JOBO GIGA ONE User Manual

GIGA one

Manuel d‘instructions

2

3

F

1. Mise en service 4

1.1. Introduction 4

1.2. Consignes de sécurité 4

1.3. Equipements fournis 5

1.4. Charge de la batterie 5

1.5. Mise en marche/Arrêt 6

2. Fonctionnement du GIGA ONE 7

2.1. Généralités 7

2.2. Copie des données d‘une carte mémoire vers
le GIGA ONE 8

2.3. Utilisation du GIGA ONE comme disque dur
externe ou comme lecteur de cartes USB 10

3. Connexion au PC 11

3.1. Configuration minimale requise 11

3.2. Windows 98 11

3.3. Windows ME/ 2000/ XP/ 2003, Linux 2.4.x,
MacOS 10.2.x 12

3.4. Déconnecter le GIGA ONE sous Windows 12

3.5. GIGA ONE format des disques durs. 12

4. Garantie et S.A.V. 13

4.1. Conditions de garantie 13

4.2. Contact/Service Après-Vente 14

A. Spécifications techniques 15
B. Remarques 15

4

1. Mise en service

1.1. Introduction

Merci beaucoup d‘avoir choisi JOBO GIGA ONE. Nous pouvons vous assurer que
vous avez choisi le produit le mieux adapté à vos besoins. GIGA ONE supporte les
cartes mémoire Flash suivantes :

- Carte Compact Flash de Type I / II et Micro Drive (CF / MD)

- Carte Smart Media (SM )

- Memory Stick (MS)

- Memory Stick Pro (MS PRO)

- Memory Stick Duo (MS Duo)

- Carte Secure Digital (SD)

- Carte Multimedia (MMC)

Seules sont supportées les cartes Flash formatées par un système FAT16/ 32.

GIGA ONE est un mémoire de photo excellent pour les débutants dans la photo­graphie numérique, cependant c‘est aussi l’accessoire sauvegarde parfaite pour le
JOBO GIGA Vu PRO évolution. Vous recevez les informations de cette visionneuse
Photo, Album Numérique et Multimedia Player sous www.jobo.com.

1.2. Consignes de sécurité

GIGA ONE est livré avec un disque dur formaté. Un formatage du disque dur est
nécessaire seulement à des défaillances!
Pour prévenir les courts-circuits et les décharges électriques, ne jamais exposer ce

5

F

produit à l‘eau, à la pluie ni à l‘humidité. Respecter en outre les règles de garantie
énoncées au chapitre 4.

1.3. Equipements fournis

L‘emballage contient les éléments suivants :

1. le GIGA ONE

2. le câble USB

3. le module d‘alimentation secteur

4. le CD contenant les pilotes

5. le manuel d‘utilisation

1.4. Charge de la batterie

Avant la première utilisation du GIGA ONE, il faudra recharger entièrement une
première fois la batterie incorporée durant toute une nuit.
Pour ce faire, brancher le module d‘alimentation sur le secteur. Relier ensuite la
fiche mâle du module d‘alimentation au GIGA ONE.

Remarques :

L‘opération de chargement a lieu aussi bien lorsque le lecteur est sous tension que
lorsqu‘il est hors tension. Si le GIGA ONE est hors tension, il n‘y aura alors AUCUN
contrôle de charge. Un unique contrôle est le LED rouge. Ce sera vert, si l‘appareil
est chargé complètement.

- Dès que le LED sera vert, la batterie est entièrement rechargée.

- Le temps moyen de recharge est d‘env. 3 heures.

Pour respecter les conditions de garantie, le remplacement de la batterie interne
ne doit être confié qu‘à JOBO. Une batterie Li-Ion aura une durée de vie d‘environ
500 cycles de recharge.

6

1.5. Mise en marche/Arrêt

a) Mise sous tension du GIGA ONE

Appuyer sur la touche `ON / OFF` pour mettre le GIGA ONE en marche. Veiller à ce
que la batterie soit suffisamment chargée ; éventuellement, on pourra la recharger.
L‘appareil dispose d‘un disque dur formaté et peut immédiatement être mis en
service!

b) Mise hors tension du GIGA ONE

Appuyer sur la touche `ON / OFF` pour mettre le GIGA ONE à l‘arrêt.
S‘il n‘est pas branché sur le secteur, le GIGA ONE s‘arrêtera automatiquement au
bout de 30 secondes d‘inactivité. Cette mesure économisera la batterie interne et
donc de l‘énergie.

c) Effectuer la réinitialisation/le redémarrage

Si le GIGA ONE ne réagit plus à la pression sur les touches, on pourra effectuer une
Réinitialisation (Reset). Pour ce faire, appuyer simultanément sur les touches
`ON / OFF` et `COPY` et les maintenir enfoncées pendant au moins 3 secondes.

