JJ-CONNECT 1000C User Manual [ru]
Fisherman_1000C_final.qxd 6/23/2008 4:47 PM Page 1
JJ-GROUP www.jj-connect.ru
2
Оглавление
Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Работа с прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Работа с кабелями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Работа с датчиком и сенсором температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Работа с ЖК-дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Пуск двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Напряжение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Уход за эхолотом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Очистка корпуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Очистка дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Водонепроницаемость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Общая информация о работе с эхолотом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Определение косяков рыбы и ее размеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Функциональные особенности прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Установка прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Подключение внешнего питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Установка датчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Определение места установки датчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Способы установки датчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Установка методом «сигнал-сквозь-корпус» . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Установка в резервуаре для хранения рыбы . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Установка на транце . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Выбор места для монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Установка датчика температуры (опционально) . . . . . . . . . . . . . . .15
Использование солнцезащитного козырька . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Установка батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Внешний вид прибора и кнопки управления . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Работа с прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Включение/выключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Настройка диапазона отображения глубины. . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Настройка чувствительности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Настройка режима увеличения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Режим лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Выбор языка прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Работа с меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Основные принципы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Работа в Меню 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Яркость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Fisherman_1000C_final.qxd 6/23/2008 4:47 PM Page 2
JJ-GROUP www.jj-connect.ru
3
Темп обновления информации [ТЕМП] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Размер пикселей [ПИКСЕЛИ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Автоматическая установка чувствительности [АВ.ЧУВСТВ] . . . . . . .25
Автоматическая установка диапазона эхолокации [АВ.ДИАП] . . . . .25
Сигнал обнаружения рыбы [СИГ.РЫБЫ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Отображение рыбы в виде значков-символов [ЗНАК.РЫБ] . . . . . . .26
Установка А-РЕЖИМА [А-РЕЖИМ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Выбор цветовой схемы отображения [ЦВЕТ] . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Выбор цвета фона [ФОН] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Выбор отображения помех и шумов [ШУМ] . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Размер цифр, показывающих значение
измеренной глубины [ЦИФР.ГЛ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Настройка отображения структуры дна [СТР.ДНА] . . . . . . . . . . . . .28
Работа в Меню 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Настройка масштаба отображения [МАСШТАБ] . . . . . . . . . . . . . . .29
Функция отображения отметки глубины [ОТМ.ГЛУБ] . . . . . . . . . . .30
Функция отображения графика температуры воды [ГРАФ.ТЕМП] . .31
Настройка звуковой сигнализации температуры [СИГН.ТЕМП] . . . .31
Настройка звуковой сигнализации глубины [СИГН.ГЛУБ] . . . . . . . .31
Сигнал уровня напряжения батареи [СИГН.БАТ] . . . . . . . . . . . . . . .32
Выбор единиц измерения [ЕД.ИЗМ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Настройка коррекции температуры [КОР.ТЕМП] . . . . . . . . . . . . . . .33
Пункт меню «Другие настройки» [ДР.НАСТР] . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Включение демонстрационного режима работы эхолота [ДЕМО] . .34
Возвращение к заводским параметрам
(параметрам по умолчанию) [ЗАВОД. ПАРАМ] . . . . . . . . . . . . . . . .35
Возможные проблемы и методы их решения . . . . . . . . . . . . . .36
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Комплектация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Fisherman_1000C_final.qxd 6/23/2008 4:47 PM Page 3
JJ-GROUP www.jj-connect.ru
4
Fisherman_1000C_final.qxd 6/23/2008 4:47 PM Page 4
JJ-GROUP www.jj-connect.ru
5
Не включайте питание прибора в присутствии горючих материалов.
Это может привести к пожару;
Не подключайте к прибору питание, параметры которого отличаются
от номинальных. Это может привести к перегреву или возгоранию;
Не разбирайте самостоятельно прибор, а также не вносите
изменения в конструкцию и электрическую схему. Это может
привести к выходу прибора из строя, короткому замыканию или
возгоранию;
При выходе прибора из строя, если он дымится или искрит,
необходимо всегда отключать питание или извлекать батареи.
Не устанавливайте прибор в месте с влиянием повышенных
температур.
Работа с кабелями
Используйте только сертифицированные кабели питания, батареи и
предохранители;
Не оставляйте кабель питания под напряжением неподключенным к
прибору. На него может попасть вода и вызвать короткое замыкание
или возгорание;
При прокладке кабеля обращайте внимание на то, чтобы они не
мешали перемещению по лодке, не вызывали электромагнитных
помех для другого оборудования. Не ставьте на кабели тяжелых
предметов.
Не используйте поврежденгные кабели. Это может привести к
короткому замыканию;
При отключении штекера никогда не тяните за кабель.
!
!
ВНИМАНИЕ
!
ОСТОРОЖНО
!
