Page 1
Руководство
пользователя
Page 2
2
Информация
бе
зопасности
Прочитайте
данное
руководство пользователя
перед использованием мобильного телефона.
Эксплуатация телефона, несогласованная с
инструкцией
,
может быть опасна или незаконна.
Page 3
3
Для вашей безопасности
* Не забывайте о правилах безопасности
Не используйте мобильный телефон во время вождения,
перед использованием рекомендуется припарковать
автомобиль.
* Откл
ючайте телефон во время заправки
Не используйте телефон на автозапр
а
вочных станциях
(АЗС) или вблизи от горючих или химических жидкостей.
* Отключайте телефон на борту
самолета
Мобильные телефоны могут являться источниками помех.
Их использование на борту
самолета может быть опасно
или противозаконно.
* Отключайте телефон в медучреждениях
Отключайте телефон вблизи от всех медицинских
приборов. Медицинские приборы, используемые в
больницах,
могут реагировать на внешние источники
радиочастотного излучения.
Следуйте всем порядкам и
правилам, установленным в медицинских учреждениях.
* Помехи
Во всех беспроводных телефонных устройствах могут
возникать помехи, которые могут негативно повлиять на
их эксплуатационные качества.
* Особые инструкции
Отключайте ваш
телефон в местах, где запрещено их
использование и в местах, где телефон может явиться
причиной помех или опасности (например, в
больницах
).
* Водостойкость
Ваш телефон не является водостойким.
Оберегайте его
от воздействия повышенной влажности.
* Правил
ьное использование
Page 4
4
Используйте телефон только в нормальном положении
(
поднесенным к уху
). Избегайте излишних контактов с
антенной при включенном состоянии телефона,
особенно в состоянии активности сети.
* Экстренные вызовы
Введите номер
экстренной службы
той местности, в
которой вы
находитесь,
и нажмите Вызов. Передайте
всю важную информацию как можно подробнее.
Не прерывайте
вызов,
пока вы не получили разрешения.
* Храните телефон в недоступном для детей месте
Храните телефон и все прилагаемые к нему акс
ессуары
в недоступном для детей месте.
* Аксессуары и батареи
Используйте только аксессуары, подтвержденные
компанией JOA telecom. Использование любых других
неавторизованных аксессуаров может повредить
телефон, или может быть опасно для вашего здоровья.
* Квалифицированное обслуживание
Только квалифицированный персонал может
осуществлять ремонт вашего телефона. Для более
подробной информации обратитесь к
пункту
«Меры
предосторожности».
ВНИМАНИЕ!
Существует опасность взрыва при использовании некоррек
тного
устройства вместо батареи.
Разместите использованные батареи
,
следуя инструкциям.
Page 5
5
Содержание
1. Комплектация….
....
.....
............................
6
2. Ваш телефон.............
..
..................
..........
7
3. Приступая к работе......
.................
.
.........
8
4. Функции вызова.....
.
..................
......
..
....
10
5. Ввод текста..............
.....
..........
.
..............1
2
6. Меню…………………….
........
..............
.......1
3
6.1
Контакты
..................
..
.......
..
.............1
3
6.2
Вызовы.
....
...................
.....................1
3
6.3
Сообщения
.........................
..............1
4
6.4
Игра.
.......
..
......
..................................1
5
6.5
П
риложения
..................
...................1
5
6.6
Настройки
............
.
.................
..........1
6
7
. Меры предосторожности…….
.
............
..2
1
Page 6
6
1.
Комплектация
При приобретении телефона убедитесь, что
в наличии следующие комплектующие:
Телефон
Руководство
пользователя
Батарея
Зарядное устройство
Проводная гарнитура
Page 7
7
2.
Ваш телефон
Телефон
О
сновные элементы
вашего телефон
а:
Быстрый доступ к функц
иям:
«В
ыбор
»
, «С
охранить
»
К
лавиша
«Завершение
вызова
»,
Вкл
/
Выкл
телефон
а, В
ыход
из меню
текущего меню
Д
инамик
Д
исплей
Р
азъем
гарнитуры
К
лавиша
«Меню
»
К
лавиша
«В
ызов
»
«О
тмена
», «Назад
»
К
лавиши
навигации
М
икрофон
К
лавиатура
Вызовы
Сообщения
FM
радио
Мелодии
Page 8
8
3. Приступая к работе
Информация
о карте
UIM
При подключении вашего телефона к сети сотовой связи,
вы получаете UIM карту (карту модуля идентификации
пользователя), в которую занесены различные данные,
необходимые для работы в сети, такие
как PIN код и др.
