JET TOOLS JKM-300 User Manual [ru]

Member of the Walter Meier Group

JKM-300

GB
Operating Instructions

D
Gebrauchsanleitung

F
Mode d´emploi

RUS √
Инструкция по эксплуатации

Комбинированный станок

Артикул 10000880M

Walter Meier (Tool) AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland
Вальтер Майер Тул АГ, Темперлиштрассе, СН-8117 Фельланден, Швейцария
Phone [phone]
Fax [phone]
www.jettools.com; [e-mail]

Импортёр OOO «ИТА-СПб»
Санкт-Петербург, Складской проезд, д.4а, тел. [phone]
Московский офис ООО «ИТА-СПб»
Москва, Переведеновский переулок, д.17, тел. [phone]
www.jettools.ru; [e-mail]

Уважаемый покупатель,
Большое спасибо за доверие, которое Вы
оказали нам, купив станок марки JET!

При составлении этой инструкции особое
внимание уделялось возможности быстро­го освоения Вами станка и обеспечению
безопасной работы с ним. Пожалуйста, об­ратите внимание на ряд указаний, связан­ных с изучением и хранением инструкции.

• Перед вводом станка в эксплуатацию
полностью и внимательно изучите
данную инструкцию, обратив особое вни­мание на указания по технике безопас­ности.

• Эта инструкция рассчитана на лиц, об­ладающих базовыми техническими зна­ниями и навыками обращения с обору­дованием, аналогичным описываемому в
ней станку. Если Вы никогда не работали
на таком оборудовании, следует обра­титься за помощью к лицам, имеющим
такой опыт.

• Сохраните всю поставляемую вместе со
станком документацию для возможного
повторного обращения к ней. Сохраните
также чек (квитанцию на покупку) для
возможного предъявления гарантийных
претензий.

• В случае перепродажи станка или сдачи
его в аренду передайте вместе с ним
всю документацию, входящую в объем
поставки.

• Производитель не несет ответственно­сти за любой ущерб, возникающий из-за
несоблюдения указаний, приведенных в
инструкции по эксплуатации.

Содержание

1. Общие указания ...........................................................2

2. Краткое описание конструкции ............................2

3. Технические характеристики .................................2

4. Указания по технике безопасности .....................3

4.1 Внимание: опасность ...............................................4

4.2 Техника безопасности для пользователя .......4

5. Транспортировка и пуск в эксплуатацию .........4

5.1 Транспортировка и установка .............................4

5.2 Наладка .......................................................................... 6

6. Обслуживание и уход ................................................9

7. Основные стандартные детали ............................. 9

8. Используемые инструменты ..................................9

9. Устранение неисправностей ..................................9

10. Поставляемые принадлежности ........................ 9

Деталировка и список деталей ......................... 10-19

Гарантийные обязательства ......................................21

Гарантийный талон ........................................................22

Обзор поставляемого оборудования

и оснастки ..........................................................................23

В инструкции использованы следующие
символы для привлечения внимания к
важной информации:

Внимание!
Предупреждение об опасности

!

Примечание
Важная дополнительная ин-

i

формация
Общие указания

Прочтите все указания и ин­струкции

Применяйте средства защиты
органов слуха

Используйте защитные очки

Применяйте противопылевой
респиратор

Не подставляйте руки в зону
пиления, когда станок рабо­тает

Опасность механического
травмирования!

Модель JKM-300 – это многоцелевой
деревообрабатывающий станок, который
является надежным благодаря своему
чугунному корпусу и удобным по своему
набору различных функций, таких как
строгание, распиливание, сверление, вы­пиливание шипов, выбор четверти, при по­мощи единого пильного диска, зенкование
и т.п. Он может широко применяться для
частного использования в строительстве,
изготовлении мебели, отделке, производ­стве деревянных поделок.

1. Общие указания

• Станок предназначен для пиления и
обработки изделий из дерева и подоб­ных материалов, а также полимерных
материалов.