!
Fisherman_1000C_final.qxd 6/23/2008 4:47 PM Page 5
JJ-GROUP www.jj-connect.ru
6
Работа с датчиком и сенсором температуры
Монтаж датчика и сенсора температуры следует проводить только на
неподвижной лодке. Работа на движущейся лодке может привести к
крушению или травме;
Установка датчика методом «сигнал сквозь корпус» должна
производиться только в хорошо проветриваемом помещении, так как
пары клея токсичны;
При работе с электрическими приборами следите за тем, чтобы руки
были сухими, в обратном случае существует вероятность
электрического шока;
Датчик следует отключать от головного устройства только при
выключенном питании;
Работа с ЖК-дисплеем
Из-за специфики технологии производства ЖК-дисплеев возможно
наличие небольшого (до 0,1% площади дисплея) количества "темных"
пикселей.
Пуск двигателя
Включайте питание прибора только после пуска двигателя, так как при
пуске возможно значительное перенапряжение в бортовой сети лодки
или катера;
Напряжение питания
Прибор поддерживает напряжение питания от 11 до 14В. Другие
значения напряжения питания недопустимы;
Уход за эхолотом
Корпус устройства произведен из высокотехнологичных материалов и
не требует никакого специального ухода, кроме очистки.
Очистка корпуса
Очищайте поверхности устройства (кроме дисплея), используя мягкую
ткань с небольшим количеством нейтрального чистящего средства. На-
Fisherman_1000C_final.qxd 6/23/2008 4:47 PM Page 6
JJ-GROUP www.jj-connect.ru
7
сухо вытрите очищаемые поверхности. Избегайте использования химических чистящих средств - они могут повредить пластиковым деталям
устройства.
Очистка дисплея
Дисплей следует очищать, используя мягкую чистую ткань. Если потребуется, используйте воду, изопропиловый спирт или средство для чистки линз очков. Нанесите небольшое количество жидкости на ткань и
легко протрите ею дисплей.
Хранение
Не храните устройство там, где оно может подвергнуться длительному
воздействию повышенных или пониженных температурных режимов
(например, в багажнике автомобиля).
Водонепроницаемость
Устройство водонепроницаемо по стандарту IPX7. Это означает, что
оно может выдержать воздействие воды на глубине 1 м в течение 30
минут. Более длительное нахождение в воде может повредить устройство.
Общая информация о работе с эхолотом
Датчик, который вы монтируете на плавательное средство, посылает
серии волновых ультразвуковых сигналов в направлении дна. Когда
сигнал достигает какого-либо
подводного объекта (дно, рыба или
другое препятствие для сигнала), он
отражается обратно.
Датчик собирает отраженные сигналы
и переправляет эти данные для
обработки и отображения на дисплее.
Данные о подводных объектах
отображаются в том порядке, в каком
приходят отраженные от них сигналы,
первый дошедший до датчика сигнал
будет первым показанным на дисплее.
Проще говоря, если между датчиком и
Вторичное отражение
Каменистое дно
Песок
Fisherman_1000C_final.qxd 6/23/2008 4:47 PM Page 7
JJ-GROUP www.jj-connect.ru
8
дном нет никаких препятствий, кроме толщи воды, первый (самый
сильный) отраженный сигнал придет непосредственно от дна под
датчиком, и этот сигнал задаст уровень дна для устройства.
Более слабые вторичные отраженные сигналы обеспечивают эхолот
данными о деталях подводной картины. Более сильные сигналы
отображаются на экране более насыщенным тоном.
Определение косяков рыбы и ее размеров
Несмотря на достаточную чувствительность датчика эхолота,
невозможно до конца определить тип рыбы, попавшей в луч, так как
отраженный сигнал даже от одинаковых рыб отличается в зависимости
от сезона, времени рыбалки, изменения течения воды. Гораздо проще
определить размер рыбы. Отраженные сигналы-«дуги» отличаются по
плотности и размеру отображения на дисплее.
Чем лучше отражается сигнал датчика - тем больше плотность
сканируемого объекта. Размер отраженного сигнала на дисплее не
находится в прямой зависимости от размера рыбы. Например, стая
небольших рыбок, находящихся ближе к поверхности воды даст
меньший по размеру отраженный сигнал, чем на глубине. Это
объясняется тем, что луч эхолота расширяется подобно световому лучу
в зависимости от глубины.
Стая рыб «А»
Стая рыб «В»
Отраженный сигнал «А»
Отраженный сигнал «В» »
Fisherman_1000C_final.qxd 6/23/2008 4:47 PM Page 8
JJ-GROUP www.jj-connect.ru
9
Функциональные особенности прибора
Установка прибора
Никогда не оставляйте прибор незакрепленным. Это может привести к несчастному случаю
или поломке;
Установите головное устройство на основании таким образом, как
показано на рисунке:
•Яркий дисплей с большим углом
обзора;
•Четкий цветной TFT-дисплей высокого разрешения (272 x 480
пикс.);
•Встроенный батарейный отсек
(время работы - до 10 часов от 8
батарей ААА);
•Эффективность в темное время
суток, наличие режима «Фонарь», при котором дисплей прибора излучает яркий белый цвет;
•Автоматический выбор чувствительности и диапазона отображаемой глубины;
ВНИМАНИЕ!