►
Установ
ка UIM
карты
1. Снимите заднюю крышку телефона и извлеките
батарею
.
2. Установите
UIM
карту
в специальный слот и
убедитесь
, что карта неподвижна.
3. Установите батарею и заднюю крышку.
►
Извлечение
UIM
карты
1. Снимите заднюю крышку теле
фона и извлеките
батарею
.
2. Извлеките
UIM
карту
из слота
.
3. Установите батарею и заднюю крышку.
Использование
батареи
Ваш телефон работает на заряжаемой Li
-
ion батарее.
Используйте только
оригинальные
батареи и зарядные
устройства.
►
Установка
батареи
1. Сним
ите заднюю крышку телефона и у
становите
батарею так, чтобы контакты батареи соединились
с контактами телефона.
2. Нажмите н
а
батарею до щелчка. Убедитесь, что
батарея
правильно установлена
,
перед тем как
включить телефон.
►
Извлечение батареи.
Page 9
9
1.
О
тключите телефон, удерживая кнопку
«Завершение вызова»
.
2. Для извлечения батареи
, п
одтолкните
её
вверх от
т
елефона
.
►
Испо
льзование зарядного
устройства
Зарядное устройство
позволяет
В
ам использовать
телефон во время зарядки, однако процесс зарядки
будет идти медленнее.
Заметка
: Н
е извлекайте батарею из телефона во время
зарядки.
Это может привести к повреждению
телефон
а.
Вкл
ючение
/
Выключение
телефона.
►
Вкл
ючение/Выключение
1. Для
в
ключения телефона нажмите и
у
держивайте
кнопку «Завершение
вызо
ва» более одной секунды.
2. После включени
я
телефон автоматически начнет
поиск сети. После нахождения сети на дисплее
появится информация об уровне приема сигнала
.
Если телефон находится вне зоны доступа сети, на
дисплее появляется
оповещение «
Нет сигнала
». В
этом состоянии вы не можете совершать и
принимать вызовы.
3. Для отключения телефона нажмите и удерживайте
клавишу «
Завершение
вызова» более одной
секунды.
Page 10
10
4. Функции вызова
Совершение вызова.
1. В режиме ожидания введите номер телефона.
2. Нажмите клавишу
«Вызов»
• Для удаления
последней цифры нажмите
клавишу
«
Удал.
». Для возвращения в р
ежим
ожидания нажмите клавишу «Завершение
вызова»
►
Повторный набор
последних
вызовов
1. В режиме ожидания нажмите клавишу
«
Вызов
».
2. Выберите нужный Вам номер из списка по
следних
вызовов
и нажмите клавишу
«
Вызов
».
►
Вызов из списка контактов
Чтобы совершить вызов на номер, сохраненный в
телефонной книге,
нажмите клавишу «Найти» в режиме
ожидания,
выберите номер
из списка
и нажмите
клавишу Вызова.
Окончание вызова.
Для
завершения активного вызова нажмите клавишу
«Завершение
вызова»
Ответ на
входящий
вызов
Когда В
ы получаете вход
ящий вызов,
будет слышна
мелодия и на дисплее будет показан номер, от которого
поступил вызов
.
• Для ответа нажмите клавишу
«
Вызов
».
►
Информ
ация по ответу на вызов
•
В зависимости от настроек в меню
«Способ
ответа
»,
для
того чтобы принять входящий вызов Вы можете
использовать
любую клавишу, кроме
клавиши
«Завершение
вызова
», боковых клавиш, клавиш
Page 11
11
навигации.
• Если Вы не хотите принимать вх
одящий вызов,
нажмите
«Отказ» или клавишу
«Завершение вызова»
.
•
Для выключения звука мелодии, проигрываемой при
входящем вызове, нажмите
«Ти
хо».
Опции во время
вызова
.
Вам доступны следующие функции во время разговора:
►
Регулирование громкости
Ис
пользуйте боковые клавиши телефона
для
регулировки
громкости динамика во время разговора.
►
Доступ к телефонной книге
Нажмите «Найти» для поика записей в телефонной книге.
►
Дополнительные функции
Для доступа к следующим функциям нажмите «Меню» во
врем
я разговора:
•
Микрофон Вкл/Выкл
:
Включение/выключение
микрофона телефона во время разговора
телефона, чтобы собеседник вас не слышал
.
