JET TOOLS JMS-12SCMS User Manual [ru]

Download

JMS-12SCMS

Торцово-усовочная пила

GB Operating Instructions

D Gebrauchsanleitung

F Mode d´emploi

RUS  Инструкция по эксплуатации

Walter Meier AG www.jettools.com; info@jettools.com Tel +41 (0) 44 806 47 48 Fax +41 (0) 44 806 47 58

Фирма-импортер ООО «ИТА-СПб» Санкт-Петербург, Складской проезд, д. 4а Тел.: +7 (812) 334-33-28

Московский офис ООО «ИТА-СПб» Москва, Переведеновский переулок, д. 17 Тел.: +7 (495) 660-38-83

Инструкция по эксплуатации и список деталей Торцовоусовочной пилы с пильным диском 300мм

Ряд Benchtop - модель JMS-12SCMS

Артикул707120-RU

Гарантийные обязательства JET:

Гарантийный срок 2 (два) года исчисляется с даты продажи. Датой продажи является дата оформления товарно-транспортных документов и/или дата заполнения гарантийного талона. Гарантийный, а так же негарантийный и послегарантийный ремонт производится только в сервисных центрах, указанных в гарантийном талоне, или авторизованных сервисных центрах.

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

Станок предназначен для пиления изделий из дерева и подобных материалов, а

также твердых полимерных материалов.

Нельзя пилить изделия из металла. Обработка других материалов недопустима, или может производиться только после

консультации с представителями компании.

Наряду с указаниями по технике безопасности, содержащимися в инструкции по эксплуатации, и особыми предписаниями Вашей страны необходимо принимать во внимание общепринятые технические правила работы на деревообрабатывающих станках.

Каждое отклонение от этих правил при использовании рассматривается как неправильное применение и продавец не несет ответственность за повреждения, произошедшие в результате этого.

В станке нельзя производить никаких технических изменений. Ответственность несет только пользователь.

Использовать станок только в технически исправном состоянии. Станок разрешается эксплуатировать лицам, которые ознакомлены с его работой, техническим обслуживанием и предупреждены о возможных опасностях.

Соединительный кабель (или удлинитель) от автомата защиты и от источника электропитания до станка должен быть не менее 3x1,5мм² (желательно медный, трѐхжильный, с сечением каждой жилы не менее 1,5 мм2).

Данный станок является машиной для индивидуального применения, т. е. по своим конструктивным особенностям и техническим характеристикам станок не предназначен для использования на производстве.

Если Вы при распаковке обнаружили повреждения вследствие транспортировки, немедленно сообщите об этом Вашему продавцу.

Не запускайте станок в работу!

2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1. Торцовочная дисковая пила – 1 шт

2. Упор для заготовок – 1 шт

3. Прижим заготовок – 1 шт

4. Мешок для сбора опилок

5. Ключи для замены пильного диска

6. Инструкция по эксплуатации

7. Список деталей

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ JMS-12SCMS

Артикул 707120-RU

Напряжение эл.питания ........................ 220 В ~1/N 50 Гц

Мощность эл.двигателя ......................... 1800 Вт

Рабочий ток .......................................... 9 A

Соединительный провод ........................ 3x1,5 мм²

Автомат защиты..................................... 16 A

Частота вращения пильного диска .......... 4200об/мин

Размер пильного диска .......................... 300x 3,2x 30 мм

Макс. высота пропила 90°/45° ............... 102мм/76 мм

Макс. ширина распила 90°/45° ............... 310мм/222мм

Наклон пильного диска ..... влево/вправо 45°- 0°-45°

Поворот стола влево/вправо .................. 45°/60°

Диаметр патрубка для сбора опилок ....... 58мм

Габаритные размеры (ДхШхВ) ................ 950х680х570 (мм)

Масса пилы ........................................... 35 кг

*Примечание: Спецификация данной инструкции является общей информацией. Данные технические характеристики были актуальны на момент издания руководства по эксплуатации. Компания Вальтер Майер АГ оставляет за собой право на изменение конструкции и комплектации оборудования без уведомления потребителя. Настройка, регулировка, наладка и техническое обслуживание оборудования осуществляются покупателем.

4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Техника безопасности включает в себя также соблюдение инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию, предоставленные изготовителем

Всегда храните инструкцию, предохраняя ее от грязи и влажности, передавайте дальнейшим пользователям.

Ежедневно перед включением пилы проверяйте функционирование необходимых защитных устройств.

Установленные дефекты пилы или защитных устройств необходимо незамедлительно устранить с помощью уполномоченных для этого специалистов.

Не включайте в таких случаях пилу, выключите ее из эл. сети.

