Page 1
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH
WARRANTY INFO
Tha nks for buy ing a JHS 3 Ser ies Ped al . This
ped al is bac ked by a 6 mon th limi ted war ran ty in
the USA. Out si de of the USA, various inter na tiona l
dis tribu tor war ran ty poli ci es may su perse de
our origi nal ma nufac turer ’s w arr anty. If you are
con cer ne d abou t a p ote nt ial fault y, defec ti ve, o r
broken product please contact support@jhspedals.
com or cont ac t th e or ig inal plac e of purchase .
Tha nks again for purcha si ng a JHS ped al. We are
proud to stand behind what we create for you!
REGISTRATION INFO
Regist ration of purchas e is require d for Manufacture r’s
Warranty coverage. To register your product, please visit:
www.JHSpedals.info/warranty-re gi strat io n
CONTROLS
VOLUME - Controls the overall volume of the pedal. Left
is less, right is more. Tons of volume on tap.
RATE - Controls the rate of the tremolo. Left is slower,
right is faster.
DEPTH - Controls the depth of the tremolo. Left is less,
right is more.
TYPE TOGGLE - Switch down is a harmonic tremolo,
switch up is a standard tremolo.
JACKS
INPUT - 1/4” jack on the right side of the pedal.
OUTPUT - 1/4” jack on the left side of the pedal.
POWER - Requires 9V DC negative cen ter power and
consumes 70mA. Do not use more than 9V DC. You will void
your warrant y.
CONTROLS
VOLUME - Controla el volumen general del pedal. La
izquierda es menos, la derecha es más. Toneladas de volumen
de barril.
RATE - Controla la velocidad del trémolo. L a izquierda es
más lenta, la derecha es más rápida.
DEPTH - Controla la profundidad del trémolo. L a
izquierda es menos, la derecha es más.
TYPE - El cambio hacia abajo es un trémolo armónico, el
cambio hacia arriba es un trémolo estándar.
JACKS
INPUT -Jack de 1/4” en el lado derecho del pedal.
OUTPUT - Jack de 1/4” en el lado izquierdo del pedal.
POWER - Requiere una alimentación central negat iva de
9V DC y consume 70mA. No utilice más de 9V DC . Anul ará la
garantía.
REGLER
VOLUME - Ste uert d ie Ges amtlau tstärke des Pe dals. Links
ist weniger, rechts mehr. Tonnenweise Lautstärke vom Fass.
RATE - Steuert d ie Rate des Tremolo. Links ist l angsam er,
rechts ist schneller.
DEPTH - Steu ert di e Tiefe des Tremolo. Links ist weniger,
rechts mehr.
TYPE - Switch down ist ei n harm onisch es Tremolo, switch up
ist ein Standard-Tremolo.
BUCHSEN
EINGANG - 6,3 mm (1/4 Zoll) Buchse auf der rechten Seite
des Pedals.
AUSGANG - 6,3 mm (1/4 Zoll) Buchse auf der linken Seite
des Pedals.
POWER - Erfordert 9V DC Stromversorgu ng mit Minus pol
am Mittelkontakt und verbraucht 70 mA. Verwenden Sie nie
mehr als 9 V Gleichspannung. Dadurch verfällt Ihre Garantie.
Scan QR code for more
translations and information
or visit jhspedals.info
Page 2
FRANÇAISITALIANO
汉语 日本語
CONTROLLI
VOLUME - Controlla il volume generale del pedale. La
sinistra è meno, la destra è di più . Tonnellate di volume alla
spina.
RATE - Controlla la frequenza del tremolo. La sinistra è più
lenta, la destra è più veloce.
DEPTH - Controlla la profondità del tremolo. La sinistra è
meno, la destra è di più.
TYPE- Switch down è un tremolo a rmonico, switch up è un
tremolo standard.
CONNESSIONI
INPUT -Jack da 1/4 sul lato destro del pedale.
OUTPUT - Jack da 1/4 sul lato sinistro del pedale.
POWER - 9V DC con negativo centrale, assorbimento 70
mA. Non utilizzare voltaggi super iori a 9V pe r non perdere la
garanzia sul pedale.
RÉGLAGES
VOLUME - Contrôle le volum e géné ral de la pédale. La
gauche c’est moins, la droite c’est plus. Des tonnes de volume
au robinet.
RATE - Contrôle la vitesse du trémolo. La ga uche e st plus
lente, la droite est plus rapide.
DEPTH - Contrôle la profondeur du trémolo. La gauche c’est
moins, la droite c’est plus.
TYPE - Switch down est un trémol o harm onique, switch up
est un trémolo standard.
JACKS
INPUT - prise jack 6,35 mm sur le côté droit de la pédale.
OUTPUT - prise jack 6,35 mm sur le côté gauche de la
pédale.
POWER - Nécess ite une alimentatio n 9 V CC à centre
négatif. Consommation 70 mA. N’utilisez pas de tension
supérieure à 9V CC. Vous annuleriez votre garantie.
控制旋扭
VOLUME - 控制踏板的整体音量。左少，右多。大量
的点击量
RATE - 控制颤音的速率。左边慢，右边快。
DEPTH - 控制颤音的深度。左少，右多。
TYPE - Switch down 是和声颤音，switch up 是标
准颤音。
接口情况
INPUT - 接口位于单块右侧，1/4’’接口。
OUTPUT - 接口位于单块左侧，1/4’’接口。
供电 - 使用9V直流供电，内负外正，切勿高于9V，否则
您的保修将会失效。消耗70mA电流。
CONTROLS
VOLUME - ペダル全体の音量をコントロールします。左が少なく、右が
多い。タップで大量のボリューム。
RATE - トレ モ ロ のレ ート をコ ントロ ー ルしま す。左 が 遅く、右が 速 い。
DEPTH - トレモロの深さをコントロールします。左が少なく、右が多い。
TYPE - スイッチダウンはハーモニックトレモロ、スイッチアップはスタン
ダードトレモロです。
JACKS
INPUT - 1/4”モノフォンのインプットジャックです。ギターなどからのシ
グナルを 入力 します。
OUTPUT - 1/4”モノフォンのアウトプットジャックです。後続のエフェク
ターやアンプのインプットに接 続します。
POWER - DC9Vセンターマイナス 70mA 以上を供給可能 な電源アダ
プターを使用してください。 DC 9V以上の電源アダプターを使用しないでく
ださい。使用した場合、保証対 象外となります。
HARMONIC TREM
Loading...