Jobo PDP102 User Manual [de]

1

Bedienungsanleitung

Version 1.0

2

Inhalt

Wichtige Sicherheitshinweise ..............................................................................................3

Reinigung des LCD Displays ................................................................................................3

1. Einleitung.....................................................................................................................4

1.1. Hauptmerkmale...........................................................................................................4

1.2. Lieferumfang ..............................................................................................................4

1.3. Inbetriebnahme ..........................................................................................................4

2. Lernen Sie das PLANO 10 kennen......................................................................................5

2.1 Hauptteile...................................................................................................................5

2.2. Bedienung der Tasten ..................................................................................................6

2.3. Wechseln der Fernbedienungsbatterie.............................................................................6

3. Funktionen des Bilderrahmens .........................................................................................7

3.1. Hauptmenü-Bildschirm.................................................................................................7

3.2. Kartenauswahlbildschirm ..............................................................................................8

3.3. Miniaturansichtsbildschirm ...........................................................................................8

3.3. Vollbildansicht............................................................................................................9

3.4. Musik Funktion…………………………………………………………………………………9

3.5. Video Funktion…………………………………………………………………………….....10

3.6. Setup-Menü…………………………………………………………………………………..11

4. Datum- und Uhrzeitmenü……………………………………………………………………...11

4.1. Uhrzeit, Datum und Alarm einstellen………………………………………………………12

5. Häufig gestellte Fragen………………………………………………………………………..12

6. Garantiebedingungen………………………………………………………………………….13

7. Service…………………………………………………………………………………………..13

3

Wichtige Sicherheitshinweise

Beachten Sie immer die grundlegenden Sicherheitshinweise bei der Verwendung Ihres JOBO Photo
Displays PLANO 10, um das Risiko von Feuer, Stromschlägen und Körperverletzungen zu vermeiden.

Warnung:
 Um das Risiko von Feuer oder Stromschlägen zu verhindern, setzen Sie das Gerät unter keinen

Umständen Regen oder Feuchtigkeit aus.

 Um das Risiko von Stromschlägen zu vermeiden, nehmen Sie die Abdeckung nicht ab. In diesem

Gerät gibt es keine Teile, die vom Anwender gewartet werden. Die Wartung muss durch ein
qualifiziertes Personal erfolgen.

 Das JOBO Photo Display PLANO 10 ist nur zur Verwendung im Innenbereich.
 Vor jedem Pflege- oder Wartungsvorgang, schalten Sie das JOBO Photo Display PLANO 10 durch

Herausziehen des Steckers vom Netzstrom ab.

 Blockieren Sie niemals die Belüftungsöffnungen an der Rückseite des JOBO Photo Displays

PLANO 10.

 Setzen Sie Ihr Multimedia JOBO Photo Display PLANO 10 nicht direktem Sonnenlicht und einer

Wärmequelle aus.

 Schützen Sie das Netzkabel. Die Netzkabel müssen so verlegt werden, dass niemand auf sie

treten kann und dass sie nicht durch Objekte gequetscht werden, die auf die Kabel gestellt
werden oder dagegen drücken. Achten Sie besonders auf die Anschlussstelle an das JOBO Photo
Display PLANO 10.

 Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Bei Verwendung eines anderen Netzteils erlischt

die Garantie.

 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

Reinigung des LCD Displays

Behandeln Sie das Display behutsam. Da es aus Glas ist, kann es zerkratzt werden oder zerbrechen.
Um Fingerabdrücke oder Staub auf dem LCD Display zu entfernen, empfehlen wir, ein weiches, nicht­aggressives Tuch, wie z.B. ein Reinigungstuch für Kameralinsen zu verwenden. Wenn Sie LCD­Reiniger aus dem Handel benutzen, tragen Sie die Reinigungsflüssigkeit nicht direkt auf das LCD
Display auf. Feuchten Sie zunächst das Tuch mit der Reinigungsflüssigkeit an und reinigen Sie das
LCD Display mit dem befeuchteten Tuch.

4

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des JOBO Photo Displays PLANO 10! Bevor Sie das Gerät
einschalten, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung gründlich durch und bewahren Sie sie zum
späteren Nachschlagen gut auf. Mit dem JOBO Photo Displays PLANO 10 lassen sich digitale Bilder
direkt von der Speicherkarte Ihres Gerätes betrachten. Dazu benötigen Sie keinen PC! Stecken Sie
einfach eine Speicherkarte in das Photo Display PLANO 10 und schalten Sie das Gerät ein, um alle
Bilder als Diashow anzuzeigen.

