AR-500
CD/MP3 AUTORADIO MIT USB/MMC/SD
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
INHALT
1
INHALT ..........................................................................
EINLEITUNG .................................................................
ZUBEHÖR .....................................................................
EINBAU UND AUSBAU .................................................
BEDIENTEIL ………………………..................................
BEDIENTEILFUNKTIONEN ….......................................
FUNKTIONEN
POWER ,SD CARD EINSCHUB,
LAUTSTÄRKE ..............................................................
USB, MUTE, AS/PS, DIS, PRESET 1-6, TA/TP .............
PTY, AF/REG, MODE, T-UP / T-DOWN, BAND, OPEN,
RESET, EJECT .............................................................
MP3 FUNKTIONEN .......................................................
ANSCHLUSS ……………………….................................
TECHNISCHE DATEN ...................................................
FEATURES ....................................................................
FEHLERBEHEBUNG .....................................................
SERVICE & SUPPORT ..................................................
Seite
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
DEUTSCH
Dieses Gerät wurde unter modernsten Sicherheitskriterien gestaltet und
gebaut, bei jeglicher Art von unsachgemäßer Handhabung ist eine Gefahr für Gerät und Benutzer gegeben. Es ist also unbedingt erforderlich,
diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes genauestens zu lesen und zum späteren Gebrauch aufzubewahren.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
• Um einem elektrischen Schlag vorzubeugen, öffnen Sie nie das Gehäuse des Gerätes. Über-
lassen Sie bei jedweder Störung die Fehlersuche einer autorisierten Servicestelle.
• Schützen Sie das Gerät vor Nässe und Feuchtigkeit, Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuch-
ten Händen.
• Um sicher am Straßenverkehr teil zu nehmen, sorgen Sie für eine umgebungsgerechte Ein-
stellung der Lautstärke.
• Nutzen Sie zur Reinigung des Gerätes keine Alkoholhaltigen Reiniger, sondern nur ein
feuchtes Tuch.
• Sollte das Gerät hoher Temperatur oder übermäßiger Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sein, sor-
gen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes für angemessene Klimatisierung.
• Bei nicht laufendem Fahrzeugmotor sollte das Gerät nicht über längere Zeit genutzt werden,
da es sonst zu einer zu starken Entladung der Batterie kommen kann.
• Um Schäden vorzubeugen, verlegen Sie keine Kabel in der Nähe sich erwärmender Gegen-
stände
• Ersetzten Sie Sicherungen nur durch Sicherungen mit gleicher Stärke
WARNHINWEISE
• Betreiben Sie das Gerät nicht mit zerkratzten, gewölbten oder gebrochenen Disks.
• Sollte das Gerät eine CD nicht richtig einlesen, legen Sie die Disc nicht erneut ein.
• Sorgen Sie dafür, daß keine Fremdkörper in den CD Schacht gelangen.
• Nutzen Sie nur CDs mit einem Durchmesser von 12cm und einer runden Form.
• Wird das Gerät von der Dauerversorgung getrennt, gehen gespeicherte Daten verloren.
• Achten Sie bei am PC gebrannten Disks auf das richtige Format. Bei einigen Formaten kann
es zu Fehlfunktionen kommen.
Aussehen und Einzeldarstellungen in dieser Bedienungsanleitung
können von aktuellem Model abweichen.
EINLEITUNG
2
DEUTSCH
Die Verpackung beinhaltet das im folgenden dargestellte Zubehör zum
Einbau und Betrieb ihres Gerätes.
ZUBEHÖR
3
DEUTSCH
Installationsmaterial
Zubehör
USB VerlängerungsKabel
Schutzhülle für Bedienteil
Entriegelungen
Schraube Schraube
Montagehilfe (Profil) Unterlegscheiben
und Muttern
HINWEIS:
• Das Gerät sollte Horizontal mit einer Neigung kleiner 30° Eingebaut werden.
• Bevor Sie das Gerät abschließend einschieben, prüfen Sie Verkabelung und Funktion.
• Nutzen Sie zum Einbau nur das mitgelieferte Zubehör um einen sicheren Einbau und Betrieb
zu gewährleisten.
1. DIN Front / hintere Montage (Methode A - Bild 1, 2)
• Setzten Sie den Einbaurahmen in den Radioschacht ein und fixieren Sie ihn durch um Um-
biegen der hierfür eingestanzten Haken .
• Falls erforderlich befestigen Sie die Montagehilfe wie in Bild 2 dargestellt.
• Schieben Sie das Gerät in den Einbaurahmen bis Sie ein Klick hören.
• Abschließend klicken Sie den Blendrahmen an die Gerätefront.
EINBAU UND AUSBAU
4
DEUTSCH
Radioschacht
Einbaurahmen
Montagehilfe
Bild 2
Bild 1
Blendrahmen
Entriegelungen
Bild 3
EINBAU UND AUSBAU
5
2. Ausbau (Bild 3)
• Entfernen Sie den Blendrahmen und führen Sie die Entriegelungen wie in Bild 3 dargestellt
ein. Dann das Gerät aus dem Einbauschacht herausziehen.
3. DIN Seiten Montage (Methode B – Bild 4)
• Nutzen Sie zur Montage die an beiden Seiten vorhandenen Schraube Löcher. Befestigen Sie
das Gerät nur mit den Mitgelieferten Schrauben (M5x6) wie in Bild 4 dargestellt.
