelets, des deux côtés de la poussette. Tirer les deux côtés arrière de la protection contre la

pluie autour du guidon.

• Attachez la boucle élastique sur les supports des porte-gobelets, des deux côtés du guidon. (109)

• Tirez le long rabat vers le bas et xez ensemble les 4 attaches Velcro® autour du cadre vertical pour xer ce rabat en place. (110) Eectuez ceci des deux côtés.

• Tirez la protection contre la pluie vers le bas, vers les roues avant, et xez les bandes Velcro® autour du coin du cadre. (111) Eectuez ceci des deux côtés.

• Ouvrez la fermeture éclair latérale pour un accès facile. (112)

• Localisez le Velcro® dans le coin inférieur et xez-le à la couture se trouvant près du logo Joovy.

(113)

IMISE EN GARDE: Utiliser UNIQUEMENT sur la

poussette Caboose Joovy S™. Ne laissez jamais cette protection en place lorsque l’enfant se trouve dans la poussette et que celle-ci est exposée au soleil ou à une température élevée, car la température à l’intérieur pourrait grimper dangereusement. Ce produit n’est pas un jouet. NE laissez PAS

les enfants jouer avec celui-ci.

108 109

110 111

112 113

Organisateur parent (en option)

• Faites glisser une sangle de l’organisateur du parent autour d’un côté du guidon. (114)

• Enroulez le reste de la sangle autour du guidon pour xer le Velcro®. (115)

• Répétez l’opération de l’autre côté. Assurez-vous que l’organisateur parent est bien xé.

• Ouvrez et fermez la fermeture éclair sur la poche de l’organisateur parent pour y mettre et y

prendre des articles. (116)

IMISE EN GARDE: Utiliser UNIQUEMENT sur la

poussette Caboose Joovy S ™. NE JAMAIS transporter des boissons chaudes ou de contenants ouverts dans ce produit. Le poids maximum qui peut être transporté dans l’organisateur parent est de 5 lbs. (2,3 kg). Ce produit n’est pas un jouet. NE PAS laisser les enfants jouer avec celui-

ci.

Porte-gobelet (en option)

• Pour xer un porte-gobelet de chaque côté du guidon, alignez l’arrière de la pince du portegobelet sur le montant se trouvant sur la xation de porte-gobelet. (117)

• Abaissez le porte-gobelet sur la xation jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.

• NOTE: Les porte-gobelets peuvent être xés à l’avant de la poussette, à la place du plateau.

• Retirez d’abord le plateau s’il est xé.

• Pour xer un porte-gobelet, alignez l’arrière de la pince du porte-gobelet sur le montant de la xation de plateau. (118)

• Abaissez le porte-gobelet sur la xation jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place. (119)

• Faites glisser le porte-gobelet pour le retirer.

IMISE EN GARDE: Utiliser UNIQUEMENT sur la

poussette Caboose Joovy S ™. Le poids total qui peut être placé dans le porte-gobelet doit être de moins de 1 lbs. (0,45 kg). NE JAMAIS

transporter des boissons chaudes ou de contenants ouverts dans ce produit.

114 115

116

117

119118

Poignées (en option)

• Les poignées peuvent être xées sur le cadre vertical arrière de la poussette dans deux directions,

soit vers l’avant ou vers l’arrière. (120, 121)

• La zone de xation se trouve au haut de la ligne indiquée à l’intérieur du guidon. (122)

• Alignez la poignée et poussez les deux pinces sur le cadre de la poussette.

• Pour verrouiller les poignées, tournez les deux languettes latérales (123) et appuyez jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent en place. (124) Répétez l’opération de l’autre côté.

• Tirez sur les poignées des deux côtés pour vous assurer qu’elles sont bien xées. (125)

120 121

122 123

125124

Sac de magasinage (en option)

• Le sac de magasinage peut uniquement être utilisé en position arrière.

• Pour déverrouiller la boucle, appuyez sur le bouton central retirez les deux attaches. (126)

• Rangez la sangle de taille dans la poche à l’arrière du siège.

• Abaissez les crochets en plastique de chaque côté de la banquette et tirez la banquette à l’écart

de la poussette. (127)

• Ouvrez la fermeture éclair du panier (128) et placez le panier en position plate à l’arrière. (129)

• Pour installer, placez le sac de magasinage sur la poussette pour que les prises mâles soient

alignées avec les prises femelles du cadre de la poussette.