• Нельзя пилить изделия из металла.

• Обработка других материалов недопу­стима, или может производиться только
после консультации со специалистами
компании.

• Наряду с указаниями по технике безопас­ности, содержащимися в инструкции по
эксплуатации, и особыми предписаниями
Вашей страны необходимо принимать во
внимание общепринятые технические
правила работы на деревообрабатываю­щих станках.

• Каждое отклонение от этих правил при
использовании рассматривается как не­правильное применение, и продавец не
несет ответственность за повреждения,
произошедшие в результате этого.

• В станке нельзя производить никаких
технических изменений.

• Ответственность несет только пользова­тель.

• Использовать станок только в технически
исправном состоянии.

• Соединительный кабель (или удлини­тель) от автомата защиты и от источника
электропитания до станка должен быть
не менее 3x1,5мм² (желательно медный,
трёхжильный, с сечением каждой жилы
не менее 1,5 мм

2

).

• Станок разрешается эксплуатировать ли­цам, которые ознакомлены с его работой,
техническим обслуживанием и предупре­ждены о возможных опасностях.

• Данный станок является машиной для
индивидуального применения, т. е. по
своим конструктивным особенностям
и техническим характеристикам станок
не предназначен для использования на
производстве.

• Если Вы при распаковке обнаружили по­вреждения вследствие транспортировки,
немедленно сообщите об этом Вашему
продавцу. Не запускайте станок в работу!

2. Краткое описание конструкции

• Этот станок разработана с использова­нием специальной конструкции комби­нированных блоков верстачного типа,
которая известна своим чрезвычайным
удобством и простотой установки, регу­лировки, применения и обслуживания.

• Станок состоит из переднего и заднего
стола, правого и левого оснований кор­пуса подшипников, усиленного основа­ния, ножевого вала, оси пилы, мотора и
компактной системы передачи, имеющей
множество функций.

3. Технические характеристики

Напряжение 220 В
Входная мощность мотора 2100 Вт
Частота вращения вала 4200 об/мин

Распиливание

Пильный диск 250 / 30 мм
Наклон параллельного упора 0˚-45˚
Макс. глубина пропила(90˚) 70 мм
Макс .ширина распила.. 300 мм
Угол поворота торцевого упора на каретке +/-45˚

Продольное строгание

Диаметр ножевого вала Ø 74 мм
Количество ножей 3 шт.
Размеры ножей 210*19*2,5 мм
Макс. ширина строгания 200 мм
Длина стола 960 мм
Макс. глубина строгания 3 мм

Сверление

Макс. диаметр сверления 13 мм
Макс. глубина сверления 90 мм
Макс. глубина шипования 10 мм
Габаритные размеры (Д*Ш*В) 1070*1150*530 мм
Масса 90 кг

Примечание:

i

• Спецификация данной инструкции
является общей информацией. Данные
технические характеристики были акту­альны на момент издания руководства по
эксплуатации. Компания WMH Tool Group
оставляет за собой право на изменение

2

Комбинированный станок JKM-300

конструкции и комплектации оборудова­ния без уведомления потребителя.

• Настройка, регулировка, наладка и тех­ническое обслуживание оборудования
осуществляются покупателем.

4. Указания по технике

безопасности

• Деревообрабатывающие станки могут
быть опасны при неправильном исполь­зовании. Поэтому для безопасной работы
необходимо соблюдение указаний по
технике безопасности для предотвраще­ния несчастных случаев.

• Техника безопасности включает в себя
также соблюдение инструкции по экс­плуатации и техническому обслужива­нию, предоставленные изготовителем.

• Всегда храните инструкцию, предохраняя
ее от грязи и влажности, передавайте
дальнейшим пользователям.

• Ежедневно перед включением станка
проверяйте функционирование необхо­димых защитных устройств.

