DM-3 / DM-4
DM-5 / DM-6
Руководство
пользователя
C € X RoHS
Меры безопасности
Благодарим Вас за выбор вспышки JINBEI DM-3/4/5/6.
Перед использованием вспышки внимательно прочтите данное
руководство и тщательно ознакомьтесь с содержащейся в нем
информацией. Сохраните это руководство для использования в
будущем.
Не пользуйтесь вспышкой вблизи легковоспламеняющихся
жидкостей.
/^ х Избегайте воздействия на вспышку сильных
электромагнитных полей. Не пользуйтесь устройством в
средах с повышенным содержанием пыли.
Во избежание появления на устройстве конденсата не
пользуйтесь вспышкой в условиях повышенной влажности
воздуха и резкого перепада температур.
Запрещается прикасаться к импульсной лампе или лампе
моделирующего света голыми руками.
Запрещается вставлять в отверстия устройства какие-либо
° металлические элементы.
Во избежание повреждения устройства или поражения
пользователя электрическим током запрещается прикасаться
к вспышке мокрыми руками.
Не разбирайте и не ремонтируйте вспышку самостоятельно.
В случае повреждения устройства обратитесь в
авторизованный сервисный центр.
/f \ В случае использования кронштейна его рукоятка должна
быть надежно закреплена.
При съемке на небольшом расстоянии не направляйте
вспышку непосредственно в глаза людей и животных.
Это может привести к повреждению сетчатки глаза.
1
5
2
3
6
4
7
1) Крепление
дополнительного
оборудования
2) Импульсная лампа
3) Светодиодная лампа
моделирую щего света,
15 Вт
4) Фиксатор головки
вспышки
5) Рукоятка
6) Кнопка для снятия
дополнительного
оборудования
7) Фиксир ующ ее кольцо
8 13
9
10
11
12
8) Кнопка "-"
9) Инфракрасный датчик
10) Кнопка вклю чения
лампы моделирую щего
света/Звуковой сигнал
11) Кнопка TEST (тестовая
вспышка)
12) Разъем для кабеля
синхронизации
14
15
16
17
13) Кнопка "+"
14) Кнопка вклю чения
режима беспроводного
управления
15) Кнопка SET
16) Кнопка вклю чения
17) Разъем для сетевого
кабеля
20
2 1
22
23
24
25
18) Пр ием ник беспроводного сигнала
6: Радиосинхронизатор TR-V6 или TR-A6II Jinbei с
каналом связи и группой
C: Радиосинхронизатор TR-Q6C для камер Canon
N: Радиосинхронизатор TR-Q6N для камер Nikon
S: Р адиосинхронизатор TR-Q6S для камер Sony
F: Радиосинхронизатор TR-Q6F для камер Fujifilm
0: Радиосинхронизатор JINBEI TRS-V
19) Значение мощности 1.0-7.0 (1/64-1/1)
Минимальное - 1.0, максимальное - 7.0
20) Группа (GR): A-J, всего 10 групп.
По одном у и том у же каналу связи можно дистанционно
управлять настройкам и от 1 до 10 групп вспышек, не мешая друг
другу.
21) Канал связи: 00-15, 16 каналов.
Максимальное количество каналов, работающих совместно без
помех, - 16.
22) Звуковой сигнал: если функция звуко вого сопровож дения
включена, индикатор перезарядки лампы моделирую щего света
отклю чен.
22) Инфракрасны й датчик: если инфракрасный датчик включен,
режим беспроводного управления выклю чен. В таком случае
вспышка может запускаться только посредством инф ракрасного
датчика.
24) Лампа моделирую щего света: при появлении на Ж К-дисплее
этого значка включается лампа моделирую щего света.
Если значок исчезает, лампа моделирую щего света отключается.
25) Режим EasyCap: укажите, как будет срабатывать вспы шка - при
съемке первого кадра или при съемке второго.