Применяйте необходимые согласно инструкциям средства личной защиты.

По соображениям безопасности на этом станке необходимо работать, используя обе руки.

Надевайте плотно прилегающую одежду, снимайте украшения, кольца и наручные часы.

Для работы с пильным диском надевайте рабочие перчатки.

Если у Вас длинные волосы, надевайте защитную сетку для волос или головной убор.

При работе с длинными заготовками используйте соответствующие удлинения стола, роликовые опоры.

Перед началом работы проверьте правильное направление вращения пильного диска.

Никогда не используйте пильные диски, на которых указано рекомендуемое вращение МЕНЬШЕ ЧЕМ 4200 ОБОРОТОВ В МИНУТУ. Пильный диск должен достичь максимального числа оборотов, прежде чем начать пиление. Никогда не используйте пильный диск, больше в диаметре чем 300мм.

Не допустима остановка пильного диска путем бокового нажатия.

Избегайте обратного удара заготовки.

При пилении круглых заготовок закрепляйте заготовку от проворачивания. При пилении больших заготовок применяйте соответствующие вспомогательные средства для опоры.

Следите за тем, чтобы все заготовки были надежно закреплены во время работы, и было обеспечено их безопасное движение.

Нельзя торцевать слишком маленькие заготовки.

Никогда не удерживайте заготовку просто руками.

Никогда не хватайтесь за вращающийся пильный диск.

Следите за тем, чтобы отпиленный материал не был захвачен зубьями пильного диска и отброшен вверх.

Отпиленные, закрепленные заготовки удаляйте только при выключенном моторе и полной остановке пильного диска.

Следите за тем, чтобы вентиляционные пазы мотора были всегда чистыми и открытыми.

Устанавливайте пилу таким образом, чтобы оставалось достаточно места для обслуживания и для подачи заготовок.

Обеспечьте хорошее освещение.

Следите за тем, чтобы пила была надежно закреплена на ровной поверхности.

Следите за тем, чтобы электропроводка не препятствовала рабочему процессу и, через нее нельзя было споткнуться.

Держите рабочее место свободным от посторонних предметов.

Не оставляйте без присмотра включенный станок, всегда выключайте его, прежде чем покинуть рабочее место.

Не используйте пилу во влажных помещениях, не оставляйте еѐ под дождем.

Не используйте станок вблизи горючих жидкостей или газов. Обычное искрение щеток может привести к возгоранию.

Следите за соблюдением мер по противопожарной безопасности, например наличие огнетушителя на рабочем месте.

Следите за тем, чтобы не образовывалась большая концентрация пыли – всегда применяйте соответствующую вытяжную установку.

Древесная пыль может быть взрывоопасной и опасной для здоровья

Перед работой удалите из заготовки гвозди и другие инородные тела.

Необходимо соблюдать указания о мин. и макс. размерах заготовок.

Не перегружайте пилу – она будет лучше и дольше работать, если Вы будете применять еѐ в пределах еѐ мощности.

Опилки и части заготовок удаляйте только при выключенном станке.

Работы по электрике станка должны выполняться только электриками.

Удлинительный кабель всегда отматывайте от барабана полностью.

Немедленно заменяйте поврежденный сетевой кабель.

Никогда не используйте пилу, если возникли проблемы с выключателем.

Все работы по установке, монтажу, чистке должны производиться только после отключения пилы из эл. сети.

Нельзя применять пильные диски из быстрорежущей стали (HSS).

Поврежденные диски немедленно замените.

4.1. ВНИМАНИЕ опасности

Даже при правильном использовании пилы остаются приведенные ниже опасности.

Опасность ранения свободно вращающимся пильным диском.

Опасность из-за излома пильного диска.

Опасность ранения отлетевшими частями заготовок.

Опасность от шума и пыли.

Обязательно надевайте средства личной защиты (защита глаз, ушей и дыхательных путей).

Применяйте вытяжные установки!

Опасность поражения электрическим током, при неправильной прокладке кабеля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочитайте и поймите все содержание этого руководства прежде, чем установить станок и начать пиление! Отказ подчиниться может вызвать серьезное повреждение!

5.3. Подключение к электрической сети

Подсоединение к сети со стороны клиента, а также применяемые удлинители должны соответствовать тех. требованиям.

Напряжение сети и частота должны соответствовать рабочим параметрам, указанным на фирменной табличке.

Установленное изготовителем защитное устройство должно быть рассчитано на 16 А.

Подключение и ремонт электрического оборудования разрешается проводить только квалифицированным электрикам.

5.4. Пуск в эксплуатацию

Пила включается нажатием выключателя на рукоятке: как только выключатель отпускается, происходит остановка пильного диска.