1.1. Hauptmerkmale

 Display: 10 Zoll (26,4 cm) Farb-TFT-LCD
 Auflösung: 800 x 600 Pixel
 Kontrastverhältnis: 400:1
 Helligkeit: 230 cd/m²
 Seitenverhältnis: 4:3 (Original- und bildoptimierter Modus)
 Kartenslots für Secure Digital™, Multi-Media Card™, Memory Stick™, Memory Stick Pro™,

Memory Stick Duo™, Memory Stick Pro Duo™ und USB flash

 USB Host & USB 2.0 High Speed
 Unterstützte Dateiformate: JPEG, BMP, PNG, GIF, TIFF
 Bildanzeige als Vollbild, Miniatur, 4in1-Modus oder Diashow
 Diashow mit einstellbaren Übergangseffekten und Zeitintervallen
 Dreh- und Zoomfunktion
 Uhr und Kalender mit Diashow-Modus
 Setup-Menü
 Integrierte Wandhalterung, ausklappbarer Standfuß
 Abmessungen: 264 x 214 x 29,5 mm
 Gewicht: 885 g

1.2. Lieferumfang

 Photo Display PLANO 10 (PDJ104)
 Netzteil (12V ~1.5A)
 Fernbedienung
 Bedienungsanleitung

1.3. Inbetriebnahme

Das JOBO Photo Display PLANO 10 ist einfach einzurichten. Führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Schalten Sie das Photo Display PLANO 10 ein, indem Sie das Netzteil mit der

Stromversorgung verbinden.

2.

Legen Sie eine Speicherkarte in den Speicherkartenslot ein.

einer Richtung in den Kartenslot. Wenden Sie keinesfalls Gewalt an. Die Karte sollte richtig passen,
wenn sie korrekt eingesteckt ist.

3. Nehmen Sie den verstellbaren Ständer heraus, um den Betrachtungswinkel einzustellen.

4. Drücken Sie die Ein-Taste auf der Rückseite des JOBO Photo Displays PLANO 10, um eine

Diashow mit den Bildern auf der Karte automatisch zu starten.

5. Um Bilder als Einzelbild anzuzeigen, drücken Sie zum Öffnen des Miniaturansichtfensters die

Taste „Beenden“. Verwenden Sie die Aufwärts- und Abwärts-Pfeiltasten, um ein Bild
auszuwählen. Drücken Sie die Abspieltaste (>/ll) auf der Oberseite des JOBO Photo Displays

Bemerkung: Die Karte passt nur in

5

r

gang

pp

/

g

g

PLANO 10, oder die Taste „Enter“ auf der Fernbedienung.

Plastikfolie von der Fernbedienung. Sie schützt die Batterie, und die Fernbedienung funktioniert nur,
wenn die Folie zuvor entfernt wurde.

Bemerkung: Entfernen Sie die

6. Um die Diashow zu starten, drücken Sie erneut die Abspieltaste (>/ll), oder die Diashow-

Taste auf der Fernbedienung.

2. Lernen Sie das PLANO 10 kennen

2.1 Hauptteile

In der folgenden Zeichnung können Sie alle Teile des PLANO 10 sehen, einschließlich aller
Funktionen:

Mini-USB-Anschluss

USB-Host-Anschluss

Bedientasten

4-in-1 Kartenlese

Gleichstrom-Ein

sbuchse

Sto

Ein

Aus

Hereinzoomen

EXIT

ROTATION

AUSWAHL

Keine Funktion

Richtun

ssteuerun

DIASHOW

ENTER

EXIT

6

2.2. Bedienung der Tasten

Sie können alle Funktionen des JOBO Photo Displays PLANO 10 mit den Tasten auf der Oberseite des
Bilderrahmens oder über die Fernbedienung steuern. Um den SETUP-Bildschirm anzuzeigen, halten
Sie einfach die Taste „Beenden“ für eine Sekunde gedrückt, oder drücken Sie die SETUP-Taste auf der
Fernbedienung.