• Установленные дефекты станка или за­щитных устройств необходимо незамед­лительно устранить с помощью уполно­моченных для этого специалистов.

• Не включайте в таких случаях станок, вы-

ключите ее из эл. сети.

• Применяйте необходимые согласно
предписаниям средства личной защиты.

• Надевайте плотно прилегающую одежду,
снимайте украшения, кольца и наручные
часы.

• Для работы с пильным диском надевайте
рабочие перчатки.

• Если у Вас длинные волосы, надевайте
защитную сетку для волос или головной
убор.

• При работе с длинными заготовками ис­пользуйте соответствующие удлинения
стола, роликовые опоры.

• Перед началом работы проверьте пра­вильное направление вращения пильно­го диска.

• Пильный диск должен достичь макси­мального числа оборотов, прежде чем
начать пиление.

• Не допустима остановка пильного диска
путем бокового нажатия.

• Избегайте обратного удара заготовки.

• Всегда применяйте расклинивающий нож
и защитный кожух пильного диска. Рас­стояние между пильным диском и рас­клинивающим ножом должно составлять

от 2 до 5 мм.

• При пилении круглых заготовок закре­пляйте заготовку от проворачивания.
При пилении больших заготовок приме­няйте соответствующие вспомогательные
средства для опоры.

• Следите за тем, чтобы все заготовки были
надежно закреплены во время работы, и
было обеспечено их безопасное движе­ние.

• Никогда не удерживайте заготовку про­сто руками.

• Поперечные распилы выполняйте только
с помощью упора.

• Никогда не хватайтесь за вращающийся
пильный диск.

• При продольном пилении коротких за­готовок (меньше чем 120 мм) применяйте
толкатель.

• Следите за тем, чтобы отпиленный мате­риал не был захвачен зубьями пильного
диска и отброшен вверх.

• Отпиленные, закрепленные заготовки
удаляйте только при выключенном мото­ре и полной остановке пильного диска.

• Следите за тем, чтобы вентиляционные
шлицы мотора были всегда чистыми и
открытыми.

Рис. 1 Схема станка

1 - задний стол
2 - опора
3 - основание корпуса подшипников
4 - фиксирующая рукоятка
5 - защитный кожух ножевого вала
6 - сверлильный патрон
7 - передний стол
8 - регулировочный винт
9 - скользящие направляющие
10 - стопорная пластина

Комбинированный станок JKM-300

11 - поднимающая рукоятка
12 - левый корпусной лист
13 - установочный штифт
14 - выключатель
15 - передняя опора
16 - усилитель жесткости корпуса
17 - подвижное основание
18 - отверстия для установки сверлильного
стола
19 - винт для тонкой регулировки

20 - опора винта для тонкой регулировки
21 - вертикальная стойка
22 - фиксирующая рукоятка
23 - задняя опора
24 - мотор

3

• Устанавливайте станок таким образом,
чтобы оставалось достаточно места
для его обслуживания и для ведения
заготовок.

• Обеспечьте хорошее освещение.

• Следите за тем, чтобы станок был надеж­но закреплен на ровной поверхности.

• Следите за тем, чтобы электропроводка
не препятствовала рабочему процессу и,
через нее нельзя было споткнуться.

• Держите рабочее место свободным от
посторонних предметов.

• Будьте внимательны и сконцентрирова­ны во время работы.

• Никогда не работайте под воздействием
алкоголя или наркотических веществ.
Учитывайте, что и другие медикаменты
могут оказывать влияние на Ваше со­стояние.

• Не допускайте к станку посторонних, осо­бенно детей.

• Не оставляйте без присмотра включен­ный станок. Всегда выключайте его, пре­жде чем покинете рабочее место.

• Не используйте станок вблизи горючих
жидкостей или газов. Обычное искрение
щеток может привести к возгоранию.

• Следите за соблюдением мер по проти­вопожарной безопасности, например
наличие огнетушителя на рабочем месте.