Важно знать: Удостоверьтесь, что удлинительный провод должным образом подключен. Если Вы не уверены, электрик должен проверить подключение к электросети.

Особенности

Содержание Отгрузки Контейнера

Рис. 1

Агрегат

Отпирание движения направляющих в корпусе

Ослабьте ручку фиксатора в корпусе направляющих (A).

Транспортируя или храня усовочную пилу, корпус направляющих (B) должен всегда запираться фиксатором.

Движение пильной головы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если пила не используется, зафиксируйте пильную голову в нижнем положении. Не выполнение может вызвать серьезное повреждение или повредить оборудование.

Отпирание

1. Подвигайте ручку с выключателем (страница 10).

2. Вытащите фиксатор (A, рис. 2).

3. Поднимите пильную голову к верхнее положение.

Отметьте: Если пила не используется, зафиксируйте пильную голову в нижнем

Рис. 2

положении.

1. Оттолкните пильную голову

2. Нажмите на фиксатор (A, рис. 2) зафиксируйте пильную голову.

Важно: Всегда используйте ручки переноса, поднимаясь или перемещаясь, чтобы избежать повреждения пилы.

Монтаж Мешка для опилок

1. Сожмите металлические крылья бандажа (B, рис. 3) мешка для опилок (A,

рис. 3).

2. Поместите шею мешка для опилок, на штуцер (C, рис. 3), и отпустите

крылья бандажа (B).

Чтобы снять мешок с опилками, снимите со штуцера, откройте застежки молнии на нижней стороне мешка и высыпите опилки в бачок.

Отметьте: Чаще освобождайте мешок от опилок.

Рис. 3

Монтаж Вертикального прижима заготовки

1. Поместите узел вертикального прижима (A, рис. 4) в отверстие на

основании, расположенном позади упора для заготовки (B, C).

2. Закрутите барашек фиксации стойки вертикального прижима (D).

Рис. 4

Рис. 5

Скобы для укладки электропровода

На корпусе направляющих располагают две скобы прикреплѐнные к задней стороне для хранения электропровода, когда пила не находится в использовании.

Приложите каждую скобу (A, рис. 5) к задней стороне на корпусе направляющих(C) закрепите одним винтом (B).каждую скобу

Ключ для закрепление пильного диска

Для удобства прижим хранения (A, рис. 6) расположена на левой ноге с тыльной стороны основания для того, чтобы хранить ключ для затягивания

пильного диска (B).

Рис. 6

Вставки Стола

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда отключайте электропитание, чтобы избежать случайного включения. НЕ выполнение может вызвать серьезное повреждение!

□ Удалите вставку стола, чтобы удалить все маленькие части остатков

древесины во впадине стола прежде, чем выполнять пиление.

□ Убедитесь, что снова прикрепили вставки стола винтами до пиления.

Сделайте следующее

Удаление:

1. Открутите и удалите шесть винтов на вставках стола с помощью отвѐртки

2. Удалите вставки.

Установка:

3. Установите шесть винтов и затяните.

Рис. 7

Рис. 8

Рис. 9

Монтаж Пильного диска Важно: На пилу устанавливается пильный диск диаметром 300мм.

Отключите усовочную пилу прежде, чем заменить и/или установить пильный диск.

Показано на рис. 7:

1. Установите пильный диск наружным диаметром 300мм и посадочным 30мм

на ось. Удостоверьтесь что стрелка вращения пильного диска направлена по часовой стрелке и совпадает со стрелкой на верхней защите, и зубья пильного диска указывают вниз.

2. Поместите шайбу (G) в пильный диск. Болт (H) вставьте и закрутите против

часовой стрелки.

3. Поместите ключ в болт на пильном диске (H).

4. Закручивайте гайку (E), поворачивая пильный диск против часовой стрелки

(напротив направления пиления).

5. Понизьте прозрачную защиту пильного диска (A) и проверьте, что операция

защиты не имеет задержки в движении .

6. Поверните пильный диск, чтобы расцепить замок (E); затем пильный диск

будет вращаться свободно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Проверьте, что защиты чисты и должным образом установлены. Понизьте пильный диск в

стол и проверьте, что это не приводит в соприкосновению с металлической основой или столом поворота. Отказ подчиниться может вызвать серьезное повреждение!

Регулирование

Перед регулированием, пила должна быть предохранена от непроизвольного включения- отключите от эл. сети!

Учтите: Ваша усовочная пила не была отрегулирована на заводе. Регулировка точности угла

90 ° (0 °) Регулирование угла

1. Поверните ручку фиксации наклона угла (A, рис. 8) по часовой стрелке,

чтобы ослабить и наклонить пильную голову, вытягивая фиксатор наклона

угла (E, рис. 10) на против 0° остановитесь. Поверните ручку фиксации наклона угла (A, рис. 8) против часовой стрелки, чтобы затянуть.