7

F

2. Fonctionnement du GIGA ONE

2.1. Généralités

Si ni un ordinateur, ni le module d‘alimentation secteur ne sont raccordés, le GIGA
ONE est alimenté par la batterie incorporée. Dès que le GIGA ONE est relié à un
port USB, il couvre une partie de ses besoins en puissance à travers le port USB.

JOBO conseille d‘utiliser, autant que possible, le module d‘alimentation. Ainsi, la
batterie incorporée se déchargera le moins possible et sera disponible plus longt­emps en vue d‘une utilisation mobile dans les déplacements de l‘utilisateur sans
nécessiter d‘alimentation supplémentaire.
Si la batterie interne de l‘appareil est déchargée, tous les processus courants sont
interrompus et il faut la recharger comme indiqué au § 1.4.

8

2.2. Copie des données d‘une carte mémoire vers le

GIGA ONE

Ce mode de fonctionnement est également appelé mode `Autonome`. Cela signifie
qu‘on peut accéder à cette fonction sans qu‘un PC soit connecté et sans alimen­tation électrique d‘appoint. GIGA ONE est un produit convivial. Après l‘avoir mis
en marche, l‘utilisateur pourra introduire sa carte mémoire (CF/MD/SD/MMC/MS/
MSPro/MSDuo/SM) dans le logement correspondant du GIGA ONE. Si des cartes
sont en place dans les deux logements, les données des cartes seront enregistrées
sur le disque une carte après l‘autre.

Appuyer sur la touche `COPY` pour lancer l‘opération de copie. Apparaissent alors à
l‘écran LCD une indication de progression en pourcentage et la taille des données à
copier. Si la copie a été effectuée avec succès, l‘écran affichera le message `100%`,
ainsi que le volume des fichiers copiés en Mo/Go. L‘utilisateur peut utiliser ce
chiffre pour contrôler la bonne exécution de la copie. En cas d‘erreur se produisant
au cours de l‘opération de copie, l‘appareil interrompra la copie. Dans ce dernier
cas, retirer la carte mémoire et recommencer l‘opération.

Pour pouvoir utiliser à fond l‘autonomie de la batterie, le GIGA ONE s‘éteindra
automatiquement après le transfert au bout de 30 secondes de non-utilisation. Le
GIGA ONE indique alors la capacité de mémoire restante.

Tous les fichiers d‘une opération de copie sont enregistrés sur le disque dur
du GIGA ONE, dans un dossier. Le nom du dossier-cible se compose du nom du
support-source (`SDD` pour les cartes SD/MMC, `MS` pour les cartes MSPro, `CFD`
pour les cartes CF/ MD, `SMD` pour les cartes SmartMedia), suivi d‘un nombre à 4
chiffres par ordre croissant (ex.: le dossier créé par la première opération de copie
effectuée à partir des cartes SD / MCC sera nommé SDD_0001).

9

F

Important: Ne retirer sous aucun prétexte les cartes mémoire au cours de

l‘opération de copie. Cela risque de provoquer le blocage intégral du GIGA ONE qui
ne pourra être débloqué que par une réinitialisation („Reset“).

Lorsque la batterie incorporée est déchargée, GIGA one arrête tous ses aktions.
Recharger alors le GIGA ONE, comme indiqué au paragraphe 1.5.

Si la batterie se décharge entièrement au cours d‘une copie, le GIGA ONE sera mis
hors tension. L‘opération de copie elle-même demeure incomplète ; il ne reste
plus alors qu‘à la recommencer, non sans avoir auparavant rétabli l‘alimentation
électrique par le bloc d‘alimentation secteur ou après avoir rechargé la batterie.