• Не используйте станок во влажных по­мещениях, не оставляйте его под дождем.

• Следите за тем, чтобы не образовывалась
большая концентрация пыли – всегда
применяйте соответствующие вытяжные
установки.

• Древесная пыль может быть взрывоопас­ной и опасной для здоровья

• Перед работой удалите из заготовки гвоз­ди и других посторонние предметы.

• Необходимо соблюдать указания о мин. и
макс. размерах заготовок.

• Не перегружайте станок. Он будет на­много лучше и дольше работать, если Вы
будете применять его в соответствии с
его мощностью.

• Стружку, опилки и части заготовок
удаляйте только при выключенном эл.
питании.

• Работы по электрической части станка
должны выполняться только электрика­ми.

• Удлинительный кабель всегда отматывай­те от барабана полностью.

• Немедленно заменяйте поврежденный
сетевой кабель.

• Никогда не используйте станок, если воз­никли проблемы с эл. выключателем.

• Все работы по установке, монтажу, чистке
должны производиться только после вы­ключения станка из эл. сети.

• Нельзя применять пильные диски из
быстрорежущей стали (HSS).

• Поврежденные диски, ножи, свёрла не­медленно заменяйте.

• Изношенный вкладыш стола немедленно
заменяйте.

4.1 Внимание: опасность

!

• Даже при правильном использовании
станка остаются приведенные ниже опас­ности.

• Опасность ранения свободно вращаю­щимся пильным диском.

• Опасность из-за излома пильного диска.

• Опасность ранения отлетевшими частя­ми заготовок.

• Опасность из-за шума и образующейся
пыли.

• Обязательно надевайте средства личной
защиты (защита глаз, ушей и дыхательных
путей).

• Применяйте вытяжные установки!

• Опасность удара током, при несоответ­ствующей прокладке кабеля.

4.2 Техника безопасности для
пользователя

4.2.1 Общие требования

!

Обязательно, чтобы пользователь
прошел необходимое обучение для
использования такого рода станков до
начала работы, а также был не моложе
минимально допустимого возраста,
установленного законами страны, в
которой он работает.
Перед запуском станка внимательно
прочитайте инструкцию по эксплуата­ции.

• Использование станка может представ­лять опасность для пользователя. По­жалуйста, проверяйте затяжку пильного
диска, строгальных ножей и сверла в
патроне, каждый раз после длительного
не использования станка.

• Убедитесь, что выключатель работает
правильно. Немедленно останавливайте
станок в случае неожиданных проблем с
выключателем и для предостережения
несчастного случая.

• Носите подходящую рабочую одежду, об­увь и головной убор, убирайте длинные
волосы.

• Надевайте наушники, головной убор и
защитную маску во время работы. Ис­пользуйте предусмотренные защитные
приспособления и стойте в правильном
рабочем положении.

• Перед началом работы проверьте, чтобы
заготовки не имели никаких металли­ческих вставок, гвоздей или опасных
трещин. Всегда обрабатывайте рабочий
материал по направлению волокон.

• Станок подходит только для обработки
древесины, не используйте его для обра­ботки металла и других материалов.

• Никогда не обрабатывайте слишком ма­ленькие, слишком большие или длинные
рабочие заготовки, а также изогнутые
детали.

Внимание!

• Для обработки длинных заготовок всегда
устанавливайте подходящие опоры с по­дающими и разгрузочными роликами.

• Не трогайте руками вращающиеся детали
станка.

• Рабочая зона должна быть хорошо осве­щена, не иметь препятствий. Никогда не
кладите инструменты или другие пред­меты на станок.

• Перед любой очисткой или обслужива­нием выключите главный выключатель
на станке и выдерните вилку из розетки.
Убедитесь, что никто не сможет случайно
включить станок.

• Никогда не оставляйте включенный
станок без присмотра. Убедитесь, что по­близости в рабочей зоне нет детей, когда
вы работаете на станке или останавли­ваете его.