2. Поместите поверочный угольник на стол и прижмите к пильному диску Если

пильный диск не 0 ° к столу.

3. Используя 5-миллиметровый шестигранный ключ, ослабьте четыре болта

регулирования (B, рис. 9) позади усовочной пилы. Ослабьте ручку фиксации наклона угла (A, рис. 8) и наклоняйте пильную голову движением

руки, чтобы сторона пильного диска прилегла плоскостью к поверочному угольнику.

4. Закрутите ручку фиксации наклона угла (A, рис. 8) и затяните четыре болта

регулирования (B, рис. 9).

Рис. 10

Указатель Масштаба Угла

1. Заставьте пильный диск быть точно 90 ° (0 °) к столу.

2. Крестовой отверткой, ослабьте два винта указателя угла (C, рис.10).

3. Установите указатель угла (D, рис. 10) к риске "0", проверьте измерение и

повторно закрутите винты (C, рис. 10).

Рис. 11

Установка угла 45° Регулирование Слева

1. Установите угол наклона, под углом 45 градусов с высокой точностью

вытягивая фиксатор наклона (E, рис.10).Далее отодвиньте, скользящее ограждение на упоре для заготовки слева.

2 Ослабьте ручку фиксации наклона угла (A, рис. 8) и наклоните усилием руки

пильную голову налево (иллюстрация 11).

3 Используя поверочный угольник со стороной 45° проверьте положение пильного диска к столу

4 Чтобы установить точно угол, ослабьте контргайку (B, рис. 12) и поворачивайте стопорный болт (A, рис. 12) до точного положения.

5 Наклоните пильную голову влево и повторно проверьте выравнивание. 6 Повторите шаги 1-4 в случае необходимости, пока пильный диск не

встанет в 45 ° к столу, затем затяните контргайку (B, рис. 12), чтобы зафиксировать стопорный болт (A, рис. 12).

Установка угла 45° Регулирование Справа

1. Установите угол наклона, под углом 45 градусов с высокой точностью

вытягивая фиксатор наклона (E, рис.10).Далее отодвиньте, скользящее ограждение на упоре для заготовки справа.

2. Ослабьте ручку фиксации наклона угла (A, рис. 8) и наклоните усилием

руки пильную голову налево (иллюстрация 13).

3. Используя поверочный угольник со стороной 45° проверьте положение

пильного диска к столу

4. Чтобы установить точно угол, ослабьте контргайку (D, рис. 12) и

поворачивайте стопорный болт (С, рис. 12) до точного положения.

5. Наклоните пильную голову вправо и повторно проверьте выравнивание.

6. Повторите шаги 1-4 в случае необходимости, пока пильный диск не встанет

в 45° к столу, затем затяните контргайку (,D рис. 12), чтобы зафиксировать стопорный болт (С, рис. 12).

Рис. 12

Рис. 13

Рис. 14

Рис. 15

Установка угла 33.9 ° Регулирование наклона

1. Установите угол наклона, под углом 33.9 градусов с высокой точностью

вытягивая фиксатор наклона. Полностью отодвиньте оба скользящих ограждения на упоре для заготовки.

2. Ослабьте ручку фиксации наклона угла (A, рис. 8).

3. Наклоните усилием руки, пильную голову на 33.9° вытягивая фиксатор

наклона. (E, рис. 12) , и прижмите в положительную остановку.

4. Используя шаблон, со стороной 33.9 ° проверьте положение пильного

диска к столу.

5. Чтобы поправить, поверните винт в корпусе (A, рис. 14) 6-миллиметровым

шестигранным ключом, пока пильный диск не встанет под углом 33.9 ° к столу.

6. Повторите шаги для правильного наклона 33.9° отрегулируйте угол,

поворачивая винт в корпусе ( B, Рис. 15) с другой стороны.

Поворот пильной головы.

Установленная линейка усовочной пилы может быть легко прочитана, показывая углы поворота пильной головы от 0 ° до 45 ° налево, и 0 ° к 60 ° направо. У стола усовочной пилы есть десять из самых общих угловых фиксированных положений с быстрой фиксацией в 0 °, 15 °, 22.5 °, 31.6 °, и 45°слева и до 60° вправо. Эти быстрые фиксаторы располагают пильный диск под желательным углом быстро и точно. Следуйте за указаниями по установке ниже для быстрых и точных регуляторов.

Показано на иллюстрации 16:

1. Поднимите стопор поворота стола под угол 45 градусов, ручка (A), чтобы

отпереть стол.