• DTMF
Вкл/Выкл
:
Включение/выключение
звуков нажатия на клавиатуру во время вызова
.
• В
ызовы
: Д
оступ
к
списку последних вызовов
.
• К
онтакты
: Д
оступ к
телефонной книге
.
•
Отправить
номер
#:
Отправляет Ваш номер
собеседнику
.
•
Дл
ительность DTMF сигнала
: Ре
гулиро
вка
длительности
DTMF
сигнал
ов.
Page 12
12
5. Ввод текста
Вы можете вв
одить текст в некот
орых приложениях
,
например, в Сообщениях, Контактах или меню
Календарь, используя режимы
ввода текста
*Рус (для
русского языка) и *
Eng
(для английского языка)
.
Для
ввода цифр используйте режим 123. Ре
жим
«Си
мвол
»
используйте для ввода символов.
Использова
ние режима цифр 123
Режим 123 дает возможность вводить цифры. Нажимайте
соответствующие клавиши, чтобы ввести нужное число.
Использование режима символов.
Данный режим позволяет ввести символы.
1. Используйте клавиши навигации для просмотра
боль
шего количества символов
2. Выберите номер нужного вам символа.
Использование режимов *Рус и
*
Eng
.
Нажимайте нужную клавишу до тех пор, пока не
выявится нужный вам символ.
Шаблоны и иконки
Использ
уйте данное меню для доступа к шаблонам
текстовых сообщен
ий
и
символам
эмоци
й.
Page 13
13
6. Ме
ню
Контакты
(М
еню
-1)
Вы можете сохранять телефонные номера и
соответствующие имена в памяти вашей
UIM
карты
или
в
памяти
телефона.
Все записи будут видны в меню
«Контакты» как единый список. Для
доступа в данное
меню наж
мите кнопку
«Найти»
в режиме ожидания
ил
и
нажмите
«М
еню
»,а затем пункт
«Контакты
».
►
Найти
(М
еню 1
-1)
Используйте данное меню для поиска записи по имени.
Для быстрого
доступа в данное меню нажмите «Найти
» в
режиме ожидания.
►
Добавить
(Меню 1
-2)
В памяти
телефона можно сохранять до 5 номеров под
одним именем в разных категориях: домашний, офис,
мобильный, пейджер и факс.
В памяти
UIM
карты
–
только один номер для каждого имени.
►
Группы
(М
еню 1
-3)
Используйте данное меню для составления отдельн
ых
списк
ов абонентов.
►
Память
(М
еню 1
-4)
Используйте данное меню для просмотра
состояния
памяти телефона и
UIM
карты
Вызовы
(М
еню 2)
Используйте данное меню для доступа к списку звонков
и просмотра информации о длительности вызовов
Для
д
оступа к данному меню н
ажмите «М
еню» в режиме
ожидания и выберите «Вызовы»
Page 14
14
Сообщения
(М
еню 3)
Используйте это меню для отправления или
просмотра
полученных
текстовых сообщений. Д
ля доступа в это
меню нажмите «М
еню» в режиме ожидания и выберите
«Сообщения»
►
Создать
(М
еню 3
-1)
Используйте данное меню для создания текстового
сообщения и отправ
ки его
одному или нескольким
получателям
.
►
Входящие
(М
еню 3
-2)
Используйте данное меню для доступа к полученным
текстовым и голосовым сообщения.
►
Исходящие
(М
еню 3
-3)
Используйте дан
ное м
еню для доступа к отправленным
В
ами сообщениям, к сообщениям, которые не удалось
отправить или
сообщениям, которые были сохранены
Вами
для последующей отправки
.
►
Настройки сообщений
(М
еню 3
-4)
Используйте данное меню для редактирования настроек
пол
учения и отправ
ки
сообщений.
►
Шаблоны
(М
еню 3
-5)
Используйте данное меню для доступа к
шаблонам
текстовых сообщений или созданию новых шаблонов
.
►
Памят
ь (Меню 3
-6)
Данное меню
отображает информацию о состоянии
памяти телефона и
UIM
карты, предназначенн
ой для
хранения текстовых сообщений.
Page 15
15
Игр
а (М
еню 4)
Вы можете наслаждаться игр
ой в В
ашем телефоне. Для
детальной информации об игр
е «Игровой автомат»,
установленной в телефоне, выберите пункт «Помощь»
после запуска игры.
