JOKARI JOK 30 300 Instructions

100% made in Germany

Anleitung I User Guide

Zum Abmanteln und Abisolieren von
AS-Interface Leitungen mit gummierter Außenisolie­rung. Auf das AS-Interface Kabel abgestimmte Klin­genkontur, mit Abisoliervorrichtung für Leiter 1,5 mm²,
Befestigungsclip zur sicheren Aufbewahrung.

Stripping tool for AS-Interface cable
with rubber outer sheath, special designed blades
matching shape of AS-Interface cable, additional strip­ping device for 1,5 mm² conductors, pocket clip.

A

Sperre lösen und Werkzeug önen.

Release the closing catch and open the tool.

B

Kabel so einlegen, dass die abgeschrägte Seite nach innen zum Gelenk gerichtet ist, die
genutete Seite nach außen zur seitlichen Önung der Halbschalen zeigt.

AS-Interface Strip No. 30300

Insert cable and ensure that the oblique side of the cable shows to the inner joint side of
the tool, the stepped side to the side opening.

C

Werkzeug schließen, Kabel am freien Ende festhalten und den Entmanteler aus dem
Handgelenk kreisend mehrfach leicht um das Kabel hin- und her bewegen, damit sich
die Messer in die gummierte Außenisolation einritzen. Dann Kabel leicht abknicken und
den Entmanteler nach hinten abziehen, bis die Isolation getrennt ist. Werkzeug önen
und Isolation komplett abziehen.

Close tool, x cable by hand and slightly move the stripper around the cable to cut the
blades into the rubber insulation surface. Bent cable slightly and tear stripper o until
the insulation is separated. Open tool and completely tear o insulation by hand.

D

Zum Abisolieren der inneren Leiter diese in die seitlichen Abisoliermesser einlegen,
Werkzeug schließen und abziehen.

To strip the inner conductors, insert them into stripping knives at the tool‘s side, close
tool and retrac.

Warnhinweis: Nicht für Arbeiten an oder in der Nähe
unter elektrischer Spannung stehender Teile!

Never use tool on or near live electrical circuits!

JOKARI-Krampe GmbH

Abisolierwerkzeuge Tel. [phone]
An der Vogelrute 34 Fax [phone]
59387 Ascheberg-Herbern, Germany [e-mail] I www.jokari.de

INST_WEB_30300 0214