(Für diese Variante der Installation wird der Einbau- und Blendrahmen nicht
verwendet.)
DEUTSCH
Linke Geräteseite
Rechte Geräteseite
Bild 4
BEDIENTEIL
6
Abnehmen des Bedienteils
• Bedienteil öffnen / schließen: Drücken Sie die Taste OPEN und das Bedienteil öffnet sich,
schließen Sie das Bedienteil nach einlegen oder entnehmen der Disc durch zuklappen.
(Bild A)
Bedienteil Abnehmen / Einsetzen (Bild B)
• Anbau: Schalten Sie das Gerät aus, öffnen Sie das Bedienteil, schieben es leicht nach links
und ziehen es heraus.
• Einbau: Legen Sie das Bedienteil mit der rechten Seite zuerst in Position ① ein. Fügen Sie
dann die linke Seite in Position ② ein. Das Bedienteil kann jetzt geschlossen werden.
DEUTSCH
Bild A
Bild B
BEDIENTEILFUNKTIONEN
1. POWER
2. SD / MMC CARD Steckplatz
3. VOLUME / SEL Knopf
4. USB Steckplatz
5. MUTE
6. AS/PS
7. DIS
8. PRESET 1 / PAUSE
9. PRESET 2 / REPEAT
10. PRESET 3 / INTRO
11. PRESET 4 / SHUFFLE
12. PRESET 5 / -10 Vorheriger Titel
13. PRESET 6 / +10 Nächster Titel
14. TA / TP
15. PTY
16. AF / REG
17. MODE
18. T-DN
19. BAND
20. T-UP
21. OPEN
22. Rotes Blinklicht
23. RESET
24. DISC EJECT
25. DISC Schacht
7
DEUTSCH
AR-500 MMC-SD-USB MP3 PLAYER
FUNKTIONEN
1. POWER
Drücken Sie eine beliebige Taste um das
Gerät anzuschalten. Zum Ausschalten halten Sie die POWER Taste für 2 Sekunden
gedrückt.
2. SD CARD SOCKET
Legen Sie eine SD/ MMC Card ein und die
Wiedergabe Startet automatisch. Drücken
Sie die SD/ MMC Card wiederholt um die
Wiedergabe zu stoppen und die Karte zu
entfernen.
(* Es ist möglich, daß einige Karten nicht
ausgeworfen werden. Bitte entnehmen Sie
diese Karten von Hand
)
3. VOLUME (Lautstärke)
- Lautstärke einstellen
Justieren Sie die Lautstärke durch Drehung
des VOLUME Knopfes nach links oder
rechts.
- Klangeinstellungen
Drücken Sie den VOLUME Knopf, das
Menü für die Klangeinstellung erscheint wie
folgt
Volume -> Bass -> Treble ->
Balance -> Fader
Zur Einstellung drehen Sie den VOLUME
Knopf.
- Funktionsmenü einstellen
Um dieses Menü zu erreichen drücke Sie
den VOLUME Knopf für ca. 2 Sekunden.
Durch wiederholtes kurzes drücken erscheint das Menü wie folgt.
TA Seek -> PI Sound -> Retune L/S ->
Mask DPI -> Beep -> DSP -> Loud ->
Stereo-> Volume ADJ -> TA Seek
Drehen Sei den VOLUME Knopf zur
Einstellung.
Das Menü wird nach ein paar Sekunden ohne
Tastendruck automatisch beendet.
- Funktionsmenü Einstellungen:
TA SEEK/ ALARM
TA Alarm : ‘NO TP, TA’ wird bei Sendern
ohne Verkehrsfunk angezeigt.
TA Seek: Es wird automatisch der nächste
Verkehrsfunksender gesucht.
(bei aktivierter TA Funktion)
PI SOUND/ MUTE
PI Mute : Kein Ton während des Sendersuchlaufs.
PI Sound : Ton wird während des Suchlaufs
wiedergegeben.
RETUNE L/S
Die Wartezeit des automatischen TA Suchlaufs ist zwischen 60 und 90 Sekunden
wählbar.
MASK DPI /ALL
Blendet Sender aus die kein RDS Signal
bieten.
BEEP (Tastentöne)
Select BEEP 2
ND
, BEEP ALL , BEEP OFF
BEEP 2
nd
: nur bei Tastendruck >2 Sek.
BEEP ALL: Ton bei jedem Tastendruck.
BEEP OFF: Keine Tastentöne
DSP
Auswahl einer Klangeinstellung
OFF / FLAT / POP / CLASSIC / ROCK
LOUD
Schaltet die Loudness Ein/Aus
VOL LAST/ ADJ
Bestimmt, mit welcher Lautstärke das Gerät
eingeschaltet wird. ADJ: Vol. 21 / LAST:
letzte Einstellung.
8
DEUTSCH
FUNKTIONEN
4. USB SOCKET
Öffnen Sie die Abdeckung der USB-Buchse
und stecken Sie ein USB-Speichermedium
ein, die Wiedergabe startet automatisch.
HINWEIS: Aufgrund von stetigen Neuerungen
kann es vorkommen, daß bestimmte USBSpeichermedien nicht kompatibel mit diesem
Gerät sind.