2. Поднимите запирающий рычаг (C), для быстрой фиксации, и переместите

Рис. 16

Рис. 17

Рис. 18

поворотный стол ручкой (B), чтобы установить указатель (D) к желательному показанию угла.

3. Повернув стол в нужное положение, прижмите стопор поворота стола, ручку

(A).

Установка указателя Масштаба поворота под углом

4. Переместите стол в положение 0 °.

5. Ослабьте винт (E) отверткой, который закрепляет указатель.

6. Приспособьте указатель (D) к 0 ° проверьте и повторно закрутите винт.

Проверка Прямоугольности упора для заготовки

1. Ослабьте четыре винта крепления упора (D, рис. 18). Два винта с каждой

стороны.

2. Понизьте пильную голову и зафиксируйте в нижнем положении.

3. Используя поверочный угольник (B, рис. 17), приложите одну его сторону к

упору (C, рис. 17) и другой стороной приложите к пильному диску (A, рис.

17).

4. Проверьте положение 90 ° упора к пильному диску и закрутите четыре

винта фиксирующих упор.

5. После того, как упор был установлен, используя часть отходов

пиломатериала, проверьте, распиливая под углом 90°, прямоугольность частей. Корректируйте в случае необходимости.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если пила долго не использовалась, повторно проверьте прямоугольность пильного диска к упору и корректируйте если нужно.

Рис. 19

Правильное Регулирование поворотного стола под углом до 45 градусов

Показано на иллюстрации 19:

1. Освободите движение поворотного стола под углом 45 градусов, подняв вверх стопор

поворота стола (A).

2. Поднимите запирающий рычаг (C); в то же самое время возьмите ручку (B) и вращайте

поворотный стол влево или право к желательному углу.

3. Подведя ручкой (B) поворотный стол, отпустите запирающий рычаг (C) и проверьте на

линейке точность установки.

Отметьте: есть десять постоянных положений, в которых поворотный стол фиксируется быстро.

4. После того, как угол установлен, переведите стопор (A) в нижнее положение.

Регулирование стопора поворота стола под углом 45 градусов

Показано на иллюстрации 20:

1. Переведите стопор поворота стола (A) в нижнее положение, чтобы зафиксировать стол.

2. Ослабьте контргайку (D) с 13-миллиметровым гаечным ключом, затем поверните муфту

фиксации (E), чтобы увеличить силу прижима к основанию усовочной пилы.

3. Проверьте, чтобы стопор поворота стола (A) надежно фиксировал стол в установленном

положении.

4. Закрутите контргайку (D), чтобы стопор поворота стола (A), фиксировал стол с данным

усилием.

Рис. 20

Предварительная установка Высоты пропила

Рис. 21

Высота пропила может быть установлена даже не на всю глубину заготовки. Показано на иллюстрации 21:

1. Потяните фиксатор (C).

2. Возьмитесь за пластину (A), поверните против часовой стрелки налево.

3. Установите положение пильной головы , что бы зубья пильного диска остановились на

желательной глубине.

4. Удерживая пильную голову в желательном положении, поверните барашек регулировки

высоты (B), пока он не коснѐтся пластины (A).

Повторно проверьте глубину пильного диска, перемещая пильную голову выдвигая на

направляющих.

Тыльная дополнительная опора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ не управляйте движением пильной головы без тыльной дополнительной

опоры поддержки. Отказ выполнить, может привести к серьезному повреждению!

Ослабьте два винта (A, рис. 22) и выдвиньте тыльную дополнительную опору (B, рис. 22), , затем эакрутите два винта.

Рис. 22

Световой указатель линии пропила

Световой указатель включается клавишей на выключателе, расположенном на ручке (C, рис. 23) двигающей пильную голову. Если забыли выключить указатель, датчик выключит его через 20 минут. Выключатель должен быть проверен ( при выключенном указателе произвести распил и включить его).

Указатель не имеет никаких регуляторов и не требует регулирования. Если регулирование необходимо, установите усовочную пилу к обозначенному центру распила.

• Свет от указателя очень сильный. Избегайте прямого свечения в глаза. Всегда

отключайте усовочную пилу от источника эл. питания, прежде чем делать любые регулировки.

• Предупреждение Лейбла: Макс. расстояние <ДИОДНЫЙ ЛАЗЕР на 1 мВт: 522-542nm,

Выполняет 21CFR 1040.10 и 1040. 11.

• Не пытайтесь восстановить или демонтировать световой указатель. Если

неквалифицированные люди пытаются восстановить этот узел, возможно серьезное повреждение. Любой требуемый ремонт, должен быть через сервис.

