JK 162 / 52-4 TT HP Operating Instructions Manual

Operating instructions

Model-No.: JK 162 / 52-4 TT HP

1019102-00F / us / 06.2019

C

CTTfT

c

p

c

trigcopconomrigh

C

gten

o

ius

g

m

n ma

htomMa

may pu

ake

r

anuReFa

n

o

o

c

r Sefac

r

mcaenFoalde

v

is w

eses

t

c

e

oay

rvir

h

svic

s

a

u

b

uesuonme stru

m

e

-

c

uchamaJK41SuJo8087httJKKö53GETeFaope

nenafe

oak

et angenua

r1 W

s0-40-9

/-Prhle578RM

+

+ Wrat

e da

o

h

y

gd (

n

s

-35-sup

h WAN4949ARing

e

af yocon

n

w

z reres

W

A062904poructohn

) (0)NIN

s

ie turs

nstr

w

e

oarervs &ashrka

jks G

g

uinsnjur

h

i

o

rn o

o

eing

emb

a

o

ae dandherons

e

a

e

c

7ric

1

1ns

o

i ot

n

e

o

g

4

o

18-1

a

r

f

as o

t

dure

C

u

d

eore

t

e

u tos a

t

e

c

d

h

d

t

n

p

o

bingfor

e

trma

a

emat

e

d

n

n

ontact infomation

on

act

info

rm

tio

e

rvi

e

P

od

uct

S

rvi

es

ns

ton

as

Av

2

01

n

e

e

t

ite

B

ne

bo
45

ro,

4
6

p:/

t.

am

a.c

m

or

on

o
he
he

he

ain

ht

pet

t t

ed

tur

er

od

rs

ind

er

ha

Str

en

H

ße

60

Y

24

l.:
x:

(0

22
22

24

/ 8
/ 8

8-

40
66

G!

ad

th

se

ilu

e t

o

se

res

•

•

lt i

n

lt i

rve

n s

th

m

rio

in

se

us

tr

o t

cti
tru

.

cti

ns

:

nd

th,

de

an

ev

ice

th

t.

r t

–

l in

cti

ty

ns

tai

elf

ed

ein

he
be

s, r

ad

op

an
era

o

se

rve

th

e.

P

lea

e

e t

e i

uct

a

ddi

ion

r s

rib

te

ot

nd

rvi

al i

es

or
er

inf

–

a

ail

bl

to

an

on

e

ho

v

ce.

ri

ht

ts

itio

n t

re

is i

ai

n
rp

te

nst

t b

hni
uc

ith

d

wi

cal
ion

JK

pli

tho

Hol

at

din

uth

s i

l is

i

n
ori

G

mb

hol
ati

H.

o

d t

ed!

p

p

r di

th

rat

rt),
scl

fi

d

dis

se

th

util

ar

d

ize

ies

tio

-

.

ion

10

2/1

/

Tab

0

e

1

o

-

C

t

222

23333

333

3333333333333

44455556666

0.10.10.10.10.10

h

fWaSym

h

pSco

v

nTra

nSet

gTecPowDimLam

AccSpa

h

e

i

h

oTanVib

h

n

n

c

nbo

t

t

nice

n

onsp

a

a

a

cent

y

e

o

c

bnin

S

y

a

n

t

s s

o

s

s

d

e

d

n

n

a

d

n

gpar

u

n

d shaou

s

n

.ig

e

.

.

v

.

.

c

.

.

n

cdating

.figu

n

.

e

n

e

u

.

e

.

o

.

.

d

c

.

.ery

.

o

.

.

i

.

. ..

.

e

.

i

.

.

.

.

.

e

gem .vib

.

.

.rds

s

n

o

n

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

h

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

p

a

.

.

.d s

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.e d

.spe

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

o

.

.

.ign

)

s

m

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

i

.

.

.ea

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.ons

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.ous

.

.

.

(

n

a

e

o

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

o

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

m

.

.

.

a

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.ise

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

y)

v

T

a

r

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

o

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

C

t

/

.

.

.

.

.

s110

7

7

8

0

2

2

2

2

2

3

4

5

6

6

7

7

9

0

1

1

2

3

4

4

5

5

5

6

6

6

6

7

7

7

8

ble

of

on

ent

1

l

f

nten

s

.1
.2
.3

.1
.2
.3
.3.
.4
.5
.6
.7
.8
.8.
.8.
.8.
.9
.1

W

at

er

ai

w

a

De

init

ion

...

.....

.....

.....

rni

W

at

Gu

idel

or

Ex

pe

1

Op

tio
De
Op

tio
Fu

cti

Ins

tall

1
2
3

.1
.2
.3
.4
.5

Ve

Co
Si

til

up

ns

hn

en

re

er

p

ls

hi

ine

.....

of

al ..

d

s ...

n
ort
tio

tio

loc

issi

n

ical

rat

sio

on

li

n t

d

...

.....

eli

.....

scr

.....

es

.....

lo
...
tio

oni

sti

s .

hti
ts .

n

s ..

he

.....

.....

.....

ipti

.....

.....

cat

.....

n ..

,

el

.....

.....

vi

a ..

rat

rip

ke

.....

.....

ev

ice

e i

....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

n ..

.....

.....

.....

tio

....

.....

.....

on .

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

n t

rs

.....

.....

ctri

cal

.....

.....

on .

.....

..

.....

.....

.....

.....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

evi

.....

cifi

.....

.....

.....

.....

s

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

ce .

.....

cati

.....

.....

.....

.....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

n

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

a

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

d n

.....

.....

.....

.....

l

ss

r

....

....

.....

.....

...

....

.....

.....

....

.....

.....

...

....

.....

.....

....

.....

...

.....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

le

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

el

.....

.....

.....

.....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

. 1

. 1

. 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 2
. 3
. 3
. 3
. 3
. 3
. 3

06

2019

ou

us

it

.....

.....

....

.....

.....

....

.....

....

.....

.....

....

.....

.....

. 3

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

– 3

. 3
. 3

. 3

. 3
. 3
. 3

. 3

. 3
. 3
. 3

W

.1
.2

.1

1

.1.

2

.1.

.1
.2
.3

19

02

1

00F

Int
Sk

W

Pr

W

Ge
Ta
Se

nd

n c

o

hi

ra

at

ner

ni
so

d

nd

an

ite

l ..

r ....

se

....

.....

.....

....

.....

itio

...

.....

.....

....

.....

ot

us

it

.....

....

.....

us

a

....

.....

....

.....

st

.....

.....

....

.....

pe

rati

m

st

do

.....

.....

.....

st

m

.....

.....

.....

.....

on

to

.....

.....

.....

lat

v

....

....

....

e

id

.....

.....

.....

..

.....

.....

.....

.....

.....

.....

er

.....

.....

.....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

h

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

r

.....

.....

.....

Op

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

rati

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

ng i

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

nst

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

ucti

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

ns

Ta

b

o

77777777891111111111111

1

1

111

111

111

1

1

1

11111

12.22.32.42.42.42.52.52.52.6

62.6

72.82.9

12.12.1

12.12.12.1

12.1

12.12.12.12.1

2

2

3

2WV

W

A

W

nTanSenibrFor

nHow

w

wHowHowHow

nTanHowConUseFun

vDes

eOpeSun

aConCou

wHowpp

w

fHow

yera

ra Seseigat

a

o

o

t to to to to to ty

o

e

o

ga

p

t Se

cple

l to to

a

o

o

nety

o

n

n

y

peab

u

o deo d us

a

s

m

e

n

n

oing

c

m

o

taye

a

n

o

o

a

t

e a/d

u

.ste

.e (

m

fng .

nf ucido b

i

s

.es

tnte

.

.

.

h

e

t

.h B

n

.

.

p

. aft

can/

n

risu

e

oefo

esur

o

h

e

a

y

u

s

t

n

i

c

.

.

.

ose

u

.

g th us

tdev

c

h

trre

.

.e d

.

e

.

.

.

l

g w

m

.

t

a

.

.

.

.

e

o

e

n

a

.

.

.n p

.dio

.

v

t

e

ue d yo

t

.

.evi

.w .

.

.

.

tthe

t

i

.h®

h

.

.

.

.

a

o

.

o

a

e

p

edevhis

a

c

c

m

v

e

n

o

o

.

.

.

.

.era

.

.ice detm

.

.e wondtme

.

.

.

.

.

.

.

.

.nsoout

e

.ice

.

.

.

.

.

.

.ing

.

u

.the

.

.

.

.

.

.

.

.

.

t

.

.ork

o

r

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

n

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

s

.

c

.

r

e

m

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.men

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

o

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.n a

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.ma

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

e

.

.

.

n

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4

5

le

f C

ontents

.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7

Ge

Obl
Sta

h

at

ou

m

st

do

to

vo

id

r h

ar

...

.....

.....

....

.....

.....

....

. 39

l ...

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

....

.....

.....

....

.....

.....

....

. 39

nin

s

m .

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

....

.....

.....

....

.....

.....

....

. 39

so

ff tr

....

ha

ion

aini

.....

le

s o

.....

vib

th

.....

.....

ati

st

.....

.....

....

.....

.....

lat

.....

o

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

....

.....

.....

....

.....

.....

..

....

.....

.....

....

.....

.....

....

.....

.....

....

.....

.....

....

.....

.....

....

.....

.....

tor

.....

.....

....

.....

.....

....

.....

.....

....

.....

.....

....

.....

.....

....

.....

.....

....

....

....

....

....

. 39
. 39
. 40
. 40
. 40

0

1

2

2.

2.

2.

2.

2.

2.

2.

.1
.2

.1
.2

.1
.2

0
1

1.1

1.
2

2.1

2.

2.
3

3.1
4
5

5.1

5.

Ris

ks

of

si

t

his

de

ic

...

....

.....

.....

....

.....

.....

....

.....

.....

Be

efi

ts

sin

is

t

h

at

Ho

Ho

Ski

nin

t
tro
r s
cti

Na

Sel

i
cri

cti

ra

Me

su

ne

MP

3 p

Ho

lic

Ho

t

h

at t
ani

Cle
Sa

Cle
Cle

t

ani
ani

se
m
us
ch

pe

op

l C

tti

ns

tio

tio

on

le
re
cti

wi

us
st

tio

st

d

ins
cl

e t

e

re

he

e t

his

th

ke

it
o

....

ti

era

s

.....

...

n ..

f t

dis

pla

t s

en

ns

r a

..

rt .

ti

p .

nd

ru

nd
isi

s d

to t
e c

.....

....

e t
r ...

ov

.....

.....

.....

e

ttin

(a

.....

lue

d

.....

.....

s ..

.....

er

dis
tio
dis

dis

fe

vi
e t
rea

.....

.....

.....

rvi

.....

.....

.....

pp

of

to

.....

too

m

.....

.....

.....

.....

he

inf

s f

nfe

inf

tio

ic

e

ct

.....

.....

.....

.....

.....

.....

ica

ith

at

.....

rtp

.....

.....

.....

.....

tre
cti

r c

ct .

cti

pl

tre

....

p ..

evi
ur
rea

.....

.....

ce .

.....

.....

.....

.....

.....

ion

se

he
c

.....

de

on

.....

.....

.....

.....

tm

n ..

lea

.....

n

n .

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

od

.....

e ..

.....

.....

.....

.....

.....

.....

f s

.....

nt

....

vic

en

....

....

iti
nt

....

....

....

....

....

....

....

....

....

r ...

er i

....

s ..

....

....

....

....

....

....

....

/di

....

rfa

....

.....

.....

....

.....

.....

....

.....

.....

e ...

.....

....

.....

.....

....

.....

.....

....

.....

....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

....

.....

.....

s ..

.....

....

.....

.....

....

.....

.....

n ..

.....

....

.....

.....

....

.....

.....

egi

...

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

....

.....

....

.....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

int

....

....

....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

na

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

ce

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

te

fac

e ..

.....

.....

.....

..

.....

....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

inf

cti

nd

.....

.....

....

.....

.....

es

.....

....

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

. 41

. 42

. 43

. 4

. 4

. 45
. 45
. 45
. 45
. 45
. 46
. 47
. 47
. 48
. 50
. 51
. 52
. 55
. 55
. 55
. 55
. 56
. 56
. 58
. 59
. 59
. 59
. 60
. 60
. 60
. 61
. 63
. 64
. 65

10

4/1

019102-00F

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

26.36.46.56.66.76.86.96.16.16.16.16.16.16.16.16.1

17.27.3

w

c

aCle

eCleCleCleCleandCleCleCleCleCleCle

A

m

AQCleHowDecStoDis

h

o

hHoA

oTabEleTabEleTabEleTabandMoEM

o

e

c

t

npty

oomragpos

t

e

w wpen

-

2

o

2

o

2

o

2 mo

--Emuen ma

nng a

nng ang ong ong ong o

png ong ong ong tng tng t

e/ Ang t

omis

desh yo

sdix

a02ma04ma06

s

t

o

o

e

e

e

eane

e

e

e

n

o

.

.

w

t

c

d

.

K

e

e

e

e

Kion

e

c

a

e

splaplaplapla

aplapla

ecan

e

eMA

.

.

e

g

d

.

6

e

e

e

6

s

t

epla

ecincincincin

hcincincin

yr m

a SY

adev

g

h

d

/

e

e

e

e

emmomm2 /

m

.

s

.

o la th la the s th th th

h

t

n

oice

.

.

.

g

.

u

d

.

-

a

a

a

dun

-devag

.

.

.nce

g thn omp

amp

ahou

ne c

re b

m

s ta

e

.

.

.

.s g

.t m

i

.4 T

s

c

c

a4 Tice

o

a

h

nmp

pldeteranoontaseatshou

ama

g

w

e

H

a

a

a

f

nT H

d

.

.

.

p

e

n

f

a

.

.ldend

e

.

.

.

.

.

o

.

.

.

.

f

.nuf

.nuf

.

e

.

.

u

.

.

.

.ens ba

rnnelig

c

.

.

a

enan

.

.

.

.

.ng .

.

.

.

.EM

u

.

u

.

u

.

a

p

.

.rba

r

i

a

tacc

e

nrer

r

r

epme

e

e

.

.

.

o

.

.

.

sne

.

.

ghent

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

r

d

.

d

.

d

.s b

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.ec

n

.

.

gh

.

.

.

e

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.mat

a

.

a

.

a

.etwand

.

.

.

n

g

n

t

t

t

n

a

r

.

.

.

.

.

.

.

.

a

.

.

.

g

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. po

.

.

.

o

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

b

.

.

.

C

y

t

/

.

.

.

.

s110

6

6

6

0

5

9

0

1

2

3

5

5

5

6

7

7

7

1

3

4

4

4

4

5

6

7

8

9

9

9100101102102102

12.

12.

12.

12.

12.

12.

12.

12.

12.

12.

12.

12.

12.

12.

12.

12.

12.

12.

12.

12.

12.

12.

12.

T

ble

of

on

ent

6

Ho

t

in

ain

.....

.....

....

.....

.....

....

.....

.....

....

.....

.....

....

.....

.....

. 6

6.

Te

hn

ical

m

difi

ati

on

....

.....

.....

....

.....

.....

....

.....

.....

....

.....

. 6

.....

6.

int

M

na

ani

Ins

tio

tru

Cl

ani
ani
ani
ani
ani

fil

er

0

ani

1

ani

2

ani

3

ani

4

ani

5

ani
co

6

ir

diti

E

th

7

UA

8

ani

7

t

st

7.
e ..

al .

ce

nd

s f

nd
r r
r r
r r
r r

r r
r r

r r
he
he
he

oni

co

RO

he

re

si

.....

.....

pla

m

r r

di

ls

pl

filt

filt

nd

air
the

nin

.....

.....

:

n ...

int

inf

in t

rs i

op

ns

int

.....

.....

...

.....

na
cin
cti

n t

fil

ats

tio

ST
ke

.....

.....

.....

....

e l

e l

e i

e f

er

in

EM

p

....

....

....

....

.....

w

e l
f t

s i

s a

m

nk

nin

.....

.....

.....

.....

.....

rk

m

e s

th

s i

nd

s
r t

ior

py

pa

....

...

int

s .

.....

.....

.....

.....

....

pre

s .

th

ilte

ac

nel

....

....

r t

cl

....

....

....

....

....

h

.....

pa

.....

or .

se
e s
r p

ts ..

en

.....

.....

nn

an

ce

.....

.....

.....

.....

.....

..

.....

ati

.....

.....

.....

de

.....

.....

li

.....

.....

..

the

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

n ..

....

....

....

ls i

....

....

li

....

....

....

filt

....

....

....

....

....

....

tin

.....

.....

.....

.....

.....

tio

th

.....

.....

.....

.....

.....

r ...

.....

.....

.....

.....

.....

.....

...

tin

.....

.....

.....

.....

.....

....

e c

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

.....

. 6

....

.....

. 7

.....

....

.....

. 7

.....

.....

....

.....

. 7

....

.....

. 8

.....

....

.....

. 8

.....

no

.

. 8

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

. 8
. 8
. 8
. 8
. 8
. 8
. 8

. 8
. 9
. 9
. 9
. 9
. 9
. 9

p

....

.....

....

.....

....

.....

..

....

.....

....

.....

....

.....

....

.....

....

.....

....

.....

....

.....

....

.....

....

.....

....

.....

....

.....

13.

16.

16.

16.

16.

16.

16.

16.

3

4

5

6

.1

.2

.3

.4

.5
.6

W

Tr

W

M

Infl

at

o

o

h

n t

in

o

r

ubl

oo

in

.....

.....

....

.....

.....

er

u

an

fin

o

or

...

e

tu

ie

th

is

ev

ce

.....

....

....

.....

.....

....

.....

nd

on

nd

ren

nd

ren

ed

ic

net

T

m

....

m

e .

m

e .

sa

tio

....

ic

.....

P:

nu

.....

.....

.....

e d

s

P .

.....

ist

p

del

No

.: J

1

2

52

le

01

: G

uid

lin

s

ctr

m

n

tic

em

issi

le

: G

lin

ctr

le

ctr

le

del

bil

No

is

ce

: G

: R
e H
.: J

of

uid

n

uid

n

F c

in

tic

tic

co

1

lec

int

lin

int

ide

ro

s

rfe

s

rfe

en

52

....

....

....

....

act

....

act

....

act

....

ist

qui

....

....

.....

.....

.....

.....

.....

C i

.....

re

.....

re

.....

nc

.....

.....

nc

.....

.....

.....

.....

.....

fo

's

.....

's

.....

's

.....

nt

.....

.....

s ..

....

....

....

....

....

ecl

....

ecl

....

ecl

....

....

....

....

.....

.....

.....

.....

.....

io

ra

.....

ra

.....

ra

.....

ee

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

....

ion

.....

ion

.....

ion

.....

.....

.....

.....

–

–

–

....

....

....

....

....

....

....

....

....

rta

....

....

....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

le

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

. 9

. 9

. 9

. 9

. 9

. 9

. 9

06/2019

1

Op

rati

ng i

nst

ucti

ns

– 5

Ta

b

o

1111111

1

17.27.27.27.27.3

J

W

-

m

iLabQuaLim

o

d

ncy &

W

y

d

cty C& Par

s

f

i

eranpec

m

.

cc W

uty C

ne W

–

a

.

m anar

.

m

y

.

./Cd aran

.

e

dccety

W

.

.

.

Ppta

.

.

r

.

.

.rocnce

.

.ran

u

.

.

.

.res

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1

1

1

1

1

1

1

1

le

f C

ontents

7

7.

.1
.2
.3

K

Pr

du

cts

, In

.

Li

it

d

a

ty .

....

.....

.....

....

.....

.....

....

03

Li

ite

A

ryli

arr

nt

....

.....

....

.....

.....

....

.....

.....

....

.....

.....

....

04

a

rra

Pol

or

ite

la

ms

.....

.....

.....

.....

....

.....

.....

....

.....

.....

....

.....

.....

....

05

roc

d

res

....

.....

.....

....

.....

.....

....

.....

.....

....

.....

.....

lai

re

it

ed

....

.....

.....

....

.....

.....

lit

in

Li

eti

tio

..

.....

....

fo

.....

rm .

.....

....

....

.....

.....

.....

.....

....

....

.....

.....

.....

.....

....

....

....

....

05
06
06
07

8

Ind

ex .

.....

....

.....

.....

....

.....

.....

....

.....

.....

....

.....

.....

....

.....

.....

....

08

10

6/1

/

W

0

t

1

c

-

r

F

a

r

s

2

SPsbm U

A SPg

d JLAmLAlLAtLTa

(

C

I

s

a

1

otud

e petafeoenev

vuthistevuth

vutho aev

s

e10)

nssu

o

t

n

o

s

c

1

i

n

2

i

a

3

idjus

4

d

r y

a

t

p whpe

nn w wh

a

r

dd f

dme

dt o

d

n

dwhe

g

a

o

d

o

t

C

g

nper

a

o

m

a

e

gn

i

s

y

e

e

rena

i

r

cpercry

r

n

f th

n

s

e

a

p

tespnce

d

me c

m

e

e

q

ee d

k

O

c

h

h

e

m

n

d

a

tons wo

e

geont mlecd t

e

eate

b

:

enicnic

a

t

g to

n

n

e

h

e

n

t

q

e

w

nianand

o

e

g

dnic

a

c

eers

m

ys

i

v

a

(G

s

e

t

e

e wh

i

c

K

d

d

t

a

e

a

h

h

W

te a

v

e op

n

l

b Pr pe

hctu

e

n

esm

znic

hat

s

e

tera

n

s

r

urfo

s

e

h

s

eedian

t

a

smai

s

c

n

a

s

s

t

y

nnta

e

c

n

o

a

m

e

r

f

r

c

s

n

eh a

esucd opri

e

o

n be

e

m

a

e

me d

o

aing

eanh a

r

i

o

i

o

o th

eevi

p

c

s

h

e

ery dagn

n

c

n

e

a

n

a

n

o

ee o

g

tpla

gost

h

r

ssks

m

r

aand

o

m

s

.

u

e

e

. as

n

o

s

h

a

omps

tencom

s

u

r

t. asign

h

p

wn o

q

fpooft

d

k

ved

s

/

hua

nwar

a

o

3

y)110

cer

ain

wo

ds

nd

sig

s

ea

(G

los

ar

2

a

e

t

in

wo

d

ast

tu

e

le

s

K
e

e

hi
d

d

si

s

e

l

o

s

r

.

dio

o

ple

io

for

he

ai

nte

a

r

rs

ple

era

l m

ice

.

Fa

to

el

or

ze

, a

el

or

ze

, fr

el

or

ze

el

in

ivi

te

mi

e

ars

er

o p

rat

or

ce

h

o a

to

ra

to

d a

a

ati
fro

D

fi

ni

i

n

tor

rov

de

tan

in

d

vic

s

o u

ser

o

a

o

m

rci

l b

si

. T

e

r i

tr

ine

op

era

nd

erl

o

er

tio

of

the

de

ic

int

rva

ls.

us

s

he

an

in

d

vic

a

re

in

ert

pe

ran

l

d t

ati

l is

u

n i

fie

for

for
ic,

ain

uni

th

ibl

fo

r th

rk

T

c

n

ain

ain
tro

o u

p

ara

me

u

ly

d

vic

of

an

ral

ers

ten

ic

tiliz

ual

ma

ian

ma

as

n
irc

J

an

ifie

ee

nuf

o i

nte

we

e a
uit

to

s t

str

na
l a

nd

oa

od

as

e r

re.

a

a

tio

uct

ce

ov

ep

rds

ct

rm

es

qu

w

om

the

su
era

, a

pr

det

ire

, c

irs

th

in t
ll a

me

lea
us

ll cl

ail

e c

e

rci

s r

the

eta
d d

ts f

c

rs

nd

m

l lo

/di

in t

pla

ing

s r

el

itio

r

ce
lia

ati

inf

cin

of

ctr

ia

of

ont

ce

n.

cti

pe

la

he

ce

ical

no

ics

a

inu

is

wit

rati

uni

tic

nit

d

res

on

si-

th

e

n

s

ell

as

f t

e

, a

.

t o

ba

l-

ne

ts.

e

an

m

ke

se

ten

o

tr

in

tio

s

ic

es

up

por

06

2019

19

02

00

1

the

re

in

ri

th

ris

k a

N

Ea
tec
tec
lev

is

nd

TE

h t

l 1

al

a

gr

at

r t

an

th

nef

t a

d t

her

en

efit

rel

tio

sh

ip.

nic

ch

an

lev

l i

au

ho

d t

p

rfo

e t

rati

th

eir

ng i

m t

. E

nst

ize

ia

le

els

all

r in

is

2

ut

tec

ori

to
.

nu
per

mb
for

r t

Op

a

he

ucti

e d

as

le

ns

ata

s

el

to

– 7

f

a

W

h

c

a

d

n

s

e

(Glossa

2

D

W

W

o

C

d

2

narar

uam

rninnin

j

nag no n nury no

f

e

c

c

c pr

s

s

e

W

nTyag

einjuCo

oTyfac

e

o

yrad

e

iCo

r

n

o

y

b DA

rreduntDD

n

o

r

(untDW

v

t

r

t

A

h

r

D

b

n

rNGand

o byerm

o

eand

o

m

dion

oerm

ding

e

nER so

o aneas

e

a so

o

aeas

ount

r so

oeas ov

a

b

h

a

i

c

h

eure

c

c

h

e

o

c

hureere

r

j

e

le o

i

v

n

a We o

o

o We o

expo W

eamm

g ca

s

h

t

lAR

st p

s

R

s.g.sur

R.g.

ders

e

gequ

dNINangequ

s annonNINangequ

N wh

ead

d

c

p

o

c an

uob

c

e

t

g

e

w

e

g

a

r

g

o

o

D

gr sithath

W

gearcesvan

W

gsinbed

h

sAN

Yupp

e

R

Yby s ha

R

Y

h

a

oGE

b de

r

f

n

b

r

sR –canefo

u

nacecoo le

nedandiou

j

e

o

w

n– h

u

u

u

a

o

nury

g

eitc

r

s

ydow

s

a

y

p

r

d

rou

r

ivioou

o

at

ert

in wor

s a

d

igns m

an

ry)

.

a

e

tic

s,

no

ar

o

ni

se

va

s

ce

wi

s

l le

ad

to

ea

h

r

eri

u

in

:

!

pe

ur

f d

an

er,

e.

. '

Hi

h

vol

t-

e!'

D

sc

ipti

n

f t

e c

on

en

es

, e.

. '

ou

b

kil

led

or

el

ctr

c s

oc

k!'

s:

fro

–

isc

nn

ect

de

o n

–

o

a

h i

ot r

.

ice

to

he

m
insi

ow

de

th

ly

vic

re

e s

p

nin

.

he

oti

e

, n

n

bs

rv

nc

e c

n

ea

t

d

or

se

io

s i

u

.

G!

pe

ur

f d

er,

e.

. '

A

NI

NG

ot

u

-

e!'

D

sc

ipti

n

f t

e c

on

en

es

, e.

