JOBO JIB 4 User Manual [fr]

Notice d'utilisation

JIB 4

JOBO HD Sports Camera

1

Avertissement:

Éteindre l'appareil avant de changer la carte mémoire
ou la carte USB. Il existe un risque d'endommagement
de la carte mémoire ou de l'appareil.
N'exposez pas l'appareil à l'himidité ou à la pluie!
Il existe un risque d'électrocution.

Déclaration de conformité - EG

Declaration of Conformity

Par la présente, certifie JOBO International GmbH,
Eintrachtstr. 14,
D-51645 Gummersbach

que l'appareil “JIB 4 JOBO HD Sports Camera”

respecte les articles suivants:

EN 55022: 2006+A1: 2007
EN 61000-3-2: 2006+A1:2009+A2:2009 & EN 61000-3-3:2008
EN 55024:2010
(EN 61000-4-2:2009, EN 61000-4-3:2006+A1:2008+A2:2010
EN 61000-4-4:2004+A1:2010, EN 6100-4-5:2006,
EN61000-4-6:2009, EN 61000-4-8:2010, EN 61000-4-11:2004)

En cas de modification de l'appareil non-entendue au préalable ou d'une utilisation de
l'appareil autre que celle prévue, la déclaration de conformité-EG perd sa validité.

Gummersbach, 14.11.2011 Johannes Bockemühl
Gérant de la société

2

Données techniques

Capteur: 1/2.5" CMOS - 5 Megapixel
Objectif: f 2.6 obectif verre
Angle d'ouverture: env. 80-170° (fonction zoom)
Définiton vidéo: 1920x1080i / 1920x1080p / 1280x960p /1280x720p / 848x480p
Dans tous les modes vidéo l'image est pivotable de 180° (redressement)
Définition photo: 5 Megapixel
Format vidéo: mov - h.264 comprimé
Taux images 1080i: 50 / 60 Images / sec.
Taux images 1080p: 25 / 30 Images / sec.
Taux images 960p: 25 / 30 Images / sec.
Taux images 720p: 25 / 30 / 50 / 60 Images / sec.
Taux images 480p: 100 / 120 Images / sec.
Écran: écran amovible LCD pour un visionnage en temps réel, une lecture des

enregistrements ainsi que des réglages via un menu confortable

Pointeur laser: integré - commandable de façon manuelle ou automatique - utilisable aussi dans

le boîtier étanche
Accu: Lithium- Ion - 1000mAh, remplaçable
Temps accu: jusqu'à 2h, jusqu'à 4h avec l'accu supplémentaire branché (en fourniture).
Retardateur: 3, 5 ou 10 secondes (pour vidéo et photo)
Vidéo accélérée: 1 image toute les 1, 5 ou 30 secondes (représente 25 à 900 fois accélérée)
Intervalle de prise: 1 image toute les 1/2/5/10/30/60 secondes
Découpage début: enregistrement permanent, la vidéo produite débute 5 secondes avant la

deuxième pression sur la touche enregistrement.
Enregistrement infini: Écrasement automatique de l'ancien enregistrement quand carte pleine (idéal

pour surveillance automatique d'une auto)
Télécommande: Télécommande pour photo et vidéo, max. 15m de portée, étanche jusqu'à 3m
Exposition: automatique, méthode de mesure modifiable (moyenne, centrale, spot)
Balance du blanc: automatique
Autom. Standby: 0/2/5 minutes, réglable
Microphone: intégré dans la caméra, microphone externe connectable
Haut-parleur: intégré dans l'écran LCD
Branchements: USB 2.0, AV-out, HDMI (Mini), Audio in (même prise que AV-out), HDMI et

AV-out avec sortie Live Video
Carte mémoire: Carte Micro SD, Class 4 (Classe 6 pour 1080i) jusqu'à 64GB - non fournie
Boîtier étanche: Fourni: Boîteir pour la caméra avec l'écran LCD débranché, étanche jusqu'à