* Dieser USB-Port entspricht der Spezifikation
USB V1.1 / V2.0
5. MUTE
Drücken Sie die MUTE Taste, um den Ton
stumm– oder einzuschalten.
6. AS (Auto Store) / PS (Preset Scan)
- Radiobetrieb
AS: Drücken Sie die Taste länger als 2 Sekunden, um die automatische Senderspeicherung zu starten. Dabei werden die
Sender mit gutem Empfang automatisch auf
den Programmplätzen abgelegt.
PS: Drücken Sie die Taste kurz, um die
gespeicherten Stationen alle 5 Sekunden
umzuschalten.
- CD, USB, SD/MMC Betrieb
Ruft das Dateisuchmenü auf. Erneutes
drücken wechselt die Suchfunktion:
File Number Search -> Name Search ->
Album Search -> EXIT Search
(* Lesen Sie dazu im Abschnitt Dateisuche)
7. DIS (Display)
Wechselt die angezeigten Informationen auf
dem Display. Folgende Informationen können
angezeigt werden:
- CD/ USB/ SD Betrieb:
CT (Uhrzeit) -> Frequenz -> Programminfo
- Radio Betrieb:
CT (Uhrzeit) -> PTY (Programminformation)
8—13. PRESET STATION No. 1 ... 6 /
Pause, RPT, INT, SHF, +10, -10
- PRESET Tasten im Radiobetrieb
Drücken Sie die Tasten [1—6] um die
gespeicherten Sender aufzurufen. Drücken
Sie eine Taste länger als 2 Sekunden, um
einen eingestellten Sender abzuspeichern.
- CD, USB, SD/MMC Betrieb
Folgende Fuktionen sind den Tasten zugeordnet:
[PAUSE] : Pause/Wiedergabe. in Pause
blinkt die Diskanzeige. Drücken der Taste
für mehr als 1 Sekunde startet die Wiedergabe wieder beim 1. Track
[RPT] : Wiederholt den aktuellen Track,
nochmal drücken für normale Wiedergabe.
[INT] : Jeder Track wird für 10 Sekunden
angespielt.
[SHF] : Zufällige Wiedergabe der Tracks
[-10 / +10 ] : Springe 10 Tracks vor oder
zurück.
14. TA (Traffic Announcement) / TP
(Traffic Program Identification)
TA ein- oder ausschalten
− TP leuchtet: Sender mit TA oder RDS TP
− TA/TP dunkel: Sender ohne TA oder TP,
oder TA ist deaktiviert
− TA leuchtet: Sender mit TA und RDS.
Drücken Sie die Taste länger als 2 Sekunden,
um zwischen EONTADX und EONTALO
umzuschalten. (Senderempfindlichkeit)
9
DEUTSCH
FUNKTIONEN
15. PTY (Program Type)
PTY Suchlauf ein-/ausschalten
Durch drücken von PTY werden nur Sender
wiedergegeben, welche über den gewählten
Programmtyp verfügen. Wenn der eingestellte Sender einen anderen als den gewählten oder gar keinen PTY besitzt, wird
ein anderer Sender mit der gewählten PTY
gesucht. Wiederholtes drücken von PTY
wählt zwischen POP M und NEWS aus,
nochmal drücken beendet die PTY-Funktion.
Mit den Stationstasten 1 bis 6 können
weitere Programmtypen gewählt werden.
16. AF (Alternative Frequency) / REG
(Regional)
- AF (AF Funktion ein-/ausschalten):
Verfügt der Sender über AF-Informationen,
leuchtet AF im Display auf, ansonsten blinkt
AF (wenn eingeschaltet)
- REG :
Drücken Sie die Taste länger als 2 Sekunden, um die REG Funktion ein-/ auszuschalten. Mit REG werden regionale Sender
bevorzugt.
17. MODE
Auswahl der Betriebsart in der Reihenfolge:
TUNER -> CD -> (* SD/MMC) -> (*USB)
-> TUNER
(* steht nur bei eingelegtem Medium zur Verfügung)
18 & 20. T (Tune, Track) UP / DOWN
- Tune Up / Down im Radiobetrieb:
Manuelle Abstimmung: Drücken der Taste
länger als 2 Sekunden wechselt in den
Manuellen Suchmodus, die Frequenz kann
von Hand eingestellt werden.
(Jeder Tastendruck sucht vor oder zurück
zum nächsten Sender.)
- Track Up (FF) / Down (REW) im CD, USB,
SD/MMC Betrieb:
Track Up / down : Springt zum nächsten
oder vorherigen Track.
Track FF / REW : Taste länger als 2 Sekunden dücken, um im aktuellen Track eine
beliebige Stelle zu suchen.
19. BAND / ID3 Display
- BAND im Radiobetrieb
Wechselt zwischen den UKW-Ebenen
FM1 -> FM2 -> FM3
- ID3 Display im USB, CD, SD/MMC Betrieb
Zeigt ID3 Tag-Informationen an
(* Details dazu im Abschnitt MP3 FUNKTION.)
21. OPEN
Öffnet das Bedienteil zum herunterklappen
22. Rotes Blinklicht
Bei abgenommenem Bedienteil blinkt eine
rote Anzeige.
23. RESET
Das Bedienteil mit OPEN herunterklappen
und den verborgenen RESET-Knopf mit
einem dünnen, spitzen Gegenstand drücken,
um das Gerät in den Auslieferungszustand
zurückzusetzen.