Работа

Прежде, чем попытаться выполнять любые работы усовочной пилой, удостоверьтесь, что Вы прочитали и полностью понимаете предупреждения, содержавшиеся на страницах 5-6 и Основной части Безопасности Усовочной пилы на странице 7. Отказ подчиниться может привести к серьезному повреждению!

Начало пиления

1. Место захода в заготовку удалено минимально на 222мм ( 8-3/4) от пильного диска.

2. Заготовка устанавливается плотно к упору , чтобы предотвратить движение под пильным

диском.

3. Снизьте пильную голову к заготовке, чтобы видеть положение захода в заготовку пильного

диска.

4. Сожмите клавишный выключатель (A, рис. 23), чтобы начать пиление.

5. Понизьте пильную голову до необходимого уровня в заготовку, и устойчивым нисходящим

движением от себя пилите.

Окончание пиления

1. Удерживайте руку держащую пильную голову в нижнем положении.

2. Отпустите клавишный выключатель (A, рис. 23) и ждите остановки всех движущихся частей,

прежде, чем двигать Вашими руками и поднять руку держащую пильную голову.

3. Если пильный диск не останавливается в пределах 10 секунд, отключаете пиление и следуете

действиям инструкции в разделе Поиск неисправностей.

Рис. 23

Зажатый Материал

1. Отпустите клавишный выключатель (A, рис. 23) и ждите остановки всех движущихся частей,

прежде, чем двигать Вашими руками и поднять руку держащую пильную голову.

2. .Отключите усовочную пилу.

Остановка пиления

Отпустите клавишный выключатель (A, рис. 23). Отметьте: Сделайте Вкл\выкл выключатель недоступный для детей, вставляя замок через

отверстие (B, рис. 23) в клавишном выключателе.

Усовочная пила оборудована автоматическим тормозом пильного диска. Когда клавишный

выключатель будет отпущен, электрический тормоз остановит пильный диск в пределах приблизительно 10 секунд.

Перемещение Ограждения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Делая наклон пильной головы, скользящее ограждение должно быть расширено влево или вправо. Отказ подчиниться может вызвать серьезное повреждение!

Отказ раздвинуть скользящее ограждение не будет позволять пильному диску проходить достаточно свободно. Это может привести к серьезному повреждению. В крайнем положении наклона под углом 45 градусов или других углах наклона, пильный диск может начать распиливать ограждение, приведѐт к повреждению оборудования, а так же к телесным повреждениям.

Правая стенка, скользящего ограждение, должна быть удалена, делая любые правильные повороты стола, больше чем угол 35 ° в комбинации с любым углом наклона под углом 45

градусов правой стороны. Это ограждение должно также быть удалено всякий раз, когда угол

наклона 45 ° совмещѐн с поворотным углом стола больше чем 22.5 °. Чтобы установить скользящее ограждение смотрите рис. 24:

1. Отожмите запирающий рычаг (A) ограждения, (показанный зажатым на рис. 24).

2. Расширьте ограждение (B), выдвигая его в направлении (C), до нужного сочетания. Зажмите

запирающий рычаг (A) как показано.

Отметьте: Обеспечьте скользящее ограждение в положении, самом близком к пильному диску.

Рис. 24

Рис. 25

Удаление или Монтаж Скользящего Ограждения

Удаление

1. Отожмите запирающий рычаг (A, рис. 24) ограждения, показанный в зажатом положении.

2. Поднимите скользящее ограждение, чтобы удалить.

Монтаж

1. Поместите скользящее ограждение на упор для прижима заготовки усовочной пилы, проверяя,

что выровнили шип на скользящем ограждении с пазом в верхней части упора.

2. Прижмите скользящее ограждение и переведите запирающий рычаг (A, рис. 24) как показано

Движение Системы направляющих в корпусе

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы уменьшить риск повреждения, возвратите пильную голову к тыловому положению после каждого распила.

□ Для предотвращения удара при пильных операциях на маленьких заготовках, двигайте

пильную голову полностью убрав направляющие в корпус и закрутите барашек замка корпуса (A, рис. 25).

□ Распиливая широкие доски до 310мм (12-1/4), барашек замка корпуса (A, рис. 25) должен быть

ослаблен, чтобы позволить пильной голове скользить свободно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Рис. 26

После распила материала, Чтобы избежать повреждения, всегда отключайте движение пильного диска и избежать случайного старта, и удалить маленькие части материала из впадины в столе. Вставка стола может быть удалена с этой целью, но всегда снова прикреплена вставка к столу до выполнения пильной операции.

Распил под различными углами

Показано на иллюстрации 26: У скользящей составной усовочной пилы есть десять пазовых вырезов остановки углов до угла 45

градусов (A) расположенный на основании пилы. Остановки представляют следующие углы распила: 0, 15, 22.5, 31.6 и 45 градусов в левую и правую сторону, и 60 ° с правой.