10

2.3. Utilisation du GIGA ONE comme disque dur

externe ou comme lecteur de cartes USB

On peut aussi utiliser le GIGA ONE comme disque dur externe ou comme lecteur
de cartes USB. Pour ce faire, installer le système d‘exploitation sur le GIGA ONE
comme indiqué au chapitre 3.

Connecter le GIGA ONE au port USB de l‘ordinateur et ne mettre le lecteur sous
tension qu‘à ce moment-là. À l‘écran apparaît un logo USB, dans l‘angle supérieur
droit.

Le système reconnaîtra alors automatiquement le lecteur connecté. Le disque dur
du GIGA ONE est alors accessible sur le poste de travail sous forme de nouveau
lecteur désigné par une nouvelle lettre. Sont en outre appliqués trois autres lettres
ou lecteurs qui permettent d‘accéder directement aux différents logements de
cartes à mémoire (1er : lecteur de cartes CF, 2ème : lecteur de cartes SD/MMC/MS,
3ème : lecteur de cartes SM) du GIGA ONE. L‘utilisateur pourra alors copier tous
types de fichiers dans l‘Explorateur Windows par `glisser-déplacer`, les déplacer ou
les supprimer.

11

F

3. Connexion au PC

3.1. Configuration minimale requise

- Microsoft Windows� 98/ Me/ 2000/ XP, MacOS 10.2 ou ultérieur, Linux 2.4.x ou

ultérieur

- Lecteur de CD-ROM

- Pentium II cadencé à 400 MHz

- 32 Mo de RAM (sous Windows ME, 2000) – 64 Mo (sous Windows XP)

- 40/80 Mo de mémoire libre sur disque dur

- port USB

3.2. Windows 98

Pour Microsoft Windows 98, il faut toujours un pilote. Ce dernier se trouve sur le
site Internet de JOBO à l‘adresse www.jobo.com.

Important: NE PAS COMMENCER par connecter le GIGA ONE à l‘ordinateur. Com­mencer impérativement par installer le pilote.

Après avoir terminé l‘installation des pilotes avec succès, connecter le GIGA ONE
à l‘ordinateur à l‘aide du câble à port USB joint à la livraison et le mettre en
marche. Notre conseil : utiliser le GIGA ONE sur le PC en le branchant au module
d‘alimentation secteur si la batterie n‘est pas entièrement rechargée.

Le système reconnaîtra alors automatiquement le lecteur connecté. Le GIGA
ONE sera accessible immédiatement dans le Poste de travail et sera désigné par
plusieurs nouvelles lettres. L‘utilisateur pourra alors copier tous types de données
dans l‘Explorateur Windows par `glisser-déplacer`, les déplacer ou les supprimer.

12

3.3. Windows ME/ 2000/ XP/ 2003, Linux 2.4.x,

MacOS 10.2.x

Ces systèmes d‘exploitation ne nécessitent pas de pilotes. Veillez seulement à ce
que Windows 2000 soit au minimum assorti du Service Pack 3, Windows XP au
minimum du Service Pack 1.

3.4. Déconnecter le GIGA ONE sous Windows

Utilisateurs de Windows 2000/ ME/ XP : cliquer en bas à droite dans la zone de
notification (à côté de l‘heure) sur le symbole `Retirer ou éjecter un matériel`.
Sélectionner alors la `clé USB` et cliquer sur le bouton `Quitter`.
Utilisateurs de Windows 98 : utiliser impérativement le `Gestionnaire de périphé­riques` pour retirer le GIGA ONE. Rechercher GIGA ONE dans le `Gestionnaire de
périphériques` et cliquer sur le périphérique concerné avec le bouton droit de la
souris. Après avoir sélectionné `Supprimer`, on pourra retirer le GIGA ONE du PC.

3.5. GIGA ONE format des disques durs.

GIGA ONE est un produit basé sur le disque dur. Le disque dur interne peut être
re-formaté en cas des défaillances. Utilisez à ceci le programme sur le CD joint
avec le guide anglaise ou le logiciel avec les instructions multilingues sous www.
jobo.com.

13

F

4. Garantie et S.A.V.

4.1. Conditions de garantie

Ce produit est assujetti aux délais de garantie légaux applicables aux défauts ou
vices de fabrication.

Contenu de la garantie :

1. Si un dysfonctionnement imputable à la fabrication survient, la Société pro-

cédera à la réparation ou à l‘échange du produit défectueux selon sa propre
appréciation.