Dies sind die Funktionen der Tasten:

Taste Funktion

Nach oben oder nach links bewegen, vorheriges Bild zeigen oder

ENTER

EXIT Aktuellen Bildschirm verlassen oder einen Schritt zurück gehen

MENU Zum Haupt-OSD-Menü (OSD-Menü)

vorherige Datei auswählen
Markierte Auswahl bestätigen, Diashow starten, abspielen oder
pausieren
Nach unten oder nach rechts bewegen, nächstes Bild zeigen oder
nächste Datei auswählen

Darüber hinaus können Sie das PLANO 10 mit der Infrarot-Fernbedienung bedienen. Sie finden hier
eine Beschreibng der Fernbedienung:

EIN/AUS

2.3. Wechseln der Fernbedienungsbatterie

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht mehr funktioniert oder nicht ordnungsgemäß funktioniert?
Ersetzen Sie bitte die Batterie (CR2025 Lithium-Batterie) durch eine neue.

1. Ziehen Sie den Batteriehalter heraus.

2. Nehmen Sie die alte Batterie aus dem Halter und setzen Sie dann eine neue Batterie mit dem
Pluspol (+) nach oben zeigend ein.

3. Setzen Sie den Batteriehalter wieder in die Fernbedienung ein.

Hinweise

 Wenn die Lithium-Batterie schwächer wird, verkürzt sich die Reichweite der Fernbedienung,

oder die Fernbedienung funktioniert nicht ordnungsgemäß. In diesem Fall ersetzen Sie die
Batterie durch eine CR2025 Lithium-Batterie. Bei Verwendung einer anderen Batterie besteht
Brand- und Explosionsgefahr.

 Entsorgen Sie die verbrauchten Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften.
 Lassen Sie die Fernbedienung nicht an einem sehr heißen und feuchten Ort liegen.
 Eine falsche Verwendung der Batterie kann zu Undichtigkeit und Korrosion führen.
 Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht verwendet wird, entfernen Sie die Batterie aus

der Fernbedienung, um eine mögliche Undichtigkeit und Korrosion zu verhindern.

 Falsches Einlegen, Kurzschluss, Zerlegung, oder Erhitzung der Batterie sowie Kontakt mit

Feuer können zu Bruch und Undichtigkeit führen.

7

3. Funktionen des Bilderrahmens

Dieses Kapitel wird Sie durch die wichtigsten Funktionen des PLANO 10 führen.

3.1. Hauptmenü-Bildschirm

Nach dem Einschalten des digitalen Bilderrahmens startet die Diashow automatisch nach 2 Sekunden.
Drücken Sie die EXIT-Taste, um den Hauptmenü-Bildschirm auszuwählen. Im Hauptmenü können Sie
zwischen:

 Kartenauswahl
 Foto und
 Zeit wählen
 Musik
 Video
 Management Datei

8

3.2. Kartenauswahlbildschirm

Wenn eine Speicherkarte eingelegt ist, wird das entsprechende Symbol markiert angezeigt, sonst ist
es grau. Sie können zwischen den markierten Symbolen wählen und ENTER drücken, um Ihre Auswahl
zu bestätigen.

3.3. Miniaturansichtsbildschirm

Dieser Bildschirm zeigt die Miniaturversionen aller auf der ausgewählten Speicherquelle befindlichen
Fotos. Hier können maximal 16 (4x4) Kleinbilder angezeigt werden. Es gibt einen Rahmen, den Sie
bewegen können, wenn Sie ein bestimmtes Bild auswählen möchten. Drücken Sie hierzu die LINKS­oder RECHTS-Taste. Wenn Sie die ZOOM- oder die ENTER-Taste drücken, erscheint das Bild als
Einzelbild auf dem Bildschirm.

Durch Drücken der AUSWAHL-Taste, können Sie ein oder mehrere Bilder aus- bzw. abwählen. Die
gewählten Bilder können auf einmal kopiert oder gelöscht werden.

3.4. Vollbildansicht

Wenn ein Bild als Vollbild auf dem Bildschrim angezeigt wird, haben Sie folgende Möglichkeiten:

Drücken Sie ENTER, um die Diashow zu starten oder anzuhalten.



Drücken Sie ZOOM, um in das Bild hineinzuzoomen.



Drücken Sie die ROTATIONS-Taste, um das Bild um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn zu



drehen.

3.5. Musik Funktion

Sie können Musik hören, während eine Diashow abgespielt wird. Die Musik Informationen



und die Abspielzeit werden auf der rechten Seite der Diashow angezeigt. Die Tasten finden
Sie auf der Rückseite des Bilderrahmens.

Wählen Sie SETUP und Ihnen erscheinen folgende Optionen: Datei aussuchen, Musik kopieren



( von der Speicherkarte auf den betrieblichen Speicher), Musik löschen ( von dem
betrieblichen Speicher), Werkseinstellungen, Karte wählen, Audio Abspielen Wiederholen,
und Alarm Musik.