Сделать распил под углом:

1. Освободите движение поворотного стола под углом 45 градусов, подняв вверх стопор

поворота стола (Е).

2. Поднимите запирающий рычаг (C); в то же самое время возьмите ручку (D) и вращайте

поворотный стол влево или право к желательному углу.

3. Подведя ручкой (D) поворотный стол к желательному углу, отпустите запирающий рычаг (C). Отметьте: есть десять постоянных положений, в которых поворотный стол фиксируется быстро.

4. После того, как угол установлен, переведите стопор (Е) в нижнее положение.

Если желательный угол распила под углом 45 градусов не является одной из десяти положительных остановок, отмеченных выше:

5. Просто установите стол на желательный угол, удерживая угол ручкой (D) переведите вниз

стопор поворота стола (Е).

Пиление под наклоном

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Скользящее ограждения должно быть расширено налево или право, для пиления под наклоном. Отказ подчиниться может вызвать серьезное повреждение!

градусов правой стороны. Это ограждение должно также быть удалено всякий раз, когда угол

наклона 45 ° совмещѐн с поворотным углом стола больше чем 22.5 °. Наклоните пильную голову к желательному углу как показано на линейке наклона. Пильный диск

может быть помещен под любым углом, от 90 ° прямых распилов (0 ° на линейке) к 45 ° в левую или правую сторону. Отожмите ручку фиксации наклона (B, рис. 26), вверх, чтобы двигать пильную голову в желаемому углу. Быстрые остановки наклона предоставлены в 0 °, 33.9 ° и 45 °.

Отметьте: Фиксатор угла наклона заходит в остановку 33.9 ° для того, чтобы настроить распил,

Рис. 27

Рис. 28

когда угол упора для заготовки равняется 90 °.

33.9 ° Фиксатор угла наклона по указателю на линейке

Отметьте: фиксатор угла наклона включен в эту пилу для быстрой установки угла распила, когда

желательный угол наклона - 33.9 °.

Что касается иллюстрации 27 (кроме где обозначено):

1. Вытяните фиксатор угла наклона (E) .

2. Ослабьте ручку фиксации наклона (A).

3. Наклоняйте пильную голову (D, рис. 28), пока фиксатор угла наклона (E) не остановится

запав в паз угла наклона 33.9 ° на линейке наклона (F).

4. Зажмите ручку фиксации наклона (A) прежде, чем делать распиливание.

Составные пиления

Показано на иллюстрации 27:

Распиливание под углом с наклоном пильной головы

1. Расширьте ограждение, выдвигая его к необходимому местоположению или удалите с одной

стороны скользящее ограждение в случае необходимости. (См. Скользящее Ограждение или

Удаление или Монтаж Скользящего Ограждения на странице 22).

2. Ослабьте ручку фиксации наклона (A).

3. Установите желательный угол наклона; затем зажмите ручку фиксации наклона (A).

Пиление под углом поворотом стола под различными углами

4. Освободите движение поворотного стола , подняв фиксатор поворота стола (D).

5. Поднимите запирающий рычаг (C), в то же самое время возьмите ручку (B) и двигайте

поворотный стол, влево или вправо к желательному углу.

6. Отпустите запирающая рычаг (C).

7. Зафиксируйте поворотный стол , опустив фиксатор поворота стола (D).

90 ° Распиливание - Узкие Доски

Распиливание под угол 90 ° на маленьких заготовках (смотрите на иллюстрацию 29):

1. Двигайте пильную голову полностью к задней стороне и закрутите барашек (F) на корпусе

направляющих .

2. Поместите пильную голову в угол 0° и зажмите фиксатор (C).

3. Поместите поворотный стол в 0° и переведите быстрый фиксатор поворотного стола (D) в

нижнее положение.

4. Поместите заготовку на стол прижав к упору. Используйте вертикальный прижим (E)

Рис. 29

Рис. 30

вставленный в основание, когда это возможно.

5. Потяните пильную голову за ручку(B) и нажмите клавишу(A), для включения пиления.

Понизьте пильную голову, двигая ручку (B) вниз в заготовку медленно и с малым давлением.

6. Когда пиление закончено, отпустите клавишу выключатель что позволит пильному диску

остановиться прежде, чем поднять пильную голову.

Распиливание - Широкие Доски

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

□ Позвольте пильному диску набрать полное число оборотов вращения. □ Прижумайте заготовку к упору □ Удалите скользящее ограждение в случае необходимости. □

Отказ подчиниться может вызвать серьезное повреждение!