• Abaissez les deux côtés des prises du sac jusqu’à ce que les deux côtés s’enclenchent en place. (130) Soulevez le sac de magasinage à partir des deux côtés pour vous assurer qu’il est bien

installé.

• Pour retirer le sac de magasinage, appuyez vers l’intérieur sur les deux mécanismes de déverrouillage et retirez la poussette. (131)

• Consultez la section Congurations pour des exemples de congurations possibles.

• La poussette peut être pliée lorsque le sac de magasinage est installé.

IMISE EN GARDE: Utiliser UNIQUEMENT sur la

poussette Caboose Joovy S. NE JAMAIS soulever la poussette par le sac de magasinage. Soyez prudent lorsque vous installer le sac de magasinage et qu’un enfant est assis dans la poussette. Le poids maximal pouvant être transporté dans le sac de magasinage est de 33 lbs. (15 kg). Ce produit n’est pas un jouet. NE laissez PAS les enfants jouer avec celui-

ci.

126 127

128

129

130 131

Adaptateurs de bassinette (en option)

• Pour installer les adaptateurs de bassinette en position avant, assurez-vous d’abord que le siège

avant et le plateau soient retirés.

• Placez les adaptateurs de bassinette des deux côtés du cadre de la poussette. Alignez les prises mâles au bas de l’adaptateur de bassinette avec les prises femelles sur le cadre de la poussette.

(132)

• Appuyez sur les deux côtés de l’adaptateur de bassinette jusqu’à ce que les deux prises s’enclenchent en place. Soulevez l’adaptateur de bassinette des deux côtés pour vous assurer qu’il est bien xé.

• Tenez la bassinette par la poignée de transport et abaissez la bassinette sur la poussette de façon à ce que la prise mâle de la bassinette s’enclenche sur les adaptateurs de la bassinette. (133) Tirez sur la poignée de la bassinette pour vous assurer qu’elle est bien xée.

• Pour retirer la bassinette, appuyez sur les deux boutons ronds des deux côtés de la bassinette et retirez de la poussette. (134)

• Pour retirer les adaptateurs de bassinette de la poussette, appuyer sur le mécanisme de verrouillage de l’adaptateur et retirez de la poussette. (135)

• NOTE: La poussette se plie avec les adaptateurs de bassinette installés à l’avant de la poussette.

Bassinette (en option)

• Pour assembler la bassinette, retirez le matelas et détachez le Velcro® se trouvant à l’intérieur.

(136)

• Avec une main placée au fond de la bassinette, utilisez votre main libre pour tirer fermement sur l’anneau se trouvant sur le support de la bassinette jusqu’à ce que le support s’insère dans les

rainures au fond de la bassinette. (137) Répétez de l’autre côté. La bassinette devrait maintenant conserver sa forme.

• NOTE: Vous devrez peut-être ouvrir la fermeture éclair du recouvrement de bassinette pour faciliter l’accès de l’autre côté.

• Replacez le matelas. Refermez la fermeture éclair du recouvrement de la bassinette si vous l’avez

ouverte.

• Fixez la poignée de la bassinette en faisant glisser les deux tiges dans les supports de la

bassinette. (138)

• Fixez les supports de l’auvent aux parties latérales du cadre de la bassinette en les xant en place.

(139)

• Localisez la fermeture éclair latérale et xez la fermeture éclair de l’auvent au tissu de la

bassinette. (140)

• Fermez la fermeture éclair du recouvrement de la bassinette. (141) Fixez le Velcro® du

recouvrement de la bassinette au cadre de la bassinette. (142)

• Pour installer les adaptateurs de la bassinette en position avant, assurez-vous d’abord que le

siège avant est retiré.

• Placer les adaptateurs de bassinette dans les deux prises femelles du cadre de la poussette, les èches faisant face vers l’arrière, les prises mâles des adaptateurs de bassinette étant alignés

avec les prises femelles sur le cadre de la poussette. (143)

• Abaissez les deux côtés de la bassinette jusqu’à ce que les deux xations s’enclenchent en place. Soulevez la bassinette des deux côtés pour vous assurer qu’elle st bien xée.

• Pour retirer la bassinette, appuyez sur les deux boutons ronds des deux côtés de la bassinette et retirez de la poussette. (144)

• Pour retirer les adaptateurs de bassinette de la poussette, poussez les deux mécanismes de déverrouillage de l’adaptateur vers l’extérieur et retirez de la poussette. (145)

• Pour démonter la bassinette, retirez le matelas et détachez le Velcro® au fond de la bassinette. utilisez votre main libre pour tirer fermement sur l’anneau se trouvant sur le support de la bassinette jusqu’à ce que qu’il se détache des rainures et repose à plat. (146) Répétez pour l’autre côté. La bassinette devrait maintenant être à plat pour l’entreposage.