Приложения
(М
еню 5)
Меню
«П
риложения
» даё
т
доступ к К
алендарю,
установкам
будильника, блокнот
у
или к использованию
таких удобных функций, как каль
кулятор, таймер,
мировое время,
секундомер
и FM
радио.
►
Календарь
(М
еню 5
-1)
Используйте данное меню для просмотра
календаря и
просм
отра или установки напоминаний о каком
-
либо
событии
.
►
Будильник
(М
еню 5
-2)
Используйте данное меню для установки будильника
на
определенное время
►
Блокнот
(Меню 5
-3)
Используйте данное меню для
создания з
аметок.
►
Калькулятор
(М
еню 5
-4)
Используйте да
нное меню для
использования телефона
в качестве калькулятора. Калькулятор поддерживает
основные арифметические функции: сложение,
вычитание, умножение и деление.
►
Таймер
(М
еню 5
-5)
Данное меню позволяет
запустить отсчет времени да
какого
-
либо события.
Вы
можете запустить не более 20
таймеров одновременно
.
►
Мировое время
(М
еню 5
-6)
Используйте данное меню для того, чтобы узнать
текущее
время в других частях мира.
Page 16
16
►
Секундомер
(Меню 5
-7)
Засекайте время,
используя секундомер. Во время
использования этого
меню, все остальные функции
телефона тоже доступны.
►
FM
радио
(М
еню 5
-8)
Вы можете слушать FM радио во время пользования
других функций вашего телефона.
►
Сохранение канала
Вы можете сохранять 12 каналов(частот) FM радио.
(0-9,*,#)
►
Редак
тировать
Вы м
ожете редакт
ировать название
сохраненных
каналов.
►
Автонас
тройка
Вы можете
запустить автоматический поиск
радиостанций в диапазоне частот
от 87.5 МГц до
108 МГц.
►
Динамик
Вы можете слушать
FM радио
как через проводную
гарнитуру, так и через динамик тел
ефона
.
►
Стерео/Моно
Вы можете выбрать один из двух тип
ов
звука.
►
Удал
и
ть все
Вы можете аннулировать все сохраненные каналы.
Настройки
(М
еню 6)
Многие другие функции вашего телефона могут быть
настроены в соответствии с Вашими предпочтениями
.
►
Дисп
лей
(М
еню 6
-1)
Обои
(М
еню
6-1-1)
Выберите картинку для установки в качестве обоев в
режиме ожидания.
Баннер
(Меню 6
-1-2)
Используйте данное меню для
изменения текста баннера,
показываемого на экране телефона в режиме ожидания
.
Page 17
17
Подсветка
(Меню 6
-1-3)
Ис
пользуйте данное меню для
изменения
длительности
работы
подсветки.
Контрастность
(Меню 6
-1-4)
Используйте данное меню для регулировки
контрастности
дисплея.
Яркость
(Меню 6
-1-5)
Используйте данное меню для регулировки
яркости
дисплея.
►
Звук
и (Меню
6-2)
Звук звонка
(Меню 6
-2-1)
Этот меню позволит вам устанавливать
для оповещения
о входящем вызове
16
различных
мелодий и 14 звонков.
Также, тут Вы можете установить тип вызова и громкость.
Звук сообщения
(Меню 6
-2-2)
Данное меню позволяет
выбирать
звук
оповещения о
полученном текстовом и голосовом сообщении.
Также,
в
этом меню
Вы можете установить тип оповещения и
громкость.
Звук будильника
(М
еню 6
-2-3)
Данное меню позволяет
выбрать мелодию, тип звонка и
его громкость для будильника.
Звук
расписания
(М
еню 6
-2-4)
Данное меню позволяет выбрать мелодию
, звук звонка и
его громкость звука
для напоминаний
.
Звук клавиатуры
(М
еню 6
-2-5)
Данное меню позволяет выбрать тип звука
нажатий на
клавиши
.
Другие звуки
(М
еню 6
-2-6)
Используйте данное меню для включения
и выключения
звуков различных оповещений (соединение, потеря или
нахождение сети, завершение вызова, ежеминутный
сигнал при разговоре и т.п.) в
ыбора различных звуков
Page 18
18
оповещения на вашем телефоне.
►
Тем
ы (Меню 6
-3)
Данное меню позволяет выбрать
стиль меню
телефона и
его цвет
.