• Никогда не работайте на станке, если вы
находитесь под воздействием алкоголя,
психотропных лекарств или наркотиков.

4.2.2 Правила безопасности

• Помимо общих требований, содержа­щихся в части 4.1, пользователь всегда
должен обращать внимание на следую­щие вещи:

• Необходимо одевать защитные перчатки
и использовать специальный инструмент
при регулировке, установке, замене ре­жущего инструмента и при чистке станка.

• Держитесь подальше от вращающихся
деталей станка. Не снимайте намеренно
защитные детали станка. Медленно по­давайте заготовку.

• Используйте поставляемые защитные
устройства, надевайте защитные очки и
держите режущий инструмент надежно
установленным и хорошо отбалансиро­ванным.

5. Транспортировка и пуск в

эксплуатацию

5.1 Транспортировка и установка

• На станке имеется пара крюков, убеди­тесь, что они до упора закручены и не
болтаются. Осторожно переносите и
опускайте его.

• Постарайтесь поместить станок в про­сторное и сухое помещение, установите
его на прочное основание и затем за­крепите.

• Станки упакованы в транспортировоч­ные ящики. Заказчик должен установить
демонтированные части в соответствии
с последовательностью и методами,
указанными ниже.

Установка сверлильного узла:

• Имеется два типа блоков такого рода де­талей. Тип A (см. Рис. 2) и тип В (см. Рис. 3).
Мы обычно предоставляем сверлильный
блок типа В, однако по запросу клиента,
мы можем также предоставить и тип А.

• После установки сверлильного блока
типа А, как показано на Рис. 2, поме­стите роликовые направляющие 1 и 7
в контрольные отверстия подвижного
основания 17, как показано на Рис. I, и

4

Комбинированный станок JKM-300

закрепите его.

• Либо после установки сверлильного
блока типа В, как показано на Рис. 3, по­местите роликовые направляющие 6 и
8 в контрольные отверстия подвижного
основания 17, как показано на Рис. I, и
закрепите его.

Сверлильный блок тип A (Рис. 2)

1 - роликовая направляющая
2 - установочное кольцо
3 - подъемная тяга
4 - регулировочный винт
5 - винт М6
6 - средний ползунок
7 - роликовая направляющая
8 - поперечная роликовая направляющая
9 - болт M8х16
10 - опорный штырь
11 - болт M6х16
12 - большая шайба 6-140HV
13 - подъемный рычаг
14 - сжимающая муфта
15 - регулировочный винт
16 - гайка
17 - болт M6х12
18 - большая шайба 6-140HV
19 - зажим
20 - установочная пластина
21 - сверлильный узел
22 - стойка

Сверлильный блок тип В (Рис. 3)

1 - болт M6х12
2 - ограждение
3 - установочная пластина
4 - сверлильный узел
5 - ограничитель
6 - роликовая направляющая
7 - установочное кольцо
8 - роликовая направляющая
9 - гайка М6
10 - регулировочный винт
11 - нажимная пластина
12 - стопорная пластина
13 - соединительная пластина

• Закрепите поперечный стол: Соедините
вкладыш 18, основание роликовых на­правляющих 19 и основание отрезного
стола 21 при помощи винта 20, следите,
чтобы роликовая направляющая 17
была вертикальна по отношению к оси
ножевого вала 2. Закрепите поперечный
стол 11 на роликовой направляющей 17.
Правильно отрегулируйте роликовую
опору В, и обоприте ролик 14 на ролико­вую направляющую 17 сильно, но плавно.
Затем прикрепите масштабную линейку
10 к поперечному столу 11.

• Очистите стол после окончания сборки
и протрите каждую не покрашенную
деталь бензином или скипидаром.

