Page 1
ENGLISH
The Hard Drive lets you dial in everything from grinding tube amp
crunch to a wall of modern distortion that can easily cut through
any stage or studio mix with its generous EQ controls. If you want
a distortion that’s a bit off the beaten path of the normal high gain
pedal offerings on the market, look no further.
*The Hard Drive holds a special place in the JHS lineup as the nal
design of Cliff Smith, who passed away in 2021.
ESPAÑOL
El Hard Drive te permite ajustar desde el crujido de un amplicador
de tubo hasta una pared de distorsión moderna que puede cortar
fácilmente a través de cualquier mezcla en escenario o estudio con
sus generosos controles de EQ. Si buscas una distorsión que se salga
un poco de lo común entre las ofertas habituales de pedales de alta
ganancia en el mercado, no busques más.
*El Hard Drive ocupa un lugar especial en la alineación de JHS como
el diseño nal de Cliff Smith, quien falleció en 2021.
DEUTSCH
Der Hard Drive ermöglicht es Ihnen, alles von knirschendem
Röhrenamp-Overdrive bis hin zu einer Wand aus moderner Verzerrung
einzustellen, die mit ihren großzügigen EQ-Reglern problemlos
durch jeden Bühnen- oder Studio-Mix schneiden kann. Wenn Sie eine
Verzerrung suchen, die etwas abseits des gewöhnlichen Angebots an
High-Gain-Pedalen auf dem Markt liegt, suchen Sie nicht weiter.
*Der Hard Drive nimmt einen besonderen Platz im JHS-Sortiment als
letztes Design von Cliff Smith ein, der 2021 verstorben ist.
WARRANTY INFO
Thanks for buying a JHS Pedal. This pedal is backed by a 4
year limited warranty in the USA. Outside of the USA, various
international distributor warranty policies may supersede
our original manufacturer’s warranty. If you are concerned
about a potential faulty, defective, or broken product please
contact [email protected] or contact the original
place of purchase. Thanks again for purchasing a JHS pedal.
We are proud to stand behind what we create for you!
REGISTRATION INFO
Registration of purchase is required for Manufacturer’s
Warranty coverage. To register your product, please visit:
www.JHSpedals.info/warranty-registration
CONTROLS
VOLUME - Controls the overall volume of the pedal. Left is
less, right is more.
MID FREQ - Controls which mid frequencies are boosted or
scooped by the Mid control.
DRIVE - (Distortion) Controls the amount of drive (distortion).
Left is less, right is more.
BASS - Controls the bass frequencies level. Noon is at, left is
cut, right is boosted.
MID - Controls the mid frequencies level. Noon is at, left is
scooped, right is boosted. The frequency range is set by the
Mid Freq control.
TREBLE - Controls the treble frequencies level. Noon is at,
left is cut, right is boosted.
JACKS
INPUT - Jack on the right side of the pedal.
OUTPUT - Jack on the left side of the pedal.
POWER - Uses 9V DC Negative Center. Do not use
more than 9V DC or your warranty will be voided. 78mA
consumption.
Silent soft touch switching with a buffered bypass.
CONTROLES
VOLUME - Controla el volumen general del pedal.
Izquierda es menos, derecha es más.
MID FREQ - Controla qué frecuencias medias son
realzadas o atenuadas por el control de medios.
DRIVE - Controla la cantidad de drive (distorsión). Izquierda
es menos, derecha es más.
BASS - Controla el nivel de las frecuencias bajas. El
mediodía es plano, izquierda es corte, derecha es realce.
MID - Controla el nivel de las frecuencias medias. El
mediodía es plano, izquierda es esculpido, derecha es realce.
El rango de frecuencia está establecido por el control Mid Freq.
TREBLE - Controla el nivel de las frecuencias altas. El
mediodía es plano, izquierda es corte, derecha es realce.
JACKS
INPUT - Conector inferior en el lado derecho del pedal.
OUTPUT - Conector en el lado izquierdo del pedal.
