Johnny vac JV700LKITHA User Manual

2) Saisissez le collier en carton qui

3. Utilisation

Pour mettre l’aspirateur central en le numéro de modèle lors de toute
marche, il suffit d’insérer l’extrémité du demande de renseignements ou pour la
tuyau dans une prise d’aspiration commande de pièces de rechange.
murale. · Mauvais branchement du circuit
La Figure 3-1 illustre les deux types de basse tension.
prise murale (Standard A – Tuyau avec · Relier ensemble les bornes basse
cordon; Électrifié B – Tuyau sans tension de l’appareil. Si l’appareil se
cordon). met en marche, le circuit basse
Si vous possédez un tuyau sans tension est en cause.
interrupteur, · Prise murale défectueuse
l’aspirateur se mettra automatiquement · Introduire le boyau dans un autre
en marche dès que le tuyau est ouverture à clapet. Si l’appareil se met
inséré dans la prise murale. en marche, le premier clapet est sans
Si votre tuyau comporte un interrupteur, doute défectueux. Le remplacer.
ce • Problème avec le circuit basse
dernier permet alors de mettre tension
l’aspirateur · Mettre l’aspirateur en marche au
en marche(ON) ou de l’arrêter (OFF). moyen de l’interrupteur situé sur l’ap
L’aspirateur peut être mis en marche et pareil. Si l’appareil se met en marche,
arrêté grâce à l’interrupteur qui se le câblage relié au clapet d’aspiration,
trouve au transformateur 24 V ou au relais
sur la section supérieure du boîtier est défectueux.
moteur.
Vérification du système
Vérifier l’étanchéité de chaque
connexion. Cause possible
Un sifflement indique une fuite d’air. Solution possible
Le cas échéant, apporter les corrections · Filtre sale.
nécessaires. · Nettoyer le filtre.
Vérifier l’étanchéité de chaque clapet · Obstructions dans le tuyau
d’aspiration. d’aspiration ou les accessoires de
Mettre le système en marche en nettoyage.
introduisant · Vérifier si le boyau ou les conduits
le boyau dans chaque ouverture sont bouchés en introduisant le boyau
à clapet, et s’assurer que le système dans une ouverture à clapet. Vérifier
fonctionne bien. si l’aspiration se fait à un autre clapet
Votre système d’aspiration centrale est d’aspiration en soulevant ce dernier.
prêt à fonctionner. Dans l’affirmative, introduire le boyau

4. Entretien

Pour remplacer le sac en papier :

La fréquence à laquelle vous passez
l'aspirateur déterminera à quel intervalle
vous devrez remplacer votre sac en
papier. Une succion faible ou
inexistante est une bonne indication que
le sac en papier est plein et qu'il doit
être remplacé.

Il est recommandé de remplacer le sac
de papier quatre fois par année ou plus
fréquemment, si nécessaire. Une bonne
façon de se rappeler de changer le sac
du filtre est de le remplacer la première
journée de chaque nouvelle saison.

1) Retirez le contenant à
poussière en détachant les loquets
situés de chaque côté du contenant (ou
en tournant le contenant à poussière si
l'appareil est en plastique).

est inséré dans le tube d'aspiration de
l'appareil et tirez le manchon en
plastique du tube d'aspiration vers
l'arrière.

3) Prenez un nouveau sac en
papier robuste « Johnny-Vac » et
faites correspondre le trou du sac avec
le tube d'aspiration de l'appareil (voir
l'illustration 4-1). Appuyez fermement
sur le tube d'aspiration afin de vous
assurer que le sac est bien installé.
Assurez-vous que le collier en carton du
sac en papier est bien ajusté sur les
nervures en plastique du tube
d'aspiration qui maintiennent le sac en
place afin que ce dernier ne tombe pas
pendant le fonctionnement de votre
aspirateur.

4) Replacez le contenant à
poussière et attachez les loquets (ou
alignez le contenant à poussière et
tournez-le si l'appareil est en plastique).

Ne faites jamais fonctionner l'appareil
sans qu'un sac en papier soit bien en
place. Le fonctionnement sans un sac
bien en place annule la garantie.

MD

Dépannage

Si un problème d’ordre mineur survient,
il
peut habituellement être résolu très
facilement. Il suffit de consulter la liste
cidessous
pour en déterminer la cause.

Problème : L’aspirateur refuse
de fonctionner

Cause possible

Solution possible

· Cordon d’alimentation mal branché.

· Brancher correctement.

· La prise murale ne fournit aucune

tension.

· Vérifier le fusible ou le disjoncteur.

· Fusible grillé/disjoncteur

déclenché*.