. '

ou

ca

b

rn

r

ha

nd

ski

n, f

ce

!'

er

C
–
–

oti

e

tra

, ul

us

in

:

o n

ait

iol

ot t

et

ur
uc

il h

adi

s:

h h

t p

ati

art

A

n,

art

d s

G!

d n

rf

se

ce

ur

ve

ca

s.
led

ad

to

n.

e

-

8/1

10

pe

an

ur

f d

er,

e.

. '

NI

NG

–

ltr

rn

se!

nt

let

r

an

el.

u

r

T

ia

!'

sc

ipti

n

f t

e c

on

A

n l

en

:

e.

NI

G!

en

e

.

b

tw

to

les

D

n!'

sk

un

voi

a

tio

e o

–

us

C

e

s c

Fi

o n

–

ti

es,

no

s

n

op

.

rt

h

an
ot

rv

za

e

old

nc

s,

d,

fin

es

cl

en

, e.

s t

A

. '

b

an

ou

ca

b

e

se

se

b

fr

s i

t

019102-00F

I

p

t

t

f

m

nThthaCo

SThdaexCo

iNO

t

w

eunt

A

s

wngepecunt

A

:TE:

yion

o

d

m

n

d

otederm

b

r

e

a

a

o

i

O

e

a

o

d

b

e

eing

Ivic

eingoes

e

W

C

iNOcom

,

i nor u

hat

U

g

o

t ma

dnde

t

O

enjur

u

t

a

w

w

s

r

nandafeing

a

e

ee eing

n

t

axpesig

n

c

n

ncte

ovir

c

m

r

sd hintonm

u

n

o

e

uen

tses

i

h

a

s

s

/

b

y)110

t

cer

ain

wo

ds

nd

sig

s

ea

(G

los

ar

A

TI

N!

U

au

th

riz

d l

am

ps!

e

or

'C

uti

on'

to

eth

r

ith

th

w

rni

ign

po

nts

ou

ss
er
voi

e

or

r f

voi

tha

e

d d

sit

'N
r d

he

e

d d

n s
sur

ve

re.
sur

rio

us i

c

an

er

.

s:

th

s.

TI

CE

p

ne

nts

!

T

CE

' wi

ho

t

ar

n p

s o

t t

at

es

ter

ials

th

e e

t c

n

e

s:

th

s.

t l

–

E

D-

e

–

m

or

an

in

or

at

on

Thi

s s

m

fo

ol

a

ma

ett

t i

en

ify

ty

oti

es

, b

t s

ate

in

for-

rst

nd

of

he

pro

es

.

06/2019

1

Op

rati

ng i

nst

ucti

ns

– 9

W

h

/

c110

a

d

n

s

s

e

(Glossa

2

T

f

3

M

TFTotDSNWromW

MDT

KTT

v

)

upe

o

r

T

eedi

p

p

t

vice

c BF

O

r

aEM

e

h an

m

s

e

y

a

m

s

e ap

y

s

a exere

hly aeas tr

p

r

r

p

c

e

n

ynis

a ar

n

r

s

m

ys

y

md p

I

s

!

ne gsta

u

a

i

n

r

a

t

tng

bt w

n

s

n

o

d a

t

etha

o

f

oeigh

r

t

s

s

t

e

e

o

ye

s

emai

Ance

e

n

d

e

t

o

Q

U

enec ne

d

e

hUA

h

evic

g

t

c

d

d SYe oSYSmpe m

h

a

v

iST

cTE

ee u

u

c

oEM

e

cppe

r

o ca

n be

or a

l

hnis

etweput

g

p

wthe

o

olow

c

kith ne

pwe

h

e

g

pw A

a

u

z

y

aQUnsp

n

y BF

r

mly

l

o

at

ert

in wor

s a

d

ign

m

an

ry)

.

he

foll

an

owi

fa

ng

tur

r,

S

bo

b

l

n

h

e

i

e

s a

re

isp

la

d

n t

e

ev

ce

r

n t

e

ac

a

ing:

o

pa

dd

res

mu

liq

ter

tio

be

ho

po

art

nst

t n

uid

d

rea

lla

rs

1

uc

ev

te

di
ion
set

ion

.

l th

r fil

A

t re

ns

in t

ld

an

n

he

Q

A

fer

s i

n t

sit

th

d

up.

ef

re

t

co

tin

th

era

ay

e d

M

tur
not

vi

iste

ca

be

e t

r to

ist

th

ter

r.

en

int

e p

the

o

ta

tra

er

r s

tio

pp

w

te

A

ort

i

or

-

.

pli

oll

w

pe

rati

her

efo

e

ou

he

liq

uid

.

ot

th

re t

ate

at l

mu

dd

c

d t

an

pir

e i

fte

t 2

an

o n
YS

ote

he

ut

ait

axi

o n

ot

tac

k!

his

sid

u

.

ee

dr

.

em

er

tu

e li

tio

s.

it

he

e

pe

atu

mit

a

e n

ote

xt

re l

1

De
loat

.

s w

ith

h

ical

co

tac

be

twe

o t

n

evi

e

nd

se

be

nd

lon

to

er

at

ori

tal

on

ine

.

or

(b

dy

10

What certain words and signs mean (Glossary)

Recyclable material.

Polystyrene

Cardboard

Mixed paper

Steel

Wood

Permitted air pressure during transport and storage.

06/2019 1019102-00F Operating instructions – 11/110

W

h

/

h110

d

i

W

s

s

3

TpC

3

TAmHe

3



3



1

srodAN

2

smeanighven

3

ouct/CS

aufa

a

nLamShoEncSeA

oMaTeccod

e, a

t

oninpsuldlos

ccontec

a

snde

2

a

snco d

i

i

e

r

d

x

1 Noexcmay

p

c

god N

c de

u

u

n CF

2

x

oumema

n

c

g

dng s

Ccumfau

p

d

m

o

y

es n

.

p

h tuingst

tent

e

o

s

l

y104

t

x

i

unne

m

o

o

n

a

c

2

dpor

f

o

e

pn (

s

h

Fedted

w

e

d

yn-kera

dand

pDA

r

a ex

i

mey

)

w aderf an

e

etso

e

(wand

h

iorm

s

ceve

y

h su

sonaancted

eoun

nand

o

o

c

oe s

S

e

e/or

c

n

E

v

e

ndar

t

u

)

otat

f

Uadpe

o

echu

)

sL 4

enon op

a

2

C

oeranel

m

n

e

r

l! T

h

3

at t

is

ev

ce i

h at

this device

i

.

hi

pr

du

s u

A

.

hi

de

vic

ric

ctu

li

bili

t o

f n

ct i

22.

is

nd

rer

G

i

e

in

e

in

co

for

it

wi

th t

e

r 2

R

0.

0,

o.

24.

E

p

r

lus

ivel

in

ten

n

t b

e

ss

ri

ks

m

lia

ce

o l

abi

lity

r fo

o

ccu

r th

fo
to

d li

us

in

oth

r

h

po

rter

th

r i

wi

U

tri

th

ta

th

s a

th

A,

e

TL

Ca

nd

en

st

ds

to

of

di

or

a a
rat

un

8

nd

d t

-c

la

an

her

mp

tor

p

d

e

tra

he

lian

ce.

in t

e

.

Ta

rvi

ir

Pr

ste

hn

.3

.1

Ce

es

ntr

er

ed

e k

dit

tiv
rca
ical

an

l e

evi

tan

tan
t in
oni

do

ha

S

ce

ner

nin

clu

F

O

ust

l

air

o

wit

s

(s

lt s

ti

a

an

e

udi

ati

n

o

e

o

el

v

r

di

s

ste

it

V

ice

Gu

ide

l

All

o

tti

s

fol

tor

er

cti

n

dit

up

tru

l d

tio
cu

ns,
me

it

in

for

br

filt

ion

r p

res

for

s

er

or

l

ket

12

019102-00F

3

23456

789

2

4

AdFa

h

e

AcPa

o

tNoBoOpDisCoAcAcEn

y

t

l

d

prylic

p

pw p

o

edy

apla

ocencen

s

d

n

a

o

gs Acoo

g

C

g

g

e

iner

n

snel

e

g

e

e

nQU

g ha

t

n

n

n

e

o (hi

r

r

(A /

r

a

l

t

A

s

z

smpsLED AR

z

n

n

g tu

e

e

–

s

e

a

Mzleopy

anne

E

d

a

o

nase

f

oA S

(o

s

a

a

y

c

cpyYSED)l (

o

r

omp

d

nTE

)na

p

ns +

o

w

r

O

s

r

e

m

g

s

s

Wh

a

h

n

d

–

c

/

s110

t t

is

evi

e i

.

D

v

ic

e

c

i

ti

n

1.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

us

e a

r n

zz

es

F

ci

l c

oli

m
n

l)

lo

p

ur

la

p

es

M

abl

.

cia

ta

.

S

oul

ta

der

.

H

ad

ne

ho
.
.
.
.
.

0.

Lo
B
Lo
Lo
In

H

rtiti

w

dy

w

eri

zzl

er

ntr

clo
bri

p

on

res

co

res
res

r li

tin

l

t li
t li

ed

P

sur

lin
sur
sur

hti

lin

nit

u

en

hti
hti

ta

rfo

ne
an
ba

ai

ai

ndl

er

nin

rm

la

la
la

h

pre

su

re l

wi

h a

s

ste

udi

d

UX

co

ne

tio

se

mp

, b

s,

ide

n

s

(L

ne
l

D

oot
se

L

pti

en

tio

ED

no

zl

mp

, s
, c

O
no
e

,

ca

,

fro

t p

nc

L

06/2019

1

pe

atin

in

stru

ctio

s

13

What this device is

3.5 Options

1. Central exhaust air socket

Exhaust option
As an optional comfort feature, your device can be equipped with an exhaust

duct which allows the warm air from the device to be ducted outside of the
room or building. Doing so can be an effective way in some climates to re­duce the energy costs associated with air conditioning while at the same time
increasing not only user comfort, but the environmental comfort of the entire
studio as well.

Things to consider before purchasing the exhaust option are:

1. Climate; extremely hot climates are typically not a good choice for ex­hausting air outside due to the need to cool down the hot air coming in to
replace the air being exhausted, however mild to cooler climates can
benefit from exhausting the warm air from the device thereby allowing
cooler air to enter from outside the building.

2. Device location; in some installations, walls or other obstruction may
prevent the use of an exhaust duct.

14/110

019102-00F

3

TTosDTBsrrTlbNN

s

C

N

T

s

m

1

1

6

nhef Utru

ehis pr

iesuradookinaFCea

aom

Che

tay

o444

n

r

rren

o

cdly,

.

oing

n

e

u

h NF

gs be

m3A

smar

ae w

adue

o

e

l

n of

nnic

p

n

c

F

t

e

n UV UV. O

gh

C

m

o

n

cang

oAR





a

g

e

t

h

g

m

u

d

s

f

p

s

m

O

u

a

n

f

h

d

w

c

c

m

s

s

a

e

:

Alw

cTh

c

o

y

e

p

m

o

p

e

y

t

n

e

o

x

ahau

e

e

i

p of

i

n

sradpea

ithe

g

(N

eoss

n

essa

C

t

o

xhase

dmply

n

e

e

e

o

e

C

e

d

(Ning

g

h

you

euct

d

s

f acngth

i

a

o

t is

t be

i

t

g

a

(HVaus

a sa

n

e

s

dace

VThedly

yn o

c

ttwe

f

g

a

cAC

h

e co

y

n

r

a

f

d la UVand

sf (b

aom

oen

e

a

C

s Tee w

amfo an

p

t

u

u

s

a

b

m

mn e

o

e

o

o

s

y

npro

e

bty)eve

F

r

n

O

a

i ai

o

c

o

e

v

gd tpornsi

d

o

c

d

mead

tmmper

g

w

ousn a

e ke

o

r

d

n

b

m

g

t

t

s

c

r

)

e

vhem y

s

p

e

seng

e

r

r

hand

de a

e

e

g

s

in coubesdoes otheera an

m

trenima

o

oesue sard

a

e

e

Ency

Wh

a

oons

e

os n

v

s

tmecannt U

ang

-

e be

o

s

n

h

n

evicr yo

eiceafe

i

gV-A

gendes

m

argistwe

aunp

o

s

d

–

d

g

Tu s

c

n

s

a de anera mo ta

t

geow

n

5

c

/

r

eheypeceas

T

ed eour

ed Utes

acom

e

s

n

M

s110

c

e

g

z

t t

is

evi

e i

N

TE

a

s c

ns

ult

li

en

ed

he

tin

,

ent

ilati

n,

an

ai

rin

e.

ncr

vi
in
a

th

e.

a c

ifi

e o

h
r-

f-

r

co

ndi

ion

in

tio

to

op
ca
lo

de
ex
tai
fe

n h

ati

e e

cre

n t

tiv

n.

st

lp

.

ex

ust

th

era

de

is

is

tur

cid

fet

t t

ot

ra

if

req

ar

rt

d e

uir

in

ch

nic

xh

pti

ffe

d t

ord

an
r fr

tiv

r t

t is

nd

ne

ep

o

r d

t f

f th

de

te

id

ot i

e d

.

a

ni

pri

V

adi

ctu

iff

t t

is

op

rti

up

erfi

ial

ap

th

lts

iti

na

ta

tio

C

ON

r fi

ld

m

rtp

ho

m

F

c

ip.
C

et

in

o

ch

ry t

tio
ith

nn

to

ns

ta

li

NE

co

es
ati

oi

a

F

n

ct

o

e

c

i

ti

n

s

em

ch

nic

l c

m

on

nt

of

a t

nn

ing

de

ice

ar

ar

ific

al

ce

va

riet

filt

rs

re

lec

or

as

ll a

a

ha

nic

ch

in

ter

st

es

na

tic

en

n

re

io

l

vic

re
nn

ur

.

er

ba
a

s.

V-

a

in

l

-

d

ic

d

n,

a d

in

th
of
, w

pti

an

t o

ed

-B

li

t s

m

n i

hi

an

ed

act

ults

er

UV

a
iati

ith
tan
tru

ati

ila
o

ta
rd.

ec

ca

nt

on

nin

n

r d

nni
Th

ve

b

tre

iati

rs

s p

ad

r

s.

F

vic

ibl

se

ry.

efi
res

dif
he

ic

ra

ht

al

pe

1

T

ni

si

al

thi

c

if n

sur

n.
rap
rim

diti
sul

es

ev

set

hie

U

ril

s a

a

ha

ce

in

.

ve

re

re

all

or

s c

in
mp

-A
is
po

ea

chi

m

w

an

x
n

var
s a

int

nsi

nic

co

N

mp

e

in

le

re
d d

ati
nta

C

le

we

st

he

tio

ve

or

li

ue

n s

tle

evi

ay

fo

iff

pr

ut

ht
o t

s

be
th

th

rily

als

f

o

e l

lts

in

n

at

ex

nd

an

us

d t

n

xt

C

m

uni

/MI

06/2019

1

ati

n

E;

st
ax

m:

. op

NF
era

ear
ran

Fie

e:

ld

pp

om

rox.

50

u

ion

; IS

O/I

qu

atin

in

C

ra

stru

ctio

e:

13.

s

6

15

H

ica

, fr

What this device is

3.7 Transport

Tanning system

3.8 Installation location

This sunlamp product is suitable for tanning salons, fitness studios or similar
installation locations.

You may find detailed information on installation and setting up in the Installa­tion Instructions (see folder Technical Documentation).

16/110

/

> > 32°

C

6

0

1

-

C

6

F

3

DD–

Y

e

3

8

nan

u

s

8

rOb

f

r

b

i

e

i

p

e

e

a

m

Ve

nven

n

e

uCr

a

An

s

t

b

a

g

(s

h

T

g

o

D

o

clia

OsBpo

MsO

o

o

n

g

(

o

oo n

ohan

sbse

yste

o

e

vain

snly

o

r

f

g

c

zdev

o

sn-c

c

sity f

e

p

h

n ar

e

a

torm

e

2

m

d

r

x

oomhan

a

d

e

l

t

ee g O

O

o

n

Wen

nbus Chea

u

h

a

otheam

e

g

m

n

tn t

p

R

a

s

Utin

d

u

b

e

ge

l

o

mby

m on

a

i

v

y

Nnd

O b

u

e

e or

o

coveobsum pa

h

roid

! ma

e

)

o

s

n

v

e

ju

n

nd f

c

s

re m

O

t se

e

u

o

t

o

d

b

r

e

r

m

n

oan

r

g

u

t

p

c

a

gens wloc

aan

e

tope un ofces

h

c

s

o

nera

n

a

n

a

h

a

n

ider

e

o

r

g

s

e

f

n

f

snty

yctu

g

e

rm tame

s

a

m

e

r an

n

n

o

othe de

u

y wa

h

n

l

e

o ai

r

w

tsham s

s

a

e

g

d

–

u

e

o

p

ssks an

r

h

onsp. D

enty!

c

/

o

o

c

ju

d

c

gDim us

s110

g!

-e o

89,

Wh

t t

is

evi

e i

.

.1

a

e

r o

fa

lur

e

of

ov

se

ve

rh
he

ati

n

ila

ti

n

N

TI

CE

!

bst

uc

ion

of

he

air

rou

in

.

til

tio

in

ati

o a

rio

s

st

m

ma

fun

cti

ns.

o

ca

n o

bta

n d

ta

re

ard

ing

th

air

su

pl

an

d v

nti

lati

n

ro

th

c

st

m-

r

erv

ice

de

art

e

t

ee

e

pa

15-

32°

89,

°F

59-

°F

.

.

.2

S

tu

p l

o

ati

o

A

NI

G

S

dd

en

mo

ve

ts

us

in

ha

ar

.

shi

ice

ps,

is

ot
es,

–

he

es

ti

A

D

n

er

f

ve

li

abil

ity i

s e

cl

de

to

be

e

U
–

ti

–

–

–

–

the

f n

utfl

abil

on

ef
all
f o

ion

the

re

ot

.

m

re
t m

er
tai

us

r p

w

rv

ult

f t

e

pli

nt l

am

, o

are

t

th

e

to

de

vic

or

a

th

v

nti

ma

fun

cti

utt

a d

in

evi

ust

be

re

ea

ing

th

ini

ive

EM

sp

rts

vo

will

uit

tra

TI

in
se

str
d

ati
ns.

re

d t

abl
ins

N!

ca
of

ps

ct

vic

. T

in

n i

e i

tru

di

pa

lf

nc

io

s!

f

r o

tio

in

m

bil

fa

ili-

.

ru

tio

o

th

r r

uti

n

rov

.

in

d
ize
ear

a

us

ort

an

en

ry!

no

-

en

er

f

bs

f d

m

e

or i

nju

e

ui

e

arr

k t

sul

io

rat

th

e s

ke
uf

fr

tu

e a

an

tin

to

on,
th

ai

er'

pa

ir i

rer
fr

av

ro

he

on

oi

or

m

e o
he

s r

ri

ma

fo

to

ro

tio

sta

e

32.
f t

ts

ufa

e p

art
d ri
flo

u

au

ho

ll b
uc

id

eri

tr
vic

tin

.

wa

lls!

pe!

t

Th

rra

06

2019

19

02

00

1

pe

atin

in

stru

ctio

s

17

W

h

/

h110

d

s

SD––D

Waa

–

D

T

S

PFs

s

E P

o

t

v

m

e

r

m

o

areqstst

v

a

r

nag

t

e

eWaagdev

nemsems

n

pbet

o

A

o

Cdam

t

t

i

oher

s

a

oice

a

P prme

uwee

gpre

vcon

-

n

g

s opons

h

a

a

t

a

h

o

(RF

a

5

essue htac

e

m

a (

g

o

e

t e

nNSspl c

°

p

m

e

a

a

e

g. a

a

b

u

aNotoupe

p

d

nF (

abet

y

u

d

c de

d

c

p

i

t

s

p

u

c

oers

t

t

e

o

e

°

ewee

o

i

o

e

tos

r

d

eossed

(

r

.

f

r

y idns

pC)

bn 7etwme

o ne

b

c

v

b

u

)

e

a

t

Fe sent

aand

w

n

en o

oing

o

o

m

es m

a emhou

d

e 89

n

0

c

O

t

o

e

e

eeta

niss

b be

n

d

C

ommion

p

y no

!

e

eion

e

(3

(d 1andepa

we)

a

b

t

crso

e

C

5

0rtming

o

atur

otor

n

o

l °C

P

d

e

n

v

r

a

a en

o an

e

e

e

x

enylwasurn od 1

ectr

eeen

e

r

i

a

h

u

n

e

toma

nobv

oe d

n

m

o

a

w

t

Riouurc

(

hponmnsp

m

n

cF e

Ce d

tort

p R

t

ehav

.

u

e

y

h

gfore b

i

n

at t

is

evice i

N

TI

E

al

a

ir!

o

ta

in

te

a

r!

e

ice

a

h

nd

th

fte

a

he

Do
Do

co

re

b

no
no

dit

e t

in
ing

it

e t

a

in

t

e

tall

se

t le

t

is

e d

tall

er

e d

re

ti

up

st

e d

not

ue

o

orr

si

f th

e h

us

an

el

ical

co

ne

nts

th

vic

ar

te t

he

ev

ice

in l

e

ir

on

ce

t d

te

ffe

he

ain

si

en

e

le!

es

ice

.

evi

re

n s

swi

chl

in t

ma

ca

rin

m

ing
s

er
t

ls.

po

ith

res

siv

e

vir

en

al

.

e b

tw

th

e p

ut i

to

op

rati

tr

on

im

ed

ro

iat

te

ly

.

2 h

evi

to

ce

e

ur

e c

b

for

nn

ecti

ng

he

de

ic

si

le!

o

.

td

ors

to

he

po

er

su

pl

.

tr

ng

R

di

Fr

q

en

RF

e

itt

rs

le

se

do

not

ins

tall

or

pe

at

th

d

vic

in

cl

se

pro

im

ity

o s

ro

adi

o

ue

cy

.

lea
ior

se i
to i

mit
nfo

st

rm

lla

su

he

ion

ch

ins

all

tio

l d
p

ete

nal

s o
of

el

ct

ex

sti

n

eti

an

eft

ti-t

mi

tin

e:

rc

s o

cial

erl

R

ca

ifie

pro

ld

e t

for

s a

ak

in

re

n t

sta

ot

lati

s, t

her

s

ll s

evi

es

ce.

e

f t

e

ee

n

iro

le

pe

O

St

Re

se
ati

nt

tim

m
n

ra

e t

ir

lati

t th

n

se

am

9

m
re:
u

p

on

bie

er

idit

e c

e

iti

t t

15

tur

: b

st

2.

m

er

tur

:

:

et

94

ee

r s

ee

hP
3

rvi

.6°
5

a a

%

e

F

°F

-1

2°

06
7

0 h

%

en

t b

40

+6

0 °

°F

a

for

tti

t

evi

ce

p

nto

18

019102-00F

3

Ipb A

t Tmt Ilc

s

8

se hs t

eag

hongian

c

p

tEM

e

nomm

d

d

c

n

c

n

c

m

eur

b ov

bcoromstre hust be or

n a

rope

a

apat

sing

o

o

aDa

g (Leead

o

htes

s

m

Ama

geOp

l

or y

n spty a obbee

n

arty d

i

ANGed

onlyerm

e

asta

nn ospe

m

s

R m pe

e

e un

pmus

rcte

oag

n

n

o ma

oderFacres

s

b

mate

y

n

p

ypon

i

n th

tow

o

t

cn b

a

e

(

n

c

gure

f

omea

dsse

c

a

r

m

m

a

b

) J

r

O

p

n

oly in

F

o

r

s

a

pufahning

hmmstr

t do

c

towctu

aby t reiss

i

oory so

g

s

o

m

c

T

riononsd o Ce ma

Wh

a

upa

w

c

o

n

e

h

n

snie

sdev

c

eacce y

T

d

–

aervice

r

rec

n

c

/

e

legu

ring

-

s110

t t

is

evi

e i

.

.3

C

D

m

s

io

i

E

!

niti

er

ion

h

he

f t

on

al

on
an

he

s a

un

ne

e d

er,

b

al i

nel
de

stu

pli

it i

ic

C i

evi

it

for

mis

or

io

ca

sio

er

le

por

ucti

as

fir

pr

D

–

in

rat
t t

ibili
on

not

t b

pu

pe

wi

e i

e i
t b

n

ve

f

r t

l b

l 3)

r u

ou

eci
nd
tai

ck

a

th

itt

JK

se.

re

llati

al

ed

pe

int

ai

rs

d t

on

rev

t

fro

d b

op

e.

s

ns

nu

re

tak

tor

ite

ent
e i

d o

a

era

thr

fac
pla

C

sib

.

ve
sta

e

r s

Le

io

er

u

e t

erti

le f

lle

rvi

vel

. F

t

ab

h el

r o

he

he

ied

r

su

an

m

ed

3

ilu

le!

ect

s

Te

bid

res
d c

for

K

e t

ic

ho

k

r b

rn

.

eci

lis

co

ai

ns

er

a

wit

rer'

ici

n.

he

a

uct

a p

eri

ac

ab

s o

he

ele

d t
ed

.

f o
rtifi

s

re

le.

n

ic

wi

l

tri

al

la-

th

el

ect

o­to

ord

ea

or

ed

hni

r

su

lt i

pe

r-

06/2019

1

pe

atin

in

stru

ctio

s

19

W

h

/

h110

d

s

6

3

Snc

e

9

gnentlea

m

w

rushic

aeco

eh w

c

e

b

o

aced

gn

n

end

r de

n

e

y

Eleg

i

gnsu

e

k

e

n

r

m

r

eiss

n

t

g

h

f

u

s

m

o

c

e

on s

n

i

oigns

e

c ar

gns

1

c

y

at t

is

evice i

.

i

rs

s
s a
rly

re

t b

tta

r

Si

s

a

d

st

c

e

s

o

t

e

d

v

c

arn

of

da

e

ar

as

or

iv

im

po

tan

in

or

ati

n

n

om

po-

he

d t

th

vic

n

le

ea

iza

pla

.

sil

e.

ibl

re

. A

tha

t th

in

str

cti

in

in

tru

tio

si

e a
or

lwa

sti

s

k-

1

747

7 /

20

019102-00F

1 TpN 2 3 4

Nheort

U: S: S

m

t an

n

k

p

o

hpladar

e

arme c

(

o

(e

s

oonf

a

w

m at

oormmp O

h

dity

re)

tma

tify

g t

t

e

c

rdevtio

d

o

(

(10

O

h

g. t

2

r

a

o

i

g

s

n

Wh

a

cum

h

n

aber

d

–

s

S

c

/

m

s110

t t

is

evi

e i

:

a

e

lat

xa

pl

na

me

pl

te i

tac

ed

to

he

int

rio

si

e

f t

e c

n

py.

It

ont

in

i

-

an

inf

ati

n f

r i

en

i

he

ice

e.

he

ser

n

o.

d t

:

DI

te

ex

le)

rk.

al

=

eri

al-

ta

rds

tic

er

llo

pe

ati

ng

Ins

ru

'F

ns'

14

32

-..)

06/2019

1

pe

atin

in

stru

ctio

s

21

What this device is

5: Warning sticker UV radiation (801140-..)

6: Sticker (1014367-..)

7: Sticker (843319-..)