POWER - Utiliza 9V DC con centro negativo. No utilice más
de 9V DC. Su garantía será anulada. Consumo de 78 mA.
Conmutación silenciosa de contacto suave con bypass
bufferizado.
BEDIENELEMENTE
VOLUME - Steuert die Gesamtlautstärke des Pedals. Links ist
weniger, rechts ist mehr.
MID FREQ - Steuert, welche Mittenfrequenzen durch die
Mittelkontrolle angehoben oder abgesenkt werden.
DRIVE - Steuert die Menge an Verzerrung. Links ist weniger,
rechts ist mehr.
BASS - Steuert den Bassfrequenzpegel. Mittags ist ach, links
ist abgeschnitten, rechts ist angehoben.
MID - Steuert den Mittelfrequenzpegel. Mittags ist ach, links
ist ausgeschöpft, rechts ist angehoben. Der Frequenzbereich
wird durch die Mid Freq-Steuerung festgelegt.
TREBLE - Steuert den Höhenfrequenzpegel. Mittags ist ach,
links ist abgeschnitten, rechts ist angehoben.
JACKS
INPUT - Unterer Anschluss auf der rechten Seite des Pedals.
OUTPUT - Anschluss auf der linken Seite des Pedals.
POWER - Verwendet 9V DC mit negativem Zentrum.
Verwenden Sie nicht mehr als 9V DC. Ihre Garantie wird
ungültig. Verbrauch von 78 mA.
Geräuschloses Soft-Touch-Schalten mit gepuffertem Bypass.
Scan QR code for more
information or visit jhspedals.info
Page 2
ITALIAN
Il Hard Drive ti consente di regolare tutto, dall’incrinamento
del crunch dell’amplicatore a valvole a un muro di distorsione
moderna che può facilmente emergere in qualsiasi mix in
palcoscenico o in studio con i suoi generosi controlli EQ. Se
desideri una distorsione un po’ fuori dalle solite offerte di
pedali ad alta guadagno sul mercato, non cercare oltre.
*L’Hard Drive occupa un posto speciale nella lineup di JHS
come ultimo progetto di Cliff Smith, scomparso nel 2021.
FRANÇAIS CHINESE
Le Hard Drive vous permet de régler tout, du crunch grinçant
d’un ampli à lampes à un mur de distorsion moderne qui peut
facilement se frayer un chemin à travers n’importe quel mixage
en scène ou en studio grâce à ses généreux contrôles EQ. Si vous
recherchez une distorsion un peu différente des offres habituelles
de pédales à haute gain sur le marché, ne cherchez pas plus loin.
*Le Hard Drive occupe une place spéciale dans la gamme JHS en tant
que dernière conception de Cliff Smith, décédé en 2021.
Hard Drive 能让您从咯吱作响的管放声音到一堵现代失真墙的一
切音色都轻松调节，其慷慨的 EQ 控制能够轻松切入任何舞台或
录音室混音。如果您想要一种略微偏离市场上普通高增益效果器
的失真效果，就不要再寻找了。
* Hard Drive在JHS产品线中占据着特殊的地位，它是Cliff Smith最
后的设计作品，他于2021年去世。
日本語
Hard Drive は、チューブアンプのクランチからモダンなディストーションの壁
まで、すべての設定が可能です。その豊富な EQ コントロールにより、どんなステ
ージやスタジオミックスでも軽々と通過できます。市場にある通常のハイゲイン
ペダルのオファリングとはちょっと違うディストーションをお探しの方 は、ぜひお
試しくだ さ い 。
* Hard Driveは、2021年に亡くなったCli Smithの最終設計として、JHSのラ
インナップで特別な位置を占めています。
CONTROLLI
VOLUME - Controlla il volume complessivo del pedale.
Sinistra è meno, destra è più.
MID FREQ - Controlla quali frequenze medie vengono
esaltate o tagliate dal controllo di media.
DRIVE (Distortion) - Controlla l’ampiezza del drive
(distorsione). Sinistra è meno, destra è più.
