Johnson Level 40-6064 User Manual [en, es, fr]

Digital Angle Locator

Model No. 40-6064

Instruction Manual

Congratulations on your choice of this Digital Angle Locator.We
suggest you read this instruction manual thoroughly before using the
instrument. Save this instruction manual for future use.

Features and Functions

• Digitally displays angle

• Angle measurements in degrees

• Working range of angle measurement
0 to 222º

• Automatic shut-off

• Hold function to freeze measurement

Safety Instructions

Please read and understand all of the following
instructions, prior to using this tool.

Location of Parts/Components

Angle level arm

Battery
compartment

Vial for
horizontal
leveling

On/Off key

Miter key

Hold Key

Base arm

Vial for
vertical
leveling

Battery Installation

• To open the battery cover, unscrew the
end cap then pull out

• Insert the 9V battery paying attention to
the polarity, put back the end cap and
screws

• Power on the instrument

Note:

Used (discharged) batteries are hazardous
waste and should be disposed of properly. Take
out the batteries if the instrument is not going
to be used for a long time.

Using the Product

On/Off Key

Power on and off the instrument by pressing
this key.

Hold Key

The angle readings change in accordance with
the change of the angle measurement. Press
the key to enter into the “hold” mode. The
measured angle reading will be held. Pressing
the key again will stop the “hold” mode and
measured value will change with the movement
of the angle level arm.

Miter Key

The key switches the measured angle and con­verts it to the miter cut angle. This measure­ment is the angle that needs to be set in the
miter saw to create the correct cut angle.

Automatic Shut-off

This instrument will shut-off automatically if no
operation is received within five minutes.

Measuring Angles

Position the angle level arm and the base arm
plane against the edges to be measured. The
displayed reading corresponds with the z angle
between the angle level arm and the base arm.

The displayed reading can be retained in the
display by pressing the HOLD key.

When the hold key is pressed, “HOLD” is
indicated in the display. The measured angle
reading will be held (even when the legs are
moved in relation to each other) until the HOLD
key is pressed again.

Transferring angle to miter angles

When directly projecting a measured angle onto

a work piece, pay attention that the angle level
arm and base don’t move. After pressing the
HOLD key, which store the measured angle, the
user can now activate the MITER key. By
pressing the miter key, the Angle Finder is tak­ing the measured angle and
converting it to the correct
miter cut angle. This
measurement is the angle
that needs to be set in the
miter saw to create the
correct cut angle.

Technical Specifications

Working Range Angle 0º - 222º
Accuracy Angle ±0.5º (9mm/m)
Power Supply 1 9V battery
Battery Life Approx. battery life

50 hours
continuous use

Dimensions arm to 17.72"
arm length (450mm)

Weight 1.1 lbs

(0.5 Kg)

Working temperature 32ºF to 122ºF

(0ºC to -50ºC)

Automatic Shut-off After 5 min. approx.

Lifetime Warranty

Johnson Level & Tool warrants this product to be
free from defects in material or workmanship for
the normal life of this product. Product abuse
voids warranty. At its sole option, Johnson will
repair or replace this product if it fails to conform
to this warranty under normal use and service.
Johnson’s liability is expressly limited to the repair
or replacement of the defective product.

Note:

The user is responsible for the proper use and care of the
product.

For further assistance, or if you experience problems with
this product that are not addressed in this instruction
manual, please contact our Customer Service Department.

In the U.S., please call 800-563-8553.
In Canada, please call 800-346-6682.

Localizador de Ángulo Digital

Modelo N.° 40-6064

Manual de Instrucciones

Felicitaciones por elegir este Localizador de Ángulo Digital. Le
sugerimos que lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes
de usar el instrumento. Guarde este manual de instrucciones para
poder consultarlo en el futuro.

Características y Funciones

• Muestra el ángulo de forma digital

• Mediciones de ángulos en grados

• Rango operativo de medición angular de
0 a 222º

• Apagado automático

• Función de suspensión para congelar la
medición

Instrucciones de Seguridad

Lea y comprenda todas las instrucciones a
continuación, antes de utilizar esta herramienta.

Ubicación de las Piezas y
Componentes

Brazo del nivel de ángulo

Compartimento
de las baterías

El frasco para
nivelar horizontal

Botón de
Encendido
y Apagado

Botón para
ingletes

Botón de suspensión

Brazo base

Ampolla para
nivelación
vertical

Instalación de las Baterías

• Para abrir la cubierta de las baterías,
desajuste la cubierta protectora para
extremos y luego extráigala

• Inserte la batería de 9V prestando atención

a la polaridad, vuelva a colocar la cubierta
protectora para extremos y los tornillos

• Encienda el instrumento

Nota:

Las baterías usadas (descargadas) son residuos
peligrosos y se deben desechar de forma ade­cuada. Extraiga las baterías si el instrumento no
se va a utilizar durante un tiempo prolongado.