The sticker is mounted on the rear panel.

22/110

8: Exposure label

This unit utilizes UV lamps. Replace only with Ergoline ULTRA 520 W (high­pressure/facial tanner) and Ergoline ULTRA 250 W (high-pressure/shoulder
tanner) Genesis Type U HYBRID Performance 200W, Genesis Type R HYBRID

and

Performance 200W

To obtain the recommended exposure distance, lie in the middle of the acrylic
glass panel and lower the canopy to the closed position.

Warning: The use of any other position may result in overexposure!

or other recognized equivalents.

What this device is

24

The sticker is mounted on the lamp cover foot end.

1019217-00

18534 / 1

9: Lamp cover base sticker (801139-..)

The sticker is mounted on the lamp cover foot end.

06/2019 1019102-00F Operating instructions – 23/110

What this device is

10: Sticker partition (1002317-..)

11: Age warning label (1508746-..)

The sticker is mounted on the front panel.

12: OEM parts sticker (801138-..)

The sticker is mounted on the bottom of the bed base.

24/110

019102-00F

1 T 1 T

:he

e

Q

c

r

cUA

T

n

eing

e

e

u

t

o

(8

e

2

(

a

t

0

c

y224ond

o

O

s

Wh

a

h

n

d

–

c

/

s110

t t

is

evi

e i

3

A

M

IS

sti

ck

r

01

11

-..)

sti

ke

r is

mo

unt

d

nd

er t

he

ra

.

4:

Ai

co

ndi

tio

s

ick

r

10

3-.

.)

h

sti

ke

mo

unt

d

n t

he

ir

iti

06/2019

1

r is

nin.

perating in

stru

ctio

s

25

What this device is

15: Strap sticker (1000707-..)

The sticker is attached to the ground strap.

26/110

16: Ballast support warning sticker (1003399-..)

What this device is

The sticker is mounted on the power unit support.

06/2019 1019102-00F Operating instructions – 27/110

What this device is

17: Controller connections sticker (843147-..)

28/110

The sticker is mounted on the controller support.

18: Sticker ESD/Aquamist (1000791-..)

What this device is

The sticker is mounted on the AROMA canister.

19: Sticker ESD (85662-..)

The sticker is mounted on several places in the device.

20: USA mains connection sticker (801046-..)

The sticker is mounted on the left side panel.

14480 / 1

06/2019 1019102-00F Operating instructions – 29/110

W

h

/

h110

d

s

2

T

2

N 2

N

W

n

c

capp

p

r

r

a

n

a

w

h

e

s

earn

u

r

r

g

e

r

s

r

s

i

o

(8

e

n

ecke

h

3vicsovic

(8

r

8

r

e

1

n

a

o

0

4

.

at t

is

evice i

1:

Ca

ad

a

in

st

r

01

37

-..)

he

sti

ke

is

mo

nt

d

n t

e

ea

pa

el.

st

ti

n (10

96

3-.

.)

2:

Sti

ke

C

ip

ca

d

4

14

-..)

ot

lic

bl

fo

thi

d

e.

2:

a

rni

tic

ke

se

ot

ap

lic

bl

fo

thi

d

r b

e.

as

30

/

oRaRaRaPo

rPr

aBlNohaNoLo

WMAm

s

1

ewetedtedtedwe

soteote

duetiseustise

g

n

N

o

e vo ov

u

o

o

o

h

v

r

v

m

e

a

gercpp

o

nn awe

m m

e

m

t

e

penc

ely

e

eumodu

d

rity

o

0

2

w ou

ae tlic

u

t

a

1

5

a

ssho

u

f

a

e

c

-

4

g

t

i

p

mdev

(a

F

T

iedaowe de

v

P

v

c

e

s

e

(w

o

e

3

3

L

U

1

1

wpp

i

1

o

m

p

0

p

w

e

ono

h 3-AW

TNO

Ada

greguaNOThedos

n

h

eise

6

:

a

rran

:

se wexc

b

C

e

Bno

n

atee

n

d

R

a

tve

armEDR

a

f

6

o

ped.

a

0

g

i

m m

m

9

e

0

e

c No

2

a

e

dode6<

.-89

0 un

t

e

d

dnjur

a

e

660parIP

0

5

9 70330

5

f

s

oman

miat oee

F

r

z

0ass

6

B dB

% (15

(2

q

0

e

A

a

s

BdBmA)

0

7

2

0

e

m

o

t

h

z usosuosu

i

O

s

fm ( (e

g

C

m

f

b

eero

d

d

rper

e

e

r

o

edev

eose

l

f

6 (

o 0,

g

s

3110

TMM

n

e

tuppn d

E

Wh

a

V amHHA)

a

s

)

h

n

p

u

o

i no

)

d

–

a

oAW

eexp

e

c

/

d

6

oosu

s110

t

t t

is

evi

e i

.

0

.1

0.

M

od

l-

o.:

JK

16

/

2-

T

H

P

r c

ns

um

tio

n r

tin

:

fr

qu

:

lta

e:

urr

nt

pro

tec

ion

de

ic

:

23

70

V

am

T

P

3 p

c

w

as

pol

ic

l

d

ta

r

ra

in

,

l

ct

ic

l

p

ci

ic

ati

on

s

n

l

l

17,

00

W

H

e

e

or

2

0

2

ha

se

p

2-p

ole

r s

C

las

ific

P

cti

cti

M

ax.

all

R

te

m

oot

le

ai

le

ad

on

ei

ht:

ax.

hu

bi

ent

M

ax.

op

E

se

ti

ati

n i

axi

el
:

el

th

te

ra

l p

:

n:

r

ss

cla

sif

cat

ion:

ai

nst

ck:

d n

t

ork

im

n

e:

tp

t p

le:

1m

aw

ro

insi

he

ac

p

nel

id

:

pe

re:

rat

ing

ud

alti

rf

n

e

rm

:

vic

ith

ut

ex-

ice

:

:

bo

e

ea

lev

l):

o

er

er

li

lim

TH

it

it

HN

G

e

F

ppl

al

pp

5

<

TE

pt

tio

o

be
co

ate

TE

e

tri

th

se

ithi

ee

ute

n

tr

tial

n s

to

th

,5

ubl

pe

e

n i

ed

o

ax.

rox

6,5

0 f

-fr

rfor

ifie

-ra

Cl

0.

e:

: 3

2.

1,

<

°F

0

it i
/ 2

e

li

or

t lyi

2

95

.2

.01

d

lb

54

70

t

re

,00

pe

ce

its
ion
f th

xp

xp

ng

I

Ω

d

A)

/15

lb/

-3

,00

uir

rati

of

, w

or

ur

k

05

°

0

ed

a

n.

he

er

er.

re

re

ac

e.i.

or

ov

as

.i.

kg

ra

os

r.p.
.p.)

pe

se

ice

the

diti

4

x

N

G

P

rati

ltit

de

s

a l

vel

in

rd

r t

is

he

75

M

er

oe

ME

D

UV

lim

D

*

*

1

t m

t r

ust

sul

re

no

t or

*)

n c

m

ce

ith

21

lian

06

20

9

19

02

00

1

F

1

40.

0

nd

D

’s t

po

icy

me

atin

in

stru

ctio

s

31

W

h

/

h110

d

s

B

L

Y

3

M 6 5

5

3 8 9 8 6 9 9 3 4

5

2 8

d

19 1

1

1

16 59 1

4

14 1

4

18 3

2

6

6/16

.

n

n

n

n

K

6

/

5

6

0

0

6

0

7

0

e

-

m1 m

m

m m m m

m

m

s

T

H

1

2

4H5H6H7H8H9BKTK

5

74127789199

16 1

9

1

n8 17 32 11 18 70 9

6

6

6/16

n

n

n

n

n

n

1

5

6

m m

9

2

5

00 m

0

0

at t

is

evice i

.1

0.

Di

m

n

io

ns

B

B

B

o

el-

No

: J

1

52

4

T

P:

H

H

H

H

=

8

1/1

6 i

,49

m

,95

,10

,87

,00

,21

,36

,50

,30

m

m

m

m

m

0

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

1

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

5/1

6 i

1

3

/1

in

7

1/1

6 i

3/

n

16 i

4 i

3/1

6 i

/1

in

5/1

6 i

3/1

6 i

/1

in

in

1

4

5

1

2

2

2

3

2

2

2

+ =

0

3/1

6 i

1

m

,54

4/1

6 i

1/1

/2 i

16 i

1/1

/8 i

/8 i

in

16 i

/8 i

/8 i

/1

/1

n

n

n

n

n

n

n

6 i

6 i

in

in

1

1

9

2

2

2

1

2

2

8

1

1

7

B =

- =

9

7

1 =

1/

2 =

3

L =

L

1 =

L

2 =

3 =

4 =

5 =

1/

9/

4

L

L

L

7 =

0

X =

8

Y =

,52

,51

53

05

,38

,20

,75

35

43

67

,12

,27

12

m

m

m

m

m

m

m

Z =

32

in

,24

m

2

/

a

)b)c)d)e)

g)h)

1

pNu

b

V

tUV

t

tLowGeStaUVGeLowGeUVGeLowGeUVGe

w

e

0

r

g

p

g

p

P

p prnes

r

wnes

r

s

wnes prnes

wnes prnes

1

paneh paneerfaneess

T S1 pr

Tess

T pr

Tess

T pr

T

s

T

-

s

s

m

epe0 (5esspeurepeesspeurepeesspe

e

e

F

e

r

eancunc

m

5ure

m

e

m

e

m

aa P lae 9oatpsHy W

mHYpsHY

mHYpsHY

mHY

s

Y

o

d

sBR

RpsBR

RpsBR

R

r

r

W

P

P

P

P

P

P

3

T

M

lancol

ferferferferferf

e

mormormor

mormorm

3

H

f

o

5

2

2

2

2

2

2

2

h

J

W50W000000000000

a

m

2

e

31,81,81,81,81,8

8

5

gt

m0 m0 m0 m0 m0 m

m

c

d

4

n

e TP52822222

2

g

p

H

w

r

e

r

i

I

v

n

N

d

o

03600 W2408 W80-80-80-80-80-

-

h

W W

W

0200200200200200

0

O

o

4

2

0

W

W

W

W W W W

r

r

nW /W /

g

s

i

Wh

a

n

O

h

n

e10151515151515151515

5

d

–

n

c

/

5526384635160960047949950949950949

0

s110

t t

is

evi

e i

.1

0.

h

us

e o

o

del

-N

ot

.:

er

K

la

16

L

m

p

o

fi

u

at

o

CA

UT

O

!

ps

an

filt

r

an

ls

oi

s t

e

pe

ati

l

ce

se!

/

2-

T

P

L

m

se

t

m

er

De

ipti

on

sc

a

4

U

h

re

sur

l

Ult

sur

la

R

-6

U

la

R

ur

U

la

la

mp

erf

mp

12

ed

bri

p

B

f)

hi

4

Fil

er

2
2

2

3

Fil
Ult

Fil

hi
er

ra

er

3

14

lo

ls

re

ls

or

ls

ur

is

rte

is

6

6

ne

lo

p

is

is

s E

rm

s E

Filt

8

ID

ID

ID

er

L

n

h

o

e

C

ntr

ol

o

ine

Ult

e 4

ine

12

Ult

ra

ra

20

20

W

52

20
60

/
/

0,

1

50

W

W

W

/

/

rd

r-

12

01

00
00

00

10

64

o.

-..

-..

-..

-..

-..

-..

10

-..

00

W

er

or

an

ce

W

00

W

an

ce

W

00

W

an

ce

W

10

10

10

-..

-..

-..

2

18

i)

6

lo

Lo
G

06

20

9

1

is

is

es
is

19

ur

02

la

R

B

ID

ur

la

U

la

p

R

00

ID

p

H

B

ID

an

ce

W

an

ce

W

an

ce

W

00

W

00

W

1,

0

00

W

80

20

pe

atin

in

stru

ctio

10

-..

10

-..

1

10

95

-..

s

33

W

h

/

h110

d

s

3

N

3

M F

d

4

p

5

r

a

.

sble

Kber

r

r 16DePaFilFilFil

lAQARCA

EFilPrAUA

VLa

a

Ac

s

p

/

r

r

rUA

M

A

r

c

-

amp

s

e

e

r

-

t

Y

bkeymp Ty

o

c

p

Tion

T

3

go

y

Rnta

g

r

H

M

e

C

st c

g

(10

c

stom

g

m

p ca

S

(

)

rrdserv

e

p

d

g

-

)

5

0

7

7

8101515005521519

5105013

3431845018838117117

at t

is

evice i

.1

0.

ot

ap

.1

0.

lic

fo

thi

S

c

nt

li

ht

in

d

vi

e.

a

e

a

ts

o

el-

No

: J

2

52

4

T

P:

N

1

2

3

4

5

6

7
a)
b)

8

um

1

4

1

1

1

1

1

2

1

rip

on

ma

S

N

X

ma

ctiv

A,

ts

3.

ts

e

S

E

, 1

.59

8 fl

oz

les

sc

rtit

lte

lte

lter

Fi

lte

O
BI

R

L

lte

ote

er

no.

Or

al

6

l)

0

l

1

39

-..

04

-..

–

37

-..

55

67

-..

1

06

-..

58

-..

01

57

-..

50

-..

92

-..

1

1

1

1

or

mo

e

pa

34

e p

a

le

X

l

U

len

art

T

pe

U

et

hi

ca

ds

ic

(see

2

.

a

- l

pe

s

hip

, c

ct

us

er

55

28

91

92

-..

-..

-..

-..

t

4 Why you use it

Why you use i

4.1 Intended use

This sunlamp product is intended exclusively for aesthetic tanning of the hu­man skin, for one person at a time, at the age of 18 or above.

4.2 Skin condition

You may benefit from the use of this device

 if you tan in natural sunlight (skin types III, IV and V),
 if you have no acute sunburn or skin disease,
 if you take no medication or use cosmetics that may increase sensitivity

to ultraviolet light.

Skin type I (Sensitive):

Invariably gets sunburn, accepts little natural sunlight and does not tan.

Skin type II (Fair):

Gets sunburn easily and severely, tans minimally or lightly and peels.

Skin type III (Average):

Often referred to as “Average” complexion, gets moderate sunburns and tans
about average.

Skin type IV (Brown):

Seldom gets sunburns, tans easily and above average with each exposure.

Skin type V (Dark Brown):

This individual’s skin rarely gets sunburns, tans easily and substantially.

06/2019 1019102-00F Operating instructions – 35/110

W

h

/

a110

o

s

W

t

5

5

T

–

5

N

1

oPeoPeoPeoPeoPeoPeoPeo

oPeoPeoPeo

o

o

aand

e

plowpleplepleplepleplepleple

apleplepleple

e

el m

r

m

a

g

n wi wi wh wi wi wh whnce am wh

i

i

i

gu

d

e

eder

s

ao r

n

ao ho s

nono a

g

f

m

as w

a

r

r

a

V

a

8

tepeatutypave

e

w

h

k

yp

aedg

Vib

s

h

n

ge

m

a

s

e

l or

r

ahos

notoles

h

l

)

c

a

e

b

g

t

s

sunbdly y rely d

m

ye c msen an

oame

i

c

e

s

n

k

o

a orurnsufd h

o

h

d

v

m

ster

n

a

a

u

e

r

c

p

t gre

o

e

s

m

W

w

d

ally

u

w

o

cate

t

(v

g

R

ye

e

urom pa

c

ased

e

tsinho

t

m

h

r

N

j

s

s

c

a

m

n

r

i

e

e

u

fer

f me

o

o

a5 m

n

i

ilanpho

e

,

l

kunb

aomtos

l

(2 m

r

e

durnanc

s

a

a

e

(

o

c

pryinase

ge.gccuity

t

p

arre

o

yigm

hses

a

menood

ge

-

o

5

o c

nn

t u

e i

h o

cannt ue

it

.

.1

.1

P

T

o

i

it

d

u

a

e

n

in

te

A

NI

G!

U

ra

dia

io

D

n

r o

f s

in

nd

e

in

uri

s o

r s

in

is

s!

in

u

ta
w
w
w

ole

e

p

op

e

u

t n

t

se

th

de

vic

:

1

ye

rs

of

e

th

kin

le

ion

op

en

o

nd

th

cu

e s

at

th

rall

th

ica

r f

uff

r i

e f

th

bei

re

kin

p

th

rec

th

t

or

th

ica

t

di

ith

lar

es

e

ic

vi

l a

ha

o
mil

an
m

e

isc

ve

an

los

e

siti

d p

16

le

f i

pat
n c

tiv

rea

n

al
r t

!

se

le

he

ris

s

ed

te
hei

an

rio

s s

kin

sk

s o

n

k o

sk

for

ed

icin

d t

d

b

dy

ol

es

re

m,

n

n c

e

ve

fo

wit

a h
en

op

ex

h v

m

du

er

as

itiv

fre

dia

m

rin

kle

me

le,

ch

ild

. c

of

d

s

er

r l

r

r)

as

m

et

tati

n

fer

d f

air

an

lo

ed

ski

ad

in

rea

rel

est

ica

t

ity

ca

le

eo

ol

es

(a

pi

d

ub

he

fol

Pe

ski

n c

Pe

Pe

pl

Pe

pl

ric

ir

Se

k

36

.1

.2

ot

ap

lic

bl

fo

thi

r

S

h

p

ib

at

o

p

at

d

vi

e.

/

6

W

0

t

1

y

-

u

F

m

d

6

Tda

6

o

1

eevdd

2

a

e

n

o

i

(Ma

d

e

i

s

t

w

o

e

Yo

Astio

aitc

Yo

jurSkDa

a

ndisThansiv

o

Au c

m

T

o

o

Tbg

nh w

ght)

Au c

dnge

N

oea

u

n

arad

nth

r

ANG

yand

e

e

o

c

t

ANG

y

mr oo m

n

cses

r cedia

o

r

R

n

cdev

rlec

dnn

n

a

R

eage

v

d

c

n

ublo

a

l

e

c

s

e

vrly

e

lrex

nerh

a

y

a

d

a. C

e

m

G

tregmaby

W shk od te a

ernaHIG

od seat

n

t

W

i ey

a

t

i

a

t

hARock

e

e

isurunbing

f

m

R

c

hraco u

h

ju

o

snly

i

r maely

O

ju

nby

s

N

a

e

c

y

Ared

azed

s

cn/O

Ared poobs eq

!

ebec

a

e

O

E by

s

a

c

pess

s

e

E by

cuip

u

a

m

c

s

r

n

bine

tply

e

n

e

n

nn b af

d

o

emusledd a

t

gs

e

f

s ey

me d

d

g

s

r

n

uh p

o

r

e

n

d

p

o

i

s

p

aipm

e

g

0

s

r

r

ge

e

c

e

n

w

e

v

c

n

u

a

ed bd etiv

u

–

h

pd s

eonn

o

x

g

h

/

ara

f

hec

r

g

ye

c

u

gg

m110

d

y

g

s

W

at

ou

u

t d

to

avo

d s

rio

s

ar

a

o

st

o

t

v

i

e

ri

s

h

r

.

h

el

ctr

ice

itio

al

cal

st

ind

ins
r s

cat

G

e

al

D

E

–

HI

H

VO

LT

G

!

an

be

kil

ed

or

n

se

bl

a

d

lec

ric

l c

nal

lo

al

ula

ion

–

he

ice

r r

pai

Ri

sk

f

tri

–

o a

voi

e c

ect

all

r li

tio

D

rou

m

ith

fit

ndi

ust

le

ed

E

ha

ext

ed

ri

–

o

or

aut

NI

!

f el

ct

o a

.

fr

lab

lle

d

lly

on

H

VO

nn
.

be

NG

ic

ins

ac

the

LT

ect

as

, tr

ho

su

ff

sit

a

el

ct

ic

ho

ck!

on

em

etti

G

k,

ibl

.

t c

om

ly

it

n

-

, i

sta

lled

, u

de

nd

lifi

taf

t m

e

d '

ust

art

I' o

.

onl

tin

qu

his

eq

en

wi

rot

cti

, a

ll-p

le

dis

, e.

. '

n

!

' a

an

be

kil

ed

or

n

b

ed

.

in

a

–

T

U

to
–

e

d i

e r

n

pr

I

ni

np

iati

f o

te

ote

rtai

fo
at

ov

od

te

!

tio

n.

m

a

ific

s

t

te

n c

ck

p

e!

ur

tio

o

thi

s

e

A

NI

nn

ng

m

e

an

se

s t

e r

at

ts

s

rs

se

UV

.

an

th

G

tin

a

el

ct

ic

ho

ck

r i

-

le

ssi

tio

n o

th

ai

ro

tin

tru

m

nt i

al

low

ed.

r

lt i

e i

am
re

pr

u

e

on

th

a

eat

te

om

for

in

s

e i

fla

c

ter

lu

e

.

nd

e

su

rfa

e,

e

ce

s-

xp

re

os

e

o

le

06

2019

19

02

00

1

pe

atin

in

stru

ctio

s

37

W

h

/

y110

m

o

a

i

u

h

–

6

N

3

e

p

m

a

d

e

a

r

a

tFa

a

x

h

M

e

s

ge

e

e

o

Ain

Rsk

Mcr

Ata

Asu

O

aus

n

n

ge

sdev

O

n

d

m

0

c

s

er o

e tor e

wuryepe

a

s

r

r

r

aver

e

ye t

ae p

er oure

r

e

s

zkHz MGH

i

c

e

a

n anatend

ie sson

n phexplde an

perssun

o

gexpsun

n– 2

–

n

t prinju phatu

e

ionsens wh

e ha

ysicosurly,d eequ

n

m

g

g

-

a skosulam

g

m

s kH400

G

o

W

-

bxpo

a

vo d usvinian

s

eipm

tp pe o Wtervio

c

sp pe o W

ez m kH

HHz

t

R

r

o

v

d

nsunurnsurnccosity toes

f

eho

d

Rm c

chorod

R

c

e

N

w

y

o

gh

m

e

o

i

e

e

asam

yeNIN

yeNINtro

e

o

wmf

oay

s

v

a

e

y us

e

a

w

oars

q

oand

oars

a

Tmamamama

uear

rcau ap

e

nvic

od p

euld

m

ould

3

3

9

9

o madevexp

e

g

nideeop

onceayuseide no

c

V

μ5 d5 d0 dns. r

e

o

ght;

u pr

wn m

u

e

c

e

e

mT (bμVbμVbμV

u

t

e

m

eho

m

srea

u us

s

3

n

ccanure skosms

w

y

(56 (56 (32

a ag

k shay

y sh

ye i

V μV μV

e

uuseing

u

s

enjur

s/m)/m)/m) bu

y

t

y in

l

o

ntha

o

s

at

ou

ust d

to

vo

d serio

s

arm

A

NI

G!

D

n

f u

ltra

vio

let

ad

iati

n.

Ul

rav

iol

t ra

dia

ion

- f

llo

in

str

cti

ilur

us

ote

cti

e e

e

or

oth

d c

an
–

–

–

–

–

–
–

–

–

T
e

T
o

T
u

ns

s

in

edi
ea

pe

n f

pe

lt

he

sil

he

his

d

ult

ith

cat

om

so

his

p

r th

e

ry

if

isc

ort

si

cia

.

ral

li

t,

ve

d s
d

sk

th

lia

on

la

e a

un

n c

or
iti

re

or

ith

ce
at

e o

b

fair

r n
en

is n

he

ro

f 1

A

a

;
e

er;

m

o u

n

th
his

for
uld

ski
ev
t.

ot

uct

8

tic

ltra

t t

s d

tor

be

nn

r t

llo

e t

sh

G!

iol

n i

of
e;

av

n o

ed

im

.

se

pli

t li
th

e;

ski

r ta

to

.

n

elo

os

pr

d t

e s

d;

le

be

t b

es

ps,

re

ma

th

n

obl

ini

se

u

lt i
dis

al

d b

ed

all

se

on

c

in,

t li

m

on

ver
tin

ma

ely

oul

s b

ou

ore

per

e u

e

of

wil

d c

ld

rn

on

rn

se

e

he

-

no

n-

ot

n

s

t

n

f l

elo
ve

his

d

ev

Hz
kH

e

is

o

to

pin

r th

ice

io

–
–

Hz

z

f i

r

n

ultr

e a

e

in

30

– 1

6

d

MH

D

po

E
of

–

T

–

u

is

T

-E

E

5

–

2
9
3
1

Se

k

e

ic

vi

S

l a

n

.

in

re

its

id

G

ub

let

an

f 1

A

ele

d

ax.

z

z

z

!

on

rad

er
uld
uct

8

vic

2.1

se

iati

be
sh

G!

m

:

μ

ue

n

ca

av

.

(1.
x.
x.
x.
x.

s!

se

the

lik

lih

in
se

rio

s e

od

.

d.

ed

on

per

on

t b

n

eti

ld

!

fi

5 k

.3

/

1.

kV

/m)

/m

μ

/m
/m

s

ot

ap

lic

bl

fo

d

vi

38

thi

e.

gly

7 What you must do to avoid other harm

7.1 General

Infections can be transferred through skin contact.

All items/equipment components, with which the user can
come into contact during tanning, must be cleaned and
disinfected after every tanning session:

– Protective goggles
– Acrylic panels
– Handles and control panel
– AUX cable
– Adjustable air nozzles
– Use only EPA registered quaternary ammonium germi-

cidal based detergent solution (follow product label for
use-dilution), such as Lucasol One Step, to clean and
disinfect the tanning system and its components.

What you must do to avoid other harm

WARNING!

7.2 Tanning system

WARNING!

Danger of long-term consequences!

– Overexposure should be avoided.
– The elderly should not use this equipment.
– This sunlamp product should not be used on persons

under the age of 18 years.

– While there is no immediate clinical evidence of UV

exposure and its effects upon expectant mothers, it is
stron

advised that expectant mothers be discouraged

from using the tanning unit.

7.3 Sensor

Not applicable for this device.

7.4 Vibra Shape (vibration plate)

Not applicable for this device.

06/2019 1019102-00F Operating instructions – 39/110

What you must do to avoid other harm

7.5 Foreseeable misuse

The following uses of the device are explicitly prohibited:

 Only one person at a time may use the device.
 People with body weight of more than 330 lb (150 kg) may not use the

device.

 Exceeding the specified tanning times may result in burns and long-term

skin damage.

 When the device is in use no other people may remain in the room. This

includes both children and adults.

7.6 Obligations of the studio operator

 As the studio operator you are responsible for informing users on possi-

ble risks of tanning.

 All danger and safety labels attached to the device must be observed! Do

not remove them!

 No safety equipment (e.g. panel switch) may be removed, deactivated, or

otherwise bypassed as it can impair the safe operation of the device!

 The device may only be used when in completely operational condition!
 It is the studio operator's responsibility to ensure the tanning system is

handled properly.

7.7 Staff training

As the operator you are obligated to train your personnel and instruct them in
the established legal and accident prevention regulations. Ensure that your
staff have understood and observe these instructions. This includes:

 information regarding intended use and foreseeable misuse
 safety instructions
 operating instructions
 cleaning/disinfection and maintenance instructions

– Please make the instructions and additional information from the manu-

facturer available to the staff at their workplace.