Стиль меню
(Меню 6
-3-1)
Используйте данное меню для выбора
стиля меню.
Фон
(Меню 6
-3-2)
Выберите
цвет меню телефона
: красный, зеленый или
синий.
►
Вызов
ы (М
еню 6
-4)
Способ
ответа
(М
еню 6
-4-1)
Используйте данное меню для
изменения
настроек
от
вета на входящий вызов.
Переадресация вызова
(Меню 6
-4-2)
Используйте данное меню для
установки различных
типов переадресации входящих вызовов на другой,
указанный Вами, номер.
Ожидание вызова
(Меню 6
-4-3)
Используйте данное меню для
включен
ия или
выключения услуги ожидания вызова.
Черный список
(Меню 6
-4-4)
Данное меню позволяет составить список телефонных
номеров,
входящие вызовы от которых не будут
приниматься на Вашем телефоне.
Префикс
(Меню 6
-4-5)
Используйте данное меню для установк
и
кодов для
международных вызовов
.
►
Язык
(М
еню 6
-5)
Используйте данное меню для
изменения языка меню
телефона. Доступны два языка: Русский и английский.
►
Блокировка
клавиатуры
(Меню 6
-6)
Page 19
19
Используйте данное меню для
включени
я и выключения
функции автом
атической блокировки клавиатуры
телефона
.
►
Безопасность
(Меню 6
-7)
Используйте данное меню, чтобы не допустить
использования В
ашего телефона
посторонними лицами
.
Для доступа к этому меню необходимо ввести код
безопасности. По умолчанию код безопасности 0
000, в
последствии Вы можете его изменить на любой другой.
Блокировка телефона
(М
еню 6
-7-1)
Используйте данное меню для блокировки вашего
телефона.
Измени
ть код
(Меню 6
-7-2)
Предустановленный код блокировки 0000. Введите
новый код блокировки и сразу повт
орите его ввод. Код
блокировки должен быть четырехзначным.
Шифрование
(Меню 6
-7-3)
Данная услуга используется только в цифровых сетях, и
она шифрует голосовой канал для того, чтобы никто не
мог подслушивать ваши разговоры.
Запреты
(Меню 6
-7-4)
Данное
мен
ю дает Вам возможность ограничить доступ к
некоторым функция телефона.
Очистить память
(Меню 6
-7-5)
Данное меню позволяет удалить записи в телефонной
книге или сообщения, сохраненные в памяти карты и
телефона. Вы также можете сразу удалить все записи
или сообщения.
В данном меню выберите «
Контакты
»
или
«
Сообщения
»
и нажмите ОК
.
1.
Выберите
память, которую вы хотите очистить и
нажмите ОК. Чтобы
очистить память и карты, и
телефона
- выберите «Все».
2.
Когда
появится запрос подтверждения удаления
данных
, выбери
те «Да» и нажмите ОК.
Page 20
20
Полный сброс
(Меню 6
-7-6)
Данное меню позволяет
сбросить все настройки
телефона на заводские.
Установки
UIM
(Меню 6
-7-7)
В данном меню вы можете
изменить настройки Вашей
UIM
карты.
Запрос
PIN
Когда данная функция включена, каж
ды
й раз при
включении телефона В
ы должны
будете
вводить PIN код
В
ашей UIM карт
ы. Эк
стренные вызовы
доступны без
введения
PIN кода.
Примечание:
Перед включением или отключен
ием
функции проверки PIN кода, В
ы должны ввести
действующий
PIN код.
Измен
ить
PIN
Да
нная функция дает возможность изменить PIN код
карты UIM на
любой другой
. Вы должны
будете
ввести
действующий
PIN
код перед тем как ввести новый.
►
Инфо телефона
(М
еню 6
-8)
Д
анное меню позволяет проверить В
аш номер телефона
и установленную версию про
граммного обеспечения
.
Page 21
21
7.
Меры предосторожности
►
Аккумуляторная батарея
Информация о батаре
ях
Время работы батареи в режиме ожидания сокращается
в
следующих случаях:
•
Когда вы используете дополнительные функции на вашем
теле
фоне, такие как создание и сохранение сообщений,
игры, выход в интернет и др.
•
Если вы часто находитесь вне зоны действия сети.
•
Если вы находитесь вне зоны действия сети в течение
длительного времени.
•
Если вы используете телефон вне местной зоны дейст
вия
сети.