24. DISC EJECT
Drücken Sie die EJECT Taste, um eine
eingelegte Disk auszuwerfen. Wird die ausgeworfene Disk nicht entnommen, wird
nach kurzer Zeit die Disk wieder geladen.
25. DISC Schacht
Legen Sie eine Disk in diesen Schacht ein
10
DEUTSCH
ANZEIGE DER INFORMATIONEN
Track (Datei) Information anzeigen
Bei eingelegten MP3 Datenträger (CD, USB, SD/MMC) werden folgende Informationen automatisch im Wechsel für ein paar Sekunden angezeigt:
MP3 T xx (MP3 Track Nummer) -> xx – 00.00 (Track Nr. – Spielzeit) -> Dateiname
ID3 Tag Information anzeigen
Durch drücken der Taste BAND werden die folgenden ID3 TAG Informationen für ein paar
Sekunden angezeigt:
FOLDER -> TITLE -> ARTIST -> ALBUM -> Exit
DATEI / ORDNER SUCHFUNKTION
Im CD, USB, SD/MMC Betrieb die AS/PS Taste drücken, um die Suchfunktion aufzurufen.
Wiederholtes drücken wechselt die Suchfunktionen in folgender Reihenfolge:
File Number Search -> Name Search -> Album Search ->Exit Search
Titelnummer wählen
Hier kann ein Titel anhand seiner Titelnummer aufgerufen werden. Im Display wird ‘T000’
angezeigt, die erste mögliche Stelle links blinkt. Den VOLUME Knopf drehen um diese Ziffer zu
ändern und den VOLUME Knopf drücken, um zu nächsten Stelle zu springen. nachdem alle
Stellen eingegeben sind, nochmals VOLUME drücken, um den gewünschten Titel wiederzugeben.
Track aus Ordner wählen
Die AS/PS Taste zwiemal drücken, um die Ordner anzuzeigen. Mit drehen des VOLUMEKnopfes den gewünschten Dateiordner wählen, dann mit den Tasten T-DN / T-UP den
geünschten Track aus dem gewählten Ordner auswählen. Den VOLUME/SEL Knopf drücken,
um die Wiedergabe des gewünschten Titels zu starten.
HINWEIS
Die Ordnerauswahl steht nur dann zu Verfügung, wenn die Musikdateien in Unterverzeichnissen liegen, ansonsten wird als Ordner nur ‘ROOT’ angezeigt. Die Auswahl nach Titelnummer
ist in der EIngabe beschränkt auf die Anzahl der auf dem Medium vorhandenen Musikdateien,
d.h. bei weniger als 100 Dateien beginnt die Eingabe der Titelnummer an der mittleren Stelle,
bei weniger als zehn Dateien ist nur die rechte Stelle wählbar.
MP3 FUNKTION
11
DEUTSCH
Normalerweise sind die meisten Fahrzeuge mit einem Standard DIN Anschluss
für Autoradioeinbau vorgesehen, welcher direkt in Ihr Autoradio eingesteckt
werden kann. Solle das Fahrzeug mit einem anderen Stecker ausgestattet sein,
benötigen Sie einen Anschlußadapter vom Fahrzeug auf den DIN-Anschluß
Ihres Autoradios. Dieser Adapter kann im Fachhandel oder bei Ihrem Autohändler erworben werden.
HINWEIS: Bei falschem Anschluß kann das Autoradio beschädigt
werden, dabei erlischt die Garantie !
ANSCHLUSS
12
DEUTSCH
Zur Fahrzeugantenne
Stecker B
Stecker A
Lautsorecher Vorne
B3 rechts +
B4 rechts -
B5 links +
B6 links -
Lautsorecher Hinten
B1 rechts +
B2 rechts -
B7 links +
B8 links -
A2 Telefon Stummschaltung
A7 Anschluß für Dauerstrom-
versorgung (+)
A8 Fahrzeugmasse (-)
A4 Anschluß für über das Zünd-
schloß geschaltete Versorgung
12V (+)
A5 Remotesteuerung für Motoran-
tenne oder Verstärker
TECHNISCHE DATEN
13
UKW TUNER
Empfangsbereich ........................................................................
Eingangsempfindlichkeit ...............................................................
Kanaltrennung Stereo ...................................................................
CD PLAYER
Klirrfaktor ……............................................................................
Rauschabstand ……...................................................................
Frequenzumfang .........................................................................
SONSTIGES
Versorgungsspannungsbereich ...................................................
Stromaufnahme ……..................................................................
Impedanz ……...........................................................................
Abmessungen .............................................................................
Ausgangsleitung .........................................................................
Vorverstärkerausgang (CD 1kHz @ 0dB) ….................................