– Regularly check your staff's safety consciousness and awareness of the

risks, taking into account your operating instructions.

– Please ensure that the cleaning/disinfection intervals are complied with,

in particular cleaning and disinfection after every use.

– Please ensure that your staff provide your customers with appropriate

advice, in particular regarding tanning times, possible risks and the oper­ation of the device.

40/110

/

8

Ris

0

s

1

o

-

F

s

h

s

C

d

n

v

eeva

a

ePePePePePePePePePePe

e

a

c

snce

a

s

vind

m

r

a

r

rted

a

a

a

ne we we we we we we w

ae we w

w

eregump

vepe

rmp m

n

e

s

a

r

n

a

h

a

g

f

m

a

wlarDaDa pre aate

r

8kin

eatutypav

hrecor

yp

g

g

geodu

y

codunom

e

ye

s

sate

a

o

s

h

a

s

t

o

m

y

panc

ma h

o

nunbdlyly relly d

ang msen an

o

m

o

kus

s

rus

w

a

rurn

fd hisc

d

id p

s

g

a

otor

tegu

oocc

g

p

e

rhadica

yeop

t

W

fo ular

e pe

fand

t

w

eAR

aeye

s

s

pwourom papat

crea

nho

t

h

N

j

c

m

e

scheanc

m

nhei

!

e

c

s by

s

ukin

dd t

o

m

O

oind

o

n

s

k

o

n

,

r

k

pple

u

b

s

e

(2 m

r

t

s

d

s pr amseurnens

x

a

o

g

s

e whoduong

i

u

v

c

a

s

eo hcts w

gitykle

g

n

e muhos

y

h

y

gm

s

–

a

b

h

a

m

n

e

/

s

e

drge

-

i

e110

)

Ri

ks

f u

in

thi

d

vic

k

f

u

in

t

i

e

i

e

NI

G

n

er

hr

u

h u

ltr

vio

let

rad

iati

on!

n

r

f s

in

nd

in

uri

s

r s

in

is

as

s!



Th

is

unl
r o

rso

lu

is
ati

opl
opl
opl
opl
opl
opl
opl
opl
opl
opl
opl
opl

l

d ir

ns

unl
es

ic

e u

e t

e

ol

ha

fo

tio

d
ith
ith
ho
ith
ith
ho
ho

kin
ith
ith
ith

s

ca



P



Th
rel

o

tr



P












P



ric
an

sk

p

ela

s!

r 1

cu

ep

re

t

ith

ed

ct

t n

t b

e u

ed

on

ivid

ual

fa

mil

hi

o

sk

an

er.

in

dl

ex

os

ed

ltra

viol

in

er

ct

as

Th

f

llo

ars

of

le

io

s o

te

su

ral

ic

e o

r h

ve

bei

p

kle

e t

ic

a d

e

ot

sit

an

16

l m

le

ia

ete

e

t n

in

o

fer
air

olo

vit

mo

(a

r gr

t b

urr

en

d

ed

sk
lly
ca

le

les

eat

ly.
e u

ed

d.

o

le

nd

s

le

in

ted

usi

te

on

pi

cal

mo

r t

an

et

u

s

rio

s o
er

for

e

r b

les
5

unl

pe

f s

ph

ici

o d

are

t

s

dy

m

am

ot

un

in

e

, fo

wi

to

v

lop

m

di

e

am

h v

th

d

fre

iti

ryi

s s

rin

me

ple,

ng

s

ter

as

pi

av

c

st

h

st

e c

em

ild

or l

m

d

kin

e

los

st

:

oo

r

et

e

tat

on

06

2019

19

02

00

1

pe

atin

in

stru

ctio

s

41

Benefits of using this device

9 Benefits of using this device

This device serves the purpose of cosmetic tanning for one adult person with
skin suitable for tanning.

Different tanning results can be achieved in varying strength tanning devices.
This is due to the different strength UV lamps and the different UV-A and UV­B proportions of the UV radiation. The UV-A proportion primarily generates a
superficial tan, which appears rapidly and is intensive but also fades more
rapidly, the UV-B radiation is primarily responsible for more long-term tanning
results.

Traditional UV light with the addition of (beauty) red light results in a natural
looking tan. Optimal tanning results are achieved due to the synergistic com­bination of light spectrums.

42/110

10 How to decide to use this device

This device is intended only for commercial use and not for private use.
Some people are not permitted to use the device, see chapter 5.
The device may not be used by people with reduced physical, sensory or

mental capabilities or who have insufficient experience and/or knowledge
without supervision. A person responsible for their safety must ensure, either
by supervision or instruction, that the device is used correctly and safely. If
there is any doubt, use of the device by such categories of persons is to be
forbidden!

How to decide to use this device

06/2019 1019102-00F Operating instructions – 43/110

What to do before the treatment

11 What to do before the treatment

Please check for any conditions that may prohibit the use of this device – see
chapters 5, 6, 8, 10.

Make-up in the tanning device
Please do not wear make-up. Clean skin absorbs UV light better.
A wide variety of materials is found in cosmetics. Whether these are emulsifi-

ers, greases, or fragrances - in conjunction with UV radiation, these can
cause skin allergy reactions.

Remove all make-up. This is essential. Make-up clogs the pores in the face.
The UV light from a tanning device re-opens these clogged pores so that not
only does the light penetrate the skin, but also the allergenic components of
the make-up.

A further negative consequence of make-up is that the appearance of the skin
deteriorates irreversibly over a period of time. However good make-up looks ­in conjunction with UV light, it causes more harm than good. Therefore re­move all make-up before a session in your tanning device - it will be much
better applied afterwards.

 Remove all jewelry (including piercings) prior to the application.
 Remove cosmetics before using the device and do not use sun screen

products.

Are medications and the tanning device compatible?
It is known that some medications increase the skin's sensitivity to UV light.

This probability is particularly high with antibiotics, sulphonamides, psychiatric
drugs, tranquillizers, anti-diabetes treatments and diuretics. Sun creams
which contain psorale or kumarin also increase skin sensitivity. If you are in
any doubt, first ask your doctor.

Contact lenses in the tanning device?
Like any other tanning device user, contact lens wearers should also wear

special protective goggles which protect the eyes against UV radiation.

Even when using contact lenses with UV protection, the protective goggles
are mandatory.

Showering after leaving the tanning device?
The browning is in the skin, not on it. Therefore you cannot wash it off. Treat

your skin to a moisturizing cream after showering.

44/110

/

1

2

1

How

0

1

o

-

F

e

d

A

t Vid

S B

S

I

S

G SOa S

S

S

T

e

aee

o

.

n

a

netkinftebokin

d

nhis

e

o

v

ouseUV

p

gle

Alw

1

y

b

y

u

y

a

y

m

y

d

m Codev

e

h

g

e

meats p

bay

rver

ge

diss

oice

ir 1ng t

c

g

v

t

o

(S

gets

(F

(

dage

(

s

(

aionl C

u

h2.5

r

e

emp

s

u

r

s

e

o

b

r

s

o

ne c

o

v

o

ncau

aby

g

(

oly w

o

m

k

v

u

g

“wn

n

Bkinand

h th

eexc se

rith

n

):

d

)

e

t

w

r

o

ee m

a

p

o

o

p

oess

note

e

o

y

c

e

g

s

)

s

nos

m

k

u

m

s

h

s

8

v

c

p

r

a

get

t

g/

ming

n

r

e

e

ee s

d

s

gcom

o

m

y

u

h

ssid

e

t

n skurf

t

sme

nple

n

s

e

nsio

h

g

o

d

oace

Ces.nde

e

t

mxio

o

e

ue d

r

t

t

hr e

n

V

n

a

m

g

v

a

v

t

nnc

t

l

ce d

n

a

c

u

s

a

O

e

n

e

iam cects

r

c

g

o movereas

r

u

vcans m

d

n

yo

wag

n

e

e

n

a

g

v

r

e

T

c fo

m

e

y

e

t

d

w

g

s

r ma

c

d

c

e

e

s

t

e

n

e

u

d

i

w

c

n

eunp

h

e

e

n

pnbu

h

a

e

n

obef

eryli

i

e

u

gla

n

t

srns

x

i

s

–

o

k

o

s

e

e

g

e

r

s

y

e

/

rsta

e

e

arou

g

g

a

e

e110

Ho

to

us

thi

d

vic

t

u

s

t

his

vi

12

ft

ion

ia

ng

e

12

ef

c

.1

r c

.

the

the

cti

ch

.2

re

m

ate

apt

usi

ntr

d v

. D

a t

he

H

ing

ent

ri

.

H

de

er t

ont

ice

t

cl

e t

rol

t

, ch

ec

a

nn
an

e

t

i

d

e

ic

p

in

dis

inf

cti

n,

he

de

ice

is

ea

f

r o

pe

a-

t i

po

rta

t s

tti

s

be

de

ore

rt-

n, f

tio

ay

be

vat

d

r

c p

an

r

s

ls.

se

e t

evi

u

ce.

e

h

e

o fi

lter

pa

el i

k

s

fo

da

ma

e

els

i

an

act

e

a

12

.3



N

ot

.





12

12

nv

li

ca

n b
da

be

ma

re

ted

no

su

.4

4.

ki

t

pe

ria

ly

ki

t

pe

s s

nb

t

pe

n r

efe

ut

er

ht

co

ro

sti

s c

I

II

urn

III

re

pe

an

me

ed

tan

id

ut

en

s

ai

ea

Av

to

.

so

infl

nin

s f

nb

as

H

d

H
i

S

iti

:

ily

ra

t

s

i

t

re

at

u

o

d

ti

n

s a

re

er

itt

d i

si

e t

e

ab

n

hil

th

d

vic

e i

in

se

irre

ver

ibl

in

m

d

n t

ord

r p

er

th

ssi

t

on

cti

ive

o.

re

ra

.

U

45

e

h

iati

e

92­las

on.

he

..).

s

, a

Ca

U

c

d i

tar

-im

o

ta

d

pp

or

pe

t le

lica

re

ca

m

ns

tio

rta

e.

he

rot

ect

d

e

in

as

s t

e r

tin

a c

n

rm

aft

r n

m

s

abl

e p

rot

cti

ve

o

-

s a

nd

un

ss

s a

re

ti

es.

t

tr

a

m

e

t

e

-

e

in

t

pe

s

e

rn,

ac

e

ts li

ttle

na

ura

l s

ht

nd

do

s

ot

an.

an

Av

nli

ve

e”

ely,

co

ta

s

ini

al

r li

htl

a

n,

ly

et

de

rat

d

su

s

e

:

ra

eel

.

an

d t

ns

06

20

t

pe

Br

IV

el

o

un

in

ts

t

pe

Da

V

ivi

l’s

u

9

19

02

00

1

ki

:

ur

s,

an

e

sil

a

d a

bo

e

k

ro

n

:

ra

ely

s s

nb

s, t

ns

urn

ily

pe

wi

an

atin

h

ac

e

po

ur

.

s

bst

nt

all

.

in

stru

ctio

s

45

Ho

w

/ to110

e

e

e

4

1

T

h

r

e

a

a

2

c

/

a

a

n
n

r

/

l

e

0

e
d

e

e

T

r

y

9

N

Tmou

R

a

a

T

ente

e

n

D

u

n

n

nd o

w

R
o

q

t

c

r

g

n

h

a

g
W

h
n

x

e

smp

s
e

e

v co

s

p

nver

e

Y

r

t

o

e

8

d

/! /

us

this d

vic

2.

4.

T

is unit

utilize

p

essure

facia

ta

nner)

G

nd

P

rform

nce 2

To

obtai

the r

gl

ss pa

el an

W

rning:

The us

s UV la

tann
nesis

0W or

comm
lowe

of an

mps.

r) and
ype U

other
ended
the c

other

T

NO

h

eplac

Ergoli

HYBRI

recogn
expos
nopy t

positio

n

ta

only

e ULT

Perf

ized e

re dis

o the

may

E:

in

ni

oline

W (hi

e 200

nts.

ie in t

ositio

overe

t

im

s

ti

me

gi

e

in

he

tab

ULTRA

h-pre

, Gen

e mid
.

posur

520 W
sure/

sis Ty

dle of

!

(high-

hould

e R H

the ac

ylic

r
BRID

le must not be exce

de

101

ke

is

217-00

n t

e l

fo

t e

nd.

1

534

1

2

he

sti

46

019102-00F

2345678

.

1

FOKFeDisBlu

ApApApC C bu

aeto

c

c

con

n

s –oth

o

o

onec (n

y

y

y

o

o

a

o

c

t

a

s

n

E

E

o

(oTEN

S

o

C

y

M

V

e

n

) be

a

r

e

e

n

h

n

O

e

r

e

w

g

s

e

n

s

–

e

/

e110

12

.5

H

t

Ho

to

us

thi

d

vic

p

r

t

t

e

d

v

ic

12

1.

5.

N
.
.

atu

re

.

pl
.
.

pli

.

pli

.

pli

ati
ati
ati

tto

ele

Fu

® f

n t
n t
n t

C

t

ot
cti
ncti

un

pe
pe
pe

n

lw
n
on
tio
: IN
: M
: S

ro

...
s

N

DI

l

e

te

s

visi

ble

nl

for

ta

ni

SI

VE

U

ITI

E

06/2019

1

pe

atin

in

stru

ctio

s

47

Ho

w

/

u

oFaFaHyTeARAQShVoVoAuW

o110

tdy

dmp

MUAoul

elumdio

o

e

n

n Pe

n

Yder

u

ysme

i

erfo

A

T

n

etem

e

a

c

Mner

e

e

E

o

n P

k

oey

q

1

U A

C

m

n

e

oon

eod

lce

2

e

T

aect

ndevCeARcceion

S

v

NPsTOlighDedisPrPrSeSeLEPr

wSw

g

w

wBaSe

s

v

l

T

tP b

g

a

c

n

h

clec

o

w

eadju

ningsutt an

t

clec

a th

c

h

h

h

eme

e

ustm

a

v

mion

o

oxim

n

o

A

n

V

u

x

ien

v

i

ow oumtenw o

U

v

u

e

edio

n

g

s

diew

s

w

i

i or

y

i

S

u

n sy

a

o

a

ring

c

e or

oYS

y

e: L

m

e

d

d

ocoodiu swtem

M

e

n

oby m

v

r ou fo he

r

g

gm p

hper

bron

r

q

wod

w

s

ur 3

f ba

wing

y

h

o

c

3

o

o

o

noff

f

g us

e

a

a

w

e

t

c

ocon

outo

c Hy

oeadomontpe

amah o

d au

o

c

t

etom

e

n

r

o

a

tma

o

dnce

f

t

us

th

s d

vic

2.

5.

s

r s

tti

ll

f a
trol

ice

nte

o

's a
r. F

U

er

vai

ine

NO

er

ie

abl

E:

s

tti

n

s

v

r

ie

f

nct

on

c

n b

e p

e-

et

n t

he

rol

pa

el

nd

t is

ca

rie

t d

rin

se.

Pre

ssi

nd

et

' o

I

f th

S

T/

e,

F

nc

io

B

fan

ict

am

se

se

ue

nt

tin

/

sc

rip

pl

e-s

er

on

is p

d

us

/

le

t l

w

hol

res

c s

r h

.

ed

an

it

h o

h

co

ff o

lin

ld

or

se

or
ck

set

on

s

to

n.

ds

ut

ds

m

ns

wh

tic.

he

ile i

'Us

n s

er

an

by

ce

fan

e-s

t l

r h

h

lin

or

set

to

tic.

cia

l ta

n

r

le

t m

m

o

er

r s

wit

ff.

bri

rm

nc

L

D

tti
Ds

e i

sit

itc

off

the

bri

P

rfo

.

tro

ic/

ir

on

diti

ni

e-s

le

t l

r h

h

atu

re

r s

ati

t t

c.

ic

elc

O

A

S

h A

RO

MA

on

or

itc

ff

S

S

E

h t

e

Q

A

TE

od

a

d h

n

zzl

s

n

r o

itc

to

er

or i

di

id

all

et

.

f

ta

S

h t

e s

ho

lde

r ta

nn

itc

or

G

id

S

h t

e

oic

G

uid

o

o

itc

off

e

vol

um

e s

tti

ou

d,

uie

t or

au

ati

si

.

s

t th

a

ste

r s

itc

o

W

elc

te

t i

st

nd

e

48

/

0

1

a

yes

yes

yes

yes

yes

-

d

F

d

d

yes

yes

yes

yes

yes

i

Ttu

a

e

t

n

o

eopTh

s

p

rme

n

nese

t

1

ro m

cpre

o

(seeby t

e

rNO

u

tntr

n

h

t

:

t

g

e

euse

g

ds clem

o

n

s

(e.g

nefa

tna be

e

n

m

s

u

e en

s

delenctup

e

e

e

n Ma

w

a

t

n

tn a

ger

O

0andlso

d

r

eard be146

o

n ex

t

e

Ho

w

g

s

, wo

o

e

o

e

n

e

t

t

l

s

–

c

e

/

g

n

e

e110

to

us

thi

d

vic

TE

If a

bu

ton

is

ot

pre

ss

d

ithi

n 3

s

co

ds

th

s

ttin

in

he

he

Co

s

on

-

fig-

ret

to

d c

-se

P

rn

tin

ol

rof

h

fol

low

ing

rol

te

an

Ce

ra

ion

nu

St

n

ar

A

dit

on

l

N

te

ssi

an

en

ult

be

. F

l S

o

e.

ct

d a

tio

s c

na

s s

10

ac
40-

iva

..).

rks

ted

in

–

–

–

S

tti

s

he

r

–

–

no

ja

no

no

no

tio

al

e-s

etti

s

u

er

ak

p

ca

c

an

e

th

abl

ed

by

he

io

p

rat

r t

al

ow

th

stu

m

elv

s.

no

no

06

2019

19

02

1

00

In

ut

ha

ac

16

ers

.

am

e)

pe

atin

in

stru

ctio

s

49

Ho

w

/ to110

e

e

e

1

C 123456789

11111

.

n

aTemBodFacDisFacARAQ

Aud

yOK

aARTturpt f

MUAlum

d bu

n

y

nA S SY

ys

i Pe

n

P

c

p

t

cFunnerYS

o

m

r (no

u

u

n

oogrtog

o

c

h

tmat a

c

o

a

m

gM p

c

n

grncelwa

m

otog

p

Es v

n

aram

o

p

b

a

ole)

a

us

this d

vic

2

6

F

n

ti

o

s

o

tro

l p

ne

l

.

ST

/S

TO
.
.
.
.
.
.
.
.

0.

1.

2.

3.

4.

Fe

Vo

Vo
H

ial

pla

ial

O

io
ice
bri

e s
ron
an

fa

ta

e p
s

Gu

tto

ele
ic
pic

–

ict

pi

ST

te
de
rfo

b

tio

ict

cti

pi

TE

EM

ra

/c

pic

tt

am
ra

ns

to

pi
m

an

o

n

r

m

...
ra

ict

r

m

el

ict

r

m

am

L

D

ict

r

m

isi

50

019102-00F

Vma N

T

Iut

A

aTs

w

1

1

.

d

vavhenfo

o

ofte

e

e

o444

1

bate

ga

orma

h

e

m3A

oefod o

o

n

oe p

e

a

T

p

c

F

o

s

C

b

ovic

p

y

oAR

Ctarac

-

tATdSFcNDin

aout

erae s

o

t

sE m

a

g

a Co

eckn

eeleunchanFCatadiv

e

(NOOnl

t

a

g

tNOPredem

O

f

e

a

e

r

bow

t

d

ned

P ex

u se

:

oopeapp

s

p

w

:

no m

o

:

u

t

e

g

e

a

C

s

gtoning

o

ncha

srin

ner-n

h

hrox

y

e

e

aod

w

o

o

C

o

n

e

een coe s

a

t

f se

ge

n th

se Pima

n

Tith

s

.

(Nng r

l. D co

r

oele

l

c

n

ae n

o101

f

y

o

n

lhisout

e

g

n

o

o

n

o

n

oess

sthe

a

g

l

nsse

a

t

a

y

o

nnta be

scan

r

r

a

n

snind w

Cppr

e

eacc

h be

e

osio

) in

Sondeen

e

v b yo

m

o

n

sess

h ac

d

u

u

n ar

v

o

o

8

n

m

O

gide

yehas

anea on

op M

a

v

en f de se

t

r

o se

esped o

e

e

c

hldeana

3mocon

)

q

a

o de

hn s

e

chipe s

eby m

t

n

enst

n

Ho

w

g

s

s

c

ne Celeactom caepachn

pod

o

econ

ethe

Ecy

i

c

oontcte

tmu

aratica

s

d

h

c

e

guse

n

gs

s

c

u

uefa

o

g

s

–

a

m

n

o

u

m

e

n

t

ws r

5

e

/

ytern –

a

d

o

ting

M

e110

e

o

to

thi

d

vic

12

6.

ia

the

C

a

e

cti

i

tio

n u

C

ati

al

'Co

n.

ntr

tio

ntr

ntr

re

r d

l C

N

vi

a

ti

n

l

ent

er

nd

co

tro

pa

nel

th

m

st i

mp

rt

nt

ett

n

c

n b

e

tin

th

d

vic

uri

he

tan

in

ssi

n,

fun

tio

ns

a

b

tiv

ted

vi

th

ntr

l p

n

l in

th

vi

e.

nit

l

a

ent

en

er

his

ep

th

nt

ol

te

na

le

mf

rta

bu

nd

ct

tio

led

evi

s

ce

's
on

vai

he

un

tti

cti
abi
fun

tio

s

ble

n.

lit

cti

.

ca

is d

n t

ispl

at

to

a

tiv

be

ted

n t

, d

cia

l fu

iva

cti

rol

d.

ed

n

.

Ce

,

or

.

1

-

oi

t

n

vi

c

ctl

ss

r fi

ld

idu

al

etti

ca

ai

n d

tti

o

pti

r'

ord

o.:

TE

f

r t

io

e

tud

ext

ns

46

se

40-

pe

st

be

..

ato

n.

r:

fo

re

th

nd

e f

a

in t

r T

rd

ni

nd

e

l D

ati

cal

ser

oc

led

m

me

up

n-

n-

3

fl
op

ion

ec

sc

sh
tio

al

s a

et
s i

st

e il

ft

r a

de

ail

abl

nd

um

ice

fo

ina

fu

r th

r,

ed

cti

e s

res

e.

in

n

le

b

as

ted

tto

ult

be
fu

n

o

e

n

cti

n

To

n t

ro

ict

nt

he
la

ict

se

ed

for

ms

tar

tin
on

di
s u

r

m
s o
he

ll

f t

r th

e d

h

rel

ev

el

ct

d.

ill

be

dis

pla

r s

scr

tel

ed

on

.

sta

rt t

ill

lec

tio

e

.

TE

fun

ssi

cti

ns

nd

din

utt

or

s

e.

ho

ta

al

ow

u t

.

rat

ds

th

act

f

iva

llo

es

he

N

TE

If n

o b

tt

n i

m

de

pr

aul

de

ith

in

ds,

se

ttin

etu

rn t

C

m

06/2019

1

uni

/MI

ati

n

st

ax.

m:

op

NF

rati

ear
an

Fie
e:

ld

om

ox.

50

u

ion

; IS

O/I

ue

atin

in

C

ran

stru

e:

ctio

13.

6

Hz

s

51

ica

m,

fre

pe

Ho

w

/

e

o110

s

e

graequ

1

3

i

s

e

e

e

o

/

i

t

1

eSTSwtan

cfacRe

a

a

AirTo

(

eToPreRelevRe

v

r

R

hnin

i

a

w

a

w

2

iT/S

e

n

(

(

)

t

h

e

hthe

9

8

eess

eboderthe

F

F

i

e

)

e

uthe

e

v

n

o fa

m

)

r

fnus

rs b

c

viceter

e32°30°

u co

o

ody f

a

e

y

nrup

uC (C (

t

n

t

o

c

o

(Cli

r

p

F0°Fmating

sing

o

n (C (Cron

o

n

h

)

n

n

Tthno

oIf(TcTstabz

ding

o

o

eem

enn

a

i

snalnal auptr

wuse

ccan

o

g

o

0tom

h

a

ehed T be

m

aoutn o

o

r bahe ade c

c

i

jnly

n

n

cust

d

o

eust sw

c

u ofndi acmen

h

e

u

nry

c

easeng c

a

ging

a

o

u

n

i

nrin

enoz

Pi
k

t

cto

us

th

s d

vic

2.

6.

m

el

cti

n

Nav

en

ce

6

2

a

ion

D

sc

ipt

on

A

TO

itc

es

th

s

Th

e p

roc

e f
ial

tro

tro

co

ss

ss

ss

on

sel

n,

tan

ul

ate

60

,8°

nic

Plu

64

,4°

nic

ndi

ion

itc

th

tro

nic

th

mi

itc

th
pl

Fu

nct

fa

16

°C
m
18

°C
m

s

C

lim
Pr

s

/ D

P

de

ion

is i

cti

te

s

ng

ai

of

ai

D

s

ri

ti

n

isp

la

o

/

ff d

uri

ted

.

n

n,

p

rat

re,

-

-

fail

:

bu

c

utt

ndi

tto

ndi

n f

re

89,

86,

ion

fo
ion

r 1

6°

3

se

co

uni

ec

uni

li-

li-

ic

t

nd

t o

ds

I

fo

rm

ti

n

he

tan

nin

ti

on

tin

es

to r

un

f

t

e

e

ev

ce

is s

wit

he

f d

rin

ta

n-

se

si

n.

pti

pti

E

05:

th

s

ool

he

e s

ed

st

wit

:

m

ing

oni

r c

on

th

ati

c a

r c

tio

c) f

ils

th

it

ad

or

ff i

th

ai

dit

co

on

ck

itc
is c
ioni

aft

t

th

r 3

li

c p

ont

c

. D

mi

an

ne

rol.

oli

on

ut

l is

ly

s.

ul

ate

bo

els

1-

ul

ate

th

fa

le

els

0-

e f

an,

n,

e

ool

ing

air

-

lly.

les

fa

ed

ma

nu

52

Pictogram selection /
key sequence

How to use this device

Navigation Description / Display Information

Regulate the facial tanner:
levels 0-3

Switch the facial tanner off:
Press the minus button for 3 seconds

Switch the facial tanner on: Press the
plus button for 1 seconds

Switch on AROMA:
Press the plus button for 1 second.
Switch off AROMA:
Press the minus button for 1 second.

AQUA SYSTEM
Switch the AQUA SYSTEM head nozzle
on:
Press the plus button.
Switch the AQUA SYSTEM body nozzle
on
Press the plus button.
Switch the AQUA SYSTEM off:
Press the minus button.

Adjust volume:

4

06/2019 1019102-00F Operating instructions – 53/110

Levels 0 - 14

How to use this device

Pictogram selection /
key sequence

Navigation Description / Display Information

Audio system
SD card selection:

3

2

Press the plus button

Studio channel selection:
Press the plus button

Select own music (MP3 player) AUX or
Bluetooth®:
Press the plus button

Switch off the audio system:
Press the minus button

Switch off Voice Guide:
Press the minus button

Switch on Voice Guide:
Press the plus button

Regulate the Hybrid Performance LED,
levels 0-3

The +/- buttons can be usedto select
titles for internalmusic in demo mode
andduring tanning.