· Remplacer le fusible/réenclencher le
disjoncteur.
*Si l’aspirateur ne fonctionne toujours
pas après avoir réenclenché le
disjoncteur,
contacter le bureau local de la
COMPAGNIE Johnny-Vac ou consulter
les
Pages Jaunes de l’annuaire
téléphonique
pour trouver le centre de service
autorisé le plus près de chez vous
pour faire effectuer les réparations avec
des pièces d’origine Johnny-Vac. Pour
toute réparation couverte par la
garantie,
respecter les directives données dans la

garantie livrée avec cet appareil.
Toujours identifier l’aspirateur en
indiquant

Problème : L’appareil n’aspire
pas suffisamment

dans la seconde ouverture à clapet et
vérifier, à l’extrémité du boyau si
l’aspiration est normale.
Si le raccord du boyau est bouché, le
dégager au moyen d’un objet long,
non coupant, comme un manche à
balai ou un boyau d’arrosage.
Si le conduit est bouché, introduire le
boyau dans une ouverture à clapet et
mettre la main sur l’extrémité du
boyau de façon à interrompre le débit
d’air. Retirer la main de l’extrémité du
boyau et la remettre sur celle-ci
plusieurs fois et rapidement.

· Tubes ou prises d’aspiration

murales mal installées.

· S’assurer que tous les clapets
d’aspiration
sont bien fermés.

· Collecteur de poussière plein ou
mal positionné

· Vérifier s’il est nécessaire de vider le
récipient à poussière. Vérifier si le
récipient à poussière est bien placé et
fixé solidement.

®

Owner’s

Manual

Central Vacuum Systems

Review this manual before

operating cleaner.

Rev 04/05 070210

Important Safeguards!

When using an electrical appliance, always follow basic precautions, including
the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE

Warning:

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

• Do not use on wet surfaces.

• Connect to a properly grounded outlet only. See “Grounding Instructions.”

• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

• Do not allow cleaning system to be used as a toy or to run unattended at any time.

• Do not allow any objects to be put into wall inlets.

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes,
matches, or hot ashes.

• Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or fine
wood sandings or use in areas where they may be present.

• Do not use without filter in place. Empty dust container and clean filter
frequently when picking up very fine materials such as powder.

• Use extra care when cleaning stairs.

• Do not put any objects into openings. Do not use with any openings blocked:
keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.

• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord or pull
cord around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep
cord away from heated surfaces.

• Always disconnect cord from electrical outlet before servicing the power unit.

• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

•Never handle plug or appliance with wet hands.

• Unplug cleaner when not in use. Turn off all controls before unplugging.

• Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should,
has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, take it to a
Johnny-Vac Factory Service Center or Authorized Johnny-Vac Warranty Service Dealer
(Depot).

• Use vacuum cleaner only for its intended use as described in this owner’s
manual. Use only attachments recommended by Johnny-Vac Systems Inc.; others
may cause hazards.

When using accessory kits, note these additional Safeguards:

• Do not use powered nozzle outdoors.

• Keep hair, loose clothing, fingers, feet and all parts of body away from openings,
rotating agitator and any other moving parts. Do not operate nozzle in
bare feet or when wearing open toe shoes or sandals.

• Disconnect hose from wall inlet and cord from electrical outlet when not in use
and before servicing motorized nozzle.

• The hose contains electrical wires. Do not use if damaged, cut, or punctured.

•Avoid picking up sharp objects.

• Always disconnect cord from electrical outlet before connecting or
disconnecting hose or motorized nozzle.

Save these instructions!

Fill in and retain

The Johnny-Vac Central Vacuum System Power unit will be permanently mounted.
For your records, please enter model and serial numbers in the spaces provided
below and retain in a safe place.
Power Unit Model No. _______________ Serial No. _______________________
(See side of power unit)
Attach your sales receipt to this owner’s manual. Verification of purchase date is

required for warranty service.

Rangez et conservez
ces instructions !

Utiliser les instructions numérotées de
cette section française avec les
illustrations
numérotés corresondantes de
la section anglaise de ce guide.

1. Assemblage

N’utiliser l’aspirateur qu’à la tension
spécifiée sur le boîtier moteur.
Cet appareil est destiné à un usage
domestique seulement.

Instructions de mise
à la terre

Cet appareil doit être mis à la terre. En
cas de défectuosité ou bris de l’appareil,
la mise à la terre assure une autre voie
de circulation au courant électrique, ce
qui réduit considérablement le risque de
choc électrique. Cet aspirateur omporte
un conducteur de mise à la terre (A) et
une prise mâle de mise à la terre (B). La
prise mâle doit être branchée dans une
prise d’alimentation adéquate (C),
installée et mise à la terre
conformément aux codes et règlements
locaux.

DANGER

Un mauvais branchement de la prise
mâle peut présenter un risque de choc
électrique. En cas de doute quant à la
bonne mise à la terre de l’installation,
consulter un électricien qualifié. Éviter

de modifier la prise mâle fournie
avec l’appareil. Si elle n’est pas

compatible avec la prise femelle,
demander à un électricien de remplacer
cette dernière. L’aspirateur a été
conçu pour une tension de 120 volts et
est équipé d’une prise mâle semblable
à celle illustrée sur la figure 1-1.
Si une prise avec mise à la terre n’est
pas disponible, un adaptateur
temporaire (D) peut être utilisé pour
brancher l’appareil à une prise à deux
trous (E). Cet adaptateur ne doit être
utilisé que sur une base temporaire,
soit jusqu’à l’installation d’une prise
appropriée (C) par un électricien
qualifié. La patte rigide verte (F) ou la
pièce semblable qui dépasse de
l’adaptateur doit être raccordée en
permanence à un dispositif de mise à la
terre, tel que le couvercle d’une boîte de
sortie. Si l’adaptateur est utilisé, il doit
toujours être maintenu en place par une
vis métallique (G).

