Johnson Level 40-6792 User Manual [en, fr, es]

2407H 7/21/09 2:20 PM Page 1

Machine Mountable 360º Detector Remote Display

Model No. 40-6792

Instruction Manual

The remote display 40-6792 is an optional accessory for the 40-6791C and 40-6791M detectors.

1. Components

Socket to Detector

Display Arrow

12/24V Cable

Bracket Clamp

Bracket

Operating Instructions

Connect the 40-6792 to the detector using the cable. Press the “ON/OFF” key to power on the detector. The LED display arrows on the remote correspond to the detector.

Power Instruction

The remote display can be powered by connecting

ttery (12V or 24V) with the cable provided

to the ba (see below) or by connecting to the detector when rechargeable battery is full (see to the right).

3. Detector Maintenance

• Keep the unit, particularly the reception window, clean. If it does get dirty, use a cloth to wipe it clean.

Visualizador Remoto para Detector en 360º para Instalación

en Máquinas con Abrazadera

Modelo No. 40-6792

Manual de Instrucciones

Este visualizador remoto 40-6792 es un accesorio opcional para los detectores 406791C y 40-6791M.

1. Componentes

Enchufe para el Detector

Cable de 12/24 V

Abrazadera del Soporte

Soporte

2. Instrucciones de Operación

Conecte el 40-6792 al detector mediante el cable. Presione el botón de ENCENDIDO/AP

AGADO en el detector. Los indicadores de flecha LED de la unidad remota

corresponden a los del detector.

Instrucciones de Alimentación

El visualizador remoto puede recibir alimentación al conectarse a la ba proporcionado (consulte abajo) o al conectarse al detector cuando la batería recargable está llena (consulte a la derecha).

3. Mantenimiento del Detector

• Mantenga limpio el instrumento, en especial la ventana de recepción. Si la unidad se ensucia, use un paño para limpiarla.

tería (12 V o 24 V) con el cable

Affichage à distance du détecteur à 360º à

monter sur la machinerie

Modèle nº 40-6792

Manuel d’instructions

Cet affichage à distance 40-6792 est un accessoire optionnel des détecteurs de modèles 40-6791C et 40-6791M.

1. Composants

Flèche d’affichage

Culot du câble du détecteur

Câble 12/24 V

Bride du support

2. Consignes d'utilisation

Raccordez l’accessoire 40-6792 au détecteur à l’aide du câble. Appuyez sur la touche marche/arrêt pour mettre le détecteur en marche. Les flèches de l’affichage à DEL correspondent à celles du détecteur.

Instructions sur l’alimentation

Il est possible d’alimenter l’affichage à distance en le raccordant à la pile (12 V ou 24 V) à l’aide du câble fourni (voir plus bas) ou en le branchant au détecteur lorsque la pile rechargeable est complètement chargée (voir à droite).

Support

3. Entretien du détecteur

• Veillez à ce que l’appareil (la fenêtre de réception en particulier) soit toujours propre. Si des

saletés s’y accumulent, nettoyez-le à l’aide d’un chiffon.