• Le tissu du matelas est lavable. Retirer le tissu du coussin en mousse et placez le tissu dans un

sac de lavage en maille pour le laver.

• Avant de plier, retirez la bassinette.

132

133

134

135

136 137

138 139

140

141

142 143

144

146

145

IMISE EN GARDE

Le non-respect de ces avertissements et les instructions pourrait

entraîner des blessures graves, voire mortelles. Lisez toutes les

instructions avant l’utilisation du moïse. Conserver les instructions

pour une utilisation ultérieure.

• Le moïse est conçu pour être utilisé sur les poussettes Joovy Qool et

Caboose S. NE PAS utiliser sur tout autre produit.

• Le moïse doit être entièrement assemblé selon les instructions de Joovy

avant l’utilisation. Ne pas modier le moïse ou ajouter d’accessoires qui ne sont pas spéciquement recommandés par Joovy.

• Ne pas utiliser le moïse s’il est endommagé ou brisé.

• Pour aider à prévenir les chutes, ne pas utiliser ce produit lorsque

le bébé commence à se tourner, se soulever sur ses mains et ses genoux ou atteint plus de 20 livres. (9,1 kg), selon la première de ces

éventualités.

• Utilisez moïse pour un seul enfant à la fois.

• Utilisez uniquement le matelas fourni par Joovy.

• Pour réduire le risque de mort subite du nourrisson, les pédiatres

recommandent que les enfants en bonne santé soient placés sur le dos pour dormir, sauf avis contraire de votre médecin.

• Utilisez uniquement la protection de matelas fournie par Joovy.

• Risque de suocation: Sur des surfaces moelleuses, le moïse peut se

déplacer et asphyxier l’enfant. NE JAMAIS placer le moïse sur des lits,

canapés ou autres surfaces molles.

• Risque de chute: les mouvements de l’enfant peut entraîner le

déplacement du moïse. NE JAMAIS placer le moïse sur des comptoirs,

tables ou toute autre surface élevée.

• NE JAMAIS utiliser ce moïse comme moyen pour transporter un enfant

dans un véhicule automobile.

• Ne placez aucun cordon, bracelet ou un objet similaire dans ou près du

moïse, car il pourrait s’enrouler autour du cou d’un enfant.

• Ne placez pas ce moïse près d’une fenêtre ou porte de patio où un

enfant pourrait atteindre le cordon d’un store ou un rideau et s’étrangler.

• Vériez régulièrement ce moïse avant de l’utiliser et ne pas utiliser si

des pièces sont mal xées ou manquantes ou s’il y a des dommages. Ne pas remplacer les pièces. Contactez le fabricant si des pièces de

rechange ou des instructions supplémentaires sont nécessaires.

• Utiliser un matelas de couchette qui n’est pas plus épais que 3,8 cm et

est d’une taille telle que, lorsqu’il est poussé fermement contre un côté quelconque de la couchette, il ne laisse pas un écart de plus de 3 cm entre le matelas et un des côtés de la nacelle.

• Les enfants peuvent suoquer sur de la literie moelleuse. Ne pas placer

des oreillers, des couettes ou des matelas moelleux dans ce moïse.

Entretien et Maintenance

Entretien

Tous les accessoires, boutons-pression, serrures, rivets et autre quincaillerie et pièces de plastique de la poussette doivent être inspectés périodiquement an de s’assurer qu’ils sont adéquatement xés et non endommagés ou défectueux. Le harnais de sécurité, ainsi que toutes les autres sangles et pièces en tissu et leurs coutures doivent également être inspectés périodiquement an d’assurer qu’ils sont adéquatement xés et ne sont pas mal posés, déchirés ou endommagés. Toutes les pièces amovibles, telles que les roues, les freins et les charnières doivent également être vériées périodiquement an d’assurer leur bon fonctionnement.

Tout composante manquante, brisée ou usée doit être remplacée immédiatement, et la poussette ne doit pas être utilisée jusqu’à ce que le remplacement ait été eectué. Seules les composantes du fabricant d’origine doivent être utilisées. Si nécessaire, veuillez contacter Joovy via notre numéro de

téléphone sans frais.