Cómo Utilizar el Producto

Botón de Encendido y Apagado

Para encender o apagar el instrumento presione
este botón.

Botón de Suspensión

Las lecturas de ángulo cambian de acuerdo a
los cambios de la medición de ángulo. Presione
el botón para activar el modo de “suspensión”.
La lectura de ángulo registrada permanecerá en
la pantalla. Si presiona este botón nuevamente,
se desactivará el modo de “suspensión” y los
valores registrados cambiarán de acuerdo al
movimiento del brazo del nivel angular.

Botón para Ingletes

El botón cambia el ángulo medido y lo convierte
en el ángulo de corte de ingletes. Esta medida
es el ángulo que se debe ajustar en la sierra de
ingletes para crear el ángulo de corte adecuado.

Apagado Automático

Este instrumento se apagará automáticamente si se
mantiene inactivo por un periodo de cinco minutos.

Medición de Ángulos

Coloque el brazo del nivel angular y el brazo base de
forma plana contra los bordes que deben medirse.
La lectura que aparece corresponde al ángulo z
entre el brazo del nivel angular y el brazo base.

La lectura que aparece puede permanecer en la
pantalla presionando el botón de SUSPENSIÓN.

Al presionar el botón de suspensión, aparece la
“SUSPENSIÓN” en la pantalla. La lectura de la
medida del ángulo permanecerá (aun cuando
las patas se aparten una de la otra) hasta que
el botón de SUSPENSIÓN se vuelva a presionar.

Transferencia de ángulos a ángu­los con inglete

Cuando se proyecta directamente un ángulo

medido en una pieza de trabajo, preste atención
a que el brazo del nivel angular y la base no se
muevan. Después de presionar el botón de
SUSPENSIÓN, que guarda el ángulo medido, el
usuario ahora puede activar el botón para
INGLETES. Al presionar el botón
para ingletes, el Localizador
del Ángulo presiona el ángulo
medido y lo convierte en el
ángulo de corte de ingletes
adecuado. Esta medida es el ángulo que se
debe ajustar en la sierra de ingletes para crear
el ángulo de corte adecuado.

Especificaciones Técnicas

Ángulo de Rango Operativo
Ángulo de Precisión ±0.5º (9mm/m)
Fuente de Alimentación 1 batería de 9V
Vida Útil de la Batería

Longitud brazo a brazo 17.72"

Peso 1.1 lbs

Temperatura de trabajo 32ºF a 122ºF

Apagado Automático

0º a 222º

La vida útil de la batería
es aproximadamente de
50 horas de uso continuo.

(450mm)

(0.5 Kg)

(0ºC a -50ºC)

Después de 5 min.
aprox.

Garantía de Por Vida

Johnson Level & Tool garantiza este producto
contra defectos de fabricación y de mano de obra
durante la vida útil normal del producto. El abuso del
producto anula la garantía. A su discreción, Johnson
reparará o reemplazará este producto si no cumple
con la garantía en condiciones de uso y servicio nor­males. La responsabilidad de Johnson se limita
expresamente a la reparación o el reemplazo del pro­ducto con fallas.

Nota:

El usuario es el responsable del uso correcto y del cuida­do del producto.

Para obtener más ayuda, o si tiene problemas con este pro­ducto que no se mencionan en este manual de instrucciones,
comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente.

En Estados Unidos, comuníquese al 800-563-8553.
En Canadá, comuníquese al 800-346-6682.

Localisateur d’angle numérique

Modèle nº 40-6064

Manuel d’instructions

Nous vous félicitons d’avoir choisi ce localisateur d’angle numérique.
Nous vous suggérons de lire attentivement le manuel d’instructions
avant d’utiliser l’appareil. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y
référer ultérieurement.

Caractéristiques et fonctions

• Affichage numérique de l’angle

• Mesures d’angle affichées en degrés

• Plage de mesure angulaire 0 à 222º

• Arrêt automatique

• Fonction «maintien» permettant de
conserver la mesure affichée à l’écran

Consignes de sécurité

Veuillez vous assurer de lire et de comprendre
toutes les consignes ci-dessous avant d’utiliser
cet outil.