87.5 ~ 108 MHz
15 dBμV
28 dB
< 0.5%
60dB
20 Hz ~ 20 kHz
DC 11 ~ 16V
< 10 A
4 ~ 8 Ω
178mm (W)x 175mm (D)
x 50mm (H)
4x 40W (max)
500mV
DEUTSCH
BEDIENTEIL
• Diebstahlschutz durch abnehmbares Bedienteil und roter Blinkanzeige
• Bedienteil herunterklappbar mit großem Display
• DIN/ISO Einbaufformat
WIEDERGABE
• MP3 Wiedergabe von CD/ USB/ SD-MMC Medien mit Anzeige von ID3 Tag Daten, Dateina-
men und Ordnerauswahl
• CD Mechanism : Elektronischer Anti-Schock (Audio-CD 8 Sekunden, MP3-CD 80 Sekunden),
Unterstützt CD, CD-R, CD-RW
TUNER
• UKW RDS Tuner mit 18 Speicherplätzen und EON
• Automatischer Sendersuchlauf (Einzeln / Alle)
AUDIO
• DSP Klangpresets (Classic, Rock, Pop, Flat, Normal)
• Bass, Höhen, Balace und Fadereinstellungen
• Anschluß über Standard DIN/ISO-Steckverbindung
FEATURES
14
DEUTSCH
FEHLERBEHEBUNG
15
Symptom Cause Remedy
General
Keine Funktion.
(Kein Ton, keine Anzeige)
Sicherung ist durchgebrannt.
Ersetzen Sie die Sicherung. Brennt
diese erneut durch, wenden Sie
sich bitte an die Servicehotline.
Falsche Verkabelung Überprüfen Sie die Verkabelung.
Kein Ton bei angeschlossenem Verstärker oder
Motorantenne
Kurzschluß oder zu große
Belastung auf der Remotesteuerleitung.
1. Gerät ausschalten
2. Alle Kabel von der Remoteleitung trennen und mit einem
Meßgerät auf Kurzschluß
gegen Fahrzeugmasse prüfen.
3. Gerät wieder einschalten.
4. Jedes Kabel einzeln wieder an
die Remoteleitung anschließen.
5. Wenn der Verstärker wieder
abschaltet, bevor alle Kabel
angeschlossen sind, bitte ein
zusätzliches Steuerrelais für
die Remoteleitung verwenden.
Gerät reagiert nicht auf
Tastendruck.
Display unvollständig.
Der Mikroprozessor hängt
fest aufgrund von
statischer Entladung,
Störung der Versorgung
usw.
Gerät ausschalten. Mit der OPENTaste das Bedienteil herunterklappen und mit einem Spitzen
Gegenstand den RESET-Knopf
mindestens 2 Sekunden drücken.
Kontakte am Bedienteil
oder am Radio verschmutzt
Reinigen Sie die Kontakte mit einem weichen, alkoholfeuchten
Tuch.
CD
CD ist verschmutzt CD mit einem fusselfreien, wei-
chen Tuch reinigen.
CD ist stark verkratzt oder
beschädigt.
Verwenden Sie eine andere CD
Schlechter Ton direkt
nach dem Einschalten
Feuchtigkeit kann sich im
Gerät niedergeschlagen
haben, besonders auf der
Linse.
Lassen Sie das Gerät für ca. 1
Stunde warm laufen, ohne eingelegte CD.
Wiedergabe springt oder
ist verzerrt
DEUTSCH
SERVICE & SUPPORT
16
Wenn ein Problem nicht mit den beschriebenen
Maßnahmen behoben werden kann, wenden Sie sich
bitte an unsere Servicehotline unter:
01805 - 22 17 84 ( € 0,12 / Min. Nur in Deutschland)
Falls das defekte Produkt in unser Servicecenter
eingeschickt werden muß, so verwenden Sie bitte den
beigefügten Retourenaufkleber. Sollte dieser Retouren-
aufkleber fehlen, wenden Sie sich bitte an unsere
Servicehotline.
DEUTSCH
CONTENTS
1
CONTENTS ...................................................................
PRECAUTION ...............................................................
ACCESSORIES .............................................................
INSTALLATION .............................................................
DETACHABLE CONTROL PANEL ................................
FUNCTION OF CONTROL ............................................
BASIC OPERATION
POWER ,SD CARD
SLOT,VOLUME ............................................................
USB, MUTE, AS/PS, DIS, PRESET 1-6, TA/TP .............
PTY, AF/REG, MODE, T-UP / T-DOWN, BAND, OPEN,
RESET, EJECT .............................................................
MP3 OPERATION .........................................................
ELECTRICAL CONNECTION ........................................
SPECIFICATION ...........................................................
FEATURE ......................................................................
TROUBLESHOOTING ...................................................
SERVICE & SUPPORT ..................................................
Page
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
ENGLISH
This unit is designed and manufactured with consideration of user’s
safety, however any improper use or operation may result in a certain
hazard or malfunction. So it is highly recommended to read this manual
thoroughly and adhere to the following precaution.
SAFETY PRECAUTIONS
• To prevent an electrical shock, do not open the housing of the unit. In any case of malfunctioning, refer servicing to an approved and authorized service centre only.
• Do not expose to rain or humidity or operate the unit with wet hand. It may cause electrical
short-circuit.
• For safety driving, keep the volume low in order to concentrate on traffic condition.
• Do not clean the unit with alcohol, only clean with a soft and dry cloth.
• If the unit has been kept in high temperature or high humidity area, cool down the car inte-
rior before turning on the unit.
• Do not use the unit for a long time without running vehicle’s engine, it may drain the battery
and the vehicle may not be able to start the engine.
• Do not route wiring in hot places or sharp corners to prevent damage to the insulation of
the wiring.
• When replacing the fuse, be sure to only use the same rating fuse prescribed on this unit.