Nettoyage

Le tissu sur cette poussette peut être nettoyé avec du savon doux ou un détergent et de l’eau tiède sur une éponge ou un chion propre. Le tissu du siège est lavable à la machine. Retirez le cadre métallique et les panneaux PE du siège avant le lavage. Ne pas utiliser de solvants, produits de nettoyage caustiques ou abrasifs. Pour minimiser le rétrécissement, rexez simplement le siège au châssis pour sécher. Ne pas presser, repasser, nettoyer à sec, sécher à la machine ou tordre le tissu. Toujours laisser le tissu sécher complètement à l’air avant d’utiliser la poussette.

Le cadre et les roues doivent toujours être propres et exempts de saleté et de matières étrangères, surtout après l’utilisation de la poussette sous la pluie, la neige ou dans d’autres environnements diciles. Utilisez une éponge ou un chion humide avec de l’eau tiède et un détergent doux pour

nettoyer les roues après une telle utilisation.

Consultez la sectionsur le recouvrement de siège pour les informations relatives au retrait du recouvrement de siègepour le lavage (page 66).

Espace de rangement

La lumière directe du soleil pourrait entraîner la décoloration du tissu et le durcissement des roues. Gardez la poussette à l’intérieur pour prolonger son apparence. NE PAS entreposer à l’extérieur. Assurez-vous que la poussette est sèche avant de la ranger pour des périodes prolongées. Toujours entreposer la poussette dans un environnement sec. Rangez la poussette dans un endroit sécuritaire lorsqu’elle n’est pas utilisée. (soit à l’écart des enfants). NE PAS placer des objets lourds sur le dessus de la poussette. Ne pas ranger la poussette à proximité d’une source de chaleur directe, comme un radiateur ou un feu ouvert.direct heat source such as a radiator or open re.

Service à la Clientèle

Veuillez ne pas retourner ce produit en magasin.

États Unis

Joovy

(877) 456-5049, 8h30 – 17h00, heure du Centre Discussion en direct joovy.com, 8h30 – 21h00, heure du Centre

customerservice@joovy.com

@joovy

Canada

Elfe Juvenile Products

(800) 667-8184, 8h30 – 17h00, heure de l’Est

Corée

Joy Partners Limited Korea

(822) 2248-3384, 9h00 – 18h00 GMT+9

Seguridad y Advertencias

IADVERTENCIA

Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar el

producto y consérvelas para utilizarlas como referencia en el futuro.

• No acatar estas instrucciones podría provocar lesiones graves o la

muerte.

• Nunca deje al niño solo.

• Asegúrese de que todas las trabas estén colocadas antes de usarlo.

• Evite lesiones graves provocadas por caídas o deslizamientos.

• Use siempre los cinturones de seguridad y asegúrese de que todos los

niños estén posicionados como lo indican las instrucciones.

• Asegúrese de que el cochecito esté bien abierto, que la traba

de seguridad esté colocada y que los frenos de las ruedas estén accionados antes de permitir a los niños acercarse al cochecito.

• La traba de estacionamiento siempre debe estar accionada al colocar y

retirar al niño del cochecito.

• Este asiento no es apto para niños menores de 3 meses. (Normas US

ASTM F833, Canadá SOR/2016).

• El peso máximo del niño que puede ir sentado en el asiento delantero es

de 55 libras. (25 kg).

• La altura máxima del niño que puede viajar en este producto es de 44

pulgadas (111.8 cm)

• El asiento trasero está diseñado para niños mayores de 2½ años pero

que midan MENOS de 44 pulgadas (111.8 cm) de altura y pesen menos de 55 libras. (25 kg).

• El uso del cochecito con 2 niños que pesen más de 55 libras (25 kg)

cada uno, o más de 110 libras (50 kg) entre los dos, provocará un desgaste y esfuerzo excesivo del cochecito y puede ser peligroso.

• No use nunca este cochecito para llevar a más de 2 niños a la vez.

• Nunca permita que un niño se pare en el apoyapiés para subirse o

bajarse del cochecito.

• No utilice el cochecito en escaleras ni escaleras mecánicas.

• No agregue ningún accesorio que no esté especícamente

recomendado por Joovy.

• Para evitar accidentes, asegúrese de que su hijo se mantenga alejado al

abrir y cerrar este producto.

• Todo peso que se cuelgue del manillar afecta la estabilidad del

cochecito. Colgar carteras, bolsas, paquetes, bolsos de pañales

u otros accesorios del manillar u otras partes del cochecito puede

desequilibrarlo y provocar una inestabilidad peligrosa.

100

Joovy Carboose S Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual