Jocel JT50L400116 User Manual [pt]
TERMOACUMULADOR/ TERMO ELÉCTRICO /
WATER HEATER
JT50L400116
JT80L400123
JT100L400130
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCIONES
INSTRUCTION MANUAL
PORTUGUÊS
ÍNDICE
Leitura necessária ao utilizador .............................................................................. 2
Conhecimentos comuns de funcionamento ............................................................ 2
Características do produto ..................................................................................... 3
Características de segurança ................................................................................ 3
Parâmetros técnicos .............................................................................................. 4
Estrutura do produto .............................................................................................. 4
Instruções de montagem ........................................................................................ 5
Ligações dos tubos ................................................................................................. 5
Cuidados ................................................................................................................ 5
Instruções de funcionamento ................................................................................. 7
Guia de funcionamento .......................................................................................... 8
Manutenção diária e normal ………………………………....................................... 8
Diagrama elétrico ................................................................................................... 8
Avarias & Métodos de resolução ........................................................................... 9
Lista de embalagem .............................................................................................. 9
Garantia ………............................................................................................. 10
Declaração de Conformidade................................................................................. 11
-1-
LEITURA NECESSÁRIA AO UTILIZADOR
A JOCEL não terá qualquer responsabilidade se a instalação deste aparelho for
efetuada incorretamente.
Antes de instalar e utilizar o termoacumulador, por favor leia cuidadosamente todas as
instruções. Se não seguir os métodos descritos nestas instruções para a instalação ou
utilização, pode provocar acidentes graves ou perda de características.
Antes de abrir qualquer tampa ou antes de efetuar qualquer serviço de limpeza ou
reparação no termoacumulador, retire primeiro a ficha da tomada.
CONHECIMENTOS COMUNS DE FUNCIONAMENTO
Sempre que quiser colocar o termoacumulador em funcionamento, tem que se
certificar primeiro que está cheio de água. Depois, pode liga-lo à energia.
Quando não há água na rede, não pode utilizar a água existente no depósito do
termoacumulador.
Nas regiões mais frias e geladas no inverno, quando não utiliza o termoacumulador
durante um longo período de tempo, deve despejar a água do depósito do
termoacumulador.
O método de despejo de depósito do termoacumulador está no capítulo
“Características de segurança” deste manual.
Quando o termoacumulador funciona normalmente, a abertura de fuga de pressão da
válvula de segurança pode deixar cair algumas gotas de água. Isto faz parte do
funcionamento normal. Tenha atenção para não bloquear esta abertura de fuga de
pressão.
Pode utilizar um tubo de plástico para conduzir a água. No entanto, tem que manter o
contacto com a atmosfera.
A saída da fonte de energia tem que ter ligação à terra para que possa ser utilizada.
Este termoacumulador elétrico tem um interruptor de proteção do limitador de
temperatura de nível duplo. Isto permite que a energia seja cortada automaticamente
quando o termoacumulador sobreaquece por acidente ou quando temperatura da água
é muito elevada, garantindo que são desligados os dois polos. Isto garante a
segurança.
Método de Restabelecimento da Posição do dispositivo de limitação de temperatura de
dupla posição:
1)Retire a ficha da tomada eléctrica.
2)Abra a tampa de plástico situada na parte de baixo do termoacumulador com
ferramentas.
3)Pressione o botão branco de restabelecimento da posição no limitador de
temperatura de duas posições.
4)Feche a tampa de plástico.
5)Reduza ligeiramente o valor da temperatura.
6)Volte a colocar a ficha na tomada.
-2-
Se as ações acima mencionadas continuam a não permitir que a unidade funcione
Parafuso fixo
Abertura de fuga de
pressão
Diagrama 1
Diagrama 2
Posição de drenagem de água
Manípulo para drenagem de
água
normalmente, significa que a temperatura dentro do depósito continua muito elevada.
Por favor, abra a válvula de saída de água e despeje água quente durante alguns
minutos. Depois, repita os passos acima indicados e aguarde que a temperatura da
água desça.
Para garantir a eficácia da função de proteção contra fugas elétricas, pode pressionar
o botão de teste uma vez por semana. Nesta altura, o botão de restabelecimento da
posição salta. Depois, pressione para baixo o botão de restabelecimento da posição e
este retoma automaticamente o funcionamento normal.
CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
Designe atractivo e atual, de acordo com as novas exigências de mercado.
Protecção da cuba: antiferrugem, anti erosão, anti fugas. Mais avançado, com grande
eficácia & longevidade.
Grande eficácia em poupança de energia & manutenção de energia devido à camada
de isolamento: utilizando camadas de isolamento de aminorresina sem fluoretos que
têm um bom desempenho na manutenção da temperatura, reduzindo ao máximo as
perdas de calor. Durante um corte de energia e em condições de manutenção da
temperatura, existem condições para ter água quente durante 48 horas.
Potência: 2000W.
CARACTERÍSTICAS DE SEGURANÇA
Válvula de segurança: Este termoacumulador elétrico tem uma válvula de segurança
de uma via. Tem que ser instalada no orifício de entrada de água desta unidade do
termoacumulador. Quando a pressão do depósito é superior a 0,8 MPa, esta válvula
baixa automaticamente a pressão. Isto pode fazer com que saia água da abertura da
fuga de pressão. Esta abertura de fuga de pressão não pode ser tapada de maneira
nenhuma. Tem que ser mantida em direção contrária à atmosfera. (Diagrama 1).
Nota: Na válvula de segurança de ventilação interior, a saída da fuga de pressão pode
não ter queda de água. Caso contrário, durante o processo de aquecimento, a tampa
exterior do tubo de entrada de água, por baixo da válvula de segurança pode atingir
uma certa temperatura. Isto faz parte do funcionamento normal. Isto significa que
existe drenagem interna da fuga de pressão.
Se necessitar despejar o depósito, feche primeiro a válvula de entrada de água e abra
a válvula de saída de água. Depois, retire os parafusos da válvula de segurança com
as ferramentas adequadas. Levante a pega de plástico; deixe a água sair
naturalmente do depósito. (Diagrama 2).
-3-
PARAMETROS TÉCNICOS
Tensão nominal
220-240V~
Potência nominal
2000W
Frequência nominal
50/60Hz
Corrente nominal
9.1 A
Pressão nominal
0.75 Mpa
Volume nominal
50L, 80L, 100L
Temperatura da água
nominal
75ºC
Eficácia de
aquecimento
>90%
Grau à prova de água
IPX4
Modo de estrutura
Armazenamento de
água hermeticamente
fechado
Tomada adequada
250V~, 10A
Modo de fixação
Suspenso verticalmente
Diagrama 3
Cabo elétrico
Tecla ajuste da temperatura
Indicador de funcionamento
Entrada de água fria
Saída de água quente
Display da temperatura
da água
ESTRUTURA DO PRODUTO
-4-
Parede firme de cimento
Parafuso
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Diagrama 4
Este termoacumulador elétrico deve ser montado numa parede sólida de cimento.
Para além disto, deve ficar próximo de uma tomada e de uma saída de água.
Cuidados: Por favor, utilize os acessórios da nossa empresa para montar este
termoacumulador. Depois de confirmar que os suportes estão bem colocados, pode
colocar o termoacumulador. Caso contrário, pode cair e provocar acidentes graves.
Antes de determinar a posição dos parafusos, deve certificar-se que o aparelho fica a,
pelo menos, 200mm do chão. Isto permite que fique
disponível a distância necessária para fazer as
manutenções, sempre que necessário.
Método de montagem: depois de escolher a posição
adequada, utilize parafusos e buchas para fixar
firmemente o painel e depois coloque o
termoacumulador. (Diagrama 4).
LIGAÇÕES DOS TUBOS
Todos os tubos são G1/2’’. Vede a abertura de entrada de água do termoacumulador
com fita teflon (Identificação do Sinal Azul). Depois, volte a colocar corretamente a
válvula de segurança de uma via.
Os restantes métodos de ligação dos tubos podem ser consultados na figura 5.
Se o utilizador quiser utilizar multivias, consulte a figura 6 para saber como é efetuada
a ligação dos tubos.
CUIDADOS
A parede onde o termoacumulador vai ser instalado têm que ser sólida; as buchas têm
que ser firmemente colocadas. O aparelho tem que ser firmemente instalado. O
termoacumulador não pode ser desapertado nem pode ser montado em tijolos ocos
nem em tijolos rachados.
A tomada tem que estar adaptada para uma ficha de três polos monofásica de
qualidade elevada, tem que respeitar as normas e ter ligação à terra. Esta tomada tem
que estar numa posição elevada e não pode estar ao alcance das águas dos banhos.
O ideal é ser uma tomada adequada para termoacumuladores.
Na primeira utilização, tem que encher totalmente o depósito com água e só depois
ligar a ficha na tomada.
-5-
Diagrama 5
Diagrama 6
Cabo elétrico
Tubo de saída da água quente
Chuveiro de mão
Porca do tubo de saída de água quente
Manípulo de regulação da válvula de mistura de água
Tubo de entrada de água fria
Válvula de segurança de uma via
Orifício de fuga de pressão
Porca de cobre do orifício de
entrada de água
Tubo de saída de água quente
Abertura de
ligação para tubo
Chuveiro de mão
Válvula de segurança de uma via
Valvula de
entrada de água
Lavatório
Válvula
misturadora
Mangueira do tubo da água
Tubo de fuga de pressão
-6-
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
Entrada de água: Depois de ligar todos os tubos, rode para a direita a válvula de
mistura de água para a temperatura mais elevada. Abra novamente a válvula de
entrada do tubo de água fria. Nesta altura, começa a entrar água para dentro do
depósito. Espere até a abertura do chuveiro estar no estado normal, o que indica que
o depósito está cheio de água.
Cuidados: Durante o funcionamento normal do termoacumulador, a válvula da entrada
do tubo de água fria tem que estar sempre aberta. Nesta altura, esta válvula continua
a ter a função de regulação da força ou fraqueza do caudal na saída da água
existente. No entanto, a válvula de mistura de água quente e fria só pode regular a
temperatura da água e fazer a função de fechar a saída da água.
Ligação à energia: Depois de confirmar que o depósito está totalmente cheio, pode
ligar a ficha à tomada.
Funcionamento da água quente: Depois do termoacumulador funcionar normalmente e
aquecer durante um longo período de tempo, pode utilizar a água quente do depósito.
Para isso, tem que rodar lentamente a válvula de mistura de água quente e fria desde
o mais frio para o mais quente, na posição fechada. Regule para a temperatura mais
confortável para si. Nesta altura, começa a sair água quente da abertura do chuveiro.
Quando terminar a utilização, pode fechar rodando para a esquerda e fechar a válvula
de mistura.
Cuidados: Quando regular a temperatura da água na abertura da saída de água, não o
faça diretamente para o corpo humano; deve testar primeiro a temperatura da água
para evitar queimaduras.
Proteções contra sobreaquecimentos: Na situação em que liga a energia mas o tubo
de aquecimento não aquece do princípio ao fim. Significa que os interruptores de
escolha de potência estão a ser colocados em posição. Nesta altura pode ser ativada
a proteção contra sobreaquecimentos (para funcionar como interruptor de proteção
limitador de temperatura de dupla posição).
Manutenção automática de temperatura: Quando a temperatura dentro do depósito
atinge a escolhida desliga automaticamente e para o aquecimento. Entretanto, o
indicador de aquecimento desliga-se. O termoacumulador entra no estado de
manutenção de temperatura. Quando a temperatura no interior do depósito reduz até
determinado ponto, o termoacumulador começa novamente a aquecer. Quando atingir
novamente a temperatura escolhida, desliga e mantém-se no estado de manutenção
da temperatura. E continua a trabalhar assim continuamente.
Notas: Se o cabo elétrico estiver danificado, tem que ser substituido por um Técnico
Qualificado.
-7-
GUIA DE FUNCIONAMENTO
Botão regulação
temperatura
Escolha da temperatura: De acordo com a temperatura desejada, rode o botão de
regulação da temperatura para a direita. Pode escolher temperatura MINIMO-MEDIOMAXIMO, sendo o máximo 75ºC.
MANUTENÇÃO DIÁRIA E NORMAL
Verifique com frequência se o cabo elétrico e a tomada estão em boas condições e
continuam com uma ligação à terra de confiança.
Quando o termoacumulador não é utilizado durante um longo período de tempo,
principalmente em zonas de temperaturas baixas e para que a água não congele
dentro do depósito, deve despejar toda a água após cada utilização, porque a água
congelada no seu interior pode provocar rachas no revestimento do depósito.
Para garantir que o termoacumulador trabalha com níveis de eficácia elevados, deve
limpar as resistências uma vez por ano. Retire os depósitos de água acumulados nas
resistências e na base do depósito.
DIAGRAMA ELÉTRICO
Nota: Alterações podem ser feitas sem aviso prévio.
-8-
AVARIAS & MÉTODOS DE RESOLUÇÃO
PROBLEMA
CAUSAS
RESOLUÇÃO
Falha na luz
indicadora
1. A ficha elétrica não
está a receber energia
ou está com uma
ligação fraca
Verifique se há energia ou se o
contacto entre a ficha e a
tomada está em condições
2. Os fios interiores
estão danificados
Contacte a Assistência Técnica
3. O indicador está
danificado
4. O protetor contra
sobreaquecimentos
entrou em
funcionamento
Temperatura da água
que sai muito baixa
1. Tempo de
aquecimento reduzido.
Espere pelo tempo de
aquecimento adequado
2. A temperatura
regulada na válvula de
mistura é muito baixa
Regule a temperatura de saída
de água para mais alta.
3. O regulador de
temperatura está
avariado.
Contacte a Assistência Técnica
4. A resistência de
aquecimento está
danificada
Não sai água da
abertura de água
quente
1. A torneira está
fechada
Espere que a torneira de água
comece a deitar água
2. Pressão baixa na
torneira de água
Espere que a pressão de água
aumente para voltar a utilizar
3. O regulador da
temperatura está a
funcionar mal
Mude-a
4. A válvula de mistura
de água está avariada
5. As ligações dos tubos
estão mal efectuadas
Faça as ligações correctamente
Fuga de água
1. As ligações dos tubos
não estão
hermeticamente seladas
Sele hermeticamente as
ligações dos tubos
2. O depósito verte água
Contacte a Assistência Técnica
N.º
Nome
Unidade
(Peças)
1
Termoacumulador
1
2
Manual de instruções
1
3
Kit acessórios
1
4
Válvula de segurança/Tubo de alivio de pressão
1
LISTA DE EMBALAGEM
-9-
CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA
1. A Garantia só é válida mediante apresentação da factura de compra do produto.
2. Esta GARANTIA limita-se exclusivamente à subsituição de peças ineficazes por defeito
de fabrico.
3. A eliminação das várias avarias do âmbito da garantia é feita por reparação ou
substituição de peças defeituosas, conforme critério dos nossos serviços técnicos. As
peças defeituosas são da nossa propriedade.
4. Não são abrangidos pela garantia danos causados por transporte, negligência ou
deficiente utilização, montagem ou instalações impróprias, bem como influências
exteriores como sejam: descargas atmosféricas ou eléctricas, inundações, humidades,
etc.
5. Perdem garantia, todos os aparelhos que não estejam a ser utilizados de acordo com
as instruções, ou ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO, que não garantem uma
tensão constante de 220/240V.
6. A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados
directa ou indirectamente, seja a que título for.
7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas
reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela
JOCEL.
A GARANTIA CADUCA
1. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho.
2. Excedido o prazo de 5 anos, a Garantia caduca e a Assistência será efectuada
debitando as despesas inerentes à mão-de-obra, consoante as tarifas vigentes.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Para solicitar a assistência técnica, os nossos serviços estão disponiveis através dos
seguintes contactos:
Telef. 00 351 252 910351
Fax: 00 351 252 910367
E-mail: assistencia@jocel.pt
servicios.tecnicos@jocel.es
http://www.jocel.pt
-10-
SEDE:
Rua Alto do Curro, n.º 280
4770-569 S. COSME DO VALE
V.N. de FAMALICÃO
Telef: 252 910 350/2
Fax: 252 910 368/9
email: jocel@jocel.pt
http://www.jocel.pt
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo
Aparelho TERMOACUMULADOR
Marca JOCEL
Modelo JT50L400116
Está em conformidade com as seguintes directivas europeias e normas de aplicação:
Baixa Tensão 2006/95/CE EN 60335-2-21:2003+A1:2005+
A2:2008
EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2
+A13+A14+A15
EN 62233:2008
Compatibilidade Electromagnética 2004/108/CE EN 55014-1:2006+A1:2009+
A2:2011
EN 55014-2:1997/+A1:2001/+
A2:2008
EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/
+A2:2009
EN 61000-3-3:2008
País de Proveniência: R.P.C.
-11-
Loading...