OPERATION PRECAUTION
• Do not operate the player with scratched, bended or broken discs and when a disc is not
loaded properly, do not force in into the disc loader.
• Never insert any other object into the Disc Loader like coin or pin, etc. It may cause mechanical damage or electrical short-circuit.
• Do not use different disc size and disc shape other than 8 Cm or 12 Cm with round shape.
• If the unit is disconnected from the power, the unit will lose memorized data.
• Playback of discs recorded with a PC using the correct format is possible but depending on
the application software, environmental settings, CD recording device and other factors
playback may not be possible.
Design and specification may vary in the operation manual from
the actual product.
PRECAUTION
2
ENGLISH
The following accessories for installation and operation of the unit ale
included in the packaging:
ACCESSORIES
3
ENGLISH
NOTE :
• Unit should be installed horizontally in an angle less than 30°
• Before final installation into indash hole, connect the wiring and make sure the unit is
working properly.
• Only use the parts provided with the unit to ensure proper installation.
1. DIN Front / Rear Mount Installation (Figures 1 and 2)
• Insert half-sleeve into dash-board hole and bend mount tabs outwards to fix it
• If necessary, place the mount strap at the rear of the unit and fix it with provided washer as
figure 2.
• Push the unit into the half-sleeve until you hear a click sound
• Place trim ring over the unit and installation is completed
INSTALLATION
4
ENGLISH
INSTALLATION
5
2. Un-installation (Figure 3)
• Remove Trim Ring and insert Release Keys into left and right side-end holes as shown figure 3 and pull the unit out of the dash-board.
3. DIN Side Mount (Method B – Figure 4)
• Installation using the screw holes on each side of the unit. Fasten the unit with supplied
screw (M5x6) as shown figure 4.
(For this installation, Trim Ring and Half-Sleeve are not necessary)
ENGLISH
INSTALLATION
6
DETACHABLE FRONT PANEL OPERATION
• Panel Open / Close : Press [OPEN] button and panel is opened, close the panel after loading
or unloading the disc. (Figure A)
Panel Detach & Attach (Figure B)
• Detach : Turn off the unit and press [Open] button. Push the panel to the left and pull out the
panel.
• Attach : Insert right side of the panel first to the unit position ① and push left side of the
panel into the unit position ②
ENGLISH
FUNCTION OF CONTROL
1. POWER
2. SD / MMC CARD SLOT
3. VOLUME KNOB / PUSH SEL
4. USB SOCKET
5. MUTE
6. AS/PS
7. DIS
8. PRESET 1 / PAUSE
9. PRESET 2 / REPEAT
10. PRESET 3 / INTRO
11. PRESET 4 / SHUFFLE
12. PRESET 5 / - 10 TRACK DOWN
13. PRESET 6 /+10 TRACK UP
14. TA / TP
15. PTY
16. AF / REG
17. MODE
18. T-DN
19. BAND
20. T-UP
21. OPEN
22. FLASHING LED LIGHT
23. RESET
24. DISC EJECT
25. DISC SLOT
7
ENGLISH
AR-500 MMC-SD-USB MP3 PLAYER
BASIC OPERATION
1. POWER
Press any button to turn on the unit, press
longer than 2 seconds to turn the unit off.
2. SD CARD SOCKET
Insert a SD/ MMC Card and music starts to
play automatically. Push SD/ MMC Card
again to stop playing and eject the card.
(* Some card may not be ejected by pressing the card, in this case, please remove
the card by finger)
3. VOLUME KNOB (PUSH SEL)
- Volume Control
Adjust the volume by turning the knob
clockwise or counterclockwise.
- Select Audio Level
Push [Volume] (PUSH SEL) knob and audio
level select menu is displayed in the following sequence:
Volume -> Bass -> Treble ->
Balance -> Fader
Turn the volume knob to select each level
intended.
- Select Function Menu
Press the [Volume] (PUSH SEL) knob more
then 2 sec to enter the Function Menu. Push
Volume knob and menu item is changed as
following sequence
TA Seek -> PI Sound -> Retune L/S ->
Mask DPI -> Beep -> DSP -> Loud ->
Stereo-> Volume ADJ -> TA Seek
Turn the [Volume] knob to adjust level
- FUNCTION MENU ITEMS:
TA SEEK/ ALARM
When TA is OFF, traffic program identification code is not received during specified
time.
TA Alarm : NO TA/TP is dispatched and
alarm is set off.
TA Seek: Auto search traffic announcement
program
PI SOUND/ MUTE
PI Mute : During AF searching, no sound.
PI Sound : During AF searching, sound will
be heard.
RETUNE L/S
The initial time of automatic TA search
mode is selected.(S=60S, L=90S)
MASK DPI /ALL
Masked only the AF which has different PI
and NO RDS signal with high field strength.
BEEP
Select BEEP 2
ND
, BEEP all/off
BEEP 2
nd
: Press longer than 2 seconds
BEEP ALL: Every key on time
OFF: BEEP OFF
DSP
Select intended sound effect, sequence is
OFF / FLAT / POP / CLASSIC / ROCK
LOUD
Select Loudness On / Off
VOL LAST/ ADJ
Set Starting Volume level when the unit is
turned on. (VOL ADJ – Set the unit to Vol
Level 21 all the time, VOL LAST – last
position volume level)
8
ENGLISH
BASIC OPERATION
4. USB SOCKET
Open the rubber cover of the socket and
insert a USB Flash Storage Device, music
starts to play automatically.