REMARQUE : Au Canada, le Code construit en blocs de ciment, en béton
National de l’Électricité interdit ou en cloison sèche/plâtre.
l’utilisation d’adaptateurs temporaires. 2)Murs en blocs de ciment ou en

Description béton

1. Boîtier moteur Se procurer 2 chevilles en plomb de 1

2. Sortie d’air du moteur 1/2 po (3,8 cm) x 1/4 po (0,64 cm) et

3. Entrée du tuyau 2 tire-fond de 1 1/2 po (3,8 cm) x 1/4

4. Barre de montage Po (0,64 cm). Percer un trou de 1/2 po

5. Collecteur de poussière (1,3 cm) x 1 3/4 po (4,4 cm) de
(Contient le support de fixa profondeur avec un foret à maçonnerie.
tion - Fig. 2-1) Placer une cheville en plomb dans le

6. Boîtier de filtration trou. Monter le support par son trou

7. Commandes (voir 8-10) supérieur avec un tire-fond. Repérer la

8. Interrupteur Marche/Arrêt position du trou inférieur de support et
(ON/OFF) s’assurer que le support est droit.

9. Protection contre les surcharges Dégager le sup port du repère tracé sur

10. Logement à basse tension (24 le mur et percer un trou directement sur
volts) le repère. Placer une cheville en plomb

11. Cordon d’alimentation dans le trou. Centrer le support sur le

12. Étiquette signalétique trou et fixer fermement avec un tire-

fond.

2. Installation

Emplacement de l’aspirateur

L’aspirateur central peut être installé
dans un sous-sol, une buanderie, un
garage ou tout autre emplacement qui
le protège des intempéries, et à
distance raisonnable d’une prise
d’alimentation électrique. Cet appareil
exige une bonne ventilation. NE PAS
installer l’appareil dans un endroit
restreint ou exposé à la chaleur, comme
un grenier, à côté d’un appareil de
chauffage, etc. Au besoin, la sortie d’air
du moteur peut être reliée à un évent
extérieur.
Le sommet de l’appareil ne doit pas être
à moins de 12 po (30,5 cm) du plafond
afin de permettre au moteur électrique
de refroidir. Pour faciliter le démontage
du collecteur de poussière, le bas de
l’appareil doit être à au moins 6 po (16
cm) du sol. L’aspirateur central requiert
un circuit indépendant de 120 volts, 60
Hz, 15 ampères, 3 conducteurs mis à la
terre, protégé par un fusible temporisé
ou un disjoncteur de 120 V, 60 Hz, 15 A
et une prise mise à la terre de 120 V, 60
Hz et 15 A.
Si une prise de courant de 120 V, 60 Hz
et 15 A n’est pas disponible à proximité
de l’appareil, en faire installer une par
un électricien qualifié. La prise ne doit
pas être à plus de 5 pi (152 cm) de
l’aspirateur.

NE JAMAIS, SOUS AUCUNE
CONSIDÉRATION, UTILISER DE
RALLONGE ÉLECTRIQUE AVEC CET
APPAREIL.

Installation de l’aspirateur

1) Déterminer si le mur sur lequel
l’aspirateur doit être monté est

3)Mur en cloison sèche ou en plâtre
Se procurer 2 vis à bois de 1 1/2 po
(3,8 cm) x 1/4 po (0,64 cm). Localiser
la position d’un montant dans le mur et
percer un trou de 1/8 po (0,32 cm) de
diamètre et de 1 3/4 po (4,4 cm) de
profondeur. Monter le support par son
trou supérieur avec une vis à bois.
S’assurer que le support est droit.
Percer un second trou et fixer ferme
ment avec l’autre vis à bois.

4) Monter l’aspirateur sur le support. Le
support de fixation doit s’insérer entre
les deux appliqués sur la partie arrière
de l’appareil.

5) Raccorder le tuyau à l’aspirateur.

6) Insérer le tuyau dans la prise
d’entrée de l’aspirateur sans dépasser 2
1/2 po(6,4 cm) de profondeur.

7) Serrer le raccord de la prise d’entrée
avec un collier de serrage à vis de 3 po
(7,6 cm). (Éviter de coller le tuyau dans
l’orifice d’etrée.)

8) Raccorder le conduit à
l’échappement
(côté droit, près de la partie supérieure
de l’appareil) et assurer l’évacuation à
l’extérieure (mesure facultative si
l’appareil
est installé dans le garage).
Serrer le raccord de la prise
d’évacuation
avec un collier de serrage. (Ne pas
coller le tuyau à la prise d’évacuation en
plastique.)

9) Connecter les fils 24 V des clapets
muraux à la prise 24 V de l’appareil.

10)Brancher l’aspirateur dans la prise

murale.

11) En supposant que les prises
d’aspiration murales sont convenablement
raccordées à l’alimentation,
l’aspirateur est alors prêt à fonctionner.

72