•
Если вы часто используете режим разговора.
Когда время полного разряда батареи превысит 50% от
показателей на момент начала эксплуатации, рекомендуется
приобрести новую батарею.
►
Меры предостор
ожности при
эксплуатации батареи:
•
Никогда не и
спользуйте и не заряжайте поврежденную
батарею.
•
Используйте батарею только по назначению.
•
Если вы пользуетесь телефоном рядом с базовой станцией
сети,
расходуется
меньше энергии.
На длительность
работы в режимах разговора и ожидания оказывает
влияние м
ощность сигнала базовой станции и ее
удаленность от телефона.
•
длительность зарядки батареи зависит от оставшегося
количества
заряда,
от типа батареи и
типа зарядного
устройства.
Батарея может быть заряжена и разряжена
сотни раз, однако со временем
ее кач
ества ухудшатся.
Когда длительность
работы телефона в режимах разговора
и ожидания
заметно сократится, вам следует приобрести
Page 22
22
новую батарею.
•
Если батарея не используется, тогда даже полностью
заряженная батарея со временем будет разряжена.
•
Используйте
только батареи и зарядные устройства,
подтвержденные компанией JOA telecom. Если зарядное
устройство находится в неактивном состоянии,
отсоединяйте его от электросети.
Не оставляйте батарею
заряжаться
более одной недели.
Чрезмерная зарядка
может сократить
срок службы батареи.
•
Крайне высокая или низкая температура
влияет
на
заряжаемую мощность батареи.
Возможно, пере
д
зарядкой потребуется приведение температуры батареи к
нормальной.
•
Не оставляйте батарею в горячих или холодных местах,
например,
в салоне
машины летом или зимой.
Постарайтесь всегда хранить батарею в условиях
нормальной температуры. Телефон с горячей или
холодной батареей временно может выйти из строя,
несмотря даже на то, что она была полностью заряжена.
На батареи типа Li
-
Ion (литий
-
ионовы
е батареи) частично
влияют условия температуры ниже 0
℃
(
32℉)
•
Не допускайте короткого замыкания батареи. Случайное
короткое замыкание может возникнуть, когда
металлические предметы (монета, скрепка или ручка)
вызывают прямой контакт между + и
–
полюсами ба
тареи
(металлические полоски на батарее), например, когда
запасная батарея находилась у вас в кармане или сумке.
Короткое замыкание батареи может вызвать повреждение
вашей батареи или того предмета, который вызвал
короткое замыкание.
•
Распоряжайтесь испол
ьзованными батареями в
соответствии с местными правилами утилизации.
Пользуйтесь услугами специальных пунктов по приему
аккумуляторных батарей.
►
Безопасность на дорогах
Page 23
23
Ваш беспроводн
ы
й телефон дает
возможность голосового
общения почти везде и всегда. Од
нако за удобствами
мобильных телефонов
следует
и ответственность, которую
должен нести каждый пользователь.
►
Эксплуатация
телефона в различных ситуациях
Помните и следуйте всем особым правилам безопасности
всегда и в любой местности и отключайте телефон
во всех
местах, где запрещено пользование телефоном из
-
за
возможного возникновения помех и других опасных
ситуаций. При подключении телефона к любым другим
устройствам,
подробно ознакомьтесь с руководством
пользователя к данному устройству.
Не подключайте
несовместимые
устройства.
►
Электронные устройства
Большинство современных электронных устройств
защищено
от радиочастотных сигналов. Однако некоторые электронные
устройства могут не иметь защиты от радиочастотных
сигналов вашего мобильного телефона. Прок
онсультируйтесь
с производителем для получения
более детальной
информации.
►
Кардиостимуляторы
Согласно рекомендациям производителей медицинского
оборудования,
во избежание возможных осложнений и помех,
мобильный телефон и кардиостимулятор должны находить
ся
на расстоянии не менее 15 см. Данные рекомендации
основаны на независимых исследованиях.
Люди с кардиостимуляторами:
•
Всегда должны держать телефон на расстоянии не менее
15 см от кардиостимуляторов, когда телефон находится в
включенном состоянии.
•
Не должны носить телефон в кармане на груди.
•
Должны
подносить телефон к уху, противоположному от
кардиостимулятора, чтобы
свести
к минимуму
Page 24
24
возможность возникновения помех.