BASS - Controlla il livello delle frequenze basse. Mezzogiorno
è piatto, sinistra è taglio, destra è amplicazione.
MID - Controlla il livello delle frequenze medie. Mezzogiorno
è piatto, sinistra è scolpito, destra è amplicato. La gamma di
frequenza è impostata dal controllo di frequenza media.
TREBLE - Controlla il livello delle frequenze alte. Mezzogiorno
è piatto, sinistra è taglio, destra è amplicazione.
JACKS
INPUT - Connettore inferiore sul lato destro del pedale.
OUTPUT - Connettore sul lato sinistro del pedale.
POWER - Utilizza 9V DC con polo negativo al centro. Non
utilizzare più di 9V DC. La garanzia verrà annullata. Consumo di
78 mA.
Commutazione silenziosa a tocco morbido con bypass
bufferizzato.
CONTRÔLES
VOLUME - Contrôle le volume global du pédalier. Gauche
est moins, droite est plus.
MID FREQ - Fréquence Médium : Contrôle quelles
fréquences médium sont boostées ou creusées par le contrôle
de médium.
DRIVE - Contrôle la quantité de drive (distorsion). Gauche
est moins, droite est plus.
BASS - Contrôle le niveau des fréquences basses. Midi est
plat, gauche est coupé, droite est boosté.
MID - Contrôle le niveau des fréquences médiums. Midi
est plat, gauche est creusé, droite est boosté. La plage de
fréquences est dénie par le contrôle de fréquence médium.
TREBLE - Contrôle le niveau des fréquences aiguës. Midi est
plat, gauche est coupé, droite est boosté.
JACKS
INPUT - Connecteur inférieur sur le côté droit de la pédale.
OUTPUT - Connecteur sur le côté gauche de la pédale.
POWER - Utilise 9V DC avec le centre négatif. Ne pas utiliser
plus de 9V DC. Votre garantie sera annulée. Consommation de
78 mA.
Commutation silencieuse à contact doux avec dérivation
tamponnée.
CONTROLS控制器
VOLUME - 控制效果器的总音量。左为减小，右为增加。
MID FREQ - 控制中频被中频控制所加强或削弱的频率。
DRIVE - 控制驱动（失真）的量。左为减小，右为增加。
BAS - 控制低音频率的级别。正午是平的，左是削减，右
是增强。
MID - 控制中音频率的级别。正午是平的，左是刻出的，
右是增强的。频率范围由中频控制设定。
TREBLE - 控制高音频率的级别。正午是平的，左是削
减，右是增强。
JACKS插孔
INPUT
- 踏板右侧下部连接器。
OUTPUT - 踏板左侧连接器。
POWER - 使用9V DC，负极中心。请勿使用超过9V
DC
。您的保修将被取消。电流消耗78毫安。
静音软触摸开关，带有缓冲旁路。
CONTROLS コントロール
VOLUME - ボリューム：エフェクト全体の音量を調整します。左は少なく、
右 は 多くな りま す。
MID FREQ - ミッド周波数：ミッドコントロールがブーストまたはスクー
プするミッド周波数を制御します。
DRIVE - ドライブ（ディストーション）の量を調整します。左は少なく、右は
多くなります 。
BASS - 低音周波数のレベルを制御します。正午はフラットで、左はカット、
右 はブ ーストさ れて いま す。
MID - 中音周波数のレベルを制御します。正午はフラットで、左はスクープ、
右はブーストされています。周波数範囲はミッド周波数コントロールで設定され
ていま す。
TREBLE - 高音周波数のレベルを制御します。正午はフラットで、左はカッ
ト 、右 は ブ ー ス ト さ れ て い ま す 。
JACKS ジャック
INPUT - ペダルの右側下部のコネクター。
OUTPUT - ペダルの左側のコネクター。
POWER - ネガティブセンターの9V DCを使用します。9V DCを超えて使
用しないでください。保証が無効になります。消費電流78 mA。
静 音 の ソフト タッチスイッチン グ、バッファ ード バ イパ ス 付 き 。
HARD DRIVE
Loading...