Рис. 2 Сверлильный блок тип A

Рис. 3 Сверлильный блок тип В

Комбинированный станок JKM-300

5

Схема пильной части (Рис. 4)

1 - направляющая
2 - фрезерный шпиндель
3 - деревянный брусок
4 - отрезной стол
5 - кожух пилы
6 - циркулярная пила
7 - шкив
8 - фланец
9 - гайка
10 - масштабная линейка
11 - поперечный стол
12 - установочная пластина
13 - опора ролика
14 - ролик
15 - винт M8х55
16 - нажимная пластина
17 - роликовая направляющая поперечной
пилы
18 - вкладыш h9х25
19 - опора роликовой направляющей
20 - винт M8х55
21 - основание пилы
22 - клиновой ремень A800
23 - вспомогательная опора отрезного
стола
24 - рукоятка

Строгальный блок (Рис. 5)

1 - несущий стол
2 - режущее лезвие
3 - болт ножа
4 - нажимная режущая пластина
5 - ножевой вал
б - передний стол
7 - блокирующий рычаг
8 - роликовая направляющая
9 - усиленное основание
10 - ограждение шпинделя
11 - основание подшипника
12 - регулировочное отверстие
13 - усиленное основание

Электрическая схема (Рис. 6)

• Электрическая схема показана на Рис.
6 a или b. Станок может поставляться с
трехфазным или однофазным мотором, в
зависимости от запроса заказчика. Рабо­та по подключению должна проводиться
специалистом, необходимо проверить,
чтобы станок был заземлен. Напряжение,
частота, ток источника питания должны
соответствовать требованиям указанным
на станке, погрешность напряжения до­пускается в пределах ± 5 %.

Рис. 4 Схема пильной части

Рис. 5 Строгальный блок

Трехфазный мотор:

• Соедините выключатель панели с трех­фазным силовым кабелем, и используйте
желто-зеленый провод в качестве прово­да заземления. Запустите машину и про­верьте направление вращения ножевого
вала. Если оно неправильное, поменяйте
два из трех проводов.

Однофазный мотор:

• Соедините источник питания с 16A
автоматом защиты, затем вставьте вилку
станка в розетку.

5.2 Наладка

Внимание!

!

Перед проведением монтажно­наладочных работ отключите станок от
эл. сети!

• Удалите защитную смазку от ржавчины с
помощью мягких растворителей.

• Установите станок на плоскую поверх­ность.

6

Комбинированный станок JKM-300

Рис.6 Электрическая схема

5.2.1 Замена ножей

• Станок поставляется с 3-мя уже установ­ленными ножами; однако каждый раз,
когда будет необходимо их заточить или
сменить, действуйте следующим спосо­бом: Отключите станок.

Внимание!

!

• Отсоедините вилку из розетки, и убе­дитесь, что никто не сможет случайно
запустить станок.

• Наденьте защитные перчатки.

• См. Рис. 5. Ослабьте болт ножа 3, вставьте
отвертку в отверстие 12, вытяните меха­низм 2 наружу, затем немного закрутите
болт 3, поместите плоскую линейку на
среднюю часть краевой пластины за­днего стола 1. Поверните ножевой вал
5, лезвие 2 будет вдавлено в ножевой
вал 5. Дайте лезвию 2 соприкоснуться с
плоской линейкой, затем сделайте так,
чтобы лезвие 2 уперлось в поверхность
стола на той же высоте, вначале закре­пите средний болт, затем два по краям,
повторите эти операции несколько раз,
чтобы закончить установку 3 лезвий.

• Положите на поверхность стола плоскую
пластину, проверьте слева и справа,
поверните рукой ножевой вал 5, чтобы
посмотреть, касается ли лезвие пластины
под одним и тем же углом, отрегулируй­те, если надо.

Внимание!

!

Никогда не используйте вместе ножи
разного типа и серий.

• Производите заточку ножей таким об­разом, чтобы они имели одинаковую
высоту и угол (38° ~42°). Ножи можно за­тачивать до минимальной высоты 21мм.
(Новый нож имеет размеры 210 X 30 X
3мм).