9

Damit die Musik Datei angezeigt wird, betätigen Sie die rechte Taste und drücken Sie



anschließend ENTER.

3.6. Video Funktion

10

Im Videomodus, finden Sie auf der linken Seite die Dateiliste und auf der rechten



erscheint die Probevorführung.

Drücken Sie ENTER damit das Video abgespielt wird, Rechts um vor zu spielen, Links um



rückwärts zu spielen, HOCH um das vorherige Video und RUNTER um das nächste Video

abzuspielen.

Wählen Sie SETUP und Ihnen erscheinen folgende Optionen: Datei aussuchen, Musik kopieren



( von der Speicherkarte auf den betrieblichen Speicher), Musik löschen ( von dem
betrieblichen Speicher), Werkseinstellungen, Karte wählen, Video Wiederholen.

In Datei, finden Sie die Dateiliste auf der linken Seite und die Bildvorschau wird auf der



rechten Seite angezeigt. Für die Video und Musik Dateien, finden Sie die Datei
Informationen auf der rechten Seite.

Wählen Sie die Video/ Musik Datei und es wird Video/ Musik abgespielt. Drücken Sie ENTER



auf der Bilderdatei um die Bilder im Vollbildmodus zu betrachten; Drücken Sie ein zweites
Mal und die Diashow beginnt.

Drücken Sie WÄHLEN und suchen Sie sich eine Datei aus.



Wenn Sie Einstellungen wählen, Wählen Sie SETUP und Ihnen erscheinen folgende Optionen:



Datei kopieren ( von der Speicherkarte auf den betrieblichen Speicher), Datei löschen ( von
dem betrieblichen Speicher), Werkseinstellungen, Karte wählen,

11

3.7. Setup-Menü

Durch Drücken der SETUP-Taste im Miniaturansichtsfenster haben Sie Zugang zu den folgenden
Optionen:

Datei sortieren



Foto kopieren



Foto löschen



Werkseinstellung



Karte auswählen



Bildgröße anzeigen



Magisches Fenster (Magic Window)



Diashow-Übergang



Diashow-Geschwindigkeit



ArcSoft™ Bildschirmeffekte



LCD-Farbe einstellen



4. Datum- und Uhrzeitmenü

Wählen Sie ZEIT im Hauptauswahlmenü, um auf diese Funktion zuzugreifen. Im Zeitmenü läuft Ihre
Diashow auf der linken Seite ab, der Kalender wird auf der rechten Seite angezeigt und die Uhrzeit
erscheint im unteren Teil.

Wenn der Alarm eingestellt ist, erscheint das rote Alarmsymbol rechts neben der Uhrzeit.



Das heutige Datum wird im Kalender gelb markiert.



4.1. Uhrzeit, Datum und Alarm einstellen

Durch Drücken der SETUP-Taste können Sie den Alarm, die Uhrzeit und das Datum einstellen - wie
unten dargestellt.

12

Sie können ein Feld mit Hilfe der RECHTS- und LINKS-Tasten auswählen und das markierte Feld kann
mit den AUFWÄRTS- und ABWÄRTS-Tasten bearbeitet werden.

5. Häufig gestellte Fragen

F: Welche Speicherkarten-Typen sind mit dem digitalen Bilderrahmen kompatibel?
A: Folgende Speicherkarten sind kompatibel: Secure Digital™, Multi-Media Card™, Memory Stick™,

Memory Stick Pro™~ Memory Stick Duo™, Memory Stick Pro Duo™.

F: Ich habe den digitalen Bilderrahmen eingerichtet; warum funktioniert er nicht?
A: Eventuell ist der Adapter nicht fest an den digitalen Bilderrahmen oder die Steckdose

angeschlossen, oder der Geräteschalter ist nicht eingeschaltet. Stellen Sie bitte sicher, dass der
Adapter richtig an den digitalen Bilderrahmen und die Steckdose angeschlossen ist.

F: Ich habe eine Speicherkarte in den digitalen Bilderrahmen eingesetzt; warum kann ich nicht

13

meine Bilder sehen?
A: Erstens, stellen Sie sicher, dass die Speicherkarte zu den oben angeführten Speicherkarten-Typen

gehört und dass die Bilder den in der Spezifikation angeführten Formaten entsprechen. Zweitens,
schalten Sie den digitalen Bilderrahmen aus und stellen Sie sicher, dass die Speicherkarte in die
richtige Richtung zeigt und ganz in den Kartenslot eingesetzt ist. Drittens, schalten Sie den
digitalen Bilderrahmen ein; Sie sollten den Auswahlmodus-Bildschirm sehen. Folgen Sie den
Kartenauswahl-Anweisungen, um Ihre Speicherkarte auszuwählen.