The +/- buttons can be usedto select
titles for internalmusic in Bluetooth®
modeand during tanning.

The voice guide provides acoustic
device operation assistance and is
only available if an audio system is
fitted. Voice Guide is switched on by
default during stand-by and tanning.

1

0

54/110

019102-00F

17998 /

0

BT– N

N

N

ohe

aINTlow

EprelamSElow

e

p

p

0

pthe

N pr

aDIUssupsNS pr

a

a

a

a

s

Vessmp

Vessmpthe

e

e

esio

es a

5lam

e

f

r

r

r

e

b

e100

m

p

n65%

m

a

nNO

e100Durner

e

n

n

i

u

a

i

i

e

n

l

s

iowandner pps

a

r

:

h% pingand, o typ typ

e

e

e

e

a

e

t

w

d

o Ge

vowe

dnne

e

r

f

e

e

w

s

c

c

u

c

s

Gannf G

2r o G

e deogrorm

n Hy

aINT

n

e

e

o

s

Geneerene

eene

eam,

n

d

e

t

n

sTypne

e

s

fd oSIV

s

n

e

p

sTyp Tye R

yp

ype Hyess

o

m

t

(

a

c Tye R

YType R

a

yin

u

p

HBRe U

p

enc

ldev

o w

o

O

t

HYBRYB

YYBR

a

o in

y

e

t

r

a

eYBIDRIDPerBRID

nrma

sEDs no

a

e

i

o

uRID Pe Pe

m

e

city

a

sth

w

g

s

r

n

r

tn b

t

ne o

o

s

o

a

s

h

o

e

n

ermancencelowmannce

a

ihan

t

e

)

s

–

enc

w UV

e

w

w

aed

p

n

e

/

U pr lossuUV prith

p

c

e

e110

y

a

-

Ho

to

us

thi

d

vic

12

.7

ef

re

re

re







su
M

su

Pr

E

re l

UM

re l

ss

se

3 p

SI

re

, fa
ITI

ss

E:

ur

: 8

cial

E:

ur

s,

bu

S

n

ibl

la

nd

%

ps
ta

la

aci

tto

In

tim
tio
tio

egi
se

%

fac

fo

TE

ac

l

c

io

n

f

th

p

li

c

ti

n

s,

the

de

ire

d a

pli

ati

on

p

m

st

be

el

ct

d.

ect

:

ion

er

e

esi

pe

pe

H

of

bri

ion

rm

pl

the

H

U

H

ap

d P

, th

ete

U

ID

lic

erf

e L

l

ic

H

tio

ten

. I

st

po

of

p

an

sis

al t
er

le

an

l t

th

p

per

th

th

r s

e i
e „

el

ta

ne

r l

itc

c

sis

f G

ve

sir

an
ni
bri

he

rri

EN

si

sis

l 1

d t

th

ce.

d P

of

sis

T

erf
co

ut,
E“

for

ID

P

.

n

c

se

rts

rfo

rfo

Pe

e L

of

lec

up

P

erf

ma

rm

a

ce

rfor

fo

ma

ED

he
e c

ion

wit

st

fac

of

th

lo

pr

ce

lo

rt

al t

he

a

e

ap

n-

at

pli

V
es-

w

es-

an

lic

a-

re

-

12

ot

12

ot

12

ot

.8

ap

.9

ap

.1

ap

lic

lic

lic

O

p

ra

ti

di

la

h

e

s

d

te

e

r

r i

t

r

f

fo

th

s d

vi

c

s d

e

s d

n

S

vi

s

vi

el

e.

c

s

et

e.

r

m

e

t

a

e.

h

i

t

at

c

m

m

bl

S
f

fo

th

bl

M

fo

th

bl

06/2019

1

pe

atin

in

stru

ctio

s

55

Ho

w

/ to110

e

e

e

1

1

T

d CtWir

C

A

A

S AAP

v(s

.

iou

uhe

n

v

i

o

t

i

s

m

o

0

1

e

n

u

tnecate

tne®

gsvat

d

h

n

1

e

b

l

o

e

h

h® se B

o+ED

– (

cetwpos

g

u

g

B

G

B

alue

y

8

g)

nsib

tm w

e

N



u

t

e

elue

htooNTBt

d

m

a

z

e

o

a

s

o

c

e

vootire

Teto

o

l

o

®

T

e

e

v

E

o

v

ge

m

D

p

o

Bh C

n

gtooBefmaity

a

youBlu

h

®

®

y

ntoo

.

mmpa

e

oearan

o

eonns (e s

nth®orenua

o® M

c

u

B fumbo

nth®

g

5

o

e

oent

s

i

n

oect.g.)esse c de co

o

e

c

3

c

c

e de

c

P

a

e

n

s he

dth®

oionann

e

i

he a® d

l

n

n

t

n

cvicvic

B

h

Wing

r

n

v

t th

C

sm t

u

cayed s

n

n

c

m

o

t

g

r

Rdam

dolu

M

n

rnve

gua

et m

B

h

h

tust

p

Nagadpamme

o

aectcan sm

nvicorelue

e

P

Oe A

(de

s

e

a

x

2

nage

o

h

a

s

a

yteee w abtoo de

o

(

e

ave

e

g

a

hnsfpho

a

l

tth®vic

®

v

d

e ma

o de

u

s

eAVR

h

s

h

e

e

s

e

s

o

sarcxim

e

e

3que

e

gh

c

aon

t

r Th Compa sy

i

s

®sea

a

sumcoud f

n

oncy r

p

o

s

r

v

pntr

m

o

e derch

p

a

nrom

e

aangemen

m

n MPo jaourera

C

roth

rvic

eten

e

p

e

4

p

c

o3 p

p

t

d® c

v

r

l

t

h

e

y

g

s

l

eom

d

h

d

e

.

e

n

t

u

o

r

spat on

h

-

us

this d

vic

2

1

2.

11

.1

he

us

r c

ev

ce.

an

on

C

C

ne

D

U
in

–

n

n

ing

er

u

t th

n

r

o n

le

eir

ct

f h

ph

ot

w

io

s

A

NI

G!

ar

ne

o

he

ari

et t

he

th

Bl

ue

w

pr

iva

e

e!

ho

es

at

i

v

lu

e

an

res

lt

to

P3

to

pl

.

hi

h.

t

®

de

vi

e

er

or

m

rtp

ho

e t

th

e

he

nto
ied

i

Ph

cti

et

pli

se

n
the
ou

r is

sin

so

du

ari

rin

B

ee

th

s

le

ia

lue

les

th

ta

nni

NO

E:

Er

an

lar

ium

lu

to

, th
fr

oli

vic

upl

l t

fin

.

ke

sur

r d

et

t

evi

oth

P

p

tio

n a

f

n

tio

M

o

t t

a

Bl

ot

th

B

lue

h®

fun

oot

ct

va

e t

e

lu

th

to

1

e u

co

ot

s.

ng

d o

at t

nd

evi

o

e p

on

er

hei

a d

he

tha

es

r

ea

t

riv

nie

ra

t th

.

rch

e i

te

or

tr

art

ntl

for

rtp

th

er t

ne.

th

co

thi
th

fu

e i

eto

e s
hei

Bl

nct

vi

oth

e o
ere

fa

e o

ste
uet

on

ibl

tib

ol

ility

is a

fo

la

er

f

ck

plu

.

sic

ite

mu

tio

ca

-

n i

en

er.

wit

l Bl

h a

ue-

,

ea

th

u

er

ibil

cti

ate

all

ot

er

es.

:

m

wit

vi

ful

ith

ou

Blu

h

ne

:

in

en

lue

too

ra

h®

N

de

ice

is

sta

te

.)

ct

e t

e

nd

roi

m

re

s t

mu
n 2.

0 G

tim

icati

Hz

Pa

n s

R, 1
2,4
irin

1

Co
ersi

2,40

ame

56

rtp

ste
.2,
GH
: on

to

on

th

NO

h

Blu

he

e

: IE

nd 1

de

th

n

tio

o

t

nd

roi

®

rt

ho

m

ne:

e:

s

l

SC

AN

vic

s

E:

ta

ni

d

evi

e

an

sto

re

d

es.

he
fir
roc

® cl

pro

s: A

t b

ss

ss II

. 10

DP,

nt

m

ver

m; fr

In

tan

nin

ice

Th

E 8

02.1
ax.

.1;

tible

; c

ice

e a

W

per

Blu

ctiv

AN
ting
toot

e

ati

ran

lue

® p

n p

ooth

e: a

ofile

f r
let

st t

ion

CP;

h i

he

.0 c

qui

st

of
pli

b

mp

th

re

tibl
: 2,

t su

rt

d.)

co

upl

d

oot

B

ea

wit

GH

port

uet
ed

Blu

z ra

d a

toot

e

the

®

h

/

c

1

a

u

o

0

h

1

C

-

n

F

c

o

PAS

c

C

s

eess

n

e

e

D

o

B Bl.g.couisp

e

R

nlayenttoo

hGO o

®

N

h

yConE 0e oconmbnec

rNOSta

y

OWhcon

ot o

n

:

wer.

a

:

u

hn yo p

couse o

e

acesly

raud

d su

e

n

d

elly c

pev

yssfoupane

cled

soup

h

O

o

ge B

r

t

t

t

Ho

w

g

s

e

osym

e

n

®bo

s

–

M

g

e

/

s

e110

to

us

thi

d

vic

A

tiv

te

Bl

et

ot

®

o

ne

t

n t

he

o

tr

l C

er

–

re

s t

he

lu

th

s

ol

n t

pe

ati

l.

–
–

vat

cti
el

ct

uet
E

oot

h®

LI

ur

io

1.

ice.

S

uc

ful

pli

n t

pe

ati

an

l.

TE

ith

nel

su

the

in

au

sfu

blu

io

cc

.

pla

tro

N

rt

l p

TE

en

tin

in

the

pla

ul

er

mu

, t

ic

lin

n

.

lue

he

oo

Blu

h®

to

th

P3

l li

ht

up

06

20

9

19

02

00

1

pe

atin

in

stru

ctio

s

57

Ho

w

/

o110

e

e

e

1

T

d 1

2

C––––

–

–

i

n

e

c

PmanecInsPlu

h

e

p

(2 x3 pnuftin

h

tere

t

b-se

i

clug

ye

u

A

e ne

e t

(JK5 mr orerAUUX muces so

a

g: a

mNTptcaTfaPaP

P

h

hag

c Pam s

m

c casicsarundaudppr

r

T

epubionorrpphe

s

a

a

D

Dpl

#

ear

e

e, s

g

s

o

e

b

ply to

sed

o

b

a

e

ye

o 46o j

oMP (s

o an

tna

%ne

aregond

r

o

e

g

p

m

p

rwn309ackne3 p

e

v

oem. o

t

a

ring

wreg

huse

e

v

o

a

t

e

gh

o

m

0

u

nlayeo jae Mhenolum t

huse

o cone

t

m or

w

t

d

C

h

en tart

t

er o

ame

oe d

cn opyr

fionusiginmac

/

s

g

oe M

o

m

vMPlum

y

aight

e

s

a o

o

/ww

a

Oe y

dthecabne.

o

sar

g) iy

o

o

v

gh ow

your

n

d

r

p

uire co

w

a

e

o

h

s

yen t

l

eentnin

rces

M

m

.

M

y

e

e

fthene

a

Mr o

eayerms by

o

y

e: A

iP3

d

m

tcto

s

u

o

3

m

o

u

emper. of

tned au

f

o

a

uma

m syhon

t

®

n

h

u

a

o

m

r

g

y t

e

yephoaye

a

tdio

y. C

s ow

e

e

e

o

n

o

r

pnniher owopye oneegad s

a

o

m

a

o

f sm

ragng

sner

gf Mr yo

ohou

r

m

a

m

P

m

o

6

n no

l

aurc

b

opho

e

epho

a

smu

o

y

g

y

t

us

this d

vic

2.

11

.2

M

3

pl

r

n

m

rt

h

on

e

AU

TI

N!

T

e h

eat

mi

h

da

ma

–

o n

ot

lac

t

e u

nit

o

r

P3

pl

e

or

s

art

ne

!

ctl

in

he

rad

iati

n

re

.

T

e c

abl

i

t t

ar,

nn

rs

mi

ht

be

da

-

ed.

–

o n

ot

ull

he

le

h

n u

npl

ing

the

M

3

a

r o

r s

ph

-..)

cti

r s

plu
pla

rt.

le

evi

an
op
r p

th

s a

ic

al

up

P3

pr

n:

el

3 p

ce

MP

ri

M

ppl

udi
f a

n

w.

er

e

pl

vid

ee

tph

n t

or

n t

la

ia

3 p

t t

P3

fo

o o

e

iaa

d

e a

m

he

he

Blu

pla

th

bta

an

co

er

c

or

or

do
.

udi

rtp

r s

MP

r d

th

s s

to

o

, s

f

rtp

ho

e t

th

e

se

he

cu

stu

b

tati

en

n

st

m.

dio

ro

op

th

ra-

e.

a

P

pl

r o

art

ne

ne

is

ec

e i

g-

e 5

is

ot

ob

a

-

li

to

the

ri

ht

aw

ar

3 p

th

uri

o t
st

an

at

: s

ee

t

fici
udi

fr

dio

an

r

l u

m l

us

r

or

inf

P3

sic

u

re

nl

l s

es.

ld

be

ul

to

od

.

r

ati

n.

he

us

r c

an

on

ne

t th

eir

pr

iva

ev

ce.

Ja

.

k

rt

tor

3.

.

o

M

Se
W

so
niz

Pr

Co

ert

lec

tha
ed

upl

la

act

:

the

t

e

th

th

ttin

ng

he

a s

r s
of

X

NO

h

ter

the

abl

ble
titl

si

io
ox.

tph

a

E:

p
lic

for

tph

int

et

75

rso

ro

st

ter

th
d t

he

l fr

wi

nal

dc

ist

11

pl

co

f th

h t

st

ati

01

.

n

ck
P3
st

he

e v

of

in

es

th

e o

r o

me

sa

a

ile

llo

Pro

v

Ple

of

ila

se

fo

to

f th

le f

ref

ot

e l

r
r t

ula

er

ie

h

iti

ing
tp:/

58

019102-00F

PBt

S ––––––– S

TWc P –

.

o

Aett

.

nhe

2

2

r

TReReRe

glePuLieCloPreing

aSh

oFa

Au

O

2

n

dopy

eerg

m

othepar/STmomomo

n do

nw p

l

d

c

E

desc opope doono

s

t

m

oOP

y

g

e

ethe st

n

ooo

ys G

i

b

t

i

e

u

klas pr

T

enertan

g

gtem

D

d

a

o

OBef

o

OSee

h

n

oe-usesote

pAR

r

Ap

e

g

n

ase

:

e

:

ee T

n

you

ep a. C

vbed

Smps

l

n

pce

o

e

h

o

r

y cas a

te go suTO

a

tnin

u

u

h

t

e

c

h

w

b

o

h

h

m

e

t

D

c

j

c

o

ee ce weadain

c

1

moc

oeweosmses

p

aano

t on

m5 H

mfew

hlryeti

n

e

h

w

i

i

a

eng dmucan he

w

o

p

o

aopyadr

O

y

o

o

ts a

a op

t

d

r

dntrlde

nund

o

.

a

n

M

i

t

n

ince

Ho

w

g

s

nfecod

h

s

e

'

youby

o

.

etwe

e

n

d

epre

tn w

b

s

–

s008

D

n

t th

e

/

e370uri tgog

n

e110

-

to

us

thi

d

vic

12

.1

12

1

.1

re

pa

ati

ef

re

he

pre

T

R

s.

t o

se

ss

n

la

ati

ve
ve
ve

th

wn

th

H

t

s

N

TE

or

us

t

e d

evi

e

us

t al

a

s b

e cl

ea

ed

an

di

inf

lf.

ive

ct

-..

ng

he

-

ed!

Se

e c

ap

12.

ter

H

t

s

ar

N

TE

s

pa

at

do

hni

ou

n s

nd

oth
act

rfa

P

al

av

it

all

er

len

les

ce.

utt

cu

e a

h

.

in t

ec

im

ps

tur

n o

,

n ti

me

b

tto

.

ou

r cl

th

a

on
ca
S

the

no

nd
on

cti

.

T/

o

to

cle

isi

an/

t.

t 'T

ent

m
e l

.

cs.

b

me

ati

nut

m

w

r C

n f

es

rn

o p
t a

ol

r.

rep

er

t

are

me

he

ule

pr

#1

rs

ssi

tec

en

u

n t

ca

n.









12

an

s o

art-

up:

cia

oul
dy

ce

dio

IC

.2

p

res

ta
der
co

s

ev

cri

en.

ra

wn
om

.

sur

lin

lin

UI

ce

ing

Du

ion

an

c b

s

ne

th

rin

is

la

E

pl

p

op

ta

ot

pa

ic

era

os

yo

nel

ti

ion

sibl

r

to

n

ti

s

, th

t

nni

ev

is

fte

s

ow

ith

d
en

ski

he

e

n a

d

ice

t

ith

tai

he

th

n t

py

e p

st

rop

lw

res
er

en

or

ist

s

be

clo

ed

as

ndi

cat

b

Lo
F

B

V

1

a

ni

n

ro

per

Li

la

06/2019

1

pe

atin

in

stru

ctio

s

59

Ho

w

/ to110

e

e

e

1

TTs – –

1

1

i

.

n

e

n

mPre

3

atly

e

g se

ocoo

nSTA

idy

h

a aRT

N

aaT

d

c

AepOpipsi

c

o

oe d

n

s/ST

W

e

f

A

s

T

dhis

after/dpasnc

fing

aucing

nlea

d

g

cninsioOP

a

n

t

m

ePAHA

A

iusdi

oed

s sp

cner

h

n

a

horm

u

s

oned

a fa

s

g

t

n

e

octe

ecryland

s

o

d

f

e

f

n

s

s

ee r

l

h an

o

oessain

d

a

a

u co

v

plescabtabnlybas

tect

gh cremcte

w

e

c

t

u

oeanly c

od d

t

d

b

m

gane

d

a EP

eleaain

o am

hcta

e

o

i

i

ring

p

n

lnue

e

t

f

d

We tent

deveogg

o

nA rdet

)

u

nnin

n

t

peas

o

t

cly a

o

e

i

Rran

nry

sntrozzeg

g

n aconspet o

e

s

aect

s

s

r

dthe

t

Nsfempo ta

n

ples

r

s

dtac

i

m

F

iurf

os u

h

s

e

e

o ho

m

e

t

enenningane

cste

i

d

e

s

d

tted m pr

p

r

h

,ing, se

a

oaso

c

tamo

es o

esign

f

v

e

sesepro

t

a

u

t mu

o

(fl Oand

n

sunend

e

as o

h

a neove

e

m

m

gh

w

y

o

s

h

f

fs o

emo

e

n

h

eSTA

k

c

c amw pSte

me pace

m

h

o

rvichasny rarespe

o

c

(3RT

c

hleamorod

orod be

c

s

m

U

e

m

oadd

e

n m/ST

n

unedniuuct

ting

n

r

isen r

iainn c

o su

oinuOP

c

r anm g

bean

u

/

e

semng

g

e

s an

n

m

f an

bane

f

aingove

a, r

e

essf

e

y

us

this d

vic

2.

12

he
he

uff

ta
int

cie

.3

nin

rn

H

w

to

st

p

ss

ion

en

s

uto

ma

ica

fte

th

l b

co

lin

n c

nti

s t

ru

n f

l t

evi

e.

r a

t ti

x.

thr

e

as

ru

d

wn

.

e

te

to

int

To

rru

pt

ta

e d

ti

2

2.

1

13

ss

.1

uri

se

Cl

In

co
di

–
–
–
–
–
–

ion

n.

a

to

h

t

o

a

i

n

ec

ion

s c

n

ll

ite

s/

q

ip

e

int

nta

inf

d a

fter

rot

cti

e

ic

an

UX

le

dju

le

U

se
dal

e-

sin

ilu

ed

ion

th

c

, pr

res

a

ct

ls

ir

, s

ta

an

ss

art

t

is

A

co
uri

tan

le

c

ol

i

ste

er

ch

as

ni

r

nf

NI

ent

la

h

ec

G!

rr

ed

sol

Lu

ld

t

io

d t

nts

l

qu

uti

ps

m

but

.

e

n

ro

wi

ssi

ter

n

on

t

u

h

st
n:

nar

oll
ne

it

s

hi

be

co

nt

in

h t

p, t

p

o

e

o cl

ne

ta

se

la

nts.

t.

ca

d

el

er

y-

i-

or

d

E:

NO

th

rou

For

to

llo

di

inf
eci

ta
/di
is
fec

p

a

tio

e cl
sfu

f t

ied
t

inf

pe
tan
r to

em
vis

n,

e c

d f

hic

ifi

fr

wel
ain

al

r a

om

m

isi

n

fe

isi

le

r t

isi

s p

e t

per

sol

t th

pe

ce

.

If a

in
r a
ou

is

nt.
d a
m

.

ng
ns

pr

ple

on

fe

us

ppli
he

cle

sti
ce

ed

ent

ted

nd

cif

f ti

d.

cat

ne
ion
ll s

wit

li

, th

t w
ed

e

on
ac

r/di

for

ile

ntil

ou

isi

oll

nfe

th

ep

ow

tim

inf

. I

a

th

ab

tio

n, t

he

sur

t o

the

dir

r

f th

e d

ct

nt
f a

eit

er

isu

al i

ed

ca

u

t b

re

ti
n t

ve

for

nn

pla

cti

e.
e

e
e.

be

em

re

cti

t b

ed

uc

m

st

e

cle

d

lea

er

n

fo

us

o

th

ain

ng

cle

n-

a

le-

d,

ain

cle

n-

in

-

an

be

iti

nal

an-

cl

cc

ull

.

60

019102-00F

ImSepAd

i –

Its

A

'

'

'

m I

a

–

– SGM

a

e

ceeng

capewit pr

oPla

gus

y

o

n

4

irgiz

nner

t

e

i

m

limp

g

btheOnlam

y

othang

.

e

t

y bdan

o

r

yera

o

r

bly rps youSer th be

t Threm

ang

o

ce an sogr

y

b

e

w

s

a

e

erou

e

e

vsecn ause

l

gn

s

.

ee s

r

e

S

g

ain

YoDutou

adev

e

h

oure

o

a

t

u

y

h

acha

w

a

dNOThe

(

e/d

Au c

gchTDDwR

hrmeble

wemn c

w

e

h

v

y

h

npte prny

8ay

:

e

yis

ANG

ming

n

t

bd os maloitc

w

w

h

e

e

a

d

2essass

0

c2) J

nin

R

t

edevonn

r

e

hust

fres

h

ce a

y:oun ow

o

n.15

a445 a.e oK F

tfe

l

a

cdev

y sa

oe d

n

u

i

o

oh c

r

u

c

a

mnce 06

t

u

G

amudevh bice

ymp

wsufses

u

n

o

m an

h

n

,

eory

n

i

nnd

nice

w de

h

e be

o

b

e

d

u

n

e

pvic Ce

n a

ju

s

c

b

o

c

hvic

e

e

se uver

e

p

m

.

hd a

m

d

Arederveiv

pove

( m

eacc

c (

a

n

o

Tay

T

O

o m

E by

sow

.e.gus

r

r

w+ 2

ltenrig

n

lec

r

c

n

a

sand

w

e

nmin

eed

e

c

i be

c

eint

e

p do

e po a

m

teck

ype

aian

w

g

s

nen

r

eelely

ohesene

sny

drgiz

p

w

e orrma

e

s

c

o

p afrg

awor

eing

forcom

nd o

e

n

c

i sh

d rek aly

ga

h

gpo

pmpa

b

s

–

oockopethe

hma

–

eins

Dnen

s a

e

/

n

v

e

n

f

d

c

e110

e

12

.1

S

Ho

to

us

thi

d

vic

f

t

i

s

r

ct

io

s

f

r

l

a

-

ct

io

D

E

–

HI

an

be

kil

ed

rin

ain

en

nc

e a

liv

pa

rts

–

he

ice
isc
o

ith
efi

as

.

an

s

ith

rs

r t

e t

....'

ed
m

ot
the

an

e

n t

ne

h o

itc

a p

hi

xt:

b

ect

ea

n c

be

is i

f f

ult

es

adl

ctu

....

ted

fet

evi

s

n s

r f

ck

an
ati

.....

im

ces

eri

.

...'

–
–

–

f w

ork

is t

p

t al

off

re

d

he

cir

.....

onl

s

,

l liv

he

ere

ov

cti

uit

pp

r!'.

i

es

.....

b

rfo

c

for
e t

ati

b

bre

ied

wi

!'

.....

re

ec

ice
, s

all

ai

n.

x

ke

ov

h t

.....

mo

rel

e

ns

wi
n
os

c

n

W

Si

tch

sibl

ide

swi

as

ch,

rk i
ce:
n

Lo

m

oh

t a

ed

e –

tal

izi

ch

ck

of

a

biti

n p

.....

ay

wa

or

st

ehi
s

let

itc

fici

ot
n l

H

se

n

VO

LT

G

!

n

d

re

ot

fr

nd

itc

ed.

, th

ed

nt,

for

us

s u

e

iat

e i

m

ed

es

off.
as

p

ed

ns

ly.

1

ice

ing

n u

ers

on

ce

rfo

ide

fo

re

a

a f

er

. s

t b

tai

de

wo

e.

ts.

w

el

rk t

Im

, a

ith

tal

up

itc

d

ne

ct

her

n

int

stri

he

a

n

e

ic

ho

ck!

is

a r

sk

f

ctri

bef

t o

i

m

e

iat

o

re

en

ter

ze

a

ad

din

the

. T

nd

aft

es
'

.

ni

de

wo

at

in

if

r
t b

ive

o

rk

ot

.

ic

-

t is

n

si

O

h

uld

lo

bal

o

da

06/2019

1

ns

se

ta

ve

ble

epl
.

vic

tiv

f

r

th

ea

he
in

c

qui

U

h

at

w

cle

lo

re

Fri

Le

A

ou,

ic

ni

at

TE

s

vel

th

m

r 1

00

8:0

rvi

ne

d/o

r o

er

ch

us

an

al

al

hni

pe

.

e s

t

nfo

c

atin

all

ch

rri

.

in

dul

co

tio

stru

e s

tor

cc

r t

ro

h

nor

ma

/

isi

fe

tio

a

d

ai

.2

nd

12

.16

2.

ure

la

ps

h t

e

ist

m.

f th

ac

or

24

- 5:

e d

wit

ne

00

.m

e
rtifi

dd

. C

ed

itio

.

on

i

, p

ut

ctio

ec

lea

tib

s

ts

ifie

le

e

61

or

in

all

How to use this device

g

g

WARNING!

Injuries and damage due to improper maintenance!

If the maintenance intervals for the UV lamps are exceeded
or incompatible UV lamps are installed, the share of harmful
UV radiation may increase. Sunburn and other skin damage
may result.