5.2.2 Строгание поверхностей

• Подготовка: Выключите станок и от­соедините провод из розетки, ослабьте
стопорную пластину 10 на Рис. 1, повер­ните поднимающую рукоятку 11, когда
передний стол 7 будет под нужным вам
углом, поверните стопорную пластину 10
так, чтобы она зафиксировала передний
стол 7.

• Отрегулируйте направляющие для стро­гания по бокам в соответствии с шири­ной рабочей заготовки, которую нужно
обработать. Направляющие могут быть
повернуты от 0 до 45° угол.

• Во время работы стойте с левой стороны
переднего стола. Положите левую руку
перед правой поверх заготовки. Плавно
продвигайте заготовку, когда заготовка
проходит ножевой вал на 50 мм, прида­вите ее на заднем столе левой рукой. В то

же время правой рукой надавливайте на
заготовку.

• Никогда не кладите руки под огражде­ние, после того, как закончите строгание
одной стороны, поверните заготовку на
90°, сделайте так, чтобы первая сторона
примыкала к направляющим.

• Положите вторую сторону для строга­ния на поверхность переднего стола.
Поместите заготовку с левой стороны
от направляющей, если заготовка для
строгания меньше 60 мм по ширине,
передвиньте защиту в сторону ближе
к направляющй и поместите ее над за­готовкой.

• Если заготовка, которая должна быть
прострогана, больше 60 мм шириной,
передвиньте защиту в сторону к левой
стороне заготовки и соедините ее с
поверхностью стола, другая сторона
заготовки должна опираться о направ­ляющую.

• Медленно подавайте, убедитесь, что
в заготовке отсутствуют трещины или
опасные сучки. Вогнутую поверхность
кладите вниз, для длинных заготовок
используйте опоры на выходе со станка.
Избегайте обрабатывать короткие и
малоразмерные заготовки, если необхо­димо, используйте специальный толка­тель. Держите ножи достаточно острыми.
При любой неожиданной ситуации с
инструментом, заготовками или несчаст­ном случае сразу отключайте станок.

• После работы отключите станок, очисти­те его от опилок и закройте ножи при
помощи специальной защиты.

Комбинированный станок JKM-300

7

5.2.3 Пазование

• Подготовка: Выключите станок и отсоеди­ните провод из розетки, снимите защиту.

• См. Рис. 1. Наденьте перчатки, убедитесь,
чтобы один или больше из трех ножей
был выставлен на ту высоту, что и уступ
паза, который планируется выбрать или
на 0,5 мм больше.

• Опустите передний стол рейсмуса до
такой высоты, чтобы он соответствовал
глубине планируемого паза. Направ­ляющая должна стоять параллельно по
отношению уступу.

• Во время работы стойте с левой сторо­ны переднего стола, плавно толкайте
заготовку, когда заготовка пройдет 10
мм ножевого вала, прижмите заготовку
на заднем столе левой рукой, при этом
одновременно толкайте ее правой рукой.

• Подавайте медленно, убедитесь, что в за­готовке нет трещин или опасных сучков.

• Вогнутую поверхность кладите вниз, для
длинных заготовок используйте опоры
на разгрузке.

• Избегайте обработки коротких и мало­мерных заготовок. Если необходимо,
используйте специальные толкатели.
Держите ножи достаточно острыми.

• При любой неожиданной ситуации с ин­струментом, заготовками или несчастном
случае сразу отключайте станок.

• После работы отключите станок, очисти­те его от опилок и закройте ножи при
помощи специальной защиты.

передний стол рейсмуса до требуемой
высоты.

• Поставьте упор для фасок с направ­ляющей и соедините направляющую с
основанием, как показано слева на Рис.

5. В общем, установите направляющую с
правой стороны стола. Закройте ножевой
вал специальной защитой.

• Во время работы стойте с левой стороны
станка, поместите заготовку на упор для
снятия фасок, при этом нужная поверх­ность должна примыкать к поверхности
стола.