2. La Société JOBO AG et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas

de pertes de données survenant pendant l‘utilisation de l‘appareil, ni pour les
conséquences qui en résultent. En aucun cas, la Société JOBO AG n‘assumera la
responsabilité des dommages directs, spéciaux ou indirects, tels que par ex. les
dommages touchant les biens ou appareils ou leur perte, les pertes de bénéfices
ou de chiffre d‘affaires, les frais de pièces de rechange, les dépenses ou désa­gréments consécutifs à une interruption de service ou autres dommages. Seul
l‘utilisateur assume la responsabilité de la perte, de la détérioration ou de la
destruction des données survenues pendant l‘utilisation d‘un produit JOBO ; la
Société JOBO AG décline toute responsabilité concernant la récupération de ces
données. Personne ne pourra en aucun cas réclamer d‘indemnités supérieures au
prix d‘achat du produit.

3. Les réparations suivantes ne sont pas couvertes par la garantie et sont donc

payantes :

- dysfonctionnements survenus au-delà des délais légaux.

- remplacement de la batterie après écoulement de la période de garantie.

- remplacement du disque dur après extinction de la garantie.

- dysfonctionnements imputables à une fausse manipulation de l‘utilisateur (si le

lecteur n‘est pas utilisé conformément aux instructions du manuel).

- dysfonctionnements imputables à d‘autres appareils.

- modifications ou détériorations de l‘appareil non imputables au fabricant. En

particulier, toute réclamation au titre de la garantie est déclarée nulle si le
lecteur est ouvert par des ateliers de réparation non agréés par la Société JOBO
AG.

14

- Dommages causés par les catastrophes naturelles (cas de force majeure).

- En cas de remplacement du disque dur pendant la période de garantie, ce

remplacement ne doit être confié qu‘à JOBO. Tout remplacement à l‘initiative de
l‘utilisateur aura pour conséquence la perte de la garantie.

Si l‘utilisateur souhaite demander des services dans le cadre de la présente
garantie, ne pas hésiter à s‘adresser au Service Après-Vente technique de JOBO
AG. Préparer le numéro de série du produit JOBO et éventuellement présenter une
preuve d‘achat indiquant que la période de garantie n‘est pas arrivée à expiration.

4.2. Contact/Service Après-Vente

Pour toutes questions concernant nos produits ou demande d‘assistance, s‘adresser
à notre service technique. Notre Service Après-Vente est joignable du lundi au
vendredi de 9 h 00 à 16 h 00 au numéro de téléphone indiqué. En-dehors de ces
horaires, on peut naturellement nous contacter par e-mail, par fax ou par courrier:

en France:

SEMELEC S.A.

11 Av. de l‘Atlantique - Les Ulis
91955 COURTABOEUF Cedex
Tél. [phone]
Fax [phone]

JOBO AG

Kölner Straße 58
D-51645 Gummersbach
Tél.: [phone]
Fax : [phone]
e-mail : [e-mail]
www.jobo.com

15

F

A. Spécifications techniques

Alimentation : batterie ion-lithium intégrée
Temps de recharge : 3 heures
Autonomie de la batterie : env. 3,6 Go de transfert de données
Port USB : compatible USB 2.0 et USB 1.1
Cartes mémoire supportées : - carte Compact Flash de Type I/ II et Micro
Drive

- carte SmartMedia

- Memory Stick

- Memory Stick PRO

- Memory Stick Duo

- Secure Digital Card

- Multimedia Card

Seules sont supportées les cartes à mémoire formatées selon FAT16/32.

Disques durs supportés : 2,5“, 40 Go à 80 Go, FAT32
Systèmes d‘exploitation supportés: Windows 98SE/ ME/ 2000/ XP,
noyau Linux 2.4.x et suivants,
MacOS X, version 10.2 et suivantes
Conditions d‘utilisation : 0°C à 45°C, humidité maxi de l‘air : 95%
Poids : 145 g (sans disque dur)
Encombrement : 78 mm x 125 mm x 26 mm

B. Remarques

B.1. Responsabilité juridique

La garantie du fabricant ne s‘applique que dans la limite de l‘utilisation de ce
produit conformément à sa destination. En outre, le fabricant décline toute
responsabilité en cas de détérioration des données. Cette dernière comprend aussi
la perte des données et les dommages indirects découlant de l‘utilisation de ce
produit. Le fabricant se réserve également le droit de perfectionner en perma­nence ce produit. Ces modifications peuvent être effectuées sans pour autant être
exposées nécessairement dans le présent manuel. Les informations contenues dans

16

le présent manuel ne correspondent donc pas nécessairement à l‘état réel de la
réalisation technique. Pour obtenir des informations concernant les mises à jour,
consulter notre site Internet : www.jobo.com.