Note : Due to fast changing IT technology,
this unit may not be compatible with some
USB flash storage device.
* USB support Specification : USB V1.1
5. MUTE
Press to Mute On/ Off. When muted, all
audio output is suppressed.
6. AS (Auto Store) / PS (Preset Scan)
- In Radio Mode
AS: In tuner mode, Press this button for
longer than 2 seconds to store best
reception radio station to preset buttons
automatically
PS: In tuner mode, Press this button to
scan the preset memorized station, each
preset scan for 5 seconds.
- In CD, USB, SD/MMC Card Mode
Press to start Music File Search Menu.
Press the button again and menu is
changed to the following sequence.
File Number Search -> Name Search ->
Album Search -> EXIT Search
(* Refer to File Search Operation for further
detail)
7. DIS (Display)
Press to see current tuning information and
time in any playing mode. Below is the
sequence of information in each mode.
- In CD/ USB/ SD Mode:
CT (Clock/Time) -> Radio Frequency ->
PTY
- In Radio Mode:
CT (Clock/Time) -> PTY
8—13. PRESET STATION No. 1 ... 6 /
Pause, RPT, INT, SHF, +10, -10
- Preset Button in Radio Mode
Press [1-6] button to select the radio station
memorized in each buttons. Press for more
than 2 seconds to memorize the current
station
- In CD, USB, SD Slot Mode
Each button performs below function.
[PAUSE] : Play/Pause is activated.
During a pause, Disc indicator flashes,
First song will play when this key is
Pressed for longer than 1 sec during
Play.
[RPT] : Press to play same track
repeatedly, press again to cancel
[INT] : Play beginning of every track for
about 10 seconds
[SHF] : Play every track randomly
[-10 / +10 ] : Move to the previous or
next 10 tracks
14. TA (Travel Announcement) / TP
(Travel Program Identification)
Enable or disable TA mode. (Default: OFF)
− When TA or TP RDS signal is available from
the current station, TP icon is turned on.
− When TA/TP key is pressed on, but no
traffic announcement is transmitted. TA
icon is on and TP icon off.
− When PS name is displayed, and a traffic
announcement is transmitted.
Press button more than 2 sec to EONTALO/
EONTADX select.
9
ENGLISH
BASIC OPERATION
15. PTY (Program Type)
Enable or disable PTY SEARCH ON/OFF,
default is OFF.
When PTY SEARCH is on (PTY Icon is
displayed), and the selected program type
matches, PTY info program is displayed, If
there are no keys entered for 2sec ,
previously selected PTY is searched, while
PTY info program is blinking. If PTY code is
different or not available, PTY NONE is
displayed and returnes to the previous
selection station.
By pressing PTY once, MUSIC is displayed.
When PTY is pressed the second times,
SPEECH is selected, press a third time to
EXIT PTY. The buttons M1~M6 keys can
be used to select the desired program type.
16. AF (Alternative Frequency) / REG
(Regional)
- AF (Enable or disable AF function):
AF option is available at the current station,
AF icon is ON, otherwise it blinks. (Default
is ON)
- REG :
Press this button for longer than 2 sec to
toggle REG ON/OFF, default is OFF When
REG ON, the receiver accepts RDS stations
with regional variants and when REG OFF,
the receiver ignores regional variants.
17. MODE
Change mode in the following sequence:
TUNER -> CD -> (* SD/MMC) -> (*USB)
-> TUNER
(* available only if there is media device in
SD/MMC, USB slot)
18 & 20. T (Tune, Track) UP / DOWN
- Tune Up / Down in Radio Mode:
Manual Tuning Mode : Press button more
than 2 seconds to tune each frequency step
upward or downward
Seek Tuning Mode : Press button to search
a next or previous station automatically
- Track Up (FF) / Down (REW) In CD, SD-
MMC / USB-Mode:
Track Up / down : Press to move to next or
previous Track
Track FF / REW : Press more than 2 seconds to activate fast forward (FF) or fast
reverse (REW) search in a track
19. BAND / ID3 Display
- BAND in Radio Mode
Change radio band in the sequence of
FM1 -> FM2 -> FM3
- ID3 Display in USB, SD,CD Mode
Press to see ID3 Tag information.
(* Refer to MP3 operation for further details.)
21. OPEN (Front Panel Open)
Press to open the front panel
22. FLASHING LED LIGHT
Red LED light will be flashing if the front
panel is detached.
23. RESET
Press [OPEN] button and remove the front
panel and press [RESET] button with clip or
pin to set the unit back to the factory default
setting.
24. DISC EJECT
Press to eject the Disc inside the CD slot. If
the disc is not removed after ejecting, the
disc is reloaded automatically without
playing.
25. DISC SLOT
Insert a disc into this slot.
10
ENGLISH
DISPLAY INFOMATION
Track (File) Information Display
MP3 Media (CD/ USB storage device/ SD-MMC card) is inserted, below information is
displayed in the following sequence, each sequence displays for few seconds automatically.
MP3 T xx (MP3 Track Number) -> xx – 00.00 (Track No – playing Min. Sec) -> File
Name
ID3 Tag Information Display
Press [BAND] button to see ID3 Tag information in the following sequence.