►
Слуховые аппараты
Некоторые цифровые мобильные телефоны могут вызвать
помехи в
слуховых аппаратах. В случае возникновения таких
помех,
проконсультируйтесь
с производителем для получения
более подробной информации.
►
Другие медицинские устройства
В случае использования каких
-
либо других медицинских
приборов,
проконсультируйтесь с про
изводителем, чтобы
узнать
,
насколько прибор защищен от внешних
радиочастотных воздействий.
При посещении медицинских
учреждений не забудьте ознакомиться с правилами, в которых
обычно содержится требование отключить мобильный
телефон. В больницах и оздорови
тельных комплексах могут
применять
ся устройства, чувствительные к
внешним
источникам радиочастотной энергии.
►
Опубликованные правила
Отключайте телефон в любых учреждениях, по правилам
которых запрещено использование мобильных телефонов.
►
Взрывоопасная
среда и материалы
Отключайте
телефон,
находясь в потенциально
взрывоопасных местах и соблюдайте все правила нахождения
в них,
следуйте инструкциям и требованиям специальных
указательных знаков. Искры в таких местах могут вызвать
взрыв, который может повле
чь за собой телесные ранения и
даже смерть.
Пользователям рекомендуется отключать
телефоны,
находясь
на автозаправочных станциях. Напоминаем пользователям о
необходимости соблюдать ограничения, наложенные на
использование радиооборудования,
при нахождении
на
складах горючих материалов, химических заводах или в
местах, где ведутся взрывные работы. В
их число
также
входят помещения ниже палубы плавательного судна,
Page 25
25
химические хранилища, зоны перевозки химических веществ
или устройства, в которых используются с
жиженные газы
(такие как пропан или бутан), зоны, атмосфера которых
содержит химические примеси или такие частицы, как зерно,
пыль или порошки металлов, и в любых других местах, где
вас могут попросить выключить
ваш мобильный телефон.
►
Экстренные вызовы
Данный телефон, как и другие мобильные
телефоны,
работает на
радиочастотах,
которые не могут гарантировать
соединения в любых условиях.
Следовательно,
вы не должны
полагаться исключительно на мобильные телефоны в случаях
экстренных вызовов (например, в экс
тренных медицинские
ситуациях).
Помните о том, что чтобы
осуществить или принять вызов,
телефон должен быть во включенном состоянии и находиться
в зоне действия сети с нормальной мощностью сигнала.
Экстренные вызовы могут быть не осуществлены
посредством
мобильного телефона в некоторых случаях,
когда используются некоторые услуги сети и/или функции
телефона. Проконсультируйтесь с местными провайдерами
услуг.
Для осуществления экстренного вызова:
1. Е
сли телефон отключен, включите его.
2. Введите номер экст
ренного вызова той
местности, где
вы находитесь (например
,
02 или любой другой
официальный номер
службы экстренной помощи
).
3. Нажмите клавишу Вызов.
В случае
,
если некоторые функции являются активными
(например, запрет вызова) для начала вы
должны отключить
такие
функции, перед тем как сделать экстренный вызов.
При совершении экстренного вызова
постарайтесь
предоставить
всю важную информацию как можно подробнее.
►
Другая в
ажная информация о безопасности
Только квалифицированный персонал
може
т
оказывать
Page 26
26
услуги,
связанные с
настройкой или ремонтом телефона.
Неквалифицированная настройка/отладка
может быть опасна
и привести к недействительности любой гарантии,
прилагаемой к устройству.
Не переносите и не храните горючие жидкости, газы или
взрыв
оопасные материалы в одном отделении с телефоном,
его прилагаемыми частями и аксессуарами.
В автомобилях
с
подушками безопасности помните о том, что
подушки безопасности могут воздействовать на вас с
большой силой. Не
размещайте
предметы в местах,
располож
енных над подушкой безопасности или на пути её
расширения. Отключайте ваш телефон перед посадкой в
самолет. Использование мобильных телефонов на борту
может вызвать
сбои
в работе
оборудования самолета.
Отклонение от данных инструкций может привести к
време
нному о
т
казу в предоставлении телефонных услуг
виновнику или судебному процессу или ко всем
вышеперечисленным ситуациям.
►
Уход
за телефоном
Ваш телефон является продуктом дизайна высшего класса и
нуждается в осторожном обращении. Вышеперечисленные
совет
ы помогут вам получить любые гарантийные
обязательства и позволят пользоваться данным продуктом в
течение многих лет.
Loading...