Головное устройство
Резиновое кольцо
Шайба
Монтажное основание
Винт
Регулятор
наклона
Fisherman_1000C_final.qxd 6/23/2008 4:47 PM Page 9
!
JJ-GROUP www.jj-connect.ru
10
Подключение внешнего питания
Установка датчика
Определение места установки датчика
Производительность эхолота напрямую зависит от места установки
датчика. При неправильной установке датчика уменьшается
чувствительность эхолота. Перед установкой необходимо тщательно
выбрать место монтажа.
1) Найдите место, где нет воздействия турбулентных потоков и
пузырьков воздуха;
• Звуковой импульс, излучаемый датчиком, при прохождении через
среду с пузырьками воздуха значительно искажается;
• При прохождении рядом других лодок или катеров возникают
значительные помехи для работы датчика из-за турбулентных потоков
гребных винтов.
2) Устанавливайте датчик в месте с минимальным воздействием
посторонних электромагнитных помех. Следует монтировать датчик в
отдалении от подвесных и электромоторов и генераторов. Также
возможно возникновение электромагнитных помех от спутанных
проводов.
Кабель подключения внешнего питания (опционально)
Белый провод
Черный
провод
Батарея 12 В
Датчик
эхолота
Датчик
температуры воды
Крышка для
кабелей
К головному
устройству
Fisherman_1000C_final.qxd 6/23/2008 4:47 PM Page 10
JJ-GROUP www.jj-connect.ru
11
3) Не подвергайте датчик излишним механическим напряжениям, не
роняйте его. Внутри корпуса датчика находится керамика, которая
может треснуть или отслоиться от излучающей части, что приведет к
критическому падению чувствительности эхолота.
Способы установки датчика
Существует несколько способов установки датчика на лодке.
• Установка методом «сигнал-сквозь-корпус»;
• Установка на транце;
• Установка в наполненном водой резервуаре для сохранения рыбы.
Установка методом «сигнал-сквозь-корпус»
Этот метод установки является одним из самых простых. Однако из-за
того, что звуковой импульс проходит через корпус лодки, чувствительность эхолота уменьшена (способ не подходит для использования на
глубокой воде). Подобный способ установки также подходит только для
однослойных лодок или лодок из стеклопластика (не подходит для лодок с сэндвичной конструкцией из нескольких слоев).
Избегайте монтажа за
дренажными отверстиями
Датчик
Допустимое отклонение датчика
от горизонтали - 15°С
Избегайте установки на киле
или ребре жесткости
1/2 или 1/3 от носа
Fisherman_1000C_final.qxd 6/23/2008 4:47 PM Page 11
1/2
2/3
JJ-GROUP www.jj-connect.ru
12
•Перед тем, как приклеить датчик к корпусу убедитесь с помощью тестирования, удачное ли вы выбрали место для установки. Для этого
необходимо проверить чувствительность эхолота при разном местоположении датчика. Тестирование необходимо проводить в ручном
режиме отображения глубины, установить уровень чувствительности
эхолота на среднее значение (см. столбец чувствительности) и
выставить глубину эхолокации, равную 20 метрам;
•Необходимо отполировать поверхности (нижнее основание датчика и
внутренняя поверхность лодки) , которые вы будете приклеивать с
помощью наждачной бумаги, а также очистить ее от масла, воды и
других загрязнений с помощью спирта;
•Нанесите слой клея на склеиваемые поверхности, опустите датчик на
внутреннюю поверхность корпуса лодки и слегка поверните его,
чтобы убрать образовавшиеся пузырьки воздуха;
•Проверьте изображение на дисплее прибора. Если оно не
соответствует ожиданиям, возможно, придется переклеивать датчик.
При переклеивании датчика обратите внимание на то, чтобы не
повредить излучающую часть датчика;
•Для лучшего приклеивания зафиксируйте положение датчика,
придавив его сверху весомым предметом, до тех пор, пока клей не
высохнет (обычно требуется около 24 часов для полного
затвердевания клея).
Датчик
Резина
Корпус
Транец
Винт
Датчик
Крышка
Корпус
Правильная
установка
Много клея
Пузырьки
воздуха в
клее
Неправильно приклеен датчик - клей
только вокруг корпуса, есть пузырьки
воздуха - изображение некорректное
X
X
X
X
Fisherman_1000C_final.qxd 6/23/2008 4:47 PM Page 12
Loading...