Hinweis: Einige digitale Kameras speichern Bilder in anderen Formaten. Sehen Sie bitte in der
Bedienungsanleitung Ihrer Kamera nach, wenn Ihr Fotoformat nicht in der Spezifikation angeführt
ist.

F: Warum ist die Bildanzeige langsamer mit einigen Bildern und schneller mit anderen Bildern?
A: Bilder mit erhöhter Auflösung laden langsamer. Versuchen Sie, Bilder mit geringer Auflösung zu

verwenden oder die Bildgröße abwärts zu skalieren. Bitte sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer
Kamera nach. Dort wird das Abwärtsskalieren von Bildern im Detail erklärt.

F: Unterstützt der digitale Bilderrahmen alle JPEG-Dateien?
A: Nein. Der digitale Bilderrahmen unterstützt nur die JPEG-Dateien einer digitalen Kamera. Er kann

nicht alle Bilderdateien lesen, die aus dem Internet oder von anderen Graphikanwendungen
heruntergeladen werden.

6. Garantiebedingungen

Dieses Produkt unterliegt den gesetzlichen Gewährleistungsfristen für Fehler oder Mängel in der
Herstellung.

Inhalt der Garantie:

1. Falls eine Fehlerfunktion bedingt durch Herstellung auftritt, repariert oder ersetzt die JOBO
AG das fehlerhafte Produkt nach eigenem Ermessen.

2. JOBO AG und seine Lieferanten übernehmen keine Haftung für Datenverluste, die sich
während des Betriebes des Gerätes ergeben, oder für die Folgen, die sich daraus ergeben.
Unter keinen Umständen übernimmt die JOBO AG die Haftung für unmittelbare, konkret
besondere Schäden oder Folgeschäden, wie z.B. Schäden an oder Verluste von Eigentum
oder Geräten, Gewinn- oder Umsatzeinbußen, Kosten für Ersatzteile, Ausgaben oder
Unannehmlichkeiten durch Dienstunterbrechung oder andere Schäden. Für den Verlust, die
Beschädigung oder Zerstörung von Daten während des Betriebs eines JOBO Produktes
haftet ausschließlich der Benutzer; in keinem Fall haftet die JOBO AG für die
Wiederherstellung dieser Daten. Unter keinen Umständen können Ansprüche geltend
gemacht werden, die den Kaufpreis des Produkts übersteigen.

3. Folgende Reparaturen fallen nicht in die Garantie und sind kostenpflichtig:

- Fehlfunktionen nach Ablauf der gesetzlichen Fristen

- Wechsel des Akkus nach Ablauf der Garantiezeit

- Festplattentausch nach Ablauf der Garantie

- Fehlfunktionen bedingt durch Fehlbedienung des Benutzers (wenn das Gerät nicht wie im

Handbuch angegeben betrieben wird)

- Fehlfunktionen bedingt durch andere Geräte

14

- Änderungen oder Beschädigungen am Gerät, die nicht vom Hersteller stammen;

insbesondere verfällt jeglicher Garantieanspruch, wenn das Gerät nicht durch
Reparaturwerkstätten der JOBO AG geöffnet wird

- Schäden durch Naturkatastrophen (höhere Gewalt)

- Beim Wechsel der Festplatte innerhalb der Garantiezeit darf der Wechsel nur durch JOBO

erfolgen. Ein selbstständiger Austausch hat den Verlust des Garantieanspruchs zur Folge

Wenn Sie Leistungen im Rahmen dieser Garantie in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich an
den technischen Service der JOBO AG. Sie werden um die Angabe der Seriennummer des JOBO
Produktes gebeten und müssen eventuell einen Kaufbeleg vorlegen, aus dem hervorgeht, dass die
Garantiefrist noch nicht abgelaufen ist.

7. Service

Sollten Sie Fragen zu unseren Produkten haben oder Hilfestellung benötigen, so können Sie sich
gerne an unseren technischen Service wenden. Sie können uns per E-Mail, Fax oder auf dem Postweg
kontaktieren:

JOBO AG
Kölner Strasse 58
D-51645 Gummersbach
E-Mail: [e-mail]
Fax: [phone]
www.jobo.com