Improper maintenance can cause the device to be dama

ed

or to become unusable.
– Always comply with the specified maintenance inter-

vals, see chapter 12.16.2 Maintenance plan.

– Follow the cleaning/disinfection instructions.

Danger of burns from hot lamps and device parts!

If the tannin

device was operated before being switched off

and opened, lamps and housing parts may be hot.
– Before replacing lamps or other spare parts, wait until

lamps and metal parts of the device have cooled down
sufficiently.

Danger of squeezing!

When opening and closing the panels and acrylics, you can
squeeze your fingers.

Maintenance and care play a major role in deciding the devices performance
and appearance over its useful life. Diligent compliance at the specified inter­vals is absolutely necessary to ensure the proper operation of your device.

The current operating hours of the parts requiring maintenance can be dis­played in the Presetting mode – see separate document 'Professional Setup
Manager' #1014640-.. in the Technical Documentation folder.

Please note that the device must be inspected regularly by a JK authorized
representative every 12 months (from date of installation) to maintain its
proper condition!

Acrylic panel

NOTICE

Cosmetics may cause cracks to form on the surface!

Over the long-term cosmetics or sunscreens cause damage (e.g. crack for­mation on the surface).

– Ensure that cosmetics and sunscreens are removed before tanning.

The acrylic panels for the tanning devices are produced of acrylic glass de­veloped especially for this application. The acrylics used feature a particularly
high UV permeability and resistance, as well as an easy-care, hygienic sur­face that is gentle on the skin.

The acrylic panels are formed to device-specific shapes in a technically com­plex production process. Despite state-of-the-art production know-how, the
presence of minor spots, air bubbles or streaks in the acrylic panels is una­voidable. In addition, hairline cracks can occur on the acrylic panel during
operation.

62/110

019102-00F

THeOubTab

e

w

ave

e UV

d

h

ge a

l

5

c

t

ee cnd

n

e

y

r mu

pand

e

a

o

b

u

a

r

n

o

f

Allco

s

O

r

o

d

i

a

Afte

d

sOncpering

asucing

a

a (

r

t

ePAHAAUcu

d

:

owed

s

p

e

h

n

pe t

m

hces

y onemat

gn

ecenly

l

o

n

/

o

e

ecryandUXdj

l

n

u to

eeci

n

s

s

c

e

o

h

a

c

r

y

e

c

c

u co

a

v

ples

b

b

y

t

m

e

dt winfpec

n

orem

u

o

nlly ce c

d

e

c cudevd b

e

mnta

re gane an

Psed

n

e

aain

o am

a

e

o

gom

n

e

e

asto

s cu

n

W

d

gg

o

n

s

n

a

a

t

g

p

s

o

nfecd a

isto

d

R

n

o

n

sntrozreg

guch

n

a

n

o

e

aect

e

tted

u

l

e

ame

i

Nsfe

p t

p

s

t

s

c

f

m

t

r

e

o

u

s

e

cn a

e

f

!rre

eann

gane

cst

it w

d

e

r

utedey m

O

n

d

me p

c

c

sing

e

a

ocas

e

t

mdeplow

ms o

f

g

f

v

h abmus

r

o

r

dersond

p

o

i

rn (

Oand

o

nendthe

e

h

a

o

tisu

eove

e

h

conn

sugh

w

r

o

s

r

fs o

rmo

aher

ned ca re

w

g

s

e

r

o

gonn

k

c

mw pSte

p

e

m

h

i

c

sny

e

rnno

p

e

a un

h

a

d

tmpo

d be

consrem

erem

m

d

eced

e

n

c

o

a

w

acon

u

t

e

ting

rain

e

o su

s

–

s

e

gulaor re

c

r

n

b

n

u

e

/

s

ming

gcannalcce

e

/

g

e

t

a

a

ger

f an

e

f

g

e

a, r

e

essf

e110

e

-

y

h

o

d

sa
as

h

as

12

se

ev
s

r t

is.

op

is.

.1

Ho

to

us

thi

d

vic

oc

urr

nc

s

re

eri

l-r

lat

nd

ar

u

av

ida

ble

in

ro

es

in

.

er,

he

h

ve

si

ifi

ant

eff

ct

se

an

a

e t

er

for

n

t a

cc

r

ta

se

d a

um

la

lea

nts

m

cl

ner

us

ing

a

re

nin

sul

r

ks

t.

c

d

el

.

st

an

e o

cle

in

ov

cle

be
cl

pt-

of

s

ul

ar

n

mi-

or

d

be

d

th

an-

le-

d,

n-

-

an

ull

no

ef

cts

se

st

art
m

me

f ti

th

ac

li

e

epl

d b

itio

o

for

st

ep

ac

be

H

t

l

In

ec

io

s

an

ite

ms

eq

ip

me

int

di

inf

ct

d

fte

–

rot

cti

TE

th

s s

nfe

for

.

n

di

n
r t

isi

s

sol
t t

se
ida
se­isi

ro

inf

cta
r/di

is
fe

ap
he

a

uti

e c

sfu

f t

d a

u

lic

ca

sta

onl
ba

dilu

fec

re

ct

fie

ta

r t

vis
n,

lea

nd

le
le
E

tio

th

h

cle

d f

hic

ect

ifi

t fr

we
ain

al

r a

in

om

isi

–
–
–
–
–

N

Fo
all
an
Thi
dis
cle

er/
pa

pe

If a
cle

ou

tio

al

fi

ter

p

ice

a

be

en
ct
ev

o

ls

d c

air

A

de

,

ta

ni
in
r

ou

h is

nt.

d

m

l.

in
ins

rea

pr
ple

po

nel

me

w

/

A

tra

t c

uri

ery

le

ter

nni

co

sp
nt
us

ppl

he

cle

st
c

ted

en

on

wil

r-s

th

is

NI

m

tan

ol

zle

iste

en

as

nd

ta

eci

f ti

d.

ica

su

n

ion
ill s
ss

wit

s li

, th

be

rvi

r-s

n

G

on

nin

red

so

Lu

dis

ied

e

Fol

ion
fac

r/di

fo

ile

nti

ho

co

ir

rvi

e

d t

nt

s

el

qu
luti

em

inf

ith

a

ti

sin
si
d. I
l a

t t

ce

t

hr

, w
, m

ssi

ol

cti

he

ou

e r

f t

ect
ns

ei

e n

t b

e

is

olo

ed

as

el

n

re

itio

nin

it)

er

el

on

s

in

th

hi

h t

e

ust

be

cle

ne

on:

te

na

a

oni

foll

ne
it

n, t
su

t o

di

e d

nt
f

al i

co

he

fac

ti
n t

ect

ve

evi

ha

ar

fo

pla

sp

ecti

ad

ro

p,

ro

e.

e

e.

b

re

t b

uc

o c

n

uc

lea
fo

Us

en

ain

ai

on

iti

.

06/2019

1

pe

atin

in

stru

ctio

s

63

Ho

w

/

o110

e

e

e

1

A D–AiTsacme–

P

FsNTDsP –

F





yo n

yng/

s

en e

s

nnsu

s

pevhesurihourev

e

c

ilic

p

f

r

aly u

ue mng

t

p

w

nHig

arub

e pa

e

ende

s

u

v

n

y

a

e damov

n

r

ch p

i

o

sd p

e

tsere f

c

hwaagg

anin

r

s

slea

aobss (9

i

o

a

einge

r

s

a

e

ge tings

n

enin

e

e

r

v

&

tnadd o

a

pabrpr

t

e

h

gd f

h, w

l

m

a

n

c

h

1

r

m

o

i

i

s

a

o

pe aatc

m

s

genmps

n

h

v &

e

e

o anng

nng

crodcryhes

a

w ca

a

d

6

ctly tthe

m

d

h

ncoming

nolouct

g

r

en b

d

n

a

e

touc

ee a

rtedme age

o

-lasace

ne c

d

O

wferacthes

a

r

icryl so anrcints da

o

a

seanece

n

i

C

f

a

c

t

n

g

y co

hted

p

c

a

cntyed

hem.ligh

n

s canpa

anta

ges

e

s. b

hry.

t

t

c

a

u

t

o

s

p

u

e

n noathaso

t

n

s

c

rhes

ellyd p

o

f

sdamhy

o

oe p

d

ft

hver

tace

tp c

c

s

etan

h

e

s

h

b

o

r

5

a

g

e

nurf

eby t

y th

nl w

c

e

a

r

eace

e

u

nd w

s

e

a

s

w

a

t

t

awar

w

e

b

l m

e

r

iran

sork

o

m

s

dssame

t

us

this d

vic

2.

15

.1

cr

li

p

ot

Fa

lur

nel

w

to

th

Cl

d

er

e t

a

i

n

is

nf

ec

io

n

f

u

fa

e

N

TI

E!

lot

–

da

r o

s

rat

hi

!

is

oi

s

ll

arr

cl

im

.

cr

he

oil

au

e

la

or

im

dis

e

d i

xte

e t

d f

re

Re

tic

cle

er

ld

en

Re

inf

an

th

he

eq
the

mo

su

ni
se

se

cle
be

nel

els

rfa

a

le

ma

cti

u

oil

en

xp

e

(1

(1

r

en

in

se

tio

n 1

.1

.2

'Cl

an

-

n

pla

'

are

no

in

dir

ct

on

wi

h t

e

se

, h

we

er

th

c

n

ec

er

ve

ten

eri

f ti

e,

d

re

s t

b

co

ly i

ns

ect

ng

an

vic

le l

fe

f t

int

d o

es

t

e

em

aini

pai

rm

er

nd

wa

re

siv

cl

ea

d,

in t

e l

ru

sli

ht

dis

ect

or

o t

lic

, b

he

cl

the

, t

rati

ion

th

If

at

nd

t fr

e

pe

ma

e

tly

an

ng

the

e

ic.
ilin

ref

d u

int

all

av

ila

ini

ma

on

f t

e l

rel

re

s a

nd

la

tic

let

et

efo

m
tai
an

ble

t c

er

ns.

sur

re

an

ls

re

left

soi

ed

for

the

nin

l

mp

ay

. T

er

fo

e

e r

co

ry,

l o

to

be

.

ls.

ty.

eal

-

t to

s

.

ne

ls

wh

n

ec

ss

.

las

tic

t c

so

a

lco

ol

ed

clo

h

s.

tar

ing

am

r

cle

ois

ss
he

e r

ani

s, i

lea

nti

bb

is
he

er

ilt

r

a

el

a

a

ps

d

Lo

p

es

ur

tio

al

res

sur

e l

la

p

c

n b

e cl

ed

wit

a

ts

h

re

ss
ed

wi

h e

l

al

a

lea

oh

lot

a

ith

out

ad

i-

e n

her

ce

ry.

64

/

1

4

5

,12

3

6

o

Ad

Ac

p

o

r

AUCoBo

uNo

o

lmpusry

a

antr

c

cndedy

c

0

n

a

g u

C

e

scoo

A

o

1

t

a

a

t

go

g

U

g

-

n

r

r

F

z

o

R

o

eOM

e

f

tSYS

E

.

5

X

XXX

XXX

a

l

n

50 h

X

50

h

s

Ac

m

e

nean

n

nean

n

nptyeaneanean

n

o

c

y an an

n

n an

n

n

n

o

d

f

f

f

f

f

f

f

f

e

O

a

t

t

t

t

t

t

t

t

r

e

w

g

s

e

n

e

s

–

a

4

4

e

/

e110

12

Ho

to

us

thi

d

vic

1

.2

C

eani

di

in

fe

ti

n

pl

n

C

1

2

1

O

1

Di

C

P

3

8

spl

ote

er

X

li

tab

c p

ol

o

tin

tiv

ab

n

en

le

ne

h

nit

en

le

ate

lin

ir n

l

nd

er

ta

ai

oz

le

les

k

n

les

zzl

s,

oo

en

I

nte

rv

l

tiv

it

Se

p

After each tanning

d

When necessary

session

X

X

Cl

Cl

Cl

Cl

Cl

Cl

Cl

E

Cl

ea

ea

ea

ea

ea

d d

isin

fec

d d

isin

fec

a

d d

isin

fec

a

d d

isin

fec

d d

isin

fec

a

d d

isin

fec

a

d d

isin

fec

a

d d

isin

fec

6

3

6

6

3

6

3

6

3

6

3

6

3

8

7

6

3

e

9,

11

16

S

rfa

es

zzl

Q

A

lin

19

ai

02

/ A

n

00

es

1

B

dy

co

4-

Fi

ter

06

20

9

1

zzl

A

T

M

s

X

X

X

Cl

Cl

Cl

ea

R

m

ve

an

cl

filt

an

pe

atin

in

stru

ctio

6

6

3

6

3

8

7

s

65

Ho

w

/

o110

e

i

o

t

t

Air

e

per

a

e

e

e

1

1

Ttt U

p U

1

OvA

t

ToTnm

.

sechnaroh

yoid

u

eanIn

Aft h t i

6

v. T

a

t

l

s

b

(Le

R

r

Aft

h

t

i

i

e

m

z

y O

Oe m

y

p

l

i

a

s

M

M

nng

) J

e

d

Wh

Nip

f

e

t

amod spNT

(

p

cexc-ge

F

mme

Wh

T

eing/

s

t

o

e

n

n

care

a

T

eLev

r

c

a

e

n

h

n

ns w

o

r

2

a

'

ie snan

y

c

h

50 h

X

X

c th

o

c

rd shic

n

c

J

ss w

a

e

s

50

h

you

S

a

m

epech aand

n

f

F

farr

e

p

e

o

Ac

eReCle ma

eTAn h

i

c

r ch

e

e

t

eant

d

s

e

dmp

imomo

s coRT/

t

d

oequang

e

O sa

m

s

c

o

y

a

a

t

rST

s

c

o

d

n

c

Cme

g

i

u

sndnd

e

t

t

t

m

e

yp

r

e

n

a he

e

e

t

td)

n

ehesord

T

j

s

n

t

n

tdev

y

h

e

r

n

s

e

e

c (wh

r

m

e

c

spromedd sure

eh then

e

rand

aian

o

n by

u

o

aann

e

sonsove

s

e

o

e

n

S

ling coafe

e

e

e

t

r

e

n

s

dty r su de

o

b

a

o

e

a

68793

oowegubje

e

n

s

s opacerfo

b

t

a

ad a

t

us

th

s d

vic

C

m

on

nt

te

va

tiv

t

e

p

e

7

10

17

Fil

Fil

er

int

k

op

enins

2

2.

1

16

ng

ann

er eac

.1

on

sess

en necessary

X

NO

E:

If d

sir

disi

pre

si

or

he

H

T

c

nfe

ma

t

ni

d,

e

in f

tio

al

R

n b

m

an

as

in

o

ve

cl

an

filt

ve

cl

an

filt

et

he

uni

to

req

uir

th

nfi

m

d a

fter

ea

OP

fini

ai

ifi

n

he

a

bu

io

to

.

s

th

t c

ea

se

ol-

8

­si

n

n ti

me

he

de

ic

h

s b

co

st

uct

d

n a

cc

rda

nc

wi

h c

st

o i

ice

b

ni

u

urr

uct

c

ve

ho

nt

ar

th

p

it

co

ntr

rri

d o

ut

.

f

th

to

th

ld

nti

be

s

be

ue

r p

udi

d p

e

c

e

ion

he

illu

tra

s a

ion

nic

l

od

ific

tio

uth

ori

ed

ibi

ed.

se

on

16

u

th

lia

se

foll

foll
d.
ce

.2

e

ilit

of

owi

vel

owi

of t

E

E

an

is

no

1

ng

e

lac

he

2.

nl

ny

he

he

r a

he

ot

s

ufa

mai

K

ite

ev

ifi

M

NO

h

pa
ctu

lud
nui

nte

Fa

s
nt

ice.

ati

pa

in

E:

se

el

e p
rer

ed

tor

re

of t

ns

ts.

te

rvi

n c

pa

ce

C

on

ifi

ati

ns

on

re

ire

es

a

c

p

la

e o

th

d

vi

e

K

ac

ory

Ce

rtifi

N

TI

rt

o

th

!

s

of

a

a

e o

re

art

.

acti

viti

s

hal

l b

rtif

ied

Te

hn

re

c

on

ns

ent

sid

e

e c

in

to

E

t

cia

m

he

ay

d

e!

in

pe

.

ble

lp

e i

er

onl

ec

Th

ury

rfo

s a
en

the

epl

vic

l u

re

la-

ct

o

.

it

re

a

rt

wi

ll

ult

of

er

tor

s

r-

66

Maintenance performed by the studio operator or a JK Factory Certified Technician

How to use this device

Component Interval Activity See page

When necessary

300 Operating hours

500 Operating hours

750 Operating hours

1000 Operating hours

1500 Operating hours

3000 Operating hours

5 AQUA SYSTEM X Replace 91, 92

6a-6b AROMA canister X Replace 91

2 Shoulder tanner high pressure

X Replace 83

lamps

1 Facial tanner low pressure lamps X Replace 82

1 Facial tanner high pressure lamps X Replace 81, 82

3 Low pressure lamps, base X Replace 80

7 Low pressure lamps, side section X Replace 81

8 Low pressure lamps, canopy X Replace 82

1 Starter, facial tanner low pressure

X Replace 82

lamps

06/2019 1019102-00F Operating instructions – 67/110

How to use this device

Component Interval Activity See page

When necessary

300 Operating hours

500 Operating hours

750 Operating hours

1000 Operating hours

1500 Operating hours

3000 Operating hours

1 Facial tanner filter panels X Visual

control

2 Shoulder tanner filter panels X Visual

control

4 Partition X Replace 71

9 Filter mats X Replace 71

10 Filter mats X Replace 71

11 Filter X Replace 71

12 Filter X Replace 71

12 Filter X Replace 71

81, 82

83

68/110

How to use this device

y

Maintenance performed by authorized, trained and qualified staff

WARNING!

Danger to persons from maintenance work that has not
been carried out!

If maintenance work is not carried out, it can lead to material
damage or personal injuries!

– Maintenance work ma

only be carried out by personnel
who have been authorized, trained and qualified by JK
Products & Services, Inc.!

– The operator is responsible for compliance with the

maintenance intervals!

The maintenance work must be carried out in accordance with checklist
1018814-.. by a JK Factory Certified Technician at the manufacturer or by
personnel who have been authorized, trained and qualified by the manufac­turer.

The correctly carried out maintenance work must be entered and confirmed in
checklist 1018814-...

The maintenance work must be carried out at the following intervals:

 Every 1500 operating hours
 Annually or every 2000 operating hours, whichever is sooner.
 After 5000 operating hours
 After 10 years or 20,000 operating hours, whichever is sooner.

Once the age of the device reaches ten (10) years from the date of manufac­ture, its condition must be assessed by a (level 4) JK Factory Certified Tech­nician before use of the device can be continued.

Failure to have this device assessment performed may result in personal
injury or property damage.

Any liability is excluded if use of the device continues ten (10) years after the
date of manufacture, without the "condition assessment" having been per­formed.

06/2019 1019102-00F Operating instructions – 69/110

Ho

w

/ to110

e

e

e

1

S

123

T –

–

–

r

c

AlleSucScrserOp

k

k

c

e

nmov

v

y

u

t te s

t

f

e

v

A

e

f

ebed

e

npa

r

f

a

k

nra

t

h

m

a

atio

s

nsee su

d

rsid pa

c

m

a

i

prea

e

u

e (su

o

nppo

c

cpan

oush

o

y

n

k

n

r

p

us

this d

vic

2.

16

.3

e

vi

e

.
.
.

he

n

tio

at

vic

eni

it

e

n c

h p

ki

p

rev

is

he

Cl
pr

or

fitt

nti

ilte
on

d o

b

a

i

n

a

nt

en

an

ce

w

r

n

pa

nel

, a

cryl

ic

an

l a

d

an

p

pa

el

or

n t

se:

he

e i

ent

e o

f th

e

74.

fr

nt

rt

hio

fo

the cano

el.

Re

er

ice

kit

fro

pp

ort.

Re

mo

e

he

n-

ll

ey

nd

su

tio

n c

p.

70

019102-00F

–

L

–

–

–

T W –

t

eheUs

p

t

eRe

a

o

h

h

p

omosemssu m

oe c

a

e

t

tbly

m

t

h

y

c

p

t

n

n

c

e

mpar

t

e

a

a

c

osam

hscr

l

e

p

v

t

h

n

e

arocice

r pr

r

hess

e

eeve

m

p

h

e

o

v

e

drev

an w

h

u

n

ahe

p

m

o

h

O

r

f

r

n

o

d

g

d

Ho

w

g

s

e

y th

h

g

n

e

n

p

s

u

s

–

p

t

e

/

e

gs

e

e110

to

us

thi

d

vic

e t

us

io

as

p

p

l w

p

ne

ne

ill b

ov

atc

a

l.

e h

rs

if

u

t

e

cr

lic

Lif

u

th

a

ryli

Th

e a

cryl

ic

ve

he

an

la

R

m

d

t t

ld

e

in

nti

o

lac

e

ea

e t

a

n o

pe

in

th

ca

no

an

l.

e

pa

titi

n

a

to

at

cal

ly b

e

as

pri

n

.

en

d f

ot

s.

he

titi

ve

n.

h

as

is

he

e

in

ers

e o

rde

.

06/2019

n

Y
pa

1

rtiti

bli

he

de

pl

as

e n

ote

e

en

sur

t

at

he

ec

us

n.

ss

:

s

re

t t

en

oot

w

e

yo

fi

th

e

pe

atin

in

stru

ctio

s

71

Ho

w

/ to110

e

e

e

–

R

–

–

–

T W

–

–

m

e

t

v

r

e

sn a

e

t

h

o

u

msse

o

c

c

hlly

b

h

h

c

k

clay

tlin

c

o

p

p

h

o

ocks

p

u

n

m

d

ghtl

n

n

pev

n

t

°

w

d

c

w

t

r

withe o

s

e

with

k

n

h

n

h

e

n

o

o

he s

o

h

e

e

dcra

ete:

d

d

o

o

r

o

ecks

apro

r

a

h

c

e

n

ethe

n (ses n

t

k

f

c

f

l

de k

d

kthe

wit)

w

us

this d

vic

Lif

th

a

ryli

u

oc

ca

e

no

s t

an

the

sli

ro

pa

e

o

e

he

Tu

n t

e l

dl

.

pp

Su

Ca

ref

rt t

py

a

nd

he

cl

se

it.

a

el

h

90

: fi

st t

e

ut

r l

, th

en

he

loc

in

mi

d-

pa

el

el

asi

o

n t

e

an

s

tch

th

t it

te

do

tio

s

ot

all

o

n.

rvi

.

he

as

is

e

bly

he

a

e

ro

es

in

rev

ers

o

de

.

h

Su

Re

pp

-lo

rt t

k t

m

e l

e

ice

pl

as

n

t

e

py

pa

el

he

loc

o

in

an

: fi

rst

e

an

s

th

t it

th

mi

dl

, t

en

do

ou

ot

er

all

oc

s.

o

n.

72

019102-00F

R

–

–

–

m

v

pRe

t

t

c

e

e

h

d

k

n

s

h

k

c

uand

0

o

y

p

°

d

w

Oper

Ho

w

g

s

e

n

s

–

e

/

e110

to

us

thi

d

vic

e

o

e

th

si

e

e

ti

n

an

el

Tu

rn

he

oc

s t

ro

h

90

.

O

th

en

pa

el

la

it

o

n care

fully.

k t

e l

oc

s 9

°.

-lo

06/2019

1

atin

in

stru

ctio

s

73

Ho

w

/ to110

e

e

e

O

–

–

–

–

e

t

e

tClo

s

e

e

b

d

l bebed

aock

a

ese.

gen

otly

a

wd ehounw

hard

e bed base

us

this d

vic

p

n

he

b

d

as

Pr

ss

the

be

b

se

Re

e t

he

lea

at

the

he

do

nd

s.

.

Lif

up

th

d b

s

.

se

the

b

Y

u s

ld

ea

r th

cl

ck into place.

74

019102-00F

Tep

a

UtY

p

C

T

s T –

.

elecen

h

ulan

a

eidehe

6

m

n

e

e

i mu

g

a

p

sica

t

a

a

g

c

ceni UVlly

e

nadh

h

n

fcon ch

p

e

e





c

ld t

s

a

tbebu

t

c

e

nHow

tNOSm

p

g

docabed

r

g

n

T

c

n

d

e

dev

:

qaks

hVePuWi

a

a

oev

a

c

o

n

hlow

i

p

a

d

r

a

n

p

t

d

t

o

b

oenc

e

euse

e

cthe

e

ieasiat

s

w

o

a

e

s

n

a

g

e

g th

essu

o

t

eme

cely

s

dmerconng

a

o

W b

pd c

o

h

o

e

momp

c

e

osabowcur

nlow

u

r

Rurn

e

p

p

alam

o

c

c

eercly w

em f

g op in

epp74.

p

N

n

a

s

ips,

h

d

V

e

y

withnec

e

alov

s

assu

c

!by

m

r

se c

dcre

a

e

o

e

o

o

n

O

eus

a

e

ohan

e

epec

o

mast

c

clam

l

r

t

e

c

e

w

p

d

oin

a

o

d

wvic

m

o

n

p

tr may

r

f

e

gver

iing

redmine glnta

e

w

g

s

w

beasfec

o

a

h

e

e

som

euteassine

o

n

p

e

wsuf

o

a

e

o ma

c

ely

e

e

n

a

dvern b

a

s

e

/

a

e ca

s

–

p

a wh

m

ou m

n

fnalam

s

n

p

e

/

Iom-ustels

mncep g

o

s

e110

s

12

he

Ho

to

us

thi

d

vic

1

.4

h

la

p'

tro

sat

d.

to

d

ere

filt

V

rs

fac

al t

o

st

Th

he

an

re

re

us

er.
er

In

t

u

ti

n

f

r

e

la

in

he

la

m

s

A

NI

G

D

n

er

f

ei

If

he

old

chi

p c

ru

at

hi

to

rns

!

–

he

los

ha

in

e

fec

a

d t

er

for

trol

led

pr

ip

ar

is

d t

lac

m

nt

nt

rva

d i

or

er

to

on

er,

filt

to

he

lac

re

rd

h

e l

t

re

c

ls s

rol

r

nt

is l

ow

hi
w

e t

ntr

pe

the
ffe

int

ed

ft i

er

ca

re

nn

l t

ifie

U

t d

rva

th

nd

rd

su

ng
thi

in

ra

ls s

an

e d
th

eff
s l

th

e l

as

iat

ov

evi

us

t al

m

ct

ss

m

ion,

s

ifie

e.

r-

e,

s!

ec

f e

p

int

in

o

he

s

eri

. t

th

th

ay

n

er

ne

e u

e
t c
ds.
nc

e fi

c

d l

la

fer

se

Yo

pl

lter

ur

int

m

mp

he

ti
e c

n.

pa

e o

!

set

vy

en

e.

ti

wil

n

in

e.

l

.