Работа с устройством
I
Включение/выключение
Чтобы вклю чить устройство, нажмите кнопку вклю чения (16).
Загорится Ж К-дисплей, и на экра не отобразится интерфейс
пользователя. Для выключения устройства нажмите кнопку
включения (16). Цвет ЖК-дисплея станет черным.
Переключение мощности
Чтобы увеличить или уменьшить мощность, нажим айте
соответственно кнопки "+" (13) и "-" (8) (возмож ны е значения -
1.0-7.0)
Тестовая вспышка
Чтобы проверить значение мощности вспыш ки, нажмите
кно пку TEST (11). Если кнопка TEST подсвечивается зеленым,
это свидетельствует об окончании зарядки.
Лампа моделирующего света
Нажатием кно пки (10) выполняется включение и
выключение лампы модел ирую щего света. Если лампа
моделирую щего света включена, индикатор перезарядки
лампы моделирующего света включается автоматически.
Во время срабатывания вспы шки лампа моделирующего
света отключается. После окончания зарядки лампа
моделирую щего света включается автоматически.
о
Звуковой сигнал
Чтобы вклю чить или выключить функцию звукового
сопровож дения, удерж ивайте кно пку (10) нажатой в течение
нескольких секунд.
Как только устройство полностью зарядится, прозвучит
соответствующий сигнал. Если ф ункция звуко вого
сопровождени я включена, индикатор перезарядки
автоматически отключается.
Дистанционное
управление
Чтобы вклю чить режим беспроводного управления на частоте
2,4 ГГц, удерж ивайте кно пку (14) нажатой в течение нескольких
секунд.
Нажмите кно пку (14) и с помощ ью кн опок "+" и "-" задайте
необходимый режим радиоприем ника.
Если значок (18) отображает значение "6", и рядом отображаются
канал связи (CH) и группа (GR), это означает, что моноблок
совместим с передатчиком Jinbei TR-V6.
Если отображается значок (18) и рядом канал связи (CH), это
означает, что моноблок совместим с передатчиком Jinbei TRS-V.
Если значок (18) отображает значение "C", это означает, что
моноблок совместим с радиосинхронизатором TR-Q6C,
предназначенным для камер Canon.
Если значок (18) отображает значение "N", это означает, что
моноблок совместим с радиосинхронизатором TR-Q6N,
предназначенным для камер Nikon.
Если значок (18) отображает значение "S", это означает, что
моноблок совместим с радиосинхронизатором TR-Q6S,
предназначенным для камер Sony.
Если значок (18) отображает значение "F", это означает, что
моноблок совместим с радиосинхронизатором TR-Q6F,
предназначенным для камер Fujifilm.
'З 4 1” GR О сн I С
» _ П I л
Нажимайте кно пку SET (15), пока на дисплее не замигает значо к
"CH". Затем с помощ ью кнопок "+" и "-" задайте необходимый канал
связи из диапазона от 00 до 15.
Нажимайте кно пку SET (15), пока на дисплее не замигает значо к
"GR". Затем с помощью кнопок "+" и "-" задайте необходимую
группу. Возможные значения - от A до J.
Примечание
1) Режим рад иоприем ника
Чтобы д истанцион но управлять вспышкой на частоте 2,4 ГГц,
необходимо воспользоваться перед атчиком Raylab (RL-UT7 TTL/
RL-UT6).
2) Режим множ ественных кадров
Перед тем как приступить к работе в этом режиме, необходимо
уменьшить мощность вспышки, чтобы вспышка срабатывала
синхронно с затвором камеры.
При слишком высокой мощ ности вспышка может не
подстроиться под скорость спуска затвора камеры.
3) Защита от перегрева
Если вспышка перегреется, она перейдет в режим защиты от
перегрева, а на Ж К-дисплее появится значок "OH".
В случае вклю чения функции защиты от перегрева необходимо
дать вспышке охладиться до пр иемлемого уровня.
После отключения функции значок "OH" исчезает с Ж К-дисплея.