(Each sequence displays for few seconds)
FOLDER -> TITLE -> ARTIST -> ALBUM -> Exit
FILE / FOLDER SEARCH FUNCTION
In CD, USB, SD/MMC mode, press [AS/PS] button to enter into search mode.
Below is toggle sequence of search mode.
File Number Search -> Name Search -> Album Search ->Exit Search
File Number Search
Press [AS/PS] and 3 digits “000” is displayed with blinking in first left side 0.
Control [Volume] knob to input the number. Push [Volume] knob and input mode moves to
next digit.
After completion of input to 3 digits, push [Volume] knob again to play input file
number track.
Name Search
In this status file name which starts from ABC… can be selected by VOL UP/Down button.
Once starting character is selected, then file names which starts from selected character (e.g.
A…) can be selected by TRACK UP/DOWN button. When the desired track is displayed press
the SEL/INIT button and then start play the track.
Album Search
In this status album Name which starts from ABC… can be selected by VOL UP/Down button. Once starting character is selected, then files which are in the selected album can be
selected by TRACK UP/DOWN button. When the desired track is displayed press the SEL/INIT
button and then start play the track.
MP3 OPERATION
11
ENGLISH
Many vehicles are pre-fitted with ISO connectors behind the dash, including all
the electrical cabling for a car radio, in such cases, the connections fitted to
the vehicles can be directly plugged into the car radio connectors. Should your
car not be pre-fitted with these connectors, we strongly advise you to obtain
the ISO wiring loom fitted with the male connector for connection for your car
radio either from a specialist shop or from the concessionaire for your vehicle.
Once obtained, you will only need to connect your loudspeakers and the
power supply to the ISO connector, following connection instructions provided
with same.
NOTE : IN CORRECT WIRING OR OPERATION WILL VOID THE WARRANTY OF THIS UNIT.
ELECTRICAL CONNECTION
12
ENGLISH
SPECIFICATION
13
FM TUNER
Frequency Range ........................................................................
Usable Sensitivity ........................................................................
Stereo Separation ........................................................................
CD PLAYER
Distortion THD ............................................................................
Signal-to-Noise Ratio ..................................................................
Frequency Range ........................................................................
UNIT
Power Supply ..............................................................................
Current Consumption ..................................................................
Load Impedance .........................................................................
Dimensions .................................................................................
Power Output ..............................................................................
Line Output (CD 1kHz @ 0dB) ....................................................
87.5 ~ 108 MHz
15 dBμV
28 dB
< 0.5%
60dB
20 Hz ~ 20 kHz
DC 11 ~ 16V
< 10 A
4 ~ 8 Ω
178mm (W)x 175mm (D)
x 50mm (H)
4x 40W (max)
500mV
ENGLISH
Features:
PANEL SYSTEM
• Anti-Theft Full Detachable with Flashing LED
• Flip Down Front Panel and ISO Mounting Chassis
• Wide LCD display
PLAYBACK
• Decoding : CD/ USB/ SD-MMC MEDIA MP3 playback with ID3 Tag Display, File and Folder
Search
• CD Mechanism : Electronic Anti-shock (Audio 8 seconds, MP3 80 seconds); Supporting CD,
CD-R, CD-RW
TUNER
• FM RDS EON Radio Receiver with 18 Station Memory
• Electronic Tuning (Manual / Auto Tuning)
AUDIO
• DSP Sound Effect (Classic, Rock, Pop, Flat, Normal)
• Bass, Treble, Balance, Fader Control
• ISO Connector (Built-in)
FEATURES
14
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
15
Symptom Cause Remedy
General
Power does not turn on.
(No sound is produced)
Fuse is blown Replace with a fuse of the same
amperage. If the fuse blows
again, consult your store of
purchase.
Incorrect wiring Consult your store of purchase
No sound output when
operating the unit with
amplifiers or power
antenna attached
Power antenna lead is shorted to ground or excessive
current is required for remote
on the amplifiers or power
antenna
1. Turn off the unit
2. Remove all wires attached to
the power antenna lead.
Check each wire for a
possible short to ground
using an ohm meter.
3. Turn on the unit
4. Reconnect each amplifier
remote wire to the power
antenna lead one by one
5. . f the amplifiers turn off
before all wires are attached,
use an external relay to
provide remote-on voltage
(Excessive current required.)
Nothing happens when
buttons are pressed.
Display is not accurate.
The microprocessor has malfunctioned due to noise etc.
Turn off power, then press the
[OPEN] button and remove the
Control Panel. Press the
[RESET] button for about 2
seconds with a thin rod.
Panel or Main Unit
connectors are dirty
Wipe the dirt off with a soft cloth
moistened with cleaning alcohol.
CD
CD is dirty Clean the compact disc with out
scrotch
CD is heavily scratched or
warped
Replace the disc
Sound is bad directly
after power is turned on
Water droplets may form on
the internal lens when the car
is parked in a humid place
Let it dry for about 1 hour with
the power on
Sound Skips or is noisy
ENGLISH
SERVICE & SUPPORT
16
If the troubleshooting fails to solve your problem,
please contact our service & support hotline at:
01805 - 22 17 84 ( € 0,12 / Min. Germany only)
In case your product needs to be sent to our service
centre, please use the provided return sticker. If the re-
turn sticker is missing, please contact the service &
support hotline.
ENGLISH
Loading...