• Держите левую руку перед правой,
прижимая заготовку, плавно подавайте
заготовку, и когда она пройдет 10 мм
ножевого вала, прижмите её на заднем
столе левой рукой, при этом одновре­менно толкайте ее правой рукой.

Осторожно!

!

Убедитесь, что в заготовке нет трещин
или опасных сучков. Держите ножи до­статочно острыми. При любой неожи­данной ситуации с инструментом, за­готовками или несчастном случае сразу
отключайте станок.

• После работы отключите станок, очисти­те его от опилок и закройте ножи при
помощи специальной защиты.

5.2.5 Установка пильного диска

• Выключите станок и отсоедините провод
из розетки, снимите нижний кожух пилы,
ослабьте стопорную пластину, демонти­руйте распиловочный стол.

• См. Рис. 4. Поместите отвертку в отвер­стие 12 ножевого вала 5, чтобы засто­порить шпиндель, отвинтите гайку при
помощи гаечного ключа, будьте осторож­ны, чтобы не повредить резьбу, снимите
фланец, тщательно очистите фланец и
пильный диск, чтобы они идеально под­ходили друг к другу, установите пильный
диск на фланец, а затем установите их
вместе со шпинделем, зафиксировав
двойной гайкой, затем установите распи­ловочный стол, нижний кожух, и одно­временно поставьте распиловочный стол
на 0.5~1 мм выше заднего стола.

ножа на уровне пильного диска.

• Установите на расклинивающий нож,
кожух пильного диска. Расположите на­правляющие в соответствии с шириной
пропила для проведения продольного
распиливания. Направляющая может
использоваться наоборот и под углом
0~45°.

• Установите поперечный стол для про­ведения поперечных распилов или рас­пилов под углом ±45°.

• Во время работы надевайте
защитные очки, стойте с правой
стороны распиловочного стола,

помещайте одну часть рабочей заготовки
напротив направляющей, а другую часть
упирайте в поверхность стола, подавайте
медленно.

Осторожно!

!

Избегайте прохождения слишком
мелких заготовок, если необходимо,
пользуйтесь специальными плоскими
прижимами заготовки.

• Для длинных заготовок используйте
специальные опоры или роликовые
столы. Убедитесь, что в заготовке нет
трещин или опасных сучков, не очищайте
стол во время работы. Держите пильный
диск острым. При любой неожиданной
ситуации с инструментом, заготовками
или несчастном случае сразу отключайте
станок.

• После работы выдерните вилку и отклю­чите основное питание. Очистите столы и
уберите опилки, снимите пильный диск.
Установите и зафиксируйте фланец на
шпинделе, в конце установите распило­вочный стол и крепко зафиксируйте.

5.2.7 Изготовление шипа

5.2.4 Снятие фасок

• Подготовка: Выключите станок и от­соедините провод из розетки, опустите

8

5.2.6 Распиливание

• Подготовка: Выключите станок и от­соедините провод из розетки, установите
пильный диск и распиловочный стол, как
указано в части 5.2.5, затем установите на
распиловочный стол расклинивающий
нож, держите центр расклинивающего

• Подготовка: Выключите станок и отсоеди­ните провод из розетки. См. Рис. 5.

• Ослабьте и снимите стопорную пластину
7, поверните кожух переднего стола 6,
вытащите установочный штифт 13 на Рис.
3, поверните кожух ножевого вала 10
вверх, замените установочный штифт 13.

• Демонтируйте распиловочный стол,
установите пильный диск на конце
шпинделя, установите на стойку заго­товку, расположите блок в соответствии
с высотой рабочей заготовки, отрегу­лируйте центральную линию рабочей
заготовки и ось шпинделя механизма
в одной горизонтальной плоскости,
зафиксируйте установку, затем отрегули­руйте установочную пластину так, чтобы

Комбинированный станок JKM-300