60m. Disponible comme accessoire: boîtier pour la caméra avec l'écran LCD

branché.
Fixation: 1/4" de pas de vis sur la caméra et le boîtier
Mesures: env. 61x43x40mm (largeur x hauteur x profondeur)
Poids: Caméra env. 88g incl. Accu, poids boîtier étanche env. 103g, poids écran LCD

env. 25g

3

Accessoires compris

1. Caméra JIB 4

2. Boîtier étanche (jusqu'à 60 m)

3. Écran LCD (amovible)

4. Pack d'accus supplémentaire (externe)

5. Accu (interne)

6. AV et câble USB

7. Plateau de montage de base

8. Support courbe

9. Support droit (2x)

10. Vented Helmet Mount (bande adhésive)

11. Alimentation + câble

12. Mounting Device

13. Bike Mount (Attache pour vélo-moto)

14. Vis de rechange

15. Cache

16. Sac

17. Interconnecting Device

18. Dragonne de sécurité

Remarque: Les photos peuvent différer de la réalité.

4

Vue d'ensemble

1. Écran LCD

2. Touche MENU

3. Touche curseur +

4. Touche curseur <

5. Touche curseur -

6. Touche LECTURE

7. Touche OK

8. Bouton pour l'écran LCD

9. Fixation pour la dragonne de sécurité

10. Bipeur

11. Emplacement carte mémoire

12. Touche curseur >

13. Audio in / AV out

14. Démarrage enregistrement (Video)

15. LED enregistrement (verte)

16. Interrupteur ON/OFF

17. Microphone

18. LED pour le fonctionnement et la
charge (rouge)

19. Afficheur LCD à segments

20. Déclencheur (fonction photo)

21. Arrêt enregistrement (vidéo)

22. Objectif

23. Voyant de contrôle (photo/vidéo)

24. Laser pour la direction de la caméra

25. Sortie HDMI

26. Prise USB

27. Fixation trépied

5

Remarque importante

En cas de risque pour la caméra de recevoir de l'eau, n'utiliser que le boîtier étanche livré. La
profondeur maximale est de 60m. Faire bien attention à la propreté du joint d'étanchéité du boîtier, elle
doit être irréprochable. Dans le cas contraire l'eau peut détruire la caméra. Tester régulièrement
l'étanchéité du boîtier, sans caméra à l'intérieur. Tester chaque partie de fixation avant son installation,
pour éviter les pertes ou les dégâts. Lors de sollicitations mécaniques fortes, ces parties doivent être
changées régulièrement.

Conserver la caméra dans un endroit sec et propre. Utiliser la caméra et ses accessoires de telle façon
à ce que, même en cas de pertes ou dégâts (à cause de sollicitations mécaniques) aucune personne
ne soit mise en danger.

Si la caméra n'est pas utilisée pendant une longue période, débrancher l'accu et le ranger séparément.
Si une carte Micro SD est utilisée, tenez-la éloignée de tout rayonnement électromagnétique, pour
qu'elle ne soit pas détériorée.

Vous êtes contraints par la loi à rendre les batteries et les accus. Vous pouvez les rendre dans une
collecte communale, dans certains magasins ou nous les envoyer directement.

Fixation

Le système de fixation livré se base sur deux plateau à adhérence, un courbé pour les surfaces
courbes (casque par ex.) et un droit pour les surfaces planes. Les surfaces doivent être absolument
propres pour pouvoir adhérer.

Pour détacher un plateau à adhérence, le mieux est de le chauffer avec un sèche-cheveux. Un
nouveau collage n'est plus possible pas la suite, il y a par contre des plateaux adhésifs suplémentaires
en accessoires. Dans le plateau adhérent peut se fixer le pied de caméra long ou court, ce dernier doit
être sécurisé avec un joint silicone orange de sécurité, pour éviter les détachements par inadvertance.

Selon le besoin, des pièces intermédiaires livrées peuvent être intercalées, pour accéder à toutes les
possibilités d'installation offertes, par ex. sur un bras horizontal relié au casque à 90“, on pourra ainsi
mettre la caméra bien à l'horizontal. Utiliser toujours aussi peu de pièces intermédiaires que possible,
pour minimiser les vibrations de la fixation.

Le plateau de montage de base vous permet de fixer la caméra au pied de caméra sans le boîtier
étanche.

6