TE

all

u

ntit

es

en

di

he

ed

he

te

e

mu

the

po

of

ro

in

bre

! Pl

me

Im
er.

ild

C

ntil

t o

th t

es

ca

ke

T

dis

t l

tai

av

le

on

er

ur

th

or

en:

a

to

c

th

t th

r

t l

es.

C

ea

c

n e

f

e d

o

lle

labl

lle

ca

llo

im

15

t th

e c

tio

pe

e f

sit

f th
in

e f

iat

e b

tru

th

s.

sh

r.

r w

ulb

.

ard

ast

tio

m

ns:

in

s a

la

p

d

mp

las

w-

.

h

n

in

e

hi

c

r

s t

ted

b

th

ice'

in

se:

s

e l
s b

he

se

se

'Pa

p

.

rt s

pr

re

ps

fitt

d i

th

no

,

the

co

tro

'.

pe

atin

in

stru

ctio

s

75

ort

e

t

h

ch

ip

be

on

ard

p

nel

ip

ch

O

06/2019

1

s a

ard

ng

he

is l

he

Ho

w

/ to110

e

e

e

– – –

L



 –

–

–

w

s

o

r

AlwTur

w

e

cPusmov

n

s

caysn 9

r

te t

o

r

f re

s

s

cnewrwabed

t

cand

e

a

s

p ch

s ba

m

a

t

o

t

m

e ca

c

.

ge

t

p

asuw p

e

u

s

c

bard Yor oann

r

cresntilly

o

e

yelo wi

g

e

n

r

srem

e

e

v

ong

thou

n

elamplad mtly

a

oove

e

t

t

h W

r

e

netamp

a

o

e

u

d

o

hext

Rom

aand lal p

mmpm t

c

ee o

c

eNIN hos o homp

sme

w

r

ling be

aperusi

a

c

m

wd b

p

eng

e

ythe

a

enwase

t

v

e

eove

d

mspa

e

f

s

e

a

i

v

bay

a

e

s

oice

t

e

g

ethe

a

a

g sw

wcoorat

o

r

!

c

t

w

d

tdow

d

f

us

this d

vic

Re

he

chi

rd

i

ng

o t

ld

am

p s

t.

In

ert

the

nti

poi

Cl

se

f

the

ard

ip
.

se

u s

th

he

ld

ea

fa

r th

do

ar

cl

s

ck

nd

nt

pl

ar

ce.

ow

o

p

e

su

e l

a

ps

A

G!

D

n

f b

ur

s f

If

he

an

d o

–

Re

pla

e

aul

l

pla

ce

he

in

d

vic

en

ed,

ps

B

e r

s a

ien

su
re

e l

et

ci

.

f l

efo

l

mp

ffi

s i

w

art

s a

t l

s o

of

di

fter

m

at

r ot

th

tel

s a

d b

par
her

de

sp

nd

de

p

rts

efo

re

s

vic

re
h

ein
be

par

ve

hot

s,

.

led

it

he

of

ai

un

il

n

.

eci

ied

op

ing

tim

e.

so

wh
ay

o

ket

ich

th

ab

.

dir

t th

e r

.

th

li

ht

ut

ar

the

s.

re-

ct

ar

id

of

Lo
Th
fle

p

la

tor

h

0°

es

mp

is l

he

ur

oc

pin

m

ca

la
ust
ted

v

ref

p

be

on

rti

p

mo

th

all

ss

unt

de

int

ss

d i

ic

th

fr

a r
n s

si

e s

fle

ch

e.

ck

he

tor

a

t f

76

019102-00F

–

M

N

S

YwOlT

w

k

a

uhepe

ehe

n

o

p

e

h

o

a

h

T

t

e

o

n

a

e

g

s

r

n

r

m

u

e

fcogamp

a po

aamp 90

r

s

r

zs cmpwer

a

a

0

u

wDa

tan

ity se a

t anoca

b

d

g

o

Bla

e

t

u

m

m

e

o

h

o

nefomp

cvic

g

uay

eove

n

uf b

ged,

rs aien

m

r

g

y reted

r

n

e

m

a

d

r

t

o

o

w

W

r

scinmet

eby

r

r

Rome w

a

ply

dsign

e

t

m

t

N ho

o

omp

s

c

t

h

!

ape

o ofckeantnde

s

O

p

eing

t

enedly s

e

mock

r

e

a

bparher de enhor

s

e

o

m

a

e

cock

Ho

w

g

s

o

v

bay

a

s

uets

a

e

n

r

ems

e

n

s

a

t

wcoo

c

care

s

–

e

s

c

tled

o

f

s

e

/

n

d un

T

e

e110

f

e

to

us

thi

d

vic

Tu

rn

he

am

p 9

°.

e l

tte

ing

m

st

e

rie

to

a

ds

he

out

id

(i.

. t

w

rd

th

ta

Th

r

o

o

to

ar

s t

e

se

ur

d

la
epl

nd

tly.

s f

vic

p

.

A

NI

G

t l

m

s

nd

de

ic

p

as

rat

d

ef

re

ei

s

wit

an

d h

us

ts

be

ho

l

s

r o

sp

re

ts,

pa

al

art

th

vic

h

ve

ni

n

er

If

he

tan

nin

d

pe

–

re

s

uffi

-

rt

!

he

o

f

.

ai

til

do

wn

a

r

lo

t

be

ot

ap

lic

bl

fo

th

s d

tar

fa
no

h a
d

ted

re

car

ers

lty

lon
fa

in

ful

sta

l

e.

im

lty

be

d.

er

ith

ter

be

sta

in

er

m

e

iat

.

the

bla

sta

ter
o fl

ne

ve

te

ick

of

fro

.

ifi

r u

he

wo

t

e

la

r c

rta

p

et.

ds

ten

in

of t

s it

irc

he l

s

or

am

rvi

tan

ps

e li

vi

es

.
ibl

r

e.

h

t

rte

r



R

pla

ce

n r

in

se

e l

rte

e l

ur

a l

rs

aul

ni

re l

s

°

an

wi

re

nd

o

ca
n t

rat

am

p l

h

st

n t

–

06/2019

1

pe

atin

in

stru

ctio

s

77

Ho

w

/

o110

e

e

e

H

H

DfT

–

–

–

g

gh

n

e

p

r

ndev

t

s

s

hice

h

s

e

e

eose

t

m

ehou

g

h us

c

p

m

a

t

r

o

e

g

mane

s

ge

t

p

asuare

h

a

o

v

Ofa

Car

a

m

t

h

n

p

n

oann

r

c usazappr

enly

n

l

nag

Ue s

h

f

g

e

n

e

n

t

h

x

u

d

u

e

n

elamplad mtly

h

e

h

n

e

nmab

ghlde

o

W

r

e

netae f W toig

e

dhigh

O

h

r

a

e

Rom

aand lal p

a

R

e

e pr

f

Ce w

snnee gu

N hos o homp

s

aNIN

u

sess

e

o

e

e

aperusi

e

t

l

r

oure deng

m an

p

eng

e

o

m

V

s

e

t

v

tlam

c

i

e

g

o

mspa

e

t

eul

p

v

bay

asho

p

o

i

y

s

h

e

t

d

e

d

a

a

g sw

wcoo

t

H

a

rby t

a

!

c

t

n

r

a

d

tdow

m

e

e

f

d

t

us

this d

vic

i

h

re

su

re

la

p

a

d

ilt

r p

an

ls

A

NI

G!

D

n

r

f b

ur

s f

If

he

an

d o

–

in

d

vic

en

ed,

ps

efo

B

e r

ci

mp

s a

l

ffi

ien

.

w

art

t l

s o

of

m

at

r ot

th

s a

d b

par
her

de

nd

efo

s

vic

de

re

re
h

ic

ein
be

par

ve

p

hot

s,

rts

.

led

it

he

of

ai

un

il

n

i

pr

es

ure

la

ps

Fi

N
co
or

–

–

e

n-

se

ed

in t

aci

l t

nn

r a

nd

he

uld

er

an

er.

A

G!

rd

du

ov

erh

ea

ed

ps

ov

d

h

pr

ss

re

am

ps

an

ex

lo

e.

ot

la

p

p

ne

nts

ca

s

t ot

her

pa

ts

n f

ire.

Pe

pl

c

er

ly i

ur

d

u

to

m

ke

inh

ala

ion

an

fi

fit

ctu

lea

e f

rer.

t

am

he

e i

sid

le!

N

e o

TI

th

la

ps

sp

cif

ed

e r

vic

arl

. D

ust

E

n b
e.

he

pa

e ki

ma

ticl

lle

nu-

s

a

e

of

ov

rh

ng

wil

l e

ist

er.

ed.

V

ho

ol

it o

hi

er.

if t

r t

t

f th

eat

itt

d i

t

e s

he

Ne
wit

Re
Lif

ver

h t

lea
th

mi

int

e t

fil

he

rc

er

ht

ld

be
an

ed

la

r t

da

e

in t

l,

n

he

pi

ull

r

U

hi

re

su

re l

am

ps

h

p

es

ur

la

p

us

n t

e f

ed

ci

are

l t

nn

r

r!

id

d r

m

it.

ve

78

019102-00F

–

–

–

–

–––

N

.

n

e

nOnTe

uPre

tRe

6

p

uly t

h

alty

b

a

g th

e

zouc

sfet

ethe

t

t

e

a

f

o

e sw

a

rmp

t

sitc

n

i

e

l

i

mwit

gs

a

elam

tnsuwhe ba

n

cps.

h

a

a

hnsu

a

tuto

t

h

pma

d

t

n

a

s

g zo

w

c

slly

f

eorke s

c

O

c

o

r

g

u

o

fnc

t

Ho

w

g

s

n

e

e

e

e

n

s

s

–

r

e

/

a

e110

to

us

thi

d

vic

U

plu

e l

s.

Cl

an

th

re

lec

or.

O

ly

tili

nal

e

rigi

la

ew

h n

ps

in t

e

an

dlin

n

.

st t

af

ty

ch

o e

re

ha
t t
er

e d

a

tic

it
evi
el i

the

m

s.
wit

issi

n it

n

is f

he

s o

f in

th

ev

ent

of

.

tio

al.

he

Th

e s

fa

filt

ss

If

he

but

pla

ce

r p
bu

on
he

ne

tto
spr

filt

h e

l or

.

n
r p

ne

res

ck

l.

th

n

fil

12

1

.5

C

ea

ni

an

d

i

in

e

n

f

h

s

n

o

ti

ot

ap

lic

fo

th

s d

vi

06/2019

1

bl

e.

pe

atin

in

stru

ctio

s

79

Ho

w

/ to110

e

e

e

1

– R

C

–

T W – –

pha

e

t

n

inginPle

:a2:assn a

r

t

eng

tase

e Geemsseu m

o

ethee plam

amanmannesnesbly

b

c

g

pint

T

T

tlinensrylic

e

c

e ca

w

w

e up

n

a

ardsthe

e

ee Re Uam

d

a

n

e

r

Y HYe pev

h

ghtl

o

d

prec

RBRroc

r

h

ge

rlamlam

s

e

e

t

p

5der

rPer

essehen

a

m

tand

m

m

o

a

o

n

e

nan

ete:

a

e

r

h

m

anes

wlowder

o

TTyp

e

e

vpee Ussussuend

t

s

Y

h

e

nHYBRlamlam

a

h

you

e

p

ithe

us

this d

vic

2.

16

.6

Lif

up

tio

: s

ac

a

Cl

ryli
e 7

1.

a

i

r

re

l

ci

la

s i

n

h

b

s

p

nel

an

t

en

re

ov

th

e l

mp

co

er

a

d t

e

art

-

18302 / 0

he

m

m

ust

n.

ps:

chi

ce
ce
is
is

is

se

ain
lo
lo

he

ur

p

e

76.

: s

e

a

7

.

co

t o

pr

ss

ure

ps

pr

ss

H

ure

B

ID

ps

Pe

ID

es

in

t

e

ice

pl

as

th

t t

e

ec

of

.

for
for

rev

s

Ge

he

G

a

ers

n

re

ce
ce

is

R

BR

ID

n

sis

lo

pr
pr

o

.

t t

e f

ot

re
re

w

H

en

ID

ps
ps

fit

e

lac

Pe

rfor

Pe

rfor

G

a1

he

h

Yo

titi

pa

Lif

th

a

sli

a

nd

cl

se

it.

80

019102-00F

0

–

– RLHRC

–

T

p

–

.

powighephaheres

6

eRelac

e prlacngiPlePePe

csur

e

omoing

sing

e

r

r

e

e

a

o

g

tlam

elam

mmamanene

p

t

:lam

mps:

tncence

' ca

lse

ilam

s

a

w

wTypTyp

o

m

i

c

a

e pr pre Re Uw p

h

non

cove

a

l

e coessess HY HYres

n

a

cureureBRBRsur

ged

a

n

r

m

m

a

.derpspsPerPermp

a

e

e

m

m mu

n

a

Ganan

b

ge Geene

r

O

3 78nessislowlowemo

r

a

T Ty

e

eve

e

U

r

Ho

w

g

s

s

R

s

n

YYBRlamlam

h

e

n

h

RID

s

–

s

e

/

d

g

e110

to

us

thi

d

vic

12

1

.7

R

m

vin

ve

th

he

C

e s

ea

ct

de

p

ni

se

tio

r.

or

p

re

nel

pl

: s

ci

e p

th

e l

p

i

t

e

i

e

7

.

18303 /

e

pr

ss

es

ng

ure

ur

the

ps

la

chi

ps

se

p c

ter

76

p

76

pa

.

.

els

: s

e p

a

.

75

e

: se

e p

p

an

d fi

e p

rd:

se

of
an
.

for

for

the

d

ce
ce

is

pr
pr

pe

ss
ss

p

H

ure
ure

H

B

ps
ps

ID

a1
a2

as
rfo
rfo

: G
: G

th

ain

ain
lo
lo

sis
sis

rre

t o
la
la

ID
ID

fa

ial
e l

R

m

tan

m

ve

ner

he

s l
n b

la

e c

p.

an

e l

.

st

e

d fi

st

o t

at

the

hi

h

06/2019

1

pe

atin

in

stru

ctio

s

81

Ho

w

/ to110

e

e

e

0

W

–

1

–Tc

RLH

C

–

–

e

oepowighha

a

y

i

e

nPle

:

:

e

c

v

oFaFaFang

uess tase

e

e

v

b

a

gng cw pciaciacialam

amanmannes

s

tlin

eomres

a

a

a

m

m

pint

T

T

s

i

epa

a

rnnennenne

a

w

wcre

d

ghte

nne

pnen

a

o

i

l

eandrdsthe

e

ee R

U

sev

t

n

p

pw p

a

t

e

r

Y

Y

d

o

e

7res

n

pe prec

R

R

h

e

e

e

s

n

nsur

.

ge

rlamlam

e

s

p c

e. (

a

a

: 75der

r

r

m

o

a

g ma,80

p

tand

m

m

ete:

nop

7int m)

n

a

n

n

a

t

e

a

m

e

a

s

w

w

p

a

TTyp

e

e

v

a

a

apee Ussu

u

.

d

d

Y

e

aHYBRlam

m

e

nrte

e

us

this d

vic

h

n

ss

m

t

e

ice

pl

as

n

Re

pla

e

nd

ret

n

he

scr

w

r

th

l:

d i

1 i

ssu

els

76

an

a

t o

ID
ID

re

ee

th

e l

re l

els

ps

ps
Pe
Pe

1

.

.

l

an

pa

mp

m

se

.

of

for
for

ci

e

s a

s

e p

he

G

la

s

n

fi

lt

r

2.

en

nc

pl

n

re

fitt

d i

th

d

he

ss

oci

te

st

rs

.

78

ne

Ge

is

R

n

sis

lo

a

ce

pr

a

ce

lo

pr

ss

H

re
re

ID

BR

ID

ps

la

ps

2.

16

.8

Re

mo

he

owi

foll

an

p

:



L







lac
pr

ss

pr

ngi

Pe

rfor

Pe

rfor

a1

G

a2

G

in

re

ure

he

m

ne

th

l t

l t

l t

ps:
la
la
chi

ce
ce
is
is

Cl

c

po

su

ps:

ps
c

ain
lo
lo

no

e l

r l

r h

r fi

se

pr
pr

e

a

i

ls

in

an

ts l

iste

m

s

h

pre

ter

pa

p

e

fil

er

: s

co

ss

ure

ss

ure

H

B

H

B

18304 /

Re

mo

e

he

w

an

t

en

re

ov

th

m

co

e l

er

82

019102-00F

T

p

–

–

T W

– –

e

s

ehe

.

c

r

eReacc

a

uRe

6

a

omo

mssppo

c

p

t

t

hbly

m

t

h

'

a

a

t

n

c

o

m

tcia

t

k

l

a

a

t

n

p

o

m

y

i

e

g

o

Bla

s

e

pnnee p

v

n

o

n

omp

csur

a

s

cice

b

g

,

rs aien

a

e

r

s

e

h

e

n

e

m

a

p

c

apre

n

s

W

r

s

nmets m

pssurev

h

e

a

o

Rome w

a

pust

c

l

d mi

n

d

N ho

o

o

p

s

a

o

e

!

ape

o of

O

m

ge

n

t

a

h

a

p

eing

t

e

r

e

a

n

a

b

r

r de

f

y so

ethe

r

o

m

a

e

Ho

w

g

s

t

n ou

s

v

b

y

a

y

f

n

e

n

r

e

n

k

a

t

wcoo

s

–

ecandow

t

s

c

tled

e

/

e

r

d un

e110

g

f

to

us

thi

d

vic

h

fa

ial

tan

ner

s l

w

re

e l

m

re

su

e l

m

s

nd

the

filt

r p

n

re

r's

su

low

ls

e l

ve

ve
s t

he

he

e f

la

nin

ps.

h l

l ta

w

R

m

es

an

m

be

in
re

be

h

the
am

re

n

ca

p s

ov

d.

op

art

ed

r.

irs

th

so

at

tha

ou

t th

th

hi

h

n

se

h

as

is

he

sa

ro

es

in

ers

e o

rde

.

n

e

bli

he

de

pl

as

e n

ote

:

S

rt

he

an

op

pa

nel

wit

o

e

an

s

k t

e l

oc

C

-lo

12

1

.9

p

D

If
a

–

s: f

ea

n

n

he
d

s

rst

ni

ls

er

tan
pe

ef

uffi

the

in

f

nin

ed

re

loc

or

th

ur

d

la
epl

nd

tly.

k in

re

s f

vic

p
ci

th

ddl

pl

ci

h

ul

e

A

NI

G

t l

as

an

d h

us

l

m

s

al

art

th

e, t

th

r t

m

rat

r o

th

t it

en

e l

n

s

d

pa
he

do

e

nd

ef

ts

sp

vic

p

de

re

s

a
re

h

ot

ter

a

ic

ei

be

pa

ve

all

loc

p

ho

ts,

d

s

fil

rt

wit

.

n.

s.

e

!

he

o

f

ai

til

do

wn

06/2019

1

pe

atin

in

stru

ctio

s

83

Ho

w

/ to110

e

e

e

–

–

–

C DuTf–

E

f

–

–

–

a

n

d

r

a

o

ner

n

e

f

e

t

vmov t

ely E

e

s

v

h

u

o

oe b

e

go

d

g. T

t

hsed

hhighrhe

e

d

e

p

t

s

h

a

g

r ho pr

e

stwo

e

u

ness

n

.sur

e

s

p

t

e

m

e

w

ar p

n

d

m

x

hhigmpane

t

iach caps

se d

r

n

a

u

t

f

eNO

h

cess

e

pted

n

ye p

Ce w

mure shsec

f

e

yage

o

oigh

moul

rmo

e 78ng

g

sder

n pa

a

V

V

a (15

n

a

esid

g

gma00ner

r

p

p

4

i

s

s

e

n

rared w

a

uhen

p

isin

-

r

e

r

n

us

this d

vic

If

n e

ncl

d t

nni

ng

un

el

s fi

: R

ve

th

sc

ew

s a

d t

re

m

ve

he

tan

nin

t

nn

ew

usi

fro

ur

l.

e

ho

usi

.

an

s

la

: s

re

ull

la

th

m

.

e.

Re

mo

e

ne

sc

Re

h

ngi

ot

he

TI

E

a

of

ov

eat

ng

wil

l e

ist

if t

se

d!

he

da

r of

ov

ati

ill

exi

h p

s i

ls

t if

evi

th
re

rh

itte

in

th

sh

oul

tan

ner

tra

ner

filt

w

. T

UV

e l

.

er

ac

ilte

On
th

h o

pa

Re

sh

th

nel

mo

r

oul

hi

e

lin

er

h

he

he

Ul

tan

re

cr

the

e

wr

la

ure

r

U

hi

h

re

su

re l

am

ps

are

n

U

hi

re

su

e l

m

s a

be

2 d

fitt

ffe

e

d i

ent

.

d i

t b

p

e d

ta

pl

ce

h

38

is

ins

d.

e

-..)

to

fitt

ith

de

the

ho

Us

t

e s

ucti

Pu

ll o

t t

u

to

lift

he

p

er

on

e

r.

old

ilte

nel

.

84

019102-00F

– Tab

–

–

T

N N N

e U Nhe

.

.

.

s

aon-DoFit

6

p

6

p

6

p

h

d Pecoa no

esem

0

a

1

a

2

ae s

rted

t neblyble

e

e

a

rerc

i

t

r

r

r

ederhan

l

i

l

g

i

l

g

icup

f

o

nsam

e

e

e

d2 (b

5

eelse p

n

c

n

g

c

n

g

crem wilue001

a

c

e

d, o60ne

s

hNO

erde

r

w

n

o

crev

a

a

a

f

t

e

n

n

n

r

p500que

O

a

5

r

s

n

c

f

e

n

n

Ho

w

g

s

o

p

p

l

a

n

e

n

gh

c

l

s

–

s

n

c

e

/

e

e110

t

to

us

thi

d

vic

U

e t

uct

ion

to

ov

t

e t

o

ilte

p

nel

.

TI

CE

h

sh

oul

er

tan

ner

is

itte

th

iff

re

t fil

er

an

els.

ltr

rfo

m

nc

91

, o

n

. 1

as

th

t in

w f

is

lter

he

pa

e

filt

r p

in

ro

the

es

-..
ls!

co

in

r n

re

. 1

t s

ers

e o

63

nc

rde

-..

.

.

12

12

12

ot

ot

ot

1

ap

1

ap

1

ap

.1

.1

.1

lic

lic

lic

C

ea

ni

or

re

pl

ci

e i

t

ri

r

i

t

th

fo

th

s d

vi

e.

C

ea

ni

pl

ci

e

a

o

or

re

li

ht

in

fo

th

s d

vi

ea

ht

s d

ni
in

e.

pl

or

re

vi

e.

bl

C
li

fo

th

bl

ci

th

e

ro

th

t

a

c

e

t

e

a

c

n

06/2019

1

pe

atin

in

stru

ctio

s

85

Ho

w

/ to110

e

e

e

1

–

–

–

T

T

– –

p

eDryWe

v

o

3

nmov

e

e

e

t

te t

n

m

t

f

eing:ing

s

d

e

d

a

s

m

a ba

n

a

tcuue w

m

.

n

cate

g

n Yo

t

edrylea

yd d

e

a

r

d

f

u

eeteNO

o

e

h

ge

C

u

e

s

n

o

!

a

e

or p

r be

e

b

b

d

ease

s

g

w

i

sashnto

i

ang)

us

this d

vic

2.

16

.1

O

eni

Re

he

he

Cl

be

ilte

b

rs.

a

i

h

fi

lte

rs

in

th

a

e

se:

se

p

e

74.

Cl

an

the

cl

an

ea

t cl

filt

rs
V
: U

we

or

m

r a

.

ne

nd

(d

pe

r

ndi

nt

n t

he

e

ree

of

oil

n a

dis

h-

er

ut i

TI

E!

he

de

ic

ay

da

a

ed

by

m

ist

re

th

re

epl

ac

d.

be

he

cle

an

d fi

lter

ust

be

dr

be

s

or

Re

ins

all

he

ne

d a

rie

d fil

ter

ld

ea

.

r th

d

cl

ck

pl

ce.

cle

Cl

86

se

the

be

se

u s

ho

019102-00F

– –

–

–

T

T

–

N

DRaWt

.

ehe

.

.

megnd

c

6

nscrReDry

yMo

o de

eRe

6

p

6

g

a

erec

n

4

eatcmo or

ovicane

t

5

a

6

orly c

ahed

t moean

a

m

f

c

e

h

e

emen

ory,

gnin

nay

rlea

r

d

t

u

l

v

e

a

a: W in

mned

l

i

Ai

i

asinng f

mn tcuuat

edam

t an

e

c

ery

h

n

f

a

iag

d

n

c

n

n

o

gre s

n

e

a

-

y

d

t

c

g

apec

e

pd a

t

s by

e

t

e

e

s

c

n

h

(

gheNO mo

e

m

inin

n

O

ecoo

y m

de b

repeent

C

eat

e

h

f

ganu

p

k

a

a

m Em

f

e

c

f

p

eng o

t

e

a

n

e

O

e

v

tn t

ity

d

hd f

r

m

n

e

sthe

o

c

eopy

g

o c

n

o

w

g

s

a

eree

lon

f

a

f

ede

n

n

e

n

m

tns

g

1

s

–

eing)

i

ys572

e

/

g

n

m04

e110

12

Ho

to

us

thi

d

vic

1

.1

If

ec

ss

C

ea

ni

th

an

o

ilt

r

ts

co

er

the

ca

o

i

or

er

to

re

ent

th

p

int

ro

b

in

.

ve

he

filt

r

ats

fitt

t t

ats

r

er

for

er

ac

or

epl

d

ndi

r!

TI

E!

ist

ure

th

s.

ist

cle

he

ilte

r m

cl

in

cle

t c

e

d

he

: V

ea

ilte

Dr

ist

D

n

h

cl

fit

be

s

th

us

m

er

d

be

d

cle

sh

ed

dr

rie

nd

ne

de

wa

b

fil

of

!

re

ca

the

c

wi

h n

he

rep

lac

ew

de

d.

on

.

s.

of

soil

12

12

o

ot

a

e

1

ap

1

ul

cl

lea

.1

lic

.1

a

e t

o t

ch

an
om

th

bl

if n

e c

fo

e

ck

ce
d

oli

C

th

ta

ev

he

ss

ea

s d

r

nk

ce

filt

t

ins

ni

th

f

lt

r

a

n

h

u

d

r

an

ne

at

s

o

ste

r

70,

s

vi

e.

o

di

io

a

d

l

thr

u

h

r

ill

nd

.

iall

.

a

oil

:

t

e

N

TI

CE

d

ilt

lin

fin

fa

ilt

rs

s o

tur

er

n

n t

c

e a

in

oli

ir c

om

b,

nd

ins

!

itio

in

rt-

o.

06/2019

1

pe

atin

in

stru

ctio

s

87

Ho

w

/ to110

e

e

e

–

– –

–

–

–

–

–

p

sEm

e

yMo

o

nng tconptymovmov

e

c

o

t

c

ee te t

a

n

h co

c

f

eing:nin

n

ddene hndecov

m Va: W

asatosensa

ooiscuuat

e

n

t

rm c

a

s

e

n

e

a

ylea

w

a

o co

d

rdet

s

ande

. (deerg

s

o

n

a onk.

deg

us

this d

vic

O

eni

he

be

b

se:

se

p

e

74.

rw

rd

.