B.2. Consignes de sécurité

- Les interventions sur ce produit ne doivent être confiées qu‘à des personnes

dûment qualifiées de la Société JOBO AG.

- Lire attentivement le présent manuel du début à la fin et respecter les instruc-

tions lors de l‘installation de l‘appareil.

- Ne pas ouvrir le produit pour tenter d‘y apporter des modifications. Ne jamais

introduire d‘objets métalliques dans l‘appareil, ceci pouvant provoquer une
électrocution, un incendie, un court-circuit ou des émissions dangereuses.
La maintenance des composants ne doit pas être assurée par l‘utilisateur. Si
l‘appareil ne fonctionne pas correctement, le faire examiner par un employé
qualifié du service technique de JOBO. Respecter à cet égard les conditions de
garantie énoncées au Chapitre 4.

- Ne jamais exposer l‘appareil à la pluie et le tenir éloigné de l‘eau et de

l‘humidité. Ne jamais poser de récipients remplis de liquide sur l‘appareil, leur
contenu risquant de pénétrer par les ouvertures du lecteur, ce qui accroît le
risque d‘électrocution, de courts-circuits, d‘incendie ou de dommages corporels.

B.3. Consignes d‘utilisation

- Ne pas exposer le lecteur à des températures situées en-dehors des limites

de 5°C et 40°C (41°F et 104°F). Ceci risquerait d‘endommager le lecteur ou
d‘autres composants électriques. Ne pas poser l‘appareil à proximité de sources
de chaleur et ne pas l‘exposer au rayonnement solaire direct (ni à travers une
fenêtre). Les environnements trop froids ou trop humides risquent également de
détériorer le lecteur.

- Toujours retirer le câble d‘alimentation de la prise de secteur si le risque de

foudre persiste ou en cas de non-utilisation prolongée du lecteur, puisque
sinon, le risque d‘électrocution, d‘incendie ou de court-circuit augmente.

- Ne pas installer le lecteur à proximité d‘autres appareils électriques tels que des

téléviseurs, des récepteurs radio ou des haut-parleurs. Cela risque de perturber
le fonctionnement des autres appareils.

- Ne pas poser le lecteur à proximité de sources de perturbations magnétiques,

comme par ex. des écrans d‘ordinateur, des téléviseurs ou des haut-parleurs. Les

17

F

perturbations magnétiques risquent d‘entraîner une gêne au fonctionnement et
à la stabilité du lecteur. Ne jamais poser d‘objets lourds sur le lecteur et ne pas
exercer de force ni de pression excessive sur l‘appareil.

- Tenir l‘appareil le plus éloigné possible de la poussière lors de l‘utilisation ou

de l‘entreposage. La poussière risque de s‘accumuler à l‘intérieur de l‘appareil et
d‘augmenter le risque de dégradations ou de dérangements.

- Ne jamais nettoyer la surface de l‘appareil avec des solvants, des diluants

de peinture, des détergents ni d‘autres produits chimiques. Nettoyer plutôt
l‘appareil en utilisant un chiffon doux et sec.

Attention! Le non-respect des consignes exposées ci-dessus risque éventuellement
d‘entraîner l‘annulation de la garantie applicable à l‘appareil.

B.4. Elimination des batteries

Les batteries/accumulateurs ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères.
Tout consommateur est tenu de par la loi de rapporter les batteries usagées.
L‘utilisateur ne doit en aucun cas se débarrasser des batteries/accumulateurs
dans un feu nu, dans une benne à ordures, dans une benne de recyclage non
adaptée aux batteries/accumulateurs, ni d‘autres manières susceptibles de nuire à
l‘environnement.

JOBO AG • 51645 Gummersbach • Kölner Straße 58 • Tel: 02261 / 545-0 • Fax: 02261 / 545-46 • Mail: [e-mail] • www.jobo.com
02006 (79 551)