Используйте эту операцию, чтобы распиливать доски до 300мм шириной. Показано на рис. 30:

1. Ослабьте барашек фиксации направляющих в корпусе (D).

2. Установите угол на поворотном столе и наклон пильной головы.

3. Если необходимо , удалите оба скользящих ограждения (C).

4. Используйте вертикальный прижим для заготовки.

5. Возьмитесь за ручку с выключателем (F) и потяните пильную голову вперед, пока центр

пильного диска не встанет над передним краем заготовки (B) максимально.

6. Нажмите клавишу (E) запуска эл.двигателя, чтобы начать пиление.

7. Когда пильный диск наберѐт обороты, медленно опускайте ручку (F) вниз, пропиливая

передний край заготовки.

8. Медленно двигайте пильную голову за ручку (F) к упору (C), чтобы закончить распил.

9. Освобождение спусковой механизм (E) и позволяет лезвию прекращать вращаться прежде,

чем позволить сокращающейся голове поднимать.

Пиление изогнутых деталей

Рис. 31

Рис. 32

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда отключайте пилу от эл.сети, для удаления опилок. Отказ подчиниться может вызвать серьезное повреждение!

Смотрите на иллюстрации 31:

1. Поместите кривую заготовку (C) прижимая к упору (B).

2. Прижмите кривую заготовку вертикальным прижимом(A). Пиление кривой заготовки без упора и вертикального прижима может привести к травмированию.

Пиление Панелей

1. Линии маркировки, идентифицирующие ширину и глубину желательного пиления на заготовке

и положение зубьев пильного диска на столе, помещены в линию. Используйте вертикальный прижим, опустив вниз, чтобы прижать заготовку.

2. Установка глубины пропила описана в Предварительной настройке Высоты пропила (страница

20).

3. Удерживая рукой пильную голову в нужном положении по высоте, поверните барашек

регулировки высоты (B), пока он не каснѐтся пластины (A). Отметьте: Установите пластину (A) повернув налево.

4. Проверьте правильность распиловки.

Замена ремня

1. Отключите пилу от эл.питания.

2. Открутите болты и снимите крышку ремня.

3. Поверните винт против часовой стрелки гаечным ключом, чтобы продвинуть двигатель.

4. Удалите и замените ремень.

5. Поверните винт по часовой стрелке ключом, чтобы поставить обратно двигатель. Не

перетягивайте ремень.

6. Поставьте крышку и закрутите болты.

Техническое обслуживание

Перед работами по техническому обслуживанию и очистке, пила должна быть предохранена от непроизвольного включения. Отключите от эл. сети!

Учитывайте, что строгальные ножи, обрезиненные валы привода движения заготовки, плоские, поликлиновые, клиновые и другие ремни, а также цепи, используемые в конструкции станка, относятся к деталям быстроизнашивающимся (расходные материалы) и требуют периодической замены. Гарантия на такие детали не распространяется. Защитные кожуха, отдельные детали из пластика и алюминия, используемые в конструкции станка, выполняют предохранительные функции. Замене по гарантии такие детали не подлежат.

Регулярно производите очистку пилы. Немедленно заменяйте поврежденные защитные устройства.

Чистка

Регулярно производите чистку пилы.

Очистка корпуса пилы должна производиться регулярно с помощью мягкой тряпки, в основном после каждого использования пилы.

Очищайте вентиляционные прорези от пыли и грязи.

Удаляйте грязь с помощью мягкой тряпки, смоченной мыльным раствором. Не применяйте растворители.

Периодически очищайте защитные кожуха пильного диска от опилок и смоленистого налѐта.

Замена графитовых щеток

Замените обе графитовые щетки, когда у любой из них длина меньше чем 6мм в графитовой части, или если крепление или провод повреждены или сожжены.

Осмотреть или заменить щетки:

1. Отключите эл.питание.

2. Удалите черные пластмассовые крышки с обоих сторон эл. двигателя

Удалите крышки осторожно, потому что они подпружинины.

3. Вытащите щетку и замените.

4. Вставьте черную крышку на место и закрутите, учитывайте что она из

пластмассы

Замените щетку для другой стороны в той же самой манере, описанной выше. Отметьте: Чтобы повторно установить те же самые щетки, сначала

удостоверьтесь, что щетки возвращаются нормально,. Это поможет от излома, который уменьшает моторную работу и увеличивает изнашивание.

Опилки

Периодически, опилки накапливаются в пазу стола работы и под основанием. Это может вызвать затруднения в движении рабочего стола, и установке угла распила. Часто проверяйте и чистите пылесосом опилки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! продувая опилки, используйте защиту для глаз, чтобы препятствовать попаданию древесной пыли в глаза.