Bri

he

co

ion

ta

k f

Di

ne

th

t t

o

tio

th

n t

nk.

ati

ns

n t

Re

Re

he

he

ilte

er.

r fr

m

he

hol

er

Cl

an

the

filt

t o

dr

r

:

cl

an

Dr

ist

le

D

n

t cl

ea

th

in

er

di

nd

h-

ne

pe

ndi

ent

a

he

r!

n t

he

ree

of soiling)

88

019102-00F

–

–

–

T

T

–

–

eheReCleDryWeUs

e

e

e

nmo

cane

t

r

t

eean

n

m

f

h

gingcom

r

t

e

a

t

m

owetcuu

w

m

t

e

e

e

n

g

a

a

y

ar a

y

chol

i

y

e

e

rderr (

e

o

O

o

e

erge

C

e

s

p

n

a

tng o

ping

O

t

d

i

r

a

y

e

h

g

s

o

h

Ho

w

g

s

eh-w

g

h

n

e

n

s

–

g)

e

/

e110

to

us

thi

d

vic

ve

he

filt

r fr

m

se

o c

or

m

lea

the

dr

cle

at

th

an

th

filt

ers

cl

in

: V

t c

lea

fin

: U

b

e a

.

ne

nd

e a

det

r c

.

ep

d

ndi

n

he

de

re

of

soil

in

or

's

ut

in

di

as

er

irt

co

lin

fi

s.

nd

nt

itio

N

TI

E!

h

d

vi

ay

be

da

a

ed

b

m

ist

ure

th

!

re

lac

d.

rep

e

cl

ilte

s

us

be

dr

b

d

for

R

ins

the

cle

an

d

nd

dri

d fi

lter

ect

ly

.

osi

ion

ed

n t

e

old

er.

tall

E

su

at

he

filt

rs

re

e t

or

06/2019

1

pe

atin

in

stru

ctio

s

89

Ho

w

/ to110

e

e

e

–

–

–

–

a

o

hnne

c

e

t

o

c

c

d

rcon

a

nden

.

tsat

o

n

u

o

h

e

o

e

.

e

us

this d

vic

Att

c

th

c

ve

.

Co

ct

pla

e t

Re

Cl

se

the

he

he

be

on

b

de

se

sa

Y

ion

ion

u s

ta

tan

ho

k t

k.

ld

th

ea

h

r th

se

b

d base cl

ck into place.

90

/

0191

F

TSS

TddC–

–

.

e

Shis

a

6

Q

E AQ

u

u

g

p

e

7

A

PUA

g

i

o

YDITRO

A

r

t

h

tSTIVEDU

Ooug

A

AQ

M

tCTCu

k

A

hthe

O

d

n

h

o

r

a

Tte

Oin

DthEe

N SYe h

b

a

M

/

o

n

e

a

rr wnlye co ne n

u

eoteSTead

e

c

c

A

ster

h

a

p

aew

e

eEM no

e

s

O

a

I

bnd

y

c

r

n

t

d ex

s

e

a

r

hON W

h

h

h

y

e

e

n

a

S

ne d

Raza

o

amus

oe A

q

t

n

uAno74.e mevi

r

N

a

nr oQU

m

a

e

T

t

f noG!

nrgicevetheA Stha

m

o

h

r

O

M

0

e

a

l

qYS

e

e

a

t

Ragr

r

m

d112d w

o

e

E

s

Lanc

i

o

Q

c

t

rcanAX'e c

Ho

w

g

s

e

O

).bac

dUA

h

e

ge

e

a

e

a

Rng (

r

re o

p

C

e

n

c

Wsee

c

T

t

c

f

eAB

s

–

H

eEMh aan

e

/

Acau

a g

e

n

h

e110

s

o

to

us

thi

d

vic

12

1

.1

h

A

U

S

KI

N+

AD

Y

T

M

E
in

fu
o t

IN

A

cti

e i

FO

n

RM

R

pr

ior

AT

of t

M

A

S

E

a

nt

n

n

e

s

a fi

', o

is

of

AQ

UA

S

LA

IT

ce

o

c

01

oli

-..

for

rde

. 1

A

NI

'A

QU

st

m

r

eal

t h

es

efo

ith

re
ani

ot

re

ed
th

.

as

re
tap

la

ste

dd

ca
tha

d

al

zzl

th

ot
ou

e t
.

th

pir

es.

W

ate

th

in r

sh

s
–

he

–

–

–

ns

xc

ist

rib

ted

th

ist

rib

ted

wi

–

/

R

M

h t

hin

cu

icl

ee

wa

an

ist

uri

o i

n c

er

ter

li

r!

m

tio

ncl

uid

axi

ran

de

rd

nt
lle

t

d

th

!

sp

s t

mi

te

r f

nat

u

on

re
r fi

r li

t r

rt

e '

ith

te

ia

an

se

cti

ns

in

ev

ice

rs.

us

l th

A

S

YS

uid

s.
M

ins

era

to

ani

in t

ur

a

ist

fr

all

ste

s

.

r.

d '

ra

eci

nc

T

ma

t

mp

nd

he

E

wi

ld

ied

, w
IN'

ist

is

hic

is

c

ni

-

e

nu-

r t

ot

is

h

n

in

e

R

M

A

an

ist

se

r

p

e

t

O

en

he

be

b

ng

se:

R

m

he

AR

O

A

ani

te

ve

.

06

2019

02-00

1

pe

atin

in

stru

ctio

s

91

Ho

w

/ to110

e

e

e

–

–

– –

R

–

–

–

–

––– –

p

r

o

c

p

rPusPutClo

e

t

g

n

v

e

vewh t

e

t

w

h

t

tw t

t

e

a

e

abed

A

c

l

snisbed

o

n

s ba

U

d

n

o

w

te w

an t

.

a

en t

h

dbacse.

a

t Yo

Y

ee how

n Yonew

s

T

e

w

oosen s

e

a

.

dhou

M

a

a

f on

h dehou

t

h

a

t

m

h

s

n

o

e

r

wuch

e be

c ca

ed b

s

t

baseter

tase

m

i

intothento

a

a

t

us

this d

vic

Un

scr

w

he

lid

he

c

nis

er.

ite

he

e o

th

ni

ter

W

dat

e c

Fit

the

ne

c

ani

ter

in

he

hol

er.

Cl

se

la

O

in

eni

the

t

e

e

he

be

se

u s

Q

A

S

S

E

b

se:

se

p

ld

c

r th

ea

ni

te

e

74.

cl

ck

pl

ce.

Re

mo

e

he

ist

r.

ca

Un

scr

he

Re

mo

e

he

lid

lid

ith

he
th

ne

h

c

se

nis

ro

er.

th

e o

ld

ani

.

Sc

th

th

he

c

lid

ho

wi

ter

h t

ell

k i

th

o t

to t

at
vic

he

it t

e.

e

nis

er.

es

the

bo

of

ca

nis

to

er.

se

92

the

b

u s

ld

ea

r th

b

d

cl

ck

pl

ce.

019102-00F

V – –

– T

w –

– –

nhe

.

o

AcClo sys

6

sVa

a

m

e

tray

8

u

e

tthe wase

t

cm t

o

f

n

r

e

e

O

nfes

mnop

m AQco

l

c

:

ntro

d

eUAnds

a

t

e

nven no SY

e

n

o

anteSet

e

eSTpe

ppecce

s

Q

dEM

t

e

v

g

q

A

v

a

t

tuirnag M

g t

n

i

Tsec

o

t

a

pPro

Aondperde

e

i

O

O

T

o

o

s

r

nMAhe

sces

e

S

A m AQ

f

n

Ho

w

g

s

uenuUAode

d

M

Y

hoes

e

n

nST

o

s

–

geEMozz

e

/

n

u

.

e110

e

to

us

thi

d

vic

e

tin

N

TE

To

ve

tila

e,

ss

to

he

fes

sio

al

et

p

a

a

r i

th

l C

r i

re

Ma

ed.

er.

Co

th

G

to

Pr

sio

nal

up

tiv

te

he

ill

o

e i

th

A

ted

at

th

nin

U

for

60

s

uri

n

in

tes

he

e

ir

re

en

du

s.

se

ca

te

ill

ill

be

rel

Th
sp

12

1

U

en

.1

e a

cu

tes

for

va

d f

th
3 s

he

uu

ow

o

C

m

air

th

ea

lea

int

.

be

. R

ni

ner

ke

tila
zzl

to

IS

his

t m
tila

nt

st

&

ion

k

art

AR

s.

iod

. In

pr

cle

.

S

liq

id

.

te

t m

, t

e n

les

s i

it

n

t w

ork

p

ni

.

06/2019

1

pe

atin

in

stru

ctio

s

93

Ho

w

/ to110

e

e

e

1

1

TrY

c

1

S

h







1

E

d

LBD

a

P

A

D

T

r

a

D

D

a

.

y

m

r

visp

mattisp

c

p

s

p

s

7

v or mumis

hcoo

o

A

oos

eose

a

g

k

s

v

o

s

e

n

e

a

dled

g

e

v

m

n

o

gi

e

p

n murmabid

g

c

f

e

ue h

n

l

n

alamrda

g

a

a

n

c

bnene b

a

p

m

m

u

econ

d

e

o

n

r

o

e

dtly

h

e

a

a

t

y

s

g

eheaand

t

e

n

d

u

b

n

o

cdec

evic

a

r

e

e

o

a an

evy

a

t

f

c

a

yuse

a

o

m

nom

o

a

b

7etw

a

od b

mmet

0

f

w

e

p

h

s

s

tmis

s

c

w

n

satt

e

c

smun0 %

with

u

e

e

o

i

opos

r

n

0

e

aom

c

p re

d

f

p

m

n

m

r

happ

n

apouord

yc

s

m

o

h

g

h

u

g

(

1and

singwas

l

g

o

n

a

pire

b

5

0

re m

c

o

o

w

e

e

t

C

P

w

guate

l

e

mect

n

t

tlat

e

c

a

e

e

pwheper

a

1

c

s

m

o

a

patu

t

w

e

t

o orerm

t

s

ranOnc

a

(

T

t

t

h

C

r

o

J

p

mly d

d

r

C

h

-

w

r

-

us

this d

vic

2

1

he

aril

ou

o

2.

2.

17

de

17

.1

ic

pe

st
sio

.2

nin

st

th

H

D

be

e d

St

t

t

re

t

e

d

vi

c

c

m

i

s

o

in

is

on

ec

ed

fro

t

e

ow

r s

up

ly i

de

to

te

po

t

e l

r

si

n it

.

a

l di

e.

al

eq

me

nts

n

en

e-

to

e t

e

evi

es

in

d

l

cat

ion

wit

a

as

a

nd

ate

rd

2.

n

a

ll

is

he

St

Re

17

ir

ps

eri

in

ka

ac

po

de
Gr

of

ir

ra
pr

lati

.3

n

al

co

s c

of

cc

a

al

ic
u

the

in

of

e t
ss

e

of

tai

ont

ng

of

h

wil

m

, p

ck

it in

pl

sti

w

in

m

er

tur

:

et

ee

5

°F

rie

94

ee

n

al

a a

hP

d

3

%

l

–
eri

s

at

ri

ls

nd

nd

ac

ici

al

re:
u

tal
a

fl

in
ps

nc

be

idit

Di

re
ps

or

w

we

sc

ith

: b

p

ul

b

n

s

ti

nt

tte

he

s o

ol

s b
l pr

teri

sis

d

e
vi

als

vi

m

e

1

es

nu

ou

d.

act

ure

in

c

lab

u

in

or

ati

sta
to

-1
06
7

oth

.

to

te

re

n

le

pro

°

0 h

%

er

the

e

n t

te

a
a

as

na

rial

c

abl

he

it

d

e

ion

ion

s.

on

re.

e t

he

ev

ice

ai

scr

tc

+6

ng

e d

.

po

0 °

me

isp

he
ent

cu

ial

es

sa

K

.

.

l la

s

o

po-

az

nst

°F

40

on

aini

as

al

.

rial

at

or

ten

is

po

al

of

co

m

bl

s

p

lie

s a

cc

uni

s

rdi

cip

t

th

e n

ti

wa

ste

dis

os

nal

l

ast

r

ul

ns.

ati

al

s

is

os

of

co

su

le

su

ce

wit

pli

th

l

w

a

94

d i

ma

a

co

da

/

1

3

1

W

0

t

1

o

-

d

e

h

–

n

e

go

w

a

oFa

n

a

n

w

roth

Ata

nhcUawTdUtooaAa

RsM

a

e

A

n

o

eons pen f

s

v

d

c

i

h

w

e

i

g pe

a

r us

a

mkintype

(e.g

hsed

f

8

n

t

ke samo

nateand

t

h

n

t

ju phn w

es (s ta

u

e

s un hoing

oens

jd e sk

s

a

o

Wion

ery

i

d us

b

h sk

f muexpurs de

hr e

luryxpo

c (ta

s

n

n

R

v

noee o typng i

c

c

i

nect

sesity oUV

usuranckenkin

a be

N

e

o

)

m

)

eanc

a

ee m

h

h

gh

gnbue m

s

!ewmfo

a

d mupo

c

u

e

s

U

n

o

nay i

y

s

h

O

a

d

c

n

bnbu

e

e

v

voveand

u

yncr

f

o

r

v

h

w

sd w

ysogic

a

s

o

r

p

ruseith

i

u

o

a

m

e

s

gpreoth

r

g

s

u

mson

eout

uals

u

t

tuses cffe

aerwens

l

t

n

coss w un

s wh

n

c

s

n

neac

eise

g

n

eont

k

amag who a

mng

e

ed o ca

n ag

) orty to

h

o

–

r

y

ys wingo h

asysedocc

m

ipen

huse

g

s

r

/

s

l se

eave

ntemica

inj

ee t ey

tme

v

c

g110

s

onsi

s

s

e

s

W

at t

d

wh

en

hin

s g

w

on

a

t

wh

t

i

s

S

ek

me

dic

o

A

NI

G

F

llo

i

st

uc

s!

ilu

e t

e p

rot

cti

e

e

r m

ay

es

lt i

s

ve

e b

urn

or

er

e

.

If d

isc

ort

e

elo

s,

dis

inu

el

re

ti

n t

s.
in

ou

ul

e u

wi

th

t i

ur

er

of

tra

ld

ith

d

e

l n

t

-

thi

­.

l

s

rie

u

nt

p

e

he

tic

io-

on-

in

d c

dvi

ti
s
s

I

l

s

ve
kin
kin

di
ad
rea

V

dvi

ithi

he

efe

V l

th
n t
nd

s

nd

ep

kin

ed
ppl

t li

ult

ce

ult
rso

ro

idu

or

evi

e i

n 4
tan

ctiv

e s

ith

ski

ica

ed

ht.

rso

p

if i

a
–

–

–

–

–

–

–

–

–

l

s

cia

.

ho

s n

ot t

n i

th

. s

als

av

ris

ce

e!

h

fro

in

un

nat

in

ion
to t

n h

si

d

kin

nni

n

wit

k o

m t

itiv

t of

ura

in

he

vi

cia

ub

urn

a

in

sk

st

of
vic

su

, s

t!

f th

is

evi

e I

st

s i

ssi

.

ut

su

er,

or

n c

n

er,

us

ot

be

ed

eff

cts

fir

t s

th

ust

ne

or

e

un

. T

f t

li

nli

er.

, m

hi

for

in

is

e i

t.

ht,

rn,

ay

ter

tor

e u

V

biol

di

ca

all

o
e.

n t

e.
ot

le

rn,

indi

mu

, su

ssi

er

s

idu

rex

al
se

or

ea

ski

e s

Pe

ind
vid

t n

ith
ch
on.

be

te

al

l's

po
ler

e s

n p

un

th

vid

ot

ut

s i

ski

ure
ic r

m

ob

da

al

se
aki

tchi

d if

an

ct i

n a

ca

tur

itivi

em

t li

ith

it,

the

th

au
d

tio

s s

ver

,

se

co

06

20

9

19

02

1

00F

pe

atin

in

stru

ctio

s

95

W

h

/

o110

o

t

g

g

g

1

S TMaTF

F

p

.

thes

iech

ge

re e

a

sErr

h

you

e

lnicaut

)

arro

ueve

ee e

o

n

Dhor

d

o

o

m

eoc

e

c

NOe–amlmb

a



vdesccu

o

t

a

r

o do

t

c

T

cnc afccmorlammat

e

r

r

nnno

a

a

n

a

p

h

wely

s

dFolIncexp

tnottendiatan

o

u

c

a

r

oentio

d

s

ge

s

a

g

h

e arlowrea

n poded

n

urm

l

n

u

r

n

l

e

E

o an

p

o

t

slly

rsec

v

thoud o

s

g

g

b as do

g de

n

e

s

o

o

c

wear

r

e

q

n

k

nsinpereddondby

d

a

r

e

c

a

esespe

o

eode

oled

n

o

g oson

r

i

v

e

h

ne (=

eHow

e

hndengeabo

i

ar medcon

g thdes

s

Winju de

as uing

d

.

onte

a

a

denevd were

o

g

p

n

d

ashe

ytace e

1

t

c

Rrie

ema

g

t

sing

e

suldd b

oiat

rn t yorop

t

osag

e

r

f

t

Ns a

d th

sesssen

rhou no

g

q

vthe

h

o

s

h

h

i

o de183

o

akinionsatash

e

yses

e

,

de snlykin

e

d

e

.

s

v

i

u

h

ao aapping

ae) o

f

icop

c typ

grro

tisp

S

o

m

b

mng

r

h

a

o

sn e

h

o

ae c

o

ulay.

y

a

her

a

uerdevlly

n

md b w

u

mxte

e

d

e

T

yo

e

d

d

sessay h

e

oa c

e

eeg

esho

e/S(see

u

c

e

lma

t

p

h

o

dn o

a

fay nrmreeach.g

nrna

P

a

i

(s

l

v

p

enot

oproing

h

d

t

i

f

eE00

y bu

i

h

r

i

h

a

o

gion

a

o 2) o

n

g

e

r

at t

d

when

hin

s

o wron

NO

E:

c

asi

on

sli

the

an

24

en

os

an

tio
nin

ho

an

it

ht

ied

a

in

ea

in

sin

ure

in

ssi

t e

us

,

ery
he

rs
r p

aft

tru

ta
tim
h

le.
d

da

rs

e a

ter

om

e t

ps

be l

es

ff

cte

of

wit

Inf

en

o

an

lim

e

nd
ev
r t

tio

nni

s b

sir

! T

thi

tch
ite
ice
sh

e t

ns.

ra

nt

rin

ut

sin

e t

nn

ice

wil

ex

e

-

of

he

–

rd

h
It

nn

ls

ac

er,
ithi

fo

at '

in

re

ion

hie

n t
e,
he

ur

a

er

t r

ppl

tim

ed

ra

tan

ld

uir

ea

. T
ion

' c

sio

s

a

iat

a

lth.

nin

su

is

. T

us
w

ea

m

n i

r a

urt

ion

e
ert

.

ed
is

r. T

ist

co

ter

er

tim

f th

in

an

in

ithi

his

riz

nsi

int

m

e p

be

ll p

atc

es

is

n

oft

be

hin

ea

fr

m t

he
n a
ras

pl

ete

ert

nsi

xi-

c

n

r l

tio

n t

th

.

f t

e

in

e

ree

ica

is

ot

be

ex-

iss

ble

a-

of

in

l

iev

d

3

1

of

wa

e

If

fa

If

or

If t

r l

or

e d

tai

va

lab

e i

al

or

or

furt

her

a

2

.

nd

r c

lt

ral

li
rro

cal

led

th

iz

te

err
ina

r c
se

inf

um

d,

hni

T

o

b

e

h

o

ti

e

ice

ma

lfu

cti

ns

are

in

ica

ed

by

r c

d

s,

.

5.

e o

utp

t t

th

o

rro

ld

tio

f s

a

err

ed,

di
r c
r.

ual

, p

in

in

d

fl

ifie

lea

r d

a

er

or

the

rs,

oc

ur,

is

t b

n

the

ck

e c

p

ovi

der

n r

ti

t '

n f

e

d

e

cri

r

T

he

an

mi

i

rs

io

vic

rm

cu

ent

rai

al

D

–

spl

es

b

' #

d s

e

A

vic

s

pr
t C

rro

01

af

on

NI

m

e

t

o si

n t
es

ss

ust

:

act

G!

nd

ust

,

mp

e

are

ng

m

scr

1-.

Cu

ski

ne

r th

lify

dis

the

r

ipti

, w

to

n d

er

e ti

tro

pla

ST

erv

n

hic

ise

be

ble

ed

ice

nd

Se

s

se

is

oti

:

alt

tel

.

R

sol
u fi

rvi

s.

if
ef

TO

nd

a fi

tt

n.

p

e

r

ns

tio

s

n t

e

e

ee

ter

pa

el

cti

e!

96

14 Where you can find out more

If you have any questions, please contact Customer Service (see page 2).

Where you can find out more

06/2019 1019102-00F Operating instructions – 97/110

How we studied this device

15 How we studied this device

The system is built to the state of the art and the applicable safety regulations.

We reserve the right to make technical changes which are necessary to im­prove the system or a system component even if they deviate from pictures
and information in these instructions.

98/110

/

1

6

m

1

s

m

m

o

A

m

n

n

p

as a

0

r

1

d

C

C

-

x

tISPISP

F

oGr

o

pass

Trs

m

.

eonm

y

1

nen

n

l

ohigeq

sdeconin

p enectode

yuipode

n

e

c

o

m

d unme

ncte

yste

dnm

g

J

u

e

J de

u

n

ade

eentnetK 1etoly

1

e

t

o

d

ecla

slow

e

h

i

c

m

2ra

h

v

2

w

2

u

b

t

o

de d

n

e

c

n

m

Gn –

e

faus

e

– E

e

P

aHPhos

o

s

e

fope– G

etheny

K

n

e

6

r

u

o

d

H HF

e

8

ssidply

/

m

m

nF p em

r

4ideent

t

O

5

nag

t

s

wissenc8-0

a

p

s

r

4

e

e en

m

o ha

rurpo s

T

atic

csuros

r ads beasoseupp

g

s

u e

m

htly

vaceen

a

s

P

i

g

t de

is s bu

n

u

t

elow

esig

aoon

Ap

–

M

eion

euserna an

oneds b asngs

ppe

/

s

i

n

c

reen

s

x110

ndi

E

i

H

F e

p

n

i

16

.1

16

1.

h

ta

t s

uc

h a

si

n

ea

su

em

en

s

is

sio

s

s p

er

R

11

C

nf

r

it

E

ou

1

M
ti

ns

hl

vir

ro

l-N

an

M

o

el

-N

o.

: J

K

1

2

2-

T

H

:

E

r

fo

a

be

. T

n

/ 5

®.

it

io

n

01

:

ui

d

lin

es

a

d

m

n

fa

ct

r

r'

ign

ice

nt

H

ore

e

le

d

us

ct

or

rat

ui

int

o

s

rfe

se

r

eli

in

us

e

o

he

er
ion

e t

n

le

s a

e t

tro

e

m

at i

for
ery

en

ss

a

t is

int

el

ne

ic

ctr

s

nv

d i

l fu
d it

ni

-

nc-

is

ti

en

iro

-4

Th

ill

es

ev

m

TT

re

i

T

bl

s

m

ha

e

ifie

b

.

a

ic

o.:

nt.

Bl
lik

t

62
ot

hat

H

F e

is

sio

s p

er

R

11

Cl

B

M

l-N

o.:

K

62

/ 5

-4

TT

J

15

/

u

e i

al

vic

s,

ncl

di

t

e i

re

nti

l a

, a

nd

ter

mi

ed

tha

it

an

be

us

d f

r r

nn

d

p t

a

pu

lic

ai

ns

up

tha

ial

al

s

lie

t h

ildi

fo

it i

.

06

20

9

19

02

00

1

pe

atin

in

stru

ctio

s

99

App

0

In

tim

(E

abuSu61Masu

oShan

d

fmusch

6

t

srge000

yC 6

g

6

e

y

g

0

-

c

e100e d

eupp100nce teing

4

nC 6

4roprruly v0-4

s

0

aenc

o

a

e

t0-4dia (5

c

a

d0/6

o by0 Hity

e

ETe

8±2±4±8±1±2±1±230<5

nbephph

6

V kV kV kV5 k kV kV kV

sly

uasease

1

Trs

0

e co

r

r

rV a

e co

(

s

a

N

much

a

s

s

s

d

a

smm>95

sthe

e

2

nen an

dchachacha

hins mo

s: U

p en

hrgergergearg sudemo

r

e mo

s

g sy

oarg

i

l

n

m us

este

dnm

g

t

T

d

a

ade

h beent

ge

6ins

ecla

w

/

t

a

e

hDe

8±2±4±8±1±2±1±230

5

o

de d

n

V kV kV kV5 k kV kV kV A/

n

Gn –

i

o

a

e co

(

o

d E

e

o

a

s

s

s

d

a

smm>95lta

llec

o

dchachacha

hins mo

e

u

o

gergergearg sude modrouse

m

m

g

n

o

nag

hust

g

t

T

h

mne

e

ge

e

c

c

e

u in

m

len

e

c

g

tectvir

urfe

t

monm

n

–––––

n

euse

gen

e

-

nnett –

Di

IE

F

en

er

SD
C

st

rst

ix

er

nit

ar

10

ran

IE

0-

sie

st

sta

-2

t e

10

tic

lec

ric

le

-4

tric

l n

6.

1.

he

ta

nin

on

t s

I

C

06

1 -

st

lev

l

±

k

nt

ct

isc

ai

di

ai

di

ai

di
ir

isc

is

/

fo

r m

eci

vir

e

ppl

fie

es

T

bl

2

02

:

ui

e

in

s

a

d

n

fa

t

re

r's

d f

ct

isc

pe

rat

isc

o

tr

r

se

in t

r

har

r

e

ppl

ies

ti

te

re

c

e

le

tro

a

ne

ic

nvi

en

sur

th

at i

is

d i

E

ro

a

ic

G

uid

eli

es

e

r

ti

m

as

be

n

es

n

lo

. T

evi

ce

.

fi

ed

le

vel

e

±

k

c

nt

ai

r di

ai

r di

ai

r di

V

ir

fo

r m

IE

V

IE

ppl

lta
ort

d s

C

eti

s

-4

fr

int

5

fie

qu

0-

ld r

-8

s,

pti

olt

-11

ns

s

rie

te

z)

e

A/

m

%

UT

fo

r 5

O

thi

te

ca

se
s

nd

.

ot

on

%

t is
de
ha

dro

pe

vic

T

vo

ta

e

de

vol

a

p i

U

)

for

e

,

ed

r 3

2 o

re

tha

A

n 1

i

th

m

al

ern

s

rie

m

<

%

UT

fo

r 5

s

ati

v

on

%

vo

lta

e

de

vol

a

p i

U

)

e

d f

r t

e t

lev

st

ls.

/11

0

10