Гарантийное обслуживание
1. Гарантия на студийную вспышку Jinbei подразумевает ее бесплатный
ремонт, замену или возврат.
2. Гарантийный срок на данное изделие составляет 1 год со дня его
приобретения. Пользуйтесь устройством только в соответствии с
руководством пользователя. В случае поломки обратитесь в авторизованный
сервисный центр. При обращении в сервисный центр необходимо
предъявить гарантийный талон и товарный чек. В противном случае
гарантийное обслуживание не осуществляется.
2.1. Гарантийный срок для студийной вспышки Jinbei составляет 1 год с
даты покупки (за исключением импульсной лампы). Гарантийный срок для
импульсной лампы составляет 6 месяцев с даты покупки (до 10 тысяч
срабатываний).
2.2. В пределах гарантийного срока сервисное обслуживание изделия
осуществляется бесплатно. Плата взимается только в случае замены
запасных частей изделия и после получения от клиента подтверждения о
его согласии на замену.
3. Бесплатное гарантийное обслуживание не предоставляется в следующих
случаях:
1) Нарушение правил и условий эксплуатации, изложенных в Руководстве
пользователя.
2) Если повреждения вызваны падением, неправильной настройки
устройства.
3) При наличии в изделии следов неквалифицированного ремонта.
4) Если в гарантийном талоне не заполнены или изменены графы с датой
покупки, наименованием товара, моделью, серийным номером и т.д.
5) Модель или серийный номер устройства не совпадает с данными,
указанными в гарантийном талоне.
6) Если дефект вызван использованием не оригинальных аксессуаров или
запасных частей (аккумуляторов, лампы моделирующего света, импульсной
лампы и т..д.), произведенных не компанией Jinbei.
7) Если дефект вызван действием непреодолимых сил (например,
стихийным бедствием, нестабильностью в электрической сети).
4. Указанный гарантийный срок распространяется на дополнительное
оборудование (сетевой кабель, кабель для синхронизации и т.д.) и запасные
части (все виды ламп моделирующего света и т.д.).
5. Храните талон в течение всего гарантийного срока.
6. Гарантия действует только на территории Китая.
Тип
Код
Ведущее число
Мощность
DM-3 DM-4 DM-5 DM-6
1.01.011306 1.01.011308 1.01.011307 1.01.011309
GN60 GN66 GN72 GN80
300 Вт 400 Вт 500 Вт 600 Вт
Управление мощностью Ручной: 1.0~7.0, с шагом 1 ступень / 0,1 ступен
Время полной
перезарядки
Режим работы
0,1 ~ 0,7 с 0,1~0,9 с 0,1~0,9 с 0,1 ~1,1 с
Ручной режим
Режим синхронизации Стандартный режим
Длительность импульса (t=0,5) 1/800~1/2200 c
Цветовая температура 5 500K ± 200K
Лампа моделирующего света Светодиодная 15 Вт
Приемник беспроводного сигнала Встроенный, частота 2,4 ГГц
Канал связи / Группа CH: 00~15 / GR: A/B/C/D/E/F/G/H/I/J
Инфракрасный датчик Встроенный инфракрасный датчик
Звуковое сопровождение Поддерживается
Разъем для кабеля синхронизации 3,5 мм
Напряжение кабеля синхронизации 5 В, постоянный ток
Способ защиты Система защиты от перегрева
Рабочее напряжение 90-265 В, 50 или 60 Гц, 10 А, переменный ток
Вес 1,55 кг 1,59 кг 1,63 кг 1,70 кг
Размеры 270 (Д) x 130 (Ш) x 195 (В) мм
Компания Jinbei оставляет за собой право вносить изменения в устройство и
руководство без уведомления пользователей.
Shanghai JINBEI Photographic E qu ipm en ts Co., Ltd.
ww w .goldenshe ll.com .cn
go ldenshell@ goldenshell.com .cn
Тел: +86-21-61169322
Loading...