Emplacement des pièces et des
composants

Bras d’angle du niveau

Compartiment
des piles

Niveau à bulle
pour alignement
horizontal

Touche
marche/arrêt
(ON/OFF)

Touche à
onglet

Touche «maintien»
(HOLD)

Bras de la base

Fiole de mise à
niveau vertical

Installation de la pile

• Pour ouvrir le compartiment des piles,
dévissez l’embout protecteur puis tirez sur
le couvercle.

• Insérez la pile 9 V en respectant la polarité,
replacez l’embout protecteur et les vis.

• Mettez l’outil en marche.

Remarques:

Les piles usagées (déchargées) sont consid­érées comme des déchets dangereux et doivent
donc être mises au rebut de façon appropriée.
Retirez la pile si vous n’utilisez pas l’appareil
pendant une période prolongée.

Utilisation du produit

Touche marche/arrêt (ON/OFF)

Appuyez sur cette touche pour mettre l’outil en
marche et pour l’éteindre.

Touche «maintien» (HOLD)

Les valeurs affichées changent en fonction des
changements de mesure d'angle. Appuyez
sur la touche pour passer en mode «maintien».
La valeur de l’angle mesuré reste affichée à
l’écran. Appuyez de nouveau sur la touche pour
désactiver le mode «maintien». La valeur
obtenue variera en fonction du déplacement du
bras d’angle du niveau.

Touche à onglet

La touche change la valeur de l’angle mesuré et la con­vertit à la valeur d’angle d’une coupe à onglet. Cette
mesure représente l’angle qui doit être réglé dans la
scie à onglet pour obtenir la valeur d’angle exacte.

Arrêt automatique

Cet appareil s’éteint automatiquement lorsqu’il n’est
pas utilisé pendant cinq minutes.

Mesure d’un angle

Placez le bras d’angle du niveau et le bras de la
base à plat contre les bords à mesurer. La valeur
affichée correspond à l’angle z situé entre le bras
d’angle du niveau et le bras de la base.

Pour conserver la valeur affichée à l’écran,
appuyez sur la touche «maintien».

En appuyant sur la touche «maintien», le mes­sage «maintien» est est affiché à l'écran.
L’angle mesuré sera conservé (même lorsque
les pieds sont déplacés les uns par rapport aux
autres) jusqu’à ce que la touche soit appuyée
de nouveau.

Conversion d’un angle en angle à
onglet

Lorsque vous projetez un angle mesuré directe-

ment sur une pièce de travail, assurez-vous que
le bras et la base du niveau d’angle ne se dépla­cent pas. Après avoir appuyé sur La touche
«maintien», ce qui met en mémoire l’angle
mesuré, l’utilisateur peut ensuite appuyer sur la
touche à onglet. En appuyant sur
la touche à onglet, le rapporteur
d’angle reprend l’angle mesuré
et le convertit à la valeur d’angle
exacte d’une coupe à onglet.
Cette valeur d’angle représente l’angle qui doit
être réglé dans la scie à onglet pour obtenir la
valeur exacte d’angle de coupe.

Spécifications techniques

Plage de mesure d’angle
Précision de l’angle ±0.5º (9mm/m)
Alimentation 1 pile de 9 V
Durée de vie des piles

Dimensions et longueur 450 mm
bout à bout de chaque bras

Poids 0,5 kg

Plage de température 0ºC à -50ºC
d’utilisation (32ºF à 122ºF)

Arrêt automatique

0º à 222º

Durée de vie d’environ
50 heures en utilisation
continue.

(17,72 po)

(1,1 lb)

Après 5 minutes
environ.

Garantie à vie

Johnson Level & Tool garantit que ce produit ne
présentera aucun défaut de matériaux ou de fabrication
pendant toute sa durée de vie normale. Un usage
abusif du produit annulera la garantie. Johnson choisira
de réparer ou de remplacer ce produit si ce dernier
n'est pas conforme à la présente garantie dans les
conditions normales d'utilisation et d'entretien. La
responsabilité de Johnson se limite uniquement à la
réparation ou au remplacement du produit défectueux.

Remarques:

L’utilisateur est responsable de l’utilisation et de l’entre­tien appropriés de ce produit.

Pour obtenir de l'aide, ou si vous notez des problèmes lors de
l'utilisation de ce produit qui ne sont pas mentionnés dans le
présent manuel d'instructions, veuillez communiquer avec
notre Service à la clientèle.

Aux États-Unis, appelez au 1 800 563-8553.
Au Canada